YEARS DRIVING EVOLUTION IN CONSTRUCTION - MAGAZINE - Tecnostrutture
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Tecnostrutture
MAGAZINE
YEARS
DRIVING EVOLUTION IN CONSTRUCTION
Costruire sicuro Nuova azienda La decarbonizzazione
in zona sismica in Germania delle costruzioni
Safe Building in New Company Decarbonisation
Seismic Areas in Germany of Buildings
Magazine 2023
Il magazine di Tecnostrutture
Tecnostrutture magazine
Indice
Edizione / edition
1-2023
Concept
Sandra Januario - Develed.ch Intervista
a Franco Daniele
Redazione / Editors Fondatore
Giulia Daniele - Tecnostrutture.eu 26 Interview
Sandra Januario - Develed.ch
with Franco Daniele
Design grafico / Graphic design 7 Founder
Andrea Francesconi, Jessica Bozza - OAFdesign
40 anni di evoluzione
Stampa / Printing nel costruire
Grafiche Manzanesi 40 years driving evolution 2022: Nasce
in construction Tecnostrutture
Deutschland GmbH
28 2022: Tecnostrutture
Copyright © 2023
Tutti i diritti riservati / All rights reserved.
Tecnostrutture Deutschland GmbH is
10 negli anni founded
Tecnostrutture s.r.l. Tecnostrutture
Via Meucci, 26 30020 Noventa di Piave (VE) Italy
over the years
info@tecnostrutture.eu Una voce del reparto
32 produttivo
La voce del nostro Team A voice from the
12 production department
The voice of our Team
FOCUS su un progetto Progetti recenti
internazionale 34
14 Recent projects
FOCUS on an international
project
Iniziative
40 per la comunità
3 sfide globali Community
che richiedono risposte Initiatives
dal mondo delle
costruzioni: la parola Appuntamenti 2023
20 agli esperti per i 40 anni di
3 global challenges that Tecnostrutture
require answers from the 42
Appointments 2023
construction world: let’s - 40 years of
hear from the experts! Tecnostrutture
2 3
Editoriale Dear Readers,
in 1983 we founded Tecnostrutture.
Forty years later, we can say that what
we initially believed in, i.e. self-supporting
composite structures, has proven to be an
efficient, safe, time and cost-secure way
of building.
This way of building has guided us in the
development of our company and allowed
us to actively promote the culture of
industrialisation of the construction site:
we have invested in numerous large-scale
Care lettrici training events, presenting ourselves as
‘Builders of Knowledge’.
e cari lettori, On the occasion of this anniversary of ours,
nel 1983 abbiamo fondato Tecnostrutture. we wanted to analyse our path and identify
A distanza di 40 anni possiamo affermare a sentence that sums up how we see this
che quello a cui credevamo inizialmente, journey of ours, and we feel we can say that
we have achieved ‘40 years of evolution in
ossia le strutture miste autoportanti, ha
building’.
dimostrato di essere un modo di costruire
efficiente, sicuro, con tempi e costi certi. In this volume, we aim to take a snapshot
Questo modo di costruire ci ha guidato of who we are today, as a company and
nello sviluppo della nostra azienda e ci as a group of people, retracing some important
ha consentito di promuovere attivamente moments in our history and our recent
la cultura dell’industrializzazione del successes.
cantiere: abbiamo investito in numerosi
e grandi eventi formativi, proponendoci Enjoy your reading!
come “Costruttori di Cultura”.
In occasione di questo nostro
anniversawrio abbiamo voluto riflettere
e identificare una frase che riassume
come vediamo questo nostro percorso
e ci sentiamo di affermare che abbiamo
raggiunto “40 anni di evoluzione nel
costruire”.
In questo volume ci proponiamo di fare una
fotografia di chi siamo oggi, come azienda
e come gruppo di persone, ripercorrendo
alcuni momenti importanti della nostra
storia e dei nostri successi recenti.
Vi auguro una buona lettura!
Franco Daniele
Fondatore e Presidente di Tecnostrutture
Founder and President of Tecnostrutture
4 5
Magazine 2023
40 anni
di evoluzione
nel costruire
40 years driving
evolution in
construction
Da 40 anni produciamo semi-prefabbricati composti da For 40 years, we have been producing semi-prefabricated
un misto di acciaio e calcestruzzo, offrendo esperienza products made of a composite of steel and concrete, offering
e competenze altamente specializzate. Nel settore delle experience and highly specialised skills. Thus, we have
costruzioni, così, ci siamo affermati come protagonisti established ourselves as a leading player in the construction
in Italia e siamo sempre più presenti all’estero, grazie sector in Italy and are increasingly present abroad, thanks
anche a un costante impegno nella ricerca e nello also to a constant commitment to research and development
sviluppo di nuove soluzioni, supportato da diversi enti of new solutions, supported by various university bodies.
universitari. Un investimento considerevole, grazie A considerable investment, thanks to which we want
al quale vogliamo farci promotori del cambiamento to be promoters of change to foster innovation and
per favorire l’innovazione e l’industrializzazione del industrialisation in the construction sector.
settore delle costruzioni.
The compass in the path we have taken has always been
La bussola nel percorso che abbiamo affrontato è our company mission: to guarantee certain timescales
sempre stata la nostra mission aziendale: garantire and costs, through a construction system that is safer,
tempi e costi certi, attraverso un sistema costruttivo more efficient and sustainable than traditional ones, and
più sicuro, efficiente e sostenibile di quelli tradizionali with the aim of industrialising the construction world by
e con l’obiettivo di industrializzare il mondo delle focusing on innovation in the sector.
costruzioni, puntando all’innovazione del settore.
6 7
Magazine 2023 Magazine 2023
Nel 2020 abbiamo anche sviluppato e pubblicato In 2020 we also developed and published our value system; Messaggio di Franco
Daniele al team
il nostro sistema valoriale; un documento, questo, a document that we always provide before starting new
che forniamo sempre prima di avviare nuove collaborations, as we believe that sharing the same values is
Tecnostrutture
collaborazioni, in quanto crediamo che la condivisione an essential prerequisite for creating a satisfactory working
degli stessi valori sia un presupposto essenziale per la relationship for everyone.
creazione di un rapporto di lavoro soddisfacente per Specifically, our activities are structured on the following
tutti.
Nello specifico, le nostre attività
pillars:
Message from Franco
sono strutturate sui seguenti
pilastri: Knowledge
Daniele to Tecnostrutture
Conoscenza Crediamo che la
We want to spread a new culture
of building and we are aware that
Team
Vogliamo diffondere una nuova condivisione degli to do so we need curiosity, courage
cultura del costruire e siamo stessi valori sia and ambition. These three elements
consapevoli che per farlo ci servono form the basis of our research and
curiosità, coraggio e ambizione.
un presupposto development initiatives which,
Questi tre elementi sono alla base essenziale per la conducted with leading technical-
delle nostre iniziative di ricerca e creazione di un scientific partners, allow us to go
sviluppo che, condotte con partner rapporto di lavoro beyond the limits of current knowledge
tecnico-scientifici di riferimento, ci in our sector.
“In quella barca lì, in mare, le
permettono di travalicare il limite soddisfacente per persone non sono sole con se stesse.
dell’attuale conoscenza nel nostro tutti. Condividono un obiettivo comune.
settore. Robustness Non stanno ad aspettare a riva, si “In that boat, at sea, people aren’t alone
Creating resilient solutions that defy
We believe that imbarcano, partecipano alla regata. with themselves. They share a common
Robustezza time and space, in the name of safety
Creare soluzioni resilienti, che sharing the same and reliability: this is the approach we Non si arrendono alle consuetudini, goal.
sfidano il tempo e lo spazio, values is an essential guarantee our customers. hanno il coraggio di intraprendere They don’t wait on the shore, they set sail
nel segno della sicurezza e prerequisite for una rotta alternativa, di proporre un and take part in the regatta. They don’t
dell’affidabilità: è questo l’approccio
che garantiamo ai nostri clienti. creating a satisfactory Timing nuovo modo di fare. give in to habits, they are brave enough
working relationship Our attitude towards time is proactive: Fanno parte di una realtà in cui to take an alternative route and come
Tempismo for everyone we work quickly on objectives, without
essere un bravo velista non basta up with new ways of doing things.
Il nostro atteggiamento nei neglecting the precision needed to
più, se non puoi contare su una barca In their field, being a great sailor is no
confronti del tempo è attivo: achieve optimal results. We work by
lavoriamo velocemente sugli integrating soft skills to make the final veloce. La tecnologia li aiuta ad longer enough if you don’t have a fast
obbiettivi, senza mettere in secondo execution simple, fast and efficient. andare più lontani e ogni nuova sfida boat. Technology helps them take a
piano la precisione necessaria
regala l’opportunità di spostare il step forward and every new challenge
per ottenere risultati ottimali. Lavoriamo integrando
competenze trasversali per rendere l’esecuzione finale Essentiality limite oltre, ancora più in là. gives them a chance to push beyond their
semplice, veloce ed efficiente. ‘Less is more’ is the slogan that sums up the essential, Quelle persone rispettano il mare ed limits, to go a little further.
minimalist style of building, working and living to which
il mondo tutto al quale appartengono, They are respectful of the sea and the
Essenzialità we aspire. Through a conscious and sustainable use of
world they live in, making good use of
«Meno è meglio» è lo slogan che sintetizza lo stile resources, we take away instead of adding, bringing facendo buon uso delle risorse
essenziale e minimalista nel costruire, lavorare e simplicity where there is complexity, enhancing only what naturali, evitando gli sprechi. natural resources and avoiding waste.
vivere a cui aspiriamo. Attraverso un uso consapevole e is unavoidable, and thus achieving our ultimate goal of Accettano l’imprevedibile, mettendo They embrace the unexpected, making
sostenibile delle risorse, togliamo invece di aggiungere, improving people’s quality of life. In addition to being
in sicurezza tutto l’equipaggio prima sure all crew members are safely
portando semplicità là dove c’è complessità, shared and promoted within Tecnostrutture, these values
valorizzando solo ciò che è imprescindibile, e are published in several languages on our site so that they di lasciare il porto. Forti della propria on board before leaving the harbour.
raggiungendo così il nostro fine ultimo di migliorare la are understandable to all our stakeholders. esperienza di anni, sanno pesare Drawing on their years of experience,
qualità della vita delle persone. Oltre a essere condivisi
l’ardire con la responsabilità. Sono they know when to dare and when to
e promossi all’interno di Tecnostrutture, questi valori
persone appassionate e coraggiose, take a more cautious approach.
sono pubblicati in più lingue sul nostro sito, affinché
siano comprensibili per tutti i nostri stakeholder. con un’innata spinta verso il futuro. They are passionate and brave people
Questo è l’equipaggio di driven by a future-oriented mindset.
Tecnostrutture. Così sono i nostri This is Tecnostrutture’s crew. And this is
partner.” how our partners are.”
8 9
Magazine 2023 Magazine 2023
Tecnostrutture negli anni
Tecnostrutture over the years
Trasferimento
1995
Lancio della tecnologia Avvio dell’espansione
2018
2013
degli uffici nella
proprietaria New Performance nei mercati esteri
attuale sede a
System (NPS®) composta da Start of expansion
Noventa di Piave (VE)
pilastro, trave, solaio in the foreign markets
Office relocation at
Launch of the proprietary
its current location in
New Performance System
Noventa di Piave (VE)
Introduzione (NPS®) technology, consisting Fondazione
2022
2006
del pilastro PTC® of column, beam, slab Tecnostrutture
realizzato Deutschland GmbH
1984
2000
Inizio della Avvio produzione e
produzione di travi distribuzione su licenza in calcestruzzo Foundation
metalliche reticolari della tecnologia REP centrifugato of Tecnostrutture
Production of Starting production ad alte prestazioni Deutschland GmbH
lattice girders and licensed distribution PTC® column made
of REP technology of highperformance
centrifuged concrete
1983
Completamento
Fondazione dell’internalizzazione
Tecnostrutture Ottenimento, prima di tutte le fasi a
Tecnostrutture azienda in Italia, delle maggior valore
Foundation certificazione CE secondo aggiunto dalla
Deposito dei primi la norma EN 1090-1 produzione
2017
2012
Debutto della
brevetti sui sistemi Obtaining, as the first Completion of the
pionieristica ECOTRAVE®
1990
di industrializzazione company in Italy, of CE internalisation of all
conforme ai requisiti di
Filing of the first patents certification according to EN value-added phases Fatturato
sostenibilità ambientale
on construction systems 1090-1 from production estero pari a
LEED. Introduzione
industrialisation del pilastro PDTI® con circa il 50%
superficie in acciaio (Danimarca,
Montecarlo)
2020
riempito in calcestruzzo
Debut of the pioneering Foreign turnover
ECOTRAVE® compliant of approximately
2004
with LEED environmental 50% (Denmark,
sustainability requirements. Deposito del Monte Caarlo)
PDTI® column with steel brevetto Airfloor™,
surface filled with concrete rivoluzionario
solaio orientato alla
2014
sicurezza sismica
Airfloor™ patent filing,
revolutionary seismic
safetyoriented slab
10 11
Magazine 2023 Magazine 2023
La voce del nostro Team
The voice of our Team
Tecnostrutture oggi conta su un gruppo di oltre 80 Tecnostrutture today counts on a group of over 80 people
In occasione dei 40 anni di Tecnostrutture, abbiamo persone competenti, disponibili e determinate a who are competent, willing and determined to reach
raggiungere gli obiettivi. Tanti di loro lavorano con their goals. Many of them have worked with us for many
voluto dare voce ai nostri dipendenti e collaboratori noi da molti anni e abitano vicino alla nostra sede years and live close to our headquarters. They have seen
principale. Hanno visto Tecnostrutture evolvere e Tecnostrutture evolve and grow over the years, embracing
coinvolgendoli in un breve sondaggio anonimo, crescere negli anni, facendo propri i valori che ci the values that have led us to celebrate our 40th anniversary
per identificare la loro visione dell’azienda.
hanno portato quest’anno a festeggiare il nostro 40° this year. On the other hand, there are people who have
anniversario di attività. Dall’altra parte ci sono persone joined Tecnostrutture even just a few months ago, but who
che sono entrate in Tecnostrutture anche solo da pochi have already focused on the values that guide us every day
On the occasion of Tecnostrutture’s 40th anniversary, mesi, ma che hanno già messo a fuoco i valori che ogni
giorno ci guidano nel contribuire ad evolvere il settore
in helping to evolve the construction sector.
we wanted to give our employees and collaborators delle costruzioni. Below we have elaborated the answers given in two “word
clouds”. In the first one we read the adjectives that people
a voice by involving them in a short anonymous survey Di seguito abbiamo elaborato le risposte date in
due “nuvole di parole”. Nella prima si leggono gli
have chosen to describe Tecnostrutture, in the second the
company value that those who live the company every day,
to identify their vision of the company. aggettivi che le persone hanno scelto per descrivere
Tecnostrutture, nella seconda il valore aziendale che
feel most their own.
chi vive l’azienda ogni giorno, sente più proprio.
innovation
robustezza respect
coraggio
presente attentive
organizzata proattiva innovazione tenacity
essenzialitàtenacia
interesting entrepreneurship commitment qualità
innovativa ambitious coraggiosa
esperta operosa ricerca availability
essentiality
ambiziosa intraprendenza conoscenza
grande
familiar amazing
serietà
tempismo
collaboration
interessante disponibilità
proactive familiare resilient dinamicità grinta passion
dinamica
knowledge intuition curiosità
organized
great
incredible frenetica
timing
sustainabilitycuriosity
responsibility
dynamic
collaborazione research
resiliente
responsabilità
energica lungimirante adaptability
determination
problem solving
passione
adattabilità
reliability
resilienza quality
energic brave forward-looking innovative
impegno
dynamism
frenetic experienced attenta
propositiva
operose
resilience robustness intuizione
present
propositive
sostenibilità
12 13
Magazine 2023
FOCUS su un progetto internazionale
FOCUS on an international project Alessandra Favarato
Progettista, ingegnere civile indirizzo strutture,
L’Ospedale di Bispebjerg,
svolge calcoli di elementi NPS® (pilastri, travi)
Lavora presso Tecnostrutture da 17 anni,
ha iniziato un mese dopo essersi laureata.
Designer, civil engineer specialising in structures, performs
Copenhagen
calculations of NPS® elements
(columns, beams) Working at Tecnostrutture
for 17 years (started one month after graduating)
The Bispebjerg Hospital, Compito nel progetto Ospedale di Bispebjerg
Nella commessa dell’ospedale di Bispebjerg, Copenhagen,
mi occupo della progettazione delle colonne NPS® PDTI®.
Task in the Bispebjerg Hospital project
In the Bispebjerg Hospital project in Copenhagen, I am
responsible for the design of the NPS® PDTI® columns. These
Copenhagen
Si tratta di pilastri misti acciaio-calcestruzzo costituiti are steel-concrete composite columns consisting of a steel tube
da un profilo tubolare in acciaio che vengono riempiti di profile that are filled with concrete after installation on site.
calcestruzzo dopo la posa in cantiere. Le sezioni previste The cross-sections of the metal tubes are circular Ø508 mm,
per i tubi metallici sono circolari Ø508 mm, rettangolari rectangular 300x500 and square 400x400; inside there is a
300x500 e quadrate 400x400; all’interno è presente una ribbed steel cage that guarantees fire resistance.
gabbia di acciaio nervato che garantisce la resistenza a
fuoco. The meaning of this project for the local community
The Bispebjerg project consists of the construction of a new
Il significato di questo progetto per la comunità in cui part of an existing hospital on the outskirts of Copenhagen,
si inserisce owned by the Capital Region.
L’intervento di Bispebjerg consiste nella realizzazione di The new 77,500 square metres include a basement car park,
una nuova parte di un ospedale esistente alla periferia single rooms, a shared emergency room, an intensive care
di Copenaghen, di proprietà della regione della capitale. unit, radiology and operating theatres and a maternity ward.
I nuovi 77.500 metri quadrati comprendono un I believe that a new, modern and functional facility is a great
parcheggio interrato, camere singole, un pronto gift to the community in which it fits.
soccorso condiviso, un’unità di terapia intensiva, sale
radiologiche e operatorie e un reparto di maternità. In Denmark they are very aware of sustainability and the
Credo che una nuova struttura, moderna e funzionale, social sphere: they have re-designed the hospital’s healing
sia un grande regalo per la comunità in cui si inserisce. gardens, they salvage worn out staff uniforms to create
In Danimarca sono molto attenti alla sostenibilità e laundry bags, they make writing courses for nursing staff and
all’ambito sociale: hanno ri-progettato i giardini curativi social workers.
dell’ospedale, recuperano le divise usurate del personale
per creare borse per la lavanderia, fanno percorsi di
scrittura per personale infermieristico e assistenti sociali. BIM - the advantages of using it in this project
In this project, the use of BIM is essential, to manage the
Tecnostrutture si riconferma partner di riferimento per Tecnostrutture reconfirms itself as a reference partner for BIM - i vantaggi di usarlo in questo progetto development of the structure and especially the interferences
la costruzione di opere di interesse sanitario grazie alla the construction of works in the healthcare sector thanks to In questo progetto l’utilizzo del BIM è essenziale, between the different design levels: architectural, structural,
sua velocità costruttiva. L’azienda, dopo aver fornito construction speed. The company, after having supplied per gestire lo sviluppo della struttura e soprattutto exterior (facades), plant engineering.
l’Odense University Hospital e l’Ospedale di Koge in the Odense University Hospital and the Koge Hospital in le interferenze tra i diversi livelli di progettazione: By sharing revit and ifc files, it is possible to transmit all
Danimarca, si appresta a fornire le strutture NPS® alla Denmark, is preparing to supply NPS® structures to Rizzani architettonico, strutturale, esterno (facciate), information between the client, designers and suppliers.
Rizzani de Eccher per il nuovo policlinico di Bispebjerg, de Eccher for the new polyclinic in Bispebjerg, Copenhagen. impiantistico. Tramite la condivisione dei file revit e ifc I would say that in such a complex project, a large part of the
a Copenaghen. è possibile trasmettere tutte le informazioni tra cliente, work consists of coordinating the various users, to assess the
The facility covers an area of approximately 77,500 square progettisti e fornitori. impact of the substructures; having a virtual building on which
La struttura si sviluppa in un’area di circa 77.500 mq, metres, within which six pavilions house a dense and Direi che in un’opera così complessa la gran parte del to directly confront each other simplifies the interactions.
all’interno della quale sei padiglioni ospitano un articulated functional programme that will house in-patient lavoro consiste nella coordinazione dei vari utenti, per There are even those who take care of analysing the interferences
programma funzionale denso e articolato, che ospiterà wards, operating theatres, radiology centre, clinical wards valutare l’impatto delle sottostrutture; avere un edificio in the various shared ifc models on a weekly basis (using the
reparti di degenza, sale operatorie, centro di radiologia, and a new specialised centre for women and paediatrics. virtuale su cui confrontarsi direttamente semplifica le software provided to detect clashes).
reparti clinici e un nuovo centro specializzato per donne interazioni.
e pediatria. Solutions used: NPS® PDTI® columns and NPS® BASIC beams C’è addirittura chi si occupa di analizzare le interferenze
combined with hollow core slabs. presenti nei vari modelli ifc condivisi con cadenza
Pilastri NPS® PDTI® e travi NPS® BASIC abbinate a solaio settimanale (utilizzando il software previsto per
alveolare. individuare i clash).
14 15
Magazine 2023 Magazine 2023
Le interazioni con le persone che lavorano al progetto Interactions with people working on the project
Oltre alla partecipazione fissa ad una riunione In addition to fixed participation in a weekly coordination
settimanale di coordinamento, facciamo anche meeting, we also make video calls with the designers or the
videochiamate con i progettisti o con l’impresa. Stimo company. I estimate that meetings and video calls occupy 5 to
che riunioni e videochiamate occupino dal 5 al 10% del 10 per cent of the working time.
tempo dedicato al lavoro. The team is international, so meetings are held in English. Marco Barbieri
Il team è internazionale, pertanto i meeting si svolgono All tables, calculation reports and email communications are
in inglese. Tutte le tavole, le relazioni di calcolo e le written in English. Disegnatore e Modellatore BIM
comunicazioni email vengono redatte in inglese. Lavora in Tecnostrutture da quasi 13 anni
BIM draftsman and modeler
Il valore più importante che le soluzioni Tecnostrutture The most important value that Tecnostrutture’s solutions Working in Tecnostrutture for almost 13 years
portano al progetto bring to the project
Gli elementi NPS® hanno il vantaggio di avere NPS®® elements have the advantage of having very flexible
caratteristiche molto flessibili e di potersi adattare alle characteristics and of being able to adapt to the client’s Compito nel progetto Ospedale di Bispebjerg Task in the Bispebjerg Hospital Project
richieste del cliente, sia dal punto di vista geometrico requirements, both from a geometric and a static point of Disegnatore e Modellatore Bim delle strutture verticali. Draftsman and Bim modeler of vertical structures.
che statico, permettendo di ridurre in modo notevole i view, allowing a considerable reduction in construction time
tempi di costruzione in cantiere. on site. Il significato di questo progetto per la comunità in cui The meaning of this project for the local community
In particolare, il nuovo ospedale di Bispebjerg è In particular, the new hospital in Bispebjerg consists of a si inserisce The new hospital in Bispebjerg is located in the strategic area
costituito da un basement di tre livelli, suddiviso da three-storey basement, subdivided by structural joints into 6 Il nuovo ospedale di Bispebjerg è inserito nella zona of the Danish capital and will support the development of
giunti strutturali in 6 edifici, e da 6 torri che nascono in buildings, and 6 towers rising in falsework from the basement strategica della capitale Danese e favorirà lo sviluppo healthcare services in the area.
falso dalle travi del basement del terzo piano. beams of the third floor. dei servizi di assistenza sanitaria sul territorio. The hospital consists of six pavilions and three departments:
Il terzo piano del basement è quindi il livello cruciale The third floor of the basement is therefore the crucial level L’ospedale sarà composto da sei padiglioni e tre emergency, surgery and radiology. In addition to various
di questo ospedale, e Tecnostrutture ha studiato delle of this hospital, and Tecnostrutture studied ad hoc solutions: dipartimenti: emergenza, operatorio e radiologia. departments of major patient contact, paediatrics, women &
soluzioni ad hoc: sono previste travi “transfer beam” di transfer beams with a section of 1.2m x 1.2m are foreseen, Oltre a vari i reparti di maggior contatto con i pazienti, children operating theatres, laboratories, connection tunnels
sezione 1.2m x 1.2 m che assorbono le azioni delle torri e which absorb the actions of the towers and which have the pediatria, woman & child sale operatorie, laboratori, and services.
che hanno la particolarità di avere notevoli azioni anche particularity of having considerable torsional actions as well. tunnel di connessioni e servizi. The new hospital facility will become a state-of-the-art centre
torsionali. E’ stata sviluppata una parte di software An internal calculation software was developed to easily Il nuovo impianto ospedaliero diventerà un polo for the entire region.
interno di calcolo per poter calcolare agevolmente questo calculate this type of element. The PDTI® columns on which d’avanguardia per l’intera regione.
tipo di elementi. Nelle colonne PDTI® su cui poggiano le the transfer beams rest are provided with suitable metal BIM - the advantages of using it in this project
transfer beams sono previsti adeguati capitelli metallici capitals that accommodate them, equipped with threaded BIM - i vantaggi di usarlo in questo progetto The use of the BIM methodology and off-site building allows
che le accolgono, dotati di barre filettate di ancoraggio. anchoring bars. L’utilizzo della metodologia BIM e dell’off-site building the sharing of the various projects and a better interface
permette la condivisione dei vari progetti e una migliore between all the professionals, favouring the analysis of the
Penso che questo progetto sia il lavoro più impegnativo I think that this project is the most demanding and challenging interfaccia tra tutti i professionisti, favorendo l’analisi architectural, structural and plant design; thus preventing
e sfidante al quale ho contribuito, poiché abbiamo work to which I have contributed, since we have modified dei progetti architettonico strutturale e impiantistico; the management of possible interferences between the various
modificato le scelte progettuali diverse volte e le priorità the design choices several times and the design priorities, prevenendo così la gestione delle possibili interferenze elements. This type of approach allows the construction of
della progettazione, sia per richieste del cliente, sia both due to client requests, company choices, and to manage tra i vari elementi. Questo tipo di approccio permette di the new building to be carried out in accordance with the set
per scelte dell’impresa, sia per gestire interferenze con interferences with non-structural elements. realizzare la costruzione del nuovo edificio nel rispetto objectives and with control over construction time and costs.
elementi non strutturali. degli obiettivi prefissati e con un controllo dei tempi e
dei costi di costruzione. Interactions with people working on the project
Generally 1 or 2 weekly coordination meetings between the
Le interazioni con le persone che lavorano al progetto various professionals are held via video calls, in addition to a
Generalmente vengono svolte, tramite videochiamate, continuous exchange of information via e-mail. The various
1 o 2 riunioni settimanali di coordinamento tra i teams are also made up of people of other nationalities, which
vari professionisti oltre ad un continuo scambio di is why meetings and calls are held in English. I would therefore
informazioni via mail. I vari team sono composti da define the team as a whole as international.
persone di diverse nazionalità, per questo le riunioni
e le videoconferenze vengono svolte in lingua inglese. The most important value that Tecnostrutture’s solutions
Definirei quindi il team nel suo complesso di carattere bring to the project
internazionale. Tecnostrutture’s goal is to provide an industrialised system
that guarantees high quality standards, construction speed
Il valore più importante che le soluzioni Tecnostrutture and a regularity of assembly.
portano al progetto
L’obiettivo di Tecnostrutture è quello di fornire un
sistema industrializzato in grado di garantire alti
standard qualitativi, velocità costruttiva e una regolarità
dei montaggi.
16 17
Magazine 2023 Magazine 2023
Giovanni Ombrella
Project manager e programmatore produzione
Lavora in Tecnostrutture da 3 anni
Project manager and production scheduler
Worked at Tecnostrutture for 3 years
Compito nel progetto Ospedale di Bispebjerg Task in the Bispebjerg Hospital Project
Per il progetto “New Bispebjerg Hospital” che prevede la For the project ‘New Bispebjerg Hospital’, which envisages the fondamentali per gestire eventuali modifiche, ritardi/ The work team is international (made up of English,
realizzazione di una nuova struttura ospedaliera ricopro construction of a new hospital building, I hold the position of anticipi del cantiere e per organizzare al meglio le Egyptians, Italians, Danes, Filipinos), the official language I
il ruolo di Project Manager – responsabile di commessa. project manager - contract manager. molteplici emergenze che sorgono di giorno in giorno. use to hold meetings and write e-mails is English.
Mi occupo della gestione del cantiere a 360°, che I am responsible for the all-round management of the Il team di lavoro è internazionale (composto da inglesi, In the case of this specific project, the time I physically spend
comprende diverse attività che vanno dal rapporto con construction site, which includes various activities ranging egiziani, italiani, danesi, filippini), la lingua ufficiale è on site is very little. Most of the work is done in Italy, where the
il cliente, alla programmazione della produzione nel from customer relations to production scheduling in quindi l’inglese. production is organised, the laying sequences on site planned,
rispetto del cronoprogramma condiviso, tra tante altre. accordance with the shared timetable, among many others. Nel caso di questo progetto specifico, il tempo che passo quality documents prepared and many other activities.
fisicamente in cantiere è davvero poco. La maggior parte
Il significato di questo progetto per la comunità The meaning of this project for the local community del lavoro viene fatto in Italia, dove viene organizzata la The most important value that Tecnostrutture’s solutions
in cui si inserisce In recent years, Denmark has been investing significant public produzione, pianificate le sequenze di posa in cantiere, bring to the project
Negli ultimi anni, la Danimarca, sta investendo resources in the construction of healthcare infrastructures, preparati i documenti relativi alla qualità e molte altre The main characteristics of this hospital are 2:
importanti risorse pubbliche per la costruzione di such as the Odense hospital that has seen Tecnostrutture at the attività. it is located in the very centre of the city of Copenhagen;
infrastrutture sanitarie, come l’ospedale di Odense che forefront with the supply and assembly of pillars and beams, site space is very limited and site logistics, such as stacking
ha visto Tecnostrutture in prima linea con la fornitura and the Koge hospital with the use of our NPS® system. Il valore più importante che le soluzioni Tecnostrutture of material, play a key role in ensuring that construction
ed il montaggio di pilastri e travi e come l’ospedale di The Danish state is trying, with these new structures, to portano al progetto activities are carried out quickly and safely;
Koge con l’utilizzo del nostro sistema NPS®. guarantee an excellent health service to its population, Le caratteristiche principali di questo ospedale sono 2: being an extension of the existing hospital, the work becomes
Lo stato Danese sta cercando, con queste nuove strutture, guaranteeing state-of-the-art facilities and new generation sorge nel pieno centro della città di Copenhagen; lo considerably more complicated. There are in fact many more
di garantire un ottimo servizio sanitario alla propria care. spazio in sito è molto ristretto e la logistica di cantiere, considerations to be taken into account to ensure the safety
popolazione, garantendo strutture all’avanguardia e come l’accatastamento del materiale, giocano un and rest of the patients in the hospital.
cure di nuova generazione. BIM - the advantages of using it in this project ruolo fondamentale per garantire di effettuare le
Another cutting-edge tool used in this project is the BIM attività di costruzione in velocità e sicurezza. Essendo I think that Tecnostrutture’s products were also chosen for
BIM - i vantaggi di usarlo in questo progetto software, which has simplified the design of the structures un’estensione dell’ospedale esistente, le lavorazioni si these aspects; in fact, being light prefabricated structures,
Altro strumento all’avanguardia impiegato in questo and speeded up the process of exchanging information and complicano notevolmente. Ci sono infatti molte più the assembly activities on site are very quick and require only
progetto è il software BIM, che ha consentito di revisions, which take place practically in real time. In addition attenzioni da prendere in considerazione per garantire la 3 workers per work team. Installation speed and product
semplificare la progettazione delle strutture e si è to this, the software made it possible to avoid potential errors sicurezza e il riposo dei pazienti presenti nella struttura efficiency certainly played a key role in this project.
potuto accelerare il processo di scambio di informazioni that could have been created by using other software used in ospedaliera.
e di revisioni, le quali avvengono praticamente in real the industry. Efficiency, speed, safety and timely deliveries are certainly the
time. Oltre a questo, il software ha consentito di evitare Also from the point of view of the construction site, the use of Penso che i prodotti di Tecnostrutture siano stati scelti factors that distinguish Tecnostrutture and which, as in this
potenziali errori che si sarebbero potuti creare con bim greatly simplifies the understanding of the assembly and anche per questi aspetti; infatti, essendo delle strutture project, make our company chosen over other solutions on the
l’utilizzo di altri software utilizzati nel settore. installations as it allows the structures to be seen in 3D with prefabbricate leggere, le attività di montaggio in cantiere market.
Anche dal punto di vista del cantiere, l’utilizzo del BIM the possibility of focusing on complex details that on paper sono molto rapide e richiedono l’impiego di solamente 3
semplifica di molto la comprensione del montaggio would require more analysis. maestranze per squadra di lavoro. La velocità di posa e
e delle installazioni poiché consente di far vedere le l’efficienza del prodotto hanno sicuramente giocato un
strutture in 3d con la possibilità di focalizzarsi su dettagli ruolo fondamentale in questo progetto.
complessi che su carta richiederebbero maggiori analisi. Interactions with people working on the project Efficienza, velocità, sicurezza e tempismo nelle consegne
In this project, I generally interact with several people with the sono sicuramente i fattori che contraddistinguono
Le interazioni con le persone che lavorano al progetto following roles: the project manager of the entire project, the Tecnostrutture e che, come in questo progetto, fanno
In questo progetto, mi trovo ad interagire generalmente site manager, the planner, the quality and safety manager, sì che la nostra realtà venga scelta rispetto ad altre
con diverse persone con i seguenti ruoli: il project the subcontractor manager. soluzioni presenti sul mercato.
manager dell’intero progetto, il site manager, il planner, Video and phone calls with the above figures take up about
il quality and safety manager, il subcontractor manager. 20% of the time I spend managing this job. The video calls are
Le videocall/telefonate con le figure sopra riportate essential to manage any changes, delays/anticipations of the
impiegano circa il 20% del tempo che dedico per site and to better organise the many emergencies that arise
la gestione di questa commessa. Le videocall sono from day to day.
18 19Magazine 2023
3 sfide globali che richiedono risposte dal mondo
delle costruzioni: la parola agli esperti
3 global challenges that require answers from the Viviamo in un mondo sempre più popolato. Le
Nazioni Unite hanno annunciato a novembre 2022 il
We live in an increasingly populated world. The United
Nations announced in November 2022 that the threshold of 8
construction world: let’s hear from the experts! raggiungimento della soglia degli 8 miliardi di persone
sulla Terra. È evidente l’esigenza di costruire in modo
billion people on Earth has been reached. There is a clear need
to build efficiently and quickly.
efficiente e veloce.
Responding to the rapid growth of
Come affrontare la sfida
Dare risposta alla rapida crescita the population, which leads to rapid
della popolazione, che porta ad urbanisation and the need to build
una rapida urbanizzazione e alla
DfMA è un approccio faster and faster is an urgent necessity.
necessità di costruire edifici in tempi fondamentalmente
della crescita della sempre più veloci è una necessità
urgente.
Possiamo citare 2 aspetti che sono
differente all’edificio
e all’ambiente
We can mention 2 aspects that are
becoming more and more popular in
the construction world to respond to
popolazione e la necessità sempre più diffusi nel mondo costruito this need: construction solutions and
delle costruzioni e che consentono DfMA is a digitisation.
di rispondere a questa esigenza:
fundamentally
di edifici in tempi rapidi?
le soluzioni costruttive e la Experts say that today’s construction
digitalizzazione. different approach to solutions must follow the principle of
the building and the Design for Manufacture and Assembly
Gli esperti dicono che le soluzioni - DfMA.
built environment
How to meet the challenge
costruttive di oggi devono seguire il
principio del Design for Manufacture But what is meant by DfMA?
and Assembly – DfMA.
of population growth
We heard from Mauro Burgio, Architectural Director, Bryden
Ma cosa si intende per DfMA? Wood, Milan, who clarifies:
Abbiamo sentito Mauro Burgio, Architectural Director,
and the need for buildings?
Bryden Wood, Milano, che chiarisce: “DfMA is a fundamentally different approach to building
“DfMA è un approccio all’edificio e all’ambiente costruito and the built environment from the traditional one, based
fondamentalmente diverso da quello tradizionale, on manufacture and assembly; and it starts with design. You
basato sulla produzione e l’assemblaggio; e inizia con cannot design a building in a traditional way and then try to
la progettazione. Non è possibile progettare un edificio apply DfMA. That doesn’t work. Either the asset is designed
in modo tradizionale per poi provare ad applicare del for manufacture and assembly, or it is not, and the choice has
DfMA. Questo non funziona. O l’asset è progettato per to be made at an early stage.
la manifattura e l’assemblaggio, oppure no, e la scelta va
fatta in fase iniziale. Designing for manufacture and assembly means finding a
way to use less material and fewer parts in the construction
Designing for manufacture and assembly significa of a building, because this makes it easier to assemble,
trovare il modo di utilizzare meno materiale e meno improves quality, reduces labour and potentially automates
parti nella costruzione di un edificio, perché ciò the building process. We start with the client’s brief and work
rende più semplice l’assemblaggio, migliore la qualità, together to make it as concrete as possible. Then we look at the
permette di ridurre la manodopera e potenzialmente design. The D in DfMA is very important. If the design is not
di automatizzare il processo edilizio. Iniziamo con il executed well, the desired result will never be achieved.”
brief del cliente e insieme lavoriamo per renderlo il più
concreto possibile. Di seguito guardiamo al design. La D Digitisation is a mandatory step to design in an integrated and
in DfMA è molto importante. Se il design non è eseguito efficient way. In a single model, there is useful information
bene, non si otterrà mai il risultato desiderato.” at every stage of design, from architectural to structural,
from plant engineering to energy and management. BIM -
La digitalizzazione è un passaggio obbligatorio per Building information modelling - represents a key element in
progettare in modo integrato ed efficiente. In un unico the application of digitisation in the construction world.
modello sono presenti le informazioni utili in ogni fase
della progettazione, da quella architettonica a quella BIM and digitisation are two key factors in making the
strutturale, da quella impiantistica a quella energetica construction sector better, leaner, safer and faster.
e gestionale. Il BIM - Building information modelling –
Mauro Burgio rappresenta un elemento chiave nell’applicazione della
Architectural Director, digitalizzazione nel mondo delle costruzioni.
Bryden Wood, Milano
Architectural Director, DfMA e digitalizzazione sono due fattori chiave per
Bryden Wood, Milan rendere il settore dell’edilizia migliore, più snello, più
sicuro e più veloce.
20 21Magazine 2023 Magazine 2023
Come costruire
Per rispondere a questa domanda occorre definire il To answer this question, it is necessary to define the meaning
significato della parola “sicuro”. of the word ‘safe’.
in modo sicuro
L’obiettivo della progettazione è stato identificato per For decades, the objective of design has been identified with
decenni con l’evitare crolli della struttura, che deve avere preventing collapse of the structure, which must have adequate
adeguata resistenza, ma anche capacità deformativa. strength, but also deformation capacity. Avoiding fragile
Scongiurare collassi fragili applicando principi di collapses by applying principles of hierarchy of strengths and
in zona sismica? gerarchia delle resistenze e fornire duttilità sono stati gli
aspetti fondamentali da considerare. In questo contesto
“sicuro” significa essenzialmente proteggere la vita.
providing ductility have been the key aspects to be considered.
In this context, ‘safe’ essentially means protecting life.
How to build safely
Over the past two decades, it has become progressively clear
Negli ultimi vent’anni è diventato progressivamente that this is not enough: it is necessary to limit the direct
evidente che ciò non è sufficiente: è necessario limitare costs of repair work, but above all to estimate and contain
in a seismic area?
i costi diretti per gli interventi di riparazione, ma the induced social costs, which include the costs of homeless
soprattutto stimare e contenere i costi sociali indotti, people, but also of hospitals that cannot be used, bridges that
Gian Michele Calvi che includono le spese da sostenere per i senzatetto, cannot be crossed, universities that are closed, industries that
Professore e Pro-Rettore alla Ricerca ma anche gli ospedali non utilizzabili, i ponti non are at a standstill, and so on.
IUSS, Scuola Universitaria Superiore, percorribili, le università chiuse, le industrie ferme e The meaning of ‘safe’ is therefore not limited to the protection
Pavia così via. Il significato di “sicuro” quindi non si limita of life, but extends to the limitation of global losses.
Professor and Pro-Rector for Research alla protezione della vita, ma si estende alla limitazione
IUSS, Scuola Universitaria Superiore, delle perdite globali. This vision entails a revision of design logic, with two
Pavia fundamental aspects to be taken into account:
Questa visione comporta una revisione delle logiche di
progettazione, con due aspetti fondamentali da prendere – The limitation of damage to non-structural elements
in considerazione: especially for relatively frequent seismic actions, but also in
– La limitazione dei danni agli elementi non strutturali the case of rare actions when it comes to buildings whose
soprattutto per azioni sismiche relativamente frequenti, ma functioning is essential in the event of a disaster.
anche in caso di azioni rare quando si tratti di costruzioni il
cui funzionamento è essenziale in caso di catastrofe. – The design of structures that favour damage limitation
– La concezione di strutture che favoriscano il for frequent actions and that allow rapid and concentrated
contenimento del danno per azioni frequenti e che repairs in areas of easy access and intervention for strong
consentano riparazioni rapide e concentrate in zone di actions.
facile accesso ed intervento per azioni forti.
Composite steel-concrete structures lend themselves very well
Le strutture miste acciaio-calcestruzzo a telaio si to the limitation of structural damage and its concentration in
prestano molto bene alla limitazione del danno pre-defined areas by means of simple and fast interventions,
strutturale ed alla sua concentrazione in zone pre- which can also be pre-defined.
definite mediante interventi semplici e veloci, che
possono anch’essi essere predefiniti. La superiorità dei The superiority of composite structures over similar
telai misti rispetto ad analoghi telai in calcestruzzo è concrete frames has been demonstrated beyond doubt by the
stata dimostrata al di là di ogni dubbio dalla recente recent experimental campaign conducted at the Eucentre
campagna sperimentale condotta presso la Fondazione Foundation.
Eucentre.
Le strutture miste La loro elevata deformabilità peraltro non favorisce Their high deformability, however, is not conducive to
la limitazione del danno agli elementi non strutturali limiting damage to non-structural elements in the event of
acciaio-calcestruzzo in caso di eventi che inducano azioni relativamente events inducing relatively modest actions.
a telaio si prestano modeste. Ritengo che la soluzione da perseguire
molto bene alla sia quella di associare ai telai misti strutture di I believe that the solution to be pursued is to combine composite
controventamento, in pareti anch’esse miste o a telaio frames with bracing structures, in walls that are also
limitazione del controventato. L’efficienza e riparabilità potrebbe essere composite or braced frames. Efficiency and reparability could
danno strutturale ulteriormente incrementata adottando strutture di be further increased by adopting coupled bracing structures,
Steel-concrete controventamento accoppiate, con danno concentrato with damage concentrated in the coupling elements and
negli elementi di accoppiamento e rocking controllato controlled rocking at the base.
composite frame alla base. I telai potrebbero diventare pendolari, ma con
structures contribute capacità dissipative che contribuiscano alla riduzione Frames could become pendulous, but with dissipative
to the limitation of degli spostamenti. capacities that contribute to the reduction of displacements.
structural damage Forse questo tema potrebbe accompagnare la ricerca di Perhaps this theme could accompany Tecnostrutture’s
Tecnostrutture nel quinto decennio della sua vita. research in the fifth decade of its life.
22 23Magazine 2023 Magazine 2023
Come può il mondo
Il mondo delle costruzioni ha in questo senso una regard, as a large part of the greenhouse gas emissions and
importanza fondamentale, in quanto una buona parte environmental impact of our lifestyle depend on buildings.
delle emissioni di gas serra e degli impatti ambientali Ongoing climate change and the global crisis linked to the
delle costruzioni
del nostro stile di vita dipende proprio dagli edifici. consumption of resources (understood as energy, water and
Di fronte ai cambiamenti climatici in atto e alla crisi raw materials), make it essential that the traditional resilience
globale legata al consumo delle risorse (intese come of the construction market gives way to an innovative
energia, acqua e materie prime), è fondamentale che la approach, which introduces new elements and new knowledge
contribuire a tradizionale resilienza del mercato edilizio lasci il posto day by day, making them a working tool.
a un approccio innovativo, che introduce giorno per The past one-dimensionality of the way of building, delegated
giorno nuovi elementi e nuove conoscenze, facendole to the sole aspect of ‘shelter’, i.e. to allow people to have spaces
raggiungere gli
diventare strumento di lavoro. in which to live and work, has long since been undermined
La passata monodimensionalità del modo di costruire, by the growing need to rationalise the use of resources in
delegata al solo aspetto del “rifugio”, ovvero di permettere operation, which in recent years are being measured by non-
obiettivi fissati
alle persone di avere a disposizione degli spazi in cui negligible economic costs for everyone, but also comfort and
abitare e lavorare, è stata intaccata ormai da tempo dalle health.
crescenti necessità di razionalizzazione dell’impiego di However, the acceleration of this evolution towards the
nel Green Deal
risorse in esercizio, che negli ultimi rationalisation of operating resources
Andrea Fornasiero anni si stanno misurando con costi Tutti gli attori has highlighted the need to act not only
Presidente del Comitato Standard economici non trascurabili per tutti, during the period of use of buildings,
Green Building Council Italia ma anche di comfort e salubrità. della filiera edilizia but also on their construction. In fact,
europeo? Chairman of the Standards Committee
Green Building Council Italy
L’accelerazione di questa evoluzione
verso la razionalizzazione delle
risorse di esercizio ha evidenziato
possono essere
protagonisti della
transizione ecologica
buildings are nothing more than a sort
of ‘bank’, inside which materials are
stored for a limited time corresponding
però la necessità di agire non to the useful life of the buildings
How can the construction solo durante il periodo di utilizzo
degli edifici, ma anche sulla loro
costruzione. Infatti gli edifici altro
del settore
All the players in the
themselves, which however have non-
negligible environmental impacts due
to the extraction of raw materials, their
world contribute to achieving
non sono che una sorta di “banca”, processing and transport. Whereas until
al cui interno sono depositati dei building supply chain a few years ago the only initiatives that
materiali per un tempo limitato can be protagonists could be completed in this sense were of
the targets set in the European
corrispondente al ciclo di vita utile a generic nature, thanks to the new tools
degli edifici stessi, che però hanno of the ecological available it is now possible to objectively
impatti ambientali non trascurabili transition of the sector assess the overall impacts of buildings,
Green Deal?
dovuti all’estrazione delle materie using LCA (Life Cycle Assessment)
prime, alla loro trasformazione e al loro trasporto. analysis methods.
Mentre fino a qualche anno fa le uniche iniziative che With this in mind, all players in the building supply chain,
si potevano completare in tal senso erano solo di tipo from designers to builders, from suppliers of raw materials
generico, grazie ai nuovi strumenti a disposizione è to manufacturers of building systems, can be key players in
possibile valutare oggettivamente gli impatti complessivi the ecological transition of the construction sector and have
degli edifici, con i metodi di analisi LCA (Life Cycle a fundamental role to play in pursuing the objectives of the
Il mondo delle costruzioni ha dimostrato nel tempo una Over time, the construction world has shown a certain Assessment). Green Deal.
certa resilienza e una limitata capacità di innovare il resilience and a limited ability to innovate in the way it works. In quest’ottica tutti gli attori della filiera edilizia, Tecnostrutture effectively demonstrates that it is among
modo di lavorare. I temi della sostenibilità non fanno Sustainability topics are no exception, although in recent dai progettisti ai costruttori, dai fornitori di materie the pioneering companies in this sense, also through the
eccezione, anche se negli ultimi anni stiamo assistendo a years we are witnessing an increase in awareness of this issue, prime ai produttori dei sistemi edilizi, possono essere publication of its first sustainability report, characterising
un incremento della sensibilità in merito, pur se in modo albeit in a differentiated and discontinuous manner, from protagonisti della transizione ecologica del settore its continuous commitment to improvement and uniquely
differenziato e discontinuo, a partire dagli investitori fino investors down to performers. This is progressively leading the delle costruzioni e hanno un ruolo fondamentale per positioning its company values and products within the
agli esecutori. Questo sta portando progressivamente il construction sector to a reduction of resistance and a slow but perseguire gli obiettivi del Green Deal. market. An achievement that is the result of many years of
settore delle costruzioni a una riduzione delle resistenze steady progress towards the ecological transition, in response Tecnostrutture dimostra fattivamente di essere tra continuous development and applied experience in the field.
e a un lento, ma costante progresso verso la transizione not only to global awareness, but first and foremost to the le aziende pioniere in tal senso, anche attraverso la
ecologica, in risposta non solo alla consapevolezza growing pressure from institutions. pubblicazione del suo primo rapporto di sostenibilità,
globale, ma prima di tutto alle crescenti sollecitazioni In particular, the European Community’s Green Deal has the caratterizzando il suo continuo impegno al
delle istituzioni. ultimate goal of transforming the European economy towards miglioramento e posizionando in modo unico i propri
In particolare il Green Deal della Comunità Europea a circular model based on three main elements: neutrality valori aziendali e i propri prodotti all’interno del
ha come obiettivo finale di trasformare l’economia in the generation of greenhouse gases in 2050, decoupling of mercato. Un risultato, questo, frutto di lunghi anni di
europea verso un modello circolare sulla base di tre economic growth from the use of resources, and preservation continuo sviluppo e di esperienza applicata sul campo.
elementi principali: neutralità nella generazione di gas of all people and places.
a effetto serra nel 2050, disaccoppiamento della crescita The world of construction is of key importance in this
economica dall’uso di risorse e preservazione di tutte le
persone e di tutti i luoghi.
24 25Puoi anche leggere
