Schweizerische Weinzeitung, luglio-agosto 2015 - di Wolfgang Fassbender - Vini Franchetti

 
	
  
       Schweizerische Weinzeitung, luglio-agosto 2015
                  di Wolfgang Fassbender	
  

TENUTA DI TRINORO

12 Years in Magnum/12 Annate in Magnum
Tenuta di Trinoro assumes ever more the character of Bordeaux, in that it doesn’t need to be
made according to a precise formula and for this the blend changes every year. The label is a
work of art by the Sicilian artist Salvo, illustrating the manor of Tenuta di Trinoro from its eastern
side, the side where the sun rises.

Il Tenuta di Trinoro assume sempre più il carattere di Bordeaux, non deve comunque essere
vinificato in base ad una formula ben precisa e per questo può contenere diverse quantità di
diversi vitigni. L´etichetta è un opera dell´artista siciliano Salvo, raffigurante il maniero della
Tenuta di Trinoro dal suo lato est, il lato dove sorge del sole.

1997 Tenuta di Trinoro, Tenuta di Trinoro, Sarteano, Toscana
60% Cabernet Franc, 20% Merlot, 10% Cabernet Sauvignon, 10% Petit Verdot

Decanted from magnum. Very soft, light notes of clove, leather, forest floor, cassis, sweet berries,
cigar box. Tight with fine acidity and lots of spices, well-contained tannins, no sign of dryness,
very persistent finish. Drink through 2022. (18.5/20)

Da Magnum, decantato. Molto limpido, leggere note di garofano, poco cuoio, sottobosco, Cassis,
Bacche dolci, Scatola di Sigari. Stretto con acidità molto fine e molto speziato, tannini molto ben
racchiusi, nessun segno di secchezza, buona persistenza. Bere entro 2022. (18,5/20)

1998 Tenuta di Trinoro, Tenuta di Trinoro, Sarteano, Toscana
80% Cabernet Franc, 10% Cabernet Sauvignon, 10% Peti Verdot

Decanted from magnum. Well-composed, light notes of maturation, tobacco, leather, ripe black
fruit, very marked by Cabernet Franc, also a hint of cacao. Pleasant to drink and persistent,
mostly cold fruits, tight, fine, with a long finish. Very light note of smoke and spice. Drink
through 2025. (18/20)

Da Magnum, decantato. Piuttosto composto, note leggere di maturazione, tabacco, cuoio, bacche
nere mature, marcato in modo particolare dal Cabernet Franc, anche un sentore di cacao. Un
vino piacevole da bere e persistente, piuttosto frutti freddi, stretto, fine, con una lunga persistenza,
leggerissimo sentore di fumo con una persistenza speziata. Bere entro 2025. (18/20)

2000 Tenuta di Trinoro, Tenuta di Trinoro, Sarteano, Toscana
55% Cabernet Franc, 35% Cabernet Sauvignon, 10% Petit Verdot

Decanted from magnum. Evident notes of maturity, touch of leather, spices and chocolate,
followed by mature black berries. Juicy, elegant, and easy drinking. Extremely well balanced,
great persistence. Drinking now through 2027. (19/20)
Da Magnum, decantato. Evidenti note di maturazione, poco cuoio, spezie e cioccolato,
successivamente anche bacche mature nere, succoso, elegante e piacevole da bere,
eccellentemente bilanciato, ottima persistenza, in questo momento molto piacevole da bere. Bere
entro 2027. (19/20)
2001 Tenuta di Trinoro, Tenuta di Trinoro, Sarteano, Toscana
48% Cabernet Franc, 22% Merlot, 19% Cabernet Sauvignon, 11% Petit Verdot
Decanted from magnum. Immediate radiance, very complex with notes of newly tanned leather,

cassis, brandied cherries, ripe mixed berries, a scent of milk chocolate. Very present, persistent,
elegant, full of flavor and finesse, really complex fruit, incredibly fascinating. Drink through
2032. (20/20)
Da Magnum, decantato. Inizialmente composto con una radiosità immediata, molto complesso
con note quasi giovanili di cuoio, cassis, ciliegie sotto spirito, frutti di bosco maturi, un sentore
di cioccolato al latte. Vino molto presente, persistente, elegante, pieno di gusto e finezza, frutto
molto complesso, incredibilmente affascinante. Bere entro 2032. (20/20)

2003 Tenuta di Trinoro, Tenuta di Trinoro, Sarteano, Toscana
37% Cabernet Franc, 43% Cabernet Sauvignon, 15% Merlot, 5% Petit Verdot
Decanted from magnum. Particularly fresh aroma, very light notes of maturation, ripe fruits,
chocolate, leather, touch of vanilla, followed by a hint of caramel. Juicy, flavorful, biting acidity,
shorter finish, easy drinking. Drink through 2020. (18/20)
Da Magnum, decantato. Un aroma particolarmente fresco, leggerissime note di maturazione,
frutti maturi, cioccolato, cuoio, poco vaniglia, successivamente anche un accenno di caramello.
Succoso, pieno di gusto, acidità piccante, non estremamente persistente, piacevole da bere. Bere
entro 2020. (18/20)

2006 Tenuta di Trinoro, Tenuta di Trinoro, Sarteano, Toscana
30.5% Cabernet Franc, 50.5% Merlot, 9% Cabernet Sauvignon, 9% Petit Verdot
From magnum. Well composed, notes of tobacco, leather, chocolate, over a layer of ripe mixed
berries. A compact wine, very round, juicy, rustic, notable persistence. Not a simple wine. Drink
through 2027. (18.5/20)
Da Magnum. Appare composto, note di tabacco, cuoio, cioccolato, dietro frutti rossi maturi. Vino
compatto, molto rotondo, succoso, nel senso buono anche rustico, notevole persistenza, in questo
momento non particolarmente semplice da valutare. Bere entro 2027. (18,5/20)

2007 Tenuta di Trinoro, Tenuta di Trinoro, Sarteano, Toscana
40% Cabernet Franc, 30% Merlot, 20% Cabernet Sauvignon, 10% Petit Verdot
From magnum. Fruity, fresh, delicate. Light fruit, dark berries, ripe cherries, some spice, a light
scent of leather and of tobacco. A strong wine, very compact, with a huge bouquet. Mineral,
dense, and refined thanks to its acidity, very fresh. Drink through 2031. (20/20)
Da Magnum. Fruttato, fresco, delicato, frutta chiara, bacche scure, ciliegie mature ma non
troppo, alcune spezie un leggero sentore di cuoio e delle note di tabacco. Un vino forte e molto
compatto, un aroma enorme, presenza di minerali, denso e grazie all´acidità fine, risulta essere
molto fresco. Bere entro 2031. (20/20)

2008 Tenuta di Trinoro, Tenuta di Trinoro, Sarteano, Toscana
35% Cabernet Franc, 35% Merlot, 25% Cabernet Sauvignon, 5% Petit Verdot
From magnum. Surprisingly fresh, perfumed, then red and black berries show, with an almost
ethereal note. Also a note of licorice and clove. Very distinguishable from the other wines, seems
tight, compact, with juicy fruit and persistent acidity, without a trace of immaturity. Drink 2017-
2030. (19.5/20)
Da Magnum. Sorprendentemente fresco, profumato, successivamente bacche rosse e nere, una
nota quasi eterica, inoltre una nota di liquirizia e garofano, si distingue molto dagli altri vini,
appare stretto, compatto con frutto succoso e persistente acidità, senza traccia di immaturità.
Bere entro 2017-2030. (19,5/20)

2009 Tenuta di Trinoro, Tenuta di Trinoro, Sarteano, Toscana
42% Cabernet Franc, 42% Merlot, 12% Cabernet Sauvignon, 4% Petit Verdot
From magnum. Initially composed, notes of blackberry, hint of chocolate and vanilla, later a scent

of fruit jam and black cherry, a trace of spiciness and toast. A juicy wine, full of freshness, subtle
acidity, very tight, with persistent tannins and notes of baking spice. Drink now through 2028.
(19/20)
Da Magnum. Inizialmente composto, note di mora, poco cioccolato e vaniglia, successivamente
un sentore di marmellata di frutta e amarene e una accenno di nota leggermente piccante oltre
che di tostatura. Un vino succoso, pieno di freschezza, sottile acidità, molto stretto, con una
persistenza dei tannini e note speziate. Da bere entro 2028. (19/20)

2011 Tenuta di Trinoro, Tenuta di Trinoro, Sarteano, Toscana
90% Cabernet Franc, 6% Cabernet Sauvignon, 4% Petit Verdot

From magnum. Fruity, youthful, quasi provocative and almost a little sweet. Notes of blackberry,
spices, chocolate, dark cherries. Compact, juicy, dense, lush fruit and very alcoholic, but certainly
well integrated. Very full-bodied and contemporaneously refreshing, persistent. Drink 2017-2019.
(18.5/20)

Da Magnum. Frutto giovane, quasi provocatorio e quasi apparentemente dolce. Note di mora,
spezie, cioccolato, ciliegie scure. Compatto, succoso, denso, frutto lussureggiante e molto alcool,
ma certamente ben integrato, ha molto corpo ma contemporaneamente rinfrescante, persistente.
Da bere entro 2017-2019. (18,5/20)

2012 Tenuta di Trinoro, Tenuta di Trinoro, Sarteano, Toscana
26% Cabernet Franc, 66% Cabernet Sauvignon, 8% Petit Verdot

Decanted from magnum. Very present fruit, obvious chocolate, cassis, followed by a light note of
leather and sour black cherry, non-apparently mature. Hard on the palate, strong, but high alcohol
not perceptible. Even having an ample freshness, an animated freshness, and a persistent spicy
chocolate note, a stubborn but very fascinating wine. Drink 2017-2032. (19/20)

Da Magnum. Frutto molto presente, evidente cioccolato, cassis, successivamente una leggera
nota di cuoio e amarene, non appare molto maturo. Al palato risulta duro, forte, non si avverte
l´alto grado di alcool. Pur avendo un ampia freschezza, un´acidità animata e una persistenza di
cioccolato speziato, risulta essere caparbio ma anche molto affascinante. Da bere entro 2017-
2032. (19/20)

2013 Tenuta di Trinoro, Tenuta di Trinoro, Sarteano, Toscana
50% Cabernet Franc, 33% Merlot, 13% Cabernet Sauvignon, 4% Petit Verdot

Decanted from magnum. Fruit is still fresh, very young and quite dark. Chocolate, dark fruit, a
scent of leather. Juicy, dense, meaty and concentrated, absolutely young but without evident
tannins or wood. Hard, persistent, alcohol is very well-integrated. High potential. Drink 2019-
2035. (19/20)

Da Magnum. Un frutto ancora fresco, molto giovane ma altrettanto scuro, cioccolato, frutti scuri,
un sentore di cuoio. Succoso, denso, carnoso e concentrato, assolutamente giovane ma senza
evidenti tannini o note di legno. Duro, persistente, l´alcool è molto ben integrato, alto potenziale.
Bere entro 2019-2035. (19/20)