TURISTICO - Settegiorni in Friuli
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
KHSS»
HSS»
Z IB A LD O N E
TURISTICO
CULTURALE
ECONOMICO
7LYPVKPJVKLS-YP\SPKPH[[\HSP[nWVSP[PJHJ\S[\YH]HYPL[nZWVY[(\[VYPaaHaPVUL;YPI\UHSLKP
Sommario Primavera - Estate 2015
5 Expo: simbolo di sviluppo o di spreco?
7 Banca San Biagio del Veneto Orientale:
un bilancio positivo
KHSS»
9 Probabile ingresso dell’Iccrea nel Mediocredito Fvg
HSS»
E U G E N I O
11 Agenda del futuro 2024
13 Casinò Park: trent’anni di successi
14 Dolomiti Friulane Family friendly: divertenti vacanze
nella natura per grandi e piccoli ZIB ALD ON E
TURISTICO
17 Così al Golf & Country Club Castello di Spessa CULTURALE
19 Tarvisio capitale degli scacchi: un campionato ECONOMICO
del mondo nel 2017
21 Dalle foci del Tagliamento a Marina Punta Faro per i
turisti del “pedale”
23 “Adoro Cafè”, la novità di summer 2015
25 La Friulbräu si prepara a festeggiare gli otto lustri di vita
Brut Millesimato Dalla vendemmia 26 Per la 31^ edizione dell’ Hemingway una quaterna di
Vino Spumante di Qualità alla bottiglia in 46 mesi nomi illustri
28 Benvenuto dell’Ussi FVG agli “World Sport Games”
È il vino che ha assistito e partecipato alla storia del Il “Metodo Collavini”. Le vigne, coltivate sulle colline di Lignano Sabbiadoro
popolo friulano degli ultimi settecento anni. Infatti il orientali a cordone speronato e guyot, vengono allevate 30 Così i giochi del CSIT a Lignano Sabbiadoro
primo documento che attesta la sua esistenza risale al per ottenere uve da spumantizzare. In vendemmia la 36 Die Strohütten (Casoni) von Marano
Medioevo, nel lontano 1299 e riferisce di un contratto raccolta manuale in cassetta delle uve selezionate si 38 Un’oasi di piacere e relax - Eine Oase der Ruhe und
di vendita del notaio Ermanno di Gemona, documento effettua solo al mattino dopo che la brezza proveniente Entspannung - An oasis of peace and relax
rintracciato dal Professor Perusini. Tanti i sinonimi da nord est ha asciugato il sottile velo di umidità 40 Архитектура рыбачьих хижин для уникальной в
che hanno accompagnato questo vitigno nel corso notturna. Alla delicata pigiatura delle uve integre Италии структуры гостеприимства
dei secoli: Rebolla, Ribuele, Rabuele, Ribuele Zale, segue la decantazione naturale del mosto fiore per 43 Ein Ferienort für alle 7LYPVKPJVKLS-YP\SPKPH[[\HSP[nWVSP[PJHJ\S[\YH]HYPL[nZWVY[(\[VYPaaHaPVUL;YPI\UHSLKP
Economia • Dall’Adria all’Alpe Dall’Adria all’Alpe • Editoriale
xxxxx Expo: simbolo di sviluppo o di spreco?
xxxx di Mario Garano
G
xxxxxx li ultimi sondaggi danno il Par- PROFUGHI – Saranno oltre duecentomila a FIUMICINO – L’incendio divampato il 7 mag-
tito Democratico al trentasei fine anno ed ancora di più nel 2016. Cameron gio nel primo aeroporto nazionale ha messo in
per cento, il Movimento Cin- ha detto che la Gran Bretagna non ne vuole tilt tutta Roma e gran parte dell’Italia (e conse-
que Stelle al venti, la Lega al e forse per questo ha conquistato l’8 maggio guenze anche all’estero per ritardi e soppressioni
quattordici e Forza Italia al do- scorso la maggioranza assoluta. Anche alcune dei voli). Per non dire dei danni che si sommano
dici. Seguono i sostenitori di Vendola e della Regioni d’Italia hanno già detto di non poterne a quelli provocati dai black bloc a Milano.
Meloni entrambi al quattro e di Alfano al tre ospitare più perché sature. ELEZIONI – Un test davvero indicativo quello
e mezzo per cento, quanto basta per superare Che farà il Governo Renzi? E l’Unione Eu- della consultazione amministrativa regionale e
la soglia premiante del tre. ropea? E l’ONU? Alfano intanto propone i comunale di fine maggio: ma se ne terrà conto?
profughi come lavoratori volontari, gratis o a SENATO – Superata la prova della Camera, il
pagamento? Governo Renzi al Senato resta appeso ad un filo.
VITALIZI – L’eliminazione dei vitalizi ai par- Intanto sollecita la legge sul conflitto di interes-
lamentari condannati in via definitiva a più di si, con l’obiettivo di recuperare la minoranza del
due anni è “sicuramente un grosso passo avanti Partito Democratico anche se Forza Italia punta
anche se si poteva fare di più”, ha ammesso il ad annacquarla.
Presidente del Senato Pietro Grasso. E infatti TERREMOTO – Trentanove anni dal 6 mag-
sono esclusi i condannati per abuso d’ufficio ed KINDER FEST
gio 1976. In Friuli è tornato l’oggi ottantunen-
i riabilitati. Quasi una presa in giro per le oppo- FESTA DEI BAMBINI
ne Giuseppe Zamberletti, all’epoca Commissa-
sizioni e non solo, ma è un “passo avanti” senza
contare le insidie dei ricorsi.
CHILDREN PARTY
rio Straordinario del Governo. Ancora una volta
lodi ed elogi alla ricostruzione. Non una parola
Commenti? PENSIONI – Si profila un buco di diciannove
Sono nei numeri e nel trend più o meno costante. miliardi a proposito dei rimborsi, sentenziati
Prospettive? Lo diranno gli eventi. dalla Corte Costituzionale, a oltre trecentomila
Nel frattempo registriamo osservando: pensionati. Il Governo studia il da farsi. I pen-
EXPO – E’ stata inaugurata il 1° maggio tra
“feste” dei lavoratori e “manifestazioni” di
sionati pure ed affilano le armi legali.
SCUOLA – L’ennesima riforma dell’istruzione LUNEDÌ · MONDAY · MONTAG
black bloc di cui si conosce già tutto. Non ha partorito il 5 maggio uno sciopero generale
si sa, ma si saprà alla chiusura, se il tema del mondo della scuola con adesioni pari al ses-
dell’alimentazione si sarà prestato ad un uso santacinque per cento. Tra i partecipanti anche
strumentale o se avrà rilanciato ripresa e occu- gran parte dei fans del Partito Democratico che
pazione, se l’esposizione simbolo dell’Italia in infatti accusa una qualche flessione nei sondag- BIBIONE
cammino lascerà un buco di oltre un miliardo gi. di ricordo per il Vice Commissario, cittadino
di euro e che fine farà l’area espositiva. Spe- MARO’ – Sono trascorsi tre anni e sulla sorte onorario di Udine, Generale di Corpo d’Armata
riamo nel meglio. Sono compresi nel tema i dei due fucilieri di Marina come del resto su Mario Rossi, all’epoca Comandante della Divisio-
prezzi delle cibarie (per dire, un caffé due euro alcuni sequestrati (tra i quali il gesuita Paolo ne “Mantova” che dal suo quartier generale di Via
e cinquanta, una birra cinque euro) e gli spre- Dall’Oglio scomparso il 29 luglio 2013) si pro- · OGNIcoordinò
Savorgnana a Udine, MARTEDÌ ·ilEVERY
ruoloTUESDAY
non irrile-
chi di pane e di pesce segnalati ai volontari del cede di strategia in strategia. E il Governo di vante degli interventi di soccorsoJEDEN DIENSTAG
dell’Esercito.
loro recupero. Nuova Delhi fa … l’indiano. m.garano@virgilio.it
FESTA DEI BAMBINI
CHILDREN PARTY
KINDER FEST
LUNEDÌ · MONDAY · MONTAG
JEDEN DIENSTAG
· OGNI MARTEDÌ · EVERY TUESDAY
Mercoledì
Четверг
BIBIONE
LUNEDì Wednesday
MONDAY
Mittwoch
MONTAG
Wednesday
Mercoledì
Mittwoch
Понедельник Среда
Среда
MaRTEDI - TUESDaY - DIENSTaG
MaRTEDI - TUESDaY - DIENSTaG
Каждый вторник
Четверг
Live Music
Country
Каждый вторник
Понедельник
Country
MONDAY
MONTAG
LUNEDì
Live Music
4 5
Economia • Dall’Adria all’Alpe Dall’Adria all’Alpe • Economia
DOIMOGroup Banca San Biagio del Veneto
xxxxx www.doimohotels.it
xxxx
xxxxxx
Orientale: un bilancio positivo
I dati illustrati dal direttore Vittorio Canciani Battain
S
egno nettamente positivo per il soci e clienti anche quest’anno ha registrato
/6;,3*63
Dall’Adria all’Alpe • Economia
Probabile ingresso dell’Iccrea
nel Mediocredito Fvg
Formalizzata una lettera d’intenti tra le due entità economiche.
L’annuncio in occasione dell’assemblea dei soci della Federazione delle Bcc del Fvg
«È
confermato l’inte- cessariamente rinviata all’apprezzamento di erogati nuovi finanziamenti a medio-lungo
resse di Iccrea ad advisor indipendenti, è previsto che Iccrea, termine per 709 milioni, di cui 140 milioni
acquisire una parte- al termine del percorso, detenga una quota per mutui casa. L’utile netto d’esercizio ag-
cipazione di mino- di capitale sociale significativa, ancorché di gregato è risultato pari a 26 milioni di euro
ranza nel capitale di minoranza. Particolarmente prezioso, peral- (+32,70%). L’ammontare dei crediti a soffe-
Banca Mediocredito Fvg, attraverso la sotto- tro, l’apporto di esperienza e di competenza renza, pari a 304 milioni di euro, e il totale
scrizione di un aumento di capitale». Lo ha che dal nuovo socio ci si attende. La lettera degli incagli, pari a 214 milioni, sono saliti,
reso noto l’assessore regionale alle Finanze, - ha osservato Peroni - è giunta come esito rispettivamente, del 10,51% e del 18,99%.
Francesco Peroni, intervenendo a Gorizia dei contatti intercorsi negli ultimi mesi e rap- In termini di incidenze percentuali sugli im-
all’assemblea dei soci della Federazione delle presenta una tappa di ulteriore maturazione pieghi, su base annua, le partite deteriorate
Bcc del Fvg. L’interesse è stato formalizzato degli obiettivi strategici che ci siamo dati per passano dal 9,68% al 10,54%, in crescita
con una cosiddetta “lettera di intenti non Mediocredito». I dati del sistema Bcc del soprattutto per famiglie produttrici e impre-
impegnativa” inviata da Iccrea BancaImpresa Fvg, per il 2014, sono stati riassunti dal pre- se. Percentuali che, comunque, rimangono
(IBI) a Banca Mediocredito Fvg (confermata sidente regionale, Giuseppe Graffi Brunoro nettamente al di sotto del restante sistema
pure da Giulio Magagni, presidente di Iccrea e dal direttore generale, Giorgio Minute. La bancario e delle Bcc italiane, anche in ragio-
holding, intervenuto all’assemblea), finaliz- massa operativa gestita dalle 15 Bcc del Fvg è ne del portafoglio crediti caratterizzato da un
zata a elaborare un progetto di partnership cresciuta del 3,38% su base annua, arrivando miglior frazionamento sia dimensionale che
industriale, inteso a valorizzare, in logica di a superare i 13,7 miliardi di euro. La raccol- settoriale. Nel 2014, inoltre, con 3,2 milio-
reciproco vantaggio, le complementarità tra ta globale si è portata a 8,5 miliardi di euro ni di euro, sono state sostenute oltre 4.000
competenze e asset, rispettivamente, di Me- (+5,15%), evidenziando una crescita del iniziative “socialmente responsabili” (in cam-
diocredito e del sistema del Credito Coope- 4,28% nella componente della raccolta diret- po culturale, sanitario, sportivo, educativo);
rativo. Peroni, poi, ha reso noti alcuni punti ta (6,2 miliardi, pari a una quota di mercato sono stati aperti oltre 20.000 nuovi conti
contenuti nel documento. «Premesso che le del 18,6%) e del 7,52% nella raccolta indi- correnti; i soci sono circa 65.000 (+3,7%) e
modalità di aumento del capitale si configu- retta (2,4 miliardi), trainata dalla componen- l’occupazione è rimasta stabile (1.513 colla-
rano nel futuro conferimento di un’azienda te del risparmio gestito. Gli impieghi, pari a boratori), operativa in 239 sportelli.
del Gruppo Iccrea BancaImpresa, e fermo 5,2 miliardi, hanno registrato un aumen- Le conclusioni dei lavori sono state affidate
restando che ogni determinazione delle to dello 0,59% (con una quota di mercato al presidente nazionale di Federcasse, Ales-
quote sociali derivanti dall’operazione è ne- del 16,78%). Nel corso del 2014 sono stati sandro Azzi.
Bar Bagno Lignano Ufficio 3
Lungomare Trieste Lignano Sabbiadoro
Bibione Spiaggia Srl
Via Baseleghe, n. 1/3
30020 Bibione (Ve)
Tel. + 39 0431 43 96 71
Fax + 39 0431 43 96 75
e-mail: bibionespiaggia@libero.it
9
Economia • Dall’Adria all’Alpe Dall’Adria all’Alpe • Economia
Agenda del futuro 2024
L’OCSE aiuta la CCIAA ed il Comune di Udine a tracciare la strada dello sviluppo
divisione
A
SAI
genda del Futuro Udine 2024 sala Valduga della CCIA di Udine Debra affrontare il prossimo decennio. Gli esperti
Agenti Generali %$57$%$&&+(5,$+ è un progetto promosso dalla Mountford e Mike Emmerich hanno riferi- dell’OCSE negli ultimi tempi hanno com-
Paolo Romoli e Luciano Toninato 5,&(9,725,$ CCIA e dal Comune di Udine to alla presenza del presidente della CCIA piuto frequenti visite in città per confronti
P.zza Unità d’Italia, 12 • 33100 Tavagnacco (UD) 61$&.%$5:,1(%$5 col coordinamento generale e
l’elaborazione diretta da parte
Giovanni Da Pozzo, del sindaco di Udine
Furio Honsell, dell’assessore alle attività
con istituzioni, referenti dell’economia e
delle imprese, rappresentanti del sociale,
Tel. 0432-572807 • Fax 0432-572808
info.tavagnacco@saibuia.it %$508/7,6(59,=, dell’OCSE Programma Leed, che si oc- produttive della Regione Sergio Bolzonel- della scuola e della cultura.
cupa specificamente dello sviluppo delle lo, del project manager di Friuli Future L’Agenda del Futuro- Udine 2024 risulta
Via S. Stefano, 56 - 33030 Buia (UD) economie locali. Circa un anno fa é stata Forum Renato Quaglia. Il documento, quindi un lavoro condiviso e partecipato,
Tel. 0432-960362 • Fax 0432-960618 richiesta all’importante organismo una hanno spiegato gli analisti OCSE, raccoglie che suggerisce un percorso articolato per
info.saibuia@saibuia.it
relazione sugli possibili scenari di svilup- un’analisi sulla città e sul suo territorio, le la città relazionato all’evolversi delle situa-
Agenzia Generale po della nostra città. Recentemente nella direttrici, le prime azioni da svolgere per zioni nazionali ed internazionali.
UDINESE NORDEST
9LD/LJQDQR6DEELDGRUR3HUWHJDGDGL/DWLVDQDWHO
Coopca: il piano concordatario sul tavolo del cda della Popolare di Cividale
N
ella seduta il tra cui la stessa banca civida- del proprio credito. Il cda, per-
consiglio di lese. La questione principale tanto, ha deliberato in via del
amministra- riguarda il residuo credito di tutto eccezionale che in caso
zione della 10,8 milioni di euro vantato di esito negativo del tentati-
Banca Popola- dall’istituto di credito nei con- vo di vendita mediante pro-
re di Cividale presieduto da fronti di Coopca a fronte di cedura competitiva accetterà
Michela Del Piero, ha esami- un mutuo ipotecario connes- il trasferimento della titolarità
nato in modo approfondito so al magazzino di Amaro, il del Ce.Di. ad estinzione del
la situazione della Coopca di Ce.Di., sul quale il cda della mutuo.
Tolmezzo alla luce del previ- Popolare è stato sollecitato dal- Ciò nella prospettiva di un
sto piano concordatario che a la stessa Coopca ad esaminare reimpiego del medesimo im-
breve coinvolgerà la coopera- l’ipotesi di farsi assegnataria mobile a fini produttivi nel
tiva carnica e i suoi creditori, Michela Del Piero dell’immobile a soddisfazione breve termine.
5,6725$17(3,==(5,$
'$56(1$
azzurra costruzioni di Tollon Lorenzo & C. s.n.c.
9LDOH,WDOLD
/LJQDQR6DEELDGRUR 8'
LQIRHSUHQRWD]LRQL
ULVWRUDQWHGDUVHQD#JPDLOFRP
33050 PERTEGADA DI LATISANA (UD) - Via D. Picotti, 37
Tel. 0431 558137 - Fax 0431 558733 - Cell. 335 275590
costruzioniazzurra@libero.it
10 11
Economia • Dall’Adria all’Alpe Dall’Adria all’Alpe • Economia
xxxxx Casinò Park: trent’anni di successi
xxxx di Mario Garano
xxxxxx
Casinò Perla
T
redici milioni e mezzo di presen- agosto, brillante ed esperto professionista del Bavdaz (slot) e Simon Petrovčic (tavoli), oltre
ze dal 12 dicembre 1984 a oggi, settore, di origine serba. Sotto la sua direzione il a spazi per spettacoli, ristoranti e albergo che
per il novanta percento italiani, Park si è ulteriormente ampliato con l’apertura fra un anno, due al massimo, sarà rinnovato e
provenienti soprattutto dal Friu- dell’Open Air Casinò, vero e proprio paradi- completato da un Centro Wellness e Fitness.
li Venezia Giulia e dal Veneto so dei fumatori. Si tratta di una struttura che Nel 2014 le slot del Park hanno erogato vin-
ma anche da Trentino Alto Adige, Lombardia sorge sopra la rotonda dell’entrata principale cite, fra quelle superiori ai mille euro, per dieci
ed Emilia Romagna e perfino dal Meridione del Park “offrendo agli ospiti – ha sottolinea- milioni di euro fra gli oltre trecentomila visita-
d’Italia. Considerevole e costante è inoltre la to Novaković – una soluzione di gioco all’aria tori. La lieve flessione registrata nel passato è
presenza dei cinesi. Sono i record del Casinò aperta già molto apprezzata nelle altre strutture stata già superata grazie a una efficace politica
Park, il primo nato della struttura HIT (acro- della HIT, che offre ben ottantotto slot, quat- di promozione. Il Park ha trecentoventidue dei
nimo per Alberghi, Casinò e Turismo) sorta nel tro tavoli da gioco e un angolo relax bar”. Il millecinquecento dipendenti della HIT, fra i
1984 come Azienda Alberghiera Gorica. Di- Casinò Open Air è stato inaugurato a Pasqua. quali un centinaio per l’albergo e il ristorante
rettore del Park ed anche del Perla, la seconda Complessivamente il Park offre oggi seicento- la cui cucina è guidata da Marino Furlan, astro
struttura della HIT (settembre 1993), è Zoran cinquantadue slot machine e trentatrè tavoli dei cuochi sloveni.
Novaković, cinquantaquattro anni il prossimo da gioco, responsabili rispettivamente Tomaž m.garano@virgilio.it
DAL 15/04/2015 AL 15/07/2015
IN PROMOZIONE
CON LA NUOVA STAZIONE DI CARICA BI GAS R134
DIAGNOSI IMPIANTO+CARICACLIMA+
IGIENIZZAZIONE+LAVAGGIO IMPIANTO
A SOLI € 59,90!
….E IN PIU’
SCONTO 20% SU FILTRO CLIMA
DEVI FARE IL CAMBIO PNEUMATICI?
SE LI ACQUISTI DA NOI, AVRAI IL MONTAGGIO
GRATUITO
MICHELIN – SCONTO 25%
KLEBER – SCONTO 30%
PIRELLI – SCONTO 45%
CONTINENTAL – SCONTO 40%
…E TANTE ALTRE INTERESSANTI PROPOSTE!
CHIAMACI PER UN APPUNTAMENTO:
OFFICINA 0432.523489 – 0432.601765
CARROZZERIA 0432.603839 VENDITA 0432.521036
INOLTRE
GRAZIE AD UNA NS COLLABORAZIONE,
FIRMANDO UN CONTRATTO METANO CON
CHIURLO S.R.L., RICEVERAI UN BUONO
SCONTO CARBURANTE DI € 20,00 E POTRAI
USUFRUIRE DI UN PREZZO AGEVOLATO SULLE
SUE PROSSIME BOLLETTE! →
12 13
Turismo • Dall’Adria all’Alpe Dall’Adria all’Alpe • Turismo
e sperimentare l’ambiente montano in cubi) precipitò dal Monte Toc ad elevata
un modo nuovo e magico, sensoriale e velocità nell’invaso parzialmente riempi-
molto divertente e immediato anche to, provocando una terribile ondata: Erto
per i più piccini. e Casso, i paesi lungo il lago artificiale,
(www.parcodolomitifriulane.it) e quelli che si trovavano sotto la diga,
Trenino della Valcellina come Longarone, vennero rasi al suolo
Un trenino turistico su gomma permet- con un tragico bilancio di oltre 2.000
te di visitare in tutta sicurezza e relax vittime. La diga ad arco, alta 265 metri,
A
uno degli angoli più affascinanti delle era nel suo genere la più alta del mondo:
rrampicarsi sugli alberi Dolomiti Friulane, la forra scavata nella resistette all’inaudita forza distruttiva
come il Barone Rampante. roccia in milioni di anni dal torrente della frana e dell’onda e oggi si può
Esplorare uno dei più Cellina che scorre più sotto, azzurrissi- percorrere il suo coronamento. Una
spettacolari canyon italiani
comodamente seduti su Dolomiti Friulane Family friendly: mo e limpido. 4,5 Km di scorci spetta-
colari su uno fra i più suggestivi e im- si lasceranno scivolare nelle acque di della cascata del Rio di Casavento, a
visita coinvolgente, emozionante, che
fa riflettere sugli errori del passato ed è
un trenino turistico. Osservare da vicino
cervi, caprioli, stambecchi che vivono
in libertà fra le rocce. Seguire le orme
divertenti vacanze nella natura portanti canyon d’Italia, lungo la vecchia
strada della Valcellina ora dismessa, che
viene aperta solamente a pedoni e cicli-
un torrente racchiuso tra alte pareti di
roccia, superando gli ostacoli che si in-
contrano via via, ovvero cascatelle, scivoli
pochi minuti dall’omonima Casera,
dove in estate sono portate le malghe
al pascolo. Appartengono a un Dino-
altamente educativa anche per i ragazzi.
Le visite guidate sono organizzate dal
Parco Dolomiti Friulane, che ha aperto
che i dinosauri hanno lasciato nelle
roccia milioni di anni fa. Le Dolomiti per grandi e piccoli di Marina Tagliaferri
sti a orari prestabiliti: un’area di grande
interesse naturalistico e paesaggistico,
naturali levigati dall’erosione e salti. Il
tutto in totale sicurezza, con l’assisten-
sauro teropode, carnivoro predatore,
probabilmente lungo dai 5 ai 7 metri.
un Punto informativo nei pressi del
coronamento.
Friulane sono Family friendly e, con tutelata come Riserva Naturale dal Par- za di una guida alpina professionista. Per raggiungerle, si percorre la strada L’ex Centrale idroelettrica Antonio Pit-
l’arrivo della bella stagione, accolgono In un fitto bosco di faggi alle porte di 1.000 metri di dossi e paraboliche. cuore delle Dolomiti Friulane. Facil- co Dolomiti Friulane. Il tour, di un’o- Per i bambini il percorso del torrente che sale da Lesis, un piccolo borgo del ter di Malnisio è un interessante esem-
le famiglie con pacchetti soggiorno, Piancavallo, il RampyPark è un attrez- Parco faunistico di Pianpinedo a mente accessibile, è ideale per le fami- ra circa, parte da Pont Antoi di Barcis, Aga Viva, senza particolari difficoltà da Comune di Claut, nella zona orientale pio di architettura industriale dei primi
proposte, appuntamenti pensati per far zatissimo parco acrobatico forestale, Cimolais glie che vogliono avvicinare i bambini attraversa l’intera riserva e permette di affrontare, è un vero e proprio parco del Parco: lasciata l’auto a Pian de Cea, del Novecento, in cui si possono vedere
trascorrere a grandi e piccoli divertenti che regala divertimento ed emozioni Vedere da vicino eleganti cervi e timidi alla natura, facendo loro osservare da osservare le fantastiche forme di erosione giochi acquatico. L’equipaggiamento - si prosegue per l’ultimo tratto a piedi. i macchinari originali perfettamente
vacanze in un ambiente incontaminato, a piccoli e grandi. Molti i percorsi di caprioli, solitari camosci e una colonia vicino animali selvatici che vivono in che il torrente ha lentamente modellato muta in neoprene, calzari, caschetto e Diga del Vajont conservati e la sala comandi. Inserita
di grande bellezza e genuinità. Selvagge albering da fare in tutta sicurezza, pas- di stambecchi; cercare di individuare gli libertà al suo interno, e – seguendo il incidendo lo stretto canyon. Man mano imbragatura - viene fornito da Live And A cavallo tra gli anni cinquanta e nel circuito museale dell’Immaginario
per natura, eppure facili da raggiungere, sando da un albero all’altro senza mai scoiattoli che si arrampicano sugli alberi sentiero botanico – piante e fiori di si procede nel percorso, viene trasmessa Play, come pure le guide. sessanta del secolo scorso, il torrente scientifico, ha al suo interno istruttivi e
tutelate dall’Unesco come Patrimonio toccare terra. Divertimento e adrena- e qualche furba volpe che si nasconde montagna. Una serie di percorsi si sno- una descrizione registrata dell’itinerario. (www.liveandplay.net.) Vajont fu sbarrato a poche centinaia divertenti percorsi interattivi, che con-
Mondiale dell’Umanità, queste lina per ogni età sono le emozioni che fra rocce e cespugli; imparare a osserva- dano nei suoi 35 ettari di territorio: li si (www.treninodellavalcellina.it) Triassic Park: le orme di Dinosauro di metri a monte della confluenza con sentono di entrare in contatto con la
montagne sono l’ideale per chi cerca regala l’Alpine Coaster, che fa provare re gli animali selvatici della montagna può percorrere da soli, o accompagnati Canyoning all’ Acqua Park Pradis a Casera Casavento il fiume Piave, per costruirvi una diga scienza e la tecnologia in modo creativo
una vacanza ritemprante lontano dai emozioni mozzafiato a grandi e piccini, rispettandoli e non disturbando il loro da una guida naturalistica. All’entrata Emozioni per tutta la famiglia sono assi- Nel Parco delle Dolomiti Friulane è pos- idroelettrica. Questo impianto non e dinamico. A disposizione dei bambini
flussi del turismo di massa. a bordo di slittini a due posti. L’eb- delicato ecosistema: tutto ciò è possibile del recinto faunistico si trova il Centro curate all’Acqua Park Pradis, che ha sede sibile andare alla scoperta di impronte di entrò mai ufficialmente in funzione, e degli studenti di ogni ordine e grado,
Rampy Park e Alpine Coaster a Pian- brezza di una discesa a tutta velocità in nel Parco faunistico di Pianpinedo a Visite, che sviluppa il tema “La natura in un fitto bosco di Clauzetto. Come dinosauro risalenti a 215 milioni di anni perché la sera del 9 ottobre 1963 una varie attività di didattica informale.
cavallo assoluta sicurezza è assicurata da oltre Cimolais, area intatta e protetta nel attraverso i sensi” e porta a conoscere in un film d’avventura, grandi e piccoli fa: sono impresse su un masso ai piedi gigantesca frana (270 milioni di metri (www.immaginarioscientifico.it)
CASA
del GELATO
CASA DEL GELATO sas
www.CESARE-PACIOTTI.COM
di Maurizio Selvaggi e C.
Via N. Tommaseo, 5
via delle Costellazioni, 49 33053 Gorgo di Latisana
Viale Italia, 7 - Bibione - Lido del Sole (VE) exclusiv bei
30020 Bibione (VE)
Tel e Fax 0431.430938
CASADEI • GIANMARCO LORENZI • RENE‘ CAOVILLA
SUTOR MANTELLASSI • VALENTINO • CAR SHOE
RODO • ROBERTO BOTTICELLI • BARRETT • BALLANTyNE
JACOB COHEN • TRUZZI MILANO • BRULI SwISS MADE
Tel. 0431 43628 info & prenotazioni
tel. +39 0431 55069 - cell. +39 333 4144439
e-mail: maurizioselvaggio@libero.it
A.TESTONI • SANTONI • RALPH LAUREN LUxURy CANTARELLI • SARTORIA LATORRE • HOSS • MOORER
COLLECTION • CESARE PACIOTTI • BOTTI HANDMADE GIO‘ GUERRERI • VIGANO‘ SINCE 1959 • JUST FOR yOU
pradissitto@hotmail.it
Aperto tutto l’anno Max - Schuhe aus Mailand Hinterstadt 21 6370 Kitzbühel
Lignano Sabbiadoro, Viale Venezia, 66 Tel + 39 0431 723170
Tel.: +43 5356 67217
Lignano Pineta, piazza del Sole - Lignano Pineta, Raggio dell’Ostro, 81 Tel. +39 0431 428742
14 15
Turismo • Dall’Adria all’Alpe Dall’Adria all’Alpe • Turismo
xxxxx Così al Golf & Country Club
xxxx
xxxxxx
Castello di Spessa
Per chi vuole provare a cimentarsi in questo sport
I
l Castello di Spessa
Resort - legato a no-
bili casate e illustri
ospiti come Giacomo
Casanova, - si trova
nel cuore del Collio Gorizia-
no, a Capriva del Friuli. Le
sue origini risalgono al 1200.
Ospita oggi 15 eleganti suites
arredate con mobili del’700 e
dell’800 italiano e mitteleu-
ropeo e, scavata nella collina
sottostante, la più antica e
scenografica cantina del Col-
lio, dove invecchiano i pre-
I
giati vini della tenuta. Dal re-
l golf vi incuriosisce, di Spessa di Capriva del Friuli, stauro di una vecchia cascina razza che dà sul giardino e su
vorreste provarlo? Il sotto la guida di un esperto mae- ai piedi del maniero è stata ri- un Campo da golf a 18 buche:
Golf & Country club di stro. Gli appuntamenti sono per cavata la Tavernetta al Castel- nel suo ristorante, l’Hosteria
Spessa offre la possibili- il 10 e il 31 luglio, 7 e 28 agosto, lo, con un rinomato Risto- del Castello (aperta anche a
tà questa estate di pro- dalle 18 alle 19.30. A chi vorrà rante Gourmand e 10 camere chi non gioca a golf ), la cu-
vare questo sport così divertente, fare l’esperimento di cimentarsi dall’atmosfera country chic. cina rincorre la stagionalità e
salutare e rilassante in uno dei con mazza e pallina, al termine La Club House è ospitata in ricalca i sapori del territorio,
luoghi più belli e pittoreschi del dei tiri di prova, verrà offerto un un antico rustico, con ampio con ottima selezione di affet-
Friuli Venezia Giulia, il Castello aperitivo. dehors e un’ombreggiata ter- tati e formaggi friulani.
Via Costellazioni, 77
30020 Bibione (VE)
Tel/Fax 043143155
info@lucianahotel.it
Da Otello TRATTORIA
...per una serata diversa sotto il ponte del Tagliamento tra
Lignano e Bibione puoi degustare specialità di carni alla griglia
Virtual Games • Bar - Sala giochi
Viale Aurora, 141 - Bibione Via Volton 48 - Tel. 0431 53160
tel. 0431/437372 33050 BEVAZZANA DI LATISANA (UD)
16 17
Dall’Adria all’Alpe • Turismo
xxxxx Tarvisio capitale degli scacchi:
ANDRETTA
xxxx
GESTIONIxxxxxx
TURISTICHE
un campionato del mondo nel 2017
Since 1953
A N D R E T TA nello: “ Tarvisio si riconferma Giulia”. Dal 24 settembre all’8
GESTIONI località capace di ospitare gran- ottobre 2017 Tarvisio si vesti-
TURISTICHE di eventi internazionali e questa rà, quindi, a festa per ospitare
manifestazione che vedrà pro- le centinaia di giocatori prove-
tagonisti centinai di ragazzi da nienti da tutto il mondo e le
★★★ tutto il mondo acquista parti- loro famiglie rendendo la citta-
★★★★
colare pregio e importanza per dina friulana capitale mondiale
tutta la regione Friuli Venezia degli scacchi.
ANDRETTA
Hotel & dependance GESTIONI TURISTICHE
★★★★
I
l successo avuto nel Internazionale (FIDE) non è
La novità 2014, quando per la
prima volta Tarvisio
sfuggita l’ottima organizzazio-
ne che a luglio dell’anno scorso
della tua estate ha ospitato dei tornei aveva permesso alle giovanissi-
di scacchi, non ha tar- me promesse italiane delle 64
dato a dare i suoi frutti: dopo caselle di unire le sfide sulla
un Open Internazionale e la scacchiera ad un ottimo modo
finale nazionale under 16, ad per conoscere e vivere il Friuli
ottobre 2017 arriverà addirit- Venezia Giulia in tutto il suo
tura un campionato mondiale splendore.
Juniores, evento assegnato dalla La macchina organizzatrice è
Dal 1953 ci prendiamo cura delle
Federazione Internazionale di ormai ben rodata, sia per quan-
scacchi alla località friulana. to concerne la predisposizione
La manifestazione, che sarà delle strutture che per quanto
organizzata dall’Accademia riguarda il booking e le attività
Internazionale di Scacchi con di gestione dell’evento garantite
tue vacanze a Lignano Sabbiadoro! il Consorzio di Promozione
Turistica del Tarvisiano e Sella
Nevea, in collaborazione con il
Comune di Tarvisio, prevede
dal Consorzio e dal Comune di
Tarvisio, sia per quanto concer-
ne le richieste del popolo degli
scacchisti e la direzione tecnica,
la partecipazione di oltre 400 attività in capo alla Accademia
campioni di scacchi under 20, Internazionale di Scacchi che
provenienti da tutto il mondo. vanta una esperienza decennale.
Perchè proprio Tarvisio? Perchè Soddisfazione da parte dell’as-
alla Federazione Scacchistica sessore regionale Sergio Bolzo-
• Cucina casalinga
Ristorante Via Lagunare · 33054
• Ristorante a conduzione familiare
• Specialità pesce al FARO
da Luciana
Lignano Sabbiadoro (UD)
Tel. 0431/71073
19Dall’Adria all’Alpe • Economia
www.friulpesca.it Dalle foci del Tagliamento a Marina
Punta Faro per i turisti del “pedale”
Is p i ra t i dal M a re ! la Ge.Tur dà il via libera alla pista ciclabile che si snoda sugli oltre 11 chilometri
del centro balneare di Lignano Sabbiadoro
L’
apertura ufficiale
della strada ciclo-
pedonale, che dal 4
giugno scorso unisce
il lungomare Trieste
di Sabbiadoro con il lungomare
di Lignano Pineta, sarà ricordata
come momento storico per la cit-
tà rivierasca, in quanto frutto di
Via Marano, 96 Carlino un accordo tra il Comune e l’Efa
Tel. +39043167921 Fax +39043167997
Getur atteso da una cinquantina
d’anni. Alla cerimonia inaugura-
le della pista, tenutasi in località “Sacca”, il sindaco di Lignano, scolaresche lignanesi e ad una rispettivamente vice presidente e
Luca Fanotto, ha scomodato autentica folla di suoi concitta- consigliere del cda - ha chiarito
niente meno che Peppone e don dini, ha ringraziato Efa- Getur che sebbene Getur fosse conside-
Camillo per raffigurare l’asses- per la disponibilità dimostrata rata una enclave, voleva e vuole,
sore comunale Paolo Ciubej e il nell’occasione, la cui importanza tuttavia, aprirsi concretamente
presidente di Efa – Getur, Gian- è stata sottolineata dalla presenza alla realtà sociale ed economica di
carlo Cruder, intenti a chiudere del vice presidente della Regione, Lignano. In questo senso Cruder
positivamente, una vertenza che Sergio Bolzonello, dell’assessore ha annunciato un prossimo in-
sa di accordo epocale più ampio alle infrastrutture Maria Grazia tervento, sul bosco di proprietà
via Serenissima, Marano Lagunare Via Roma, 22 Marano Lagunare (UD) tra le due istituzioni su un’intera Santoro e Paride Cargnelutti vi- dell’Efa, già in fase di studio con
magazzino.marano@friulpesca.it Tel. 043167969 area – quella del villaggio turisti- cepresidente del Consiglio regio- il coinvolgimento di Comune,
co Getur - di proprietà Efa esi- nale. Nel suo intervento Gian- Regione e Università degli studi
stente tra Sabbiadoro e Pineta. carlo Cruder - accompagnato da di Udine.
Il sindaco Fanotto, davanti alle Daniela Lucca e Luigino Papais, IDF
Libera circolazione
e sicurezza garantita
Un elogio particolare da parte del sinda- Può fare un esempio? “La libera
co Fanotto è andato al direttore generale circolazione di pedoni e ciclisti è
Gastronomia Delizie Marinare Via Latisana 99/101, Lignano Sabbiadoro
di Getur, Furio Cepile quale prim’attore garantita negli orari stabiliti, ma
Via Latisana, 118 Lignano Sabbiadoro (UD) Tel. 0431-73703 Fax 0431-73775 nella realizzazione della pista sognata deve garantire la normale attività
Tel. 0431724087 pescheria.lignano@friulpesca.it
dai lignanesi: “La fruibilità del percor- del villaggio turistico che richiede la
so – spiega Cepile – ha comportato la dovuta privacy”.
soluzione di diversi problemi”. Come siete intervenuti? “Si è de-
Di che tipo? limitata la strada ciclopedonale con
“Innanzitutto di ordine economico apposita rete con accessi intervallati
(la quasi totalità dei costi sono stati nei punti di attraversamento, ad
sostenuti da Getur), ma anche di apertura elettronica, riservati agli
ordine tecnico e giuridico”. ospiti delle strutture del villaggio
muniti di apposito microcip. Chi
entra abusivamente nell’area del
villaggio rischia la denuncia all’au-
Piazza Fontana, 50 Bibione torità giudiziaria per violazione di
Via dei Pini, 2 Lignano Pineta
Tel. 043143255 Fax 0431446795
Pescheria.bibione@friulpesca.it Tel. 0431428646 Fax 0431428646 domicilio”.
Da che cosa è giustificata tanta
severità?
“Dobbiamo garantire la sicurezza
dei nostri ospiti che accedono alle
Nella foto: da sinistra, il direttore nostre strutture non solo per sog-
della Ge.Tur Furio Cepile, il sindaco di
Lignano Sabbiadoro Luca Fanotto, la
giornarvi, ma anche per utilizzare
vicepresidente di Ge.Tur Daniela Lucca, gli impianti sportivi che portano a
il consigliere Luigino Papais, e il presi- Lignano migliaia di persone prove-
dente Ge.Tur Giancarlo Cruder nienti da tutto il mondo”.
Via Percoto, 35 Latisana
Tel. 0431521230 Fax 0431511662 Via Udine 7/9 Marano Lagunare (UD) 21
Pescheria.latisana@friulpesca.it Tel. +390431640259 www.hotel-jolanda.itDall’Adria all’Alpe • Economia
I fratelli De Rosa ristoratori in Friuli Venezia Giulia dal 1967 “Adoro Cafè”, la novità di summer 2015
AL MAGO DEL GELATO il franchising che offre un’esperienza unica di degustazione del caffè
Ristorante Albergo Pizzeria bar - gelateria
Via Miramare, 57 - 33054 - Lignano Sabbiadoro (UD) - tel. 0431/71354
Ristorante - Pizzeria
Da Michele
È
di Bartolo De Rosa & C.
viale Venezia, 18 nato ADORO CAFE’, il pro- il caffè che in questi anni ci ha portato a se- progetto, la formazione del personale, la re-
Corso delle Nazioni, 127 Lignano Sabbiadoro getto di caffetterie in franchi- lezionare personalmente le migliori varietà alizzazione della caffetteria, la fornitura degli
Lignano Riviera - Tel. 0431 428839 sing per degustare una grande da utilizzare per le nostre miscele”. arredi, di tutte le attrezzature e gli accessori.
varietà di prodotti di Oro Caffè “Da sempre – continua la De Nipoti – il Gli affiliati saranno costantemente seguiti
Ristorante - Pizzeria nei locali che apriranno a Mila- nostro desiderio è quello di sviluppare e dallo staff ORO Caffè, che offrirà alta for-
no e Parigi. diffondere la cultura del caffè ed abbiamo mazione professionale nel settore della caf-
PULCINELLA Il nuovo format Adoro Cafè propo- scelto di farlo dedicandogli un luogo spe- fetteria, assistenza nella scelta della location
Viale Centrale, 17 ne un nuovo modo di vivere la caffetteria. ciale. Veder realizzato questo nostro sogno con una progettazione completa, per termi-
33054 Lignano City (UD) Negli ADORO CAFE’, infatti, oltre a sce- e poterlo condividere con baristi, imprendi- nare con la realizzazione del progetto chiavi
Tel. 0431 - 720613 gliere il proprio caffè preferito tra le diverse tori e appassionati ci riempie di orgoglio e in mano. Inoltre, saranno forniti: softwa-
miscele proposte, la selezione di caffè mono ci spinge verso nuovi obiettivi”. re gestionale completo di ricette, listino
origine e le golose ricette, è possibile pro- Per aprire un ADORO CAFE’ è richiesto prodotti, gestione magazzino e statistiche,
vare diversi metodi di estrazione del caffè: l’investimento iniziale di avviamento del supporto per il marketing/comunicazione e
dall’espresso tradizionale alla moka a caffè locale, che comprende la fase di ingresso, il selezione di eventuali fornitori locali.
filtrati con chemex o syphon, ancora poco
conosciuti in Italia ma che offrono un’espe- ORO Caffè, che fonda le sue radici come marchio nel 1972, grazie allo spirito imprenditoriale di
Via Cividale, 102
rienza di degustazione a 360°. Ad accompa- Chiara e Stefano Toppano diventa nel 1987 un’azienda specializzata nella selezione, tostatura e
33100 Udine
gnare questa esperienza, c’è un ampio menù miscelatura dei migliori caffè del mondo. Nella sede di 2.400 metri quadri situata a Tavagnacco
Tel. 0432/282904
di prodotti dolci e salati da gustare in ogni (UD), ORO Caffè utilizza caffè di famiglia Arabica, provenienti da America Centrale, Sudame-
momento della giornata. rica e Africa, e caffè di varietà Robusta, provenienti da India e Vietnam, per una produzione
Ristorante - Pizzeria Hotel “Due Palme” Gli ADORO CAFE’, infatti, si propongo- massima giornaliera che può arrivare fino a 6 mila chilogrammi di caffè, in grani o macinato.
no come luogo di incontro per una pausa,
CROCE DEL SUD
ORO Caffè è anche produttore di un sistema chiuso di capsule per caffè espresso. Sposando per
Bar Pizzeria Ristorante “Da Michele”
un pranzo veloce o un aperitivo. prima in Europa il progetto “Beyond Fair Trade”, ORO Caffè inizia dal 2014 ad integrare nelle
Viale Venezia 27 - Lignano Sabbiadoro - Tel. 0431 70221
“L’idea di lanciare una nuova catena di caf- sue pregiate miscele il caffè thailandese Doi Chaang, un esclusivo 100% arabica, biologico ed
fetterie in franchising – afferma Chiara De equosolidale. Oggi ORO Caffè è gustato in oltre mille locali in Italia ed è già presente all’estero
Nipoti, presidente del C.d.A. di ORO Caf- in Germania, Olanda, Gran Bretagna, USA, tutti i paesi dell’Est Europa, Russia, Emirati Arabi,
fè, stimata esperta nello scenario nazionale Cina e Malesia. Nel 2014 l’azienda ha inaugurato la sua prima filiale estera a Toronto (Canada)
del settore ed eccellente assaggiatrice – è ed è socio fondatore del “Consorzio di tutela del caffè espresso Italiano tradizionale”.
nata innanzitutto dalla nostra passione per
Viale L. da Vinci 5 - 33100 Udine (UD) • Tel. 0432 481807 • Fax 0432 480213
Il Panino
Panini • Bruschette • Birreria
Raggio dell’Ostro, 2
33054 Lignano Pineta (UD)
Tel. 0431 428167
23Turismo • Dall’Adria all’Alpe Dall’Adria all’Alpe • Economia
NOVITA’
NOVITA’ 2015
xxxxx La Friulbräu si prepara a
LIGNANO
LIGNANO RIVIERA
RIVIERA SPIAGGIA xxxx
xxxxxx
festeggiare gli otto lustri di vita
Un crescendo di successi per l’azienda leader bibionese nella distribuzione delle bevande
Le
Lenostre
nostre mascotte
mascotte titi aspettano:
aspettano:
P
er narrare la storia Germania, ma anche abbrac- genti con Cataloghi “Luxury”, il bene più prezioso. Per coc-
degli innumerevo- ciando la cultura e la tendenza offerte dedicate e cucite su mi- colarlo e farlo sentire speciale
li successi ottenuti belga; vini di grande pregio e sura per vestire alla perfezione perchè ha scelto Friulbräu,
dall’unione e dalla vanto delle terre limitrofi, ma le differenze degli innumerevo- 14 uomini sul territorio pre-
forza delle famiglie dicano la filosofia aziendale
Bergo, Driusso e Fornaro non e si occupano di monitorare
basterebbe questa pagina. Oggi il territorio e con prontezza
Friulbräu, grazie alla passione ed umiltà rispondono con la
che ha sempre spinto que- massima professionalità alle ri-
ste persone ad evolversi e ad chieste di un mercato Ho.re.ca.
avanzare nelle difficoltà del affascinante e veloce. Friulbräu
commercio, è una delle tre non saprebbe essere un’azienda
più importanti realtà operan- diversa da com’è, con l’amore
ti nel Friuli Venezia Giulia e per questo settore e questo la-
Veneto Orientale. Importando anche di altre spettacolari re- li esercenti e gestori di questo voro. L’ambizione e la passione
e distribuendo servizi e cultura gioni italiane; acque, bevande settore. Pronti a soddisfare sono il motore di spinta non-
del settore, più di 90 specialità di ogni sorta, liquori, anche ogni richiesta ed ogni deside- ché l’anima di questa grande
birrarie dalle vicine Austria e per i palati più raffinati ed esi- rio perchè il “cliente” è sempre Friulbräu.
Potraiprenotare
Potrai prenotare ee chiedere
chiedere informazioni
informazioni
pressoiinostri
presso nostri bagni
bagni di
di Lungomare
Lungomare R. R. Riva
Riva
eepresso
pressol’ufficio
l’ufficio direzione
direzione della
della S.I.L.
S.I.L. S.p.A.
S.p.A.
Società Imprese Lignano S.I.L. Spa - Lungomare R. Riva 1/C - 33054 Lignano Sabbiadoro (UD)
24 Società Imprese Lignano S.I.L. Spa - Lungomare R. Riva 1/C - 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) 25
Tel. +39.0431.424411 - www.sil-lignano.net email: info@sil-lignano.net
Tel. +39.0431.424411 - www.sil-lignano.net email: info@sil-lignano.netArte & Cultura • Dall’Adria all’Alpe Dall’Adria all’Alpe • Arte & Cultura
Per la 31^ edizione dell’ Hemingway facente parte del team che nel
2009 portò alla vittoria Obama
per la Casa Bianca.
una quaterna di nomi illustri
città di città di
lignano sabbiadoro lignano sabbiadoro Egli ha espresso la sua preoccu-
pazione per le problematiche dei
nostri giorni: “Migranti lo siamo
Premiati Corrado Augias, William Dalrymple, Richard Sennett e Luca Campigotto stati tutti, prima o poi in Europa...
L
La nostra società è impenetrabile
a splendida cornice e guarda agli stranieri come una
del Kursaal di Li- tegola che piove addosso... Bi-
gnano Sabbiado- sogna guardare con altri occhi
ro ha ospitato un agli spostamenti dell’uomo sulla
evento che ormai terra”.
é divenuto un must per la lo- Considerazione finale: ci sem-
calità balneare friulana: la 31^ bra che il premio abbia perduto
edizione del Premio intitolato almeno in parte lo spirito origi-
al grande scrittore americano nario: il “gemellaggio” con Por-
Hemingway che nel 1954 fu “In un’indagine di ampio respiro, Nella cerimonia di premiazione denone Legge e la premiazione manifestazione, in un evidente
particolarmente attratto dalla antropologica, sociologica, storica e gli onori sono stati fatti dal sin- di numerosi stranieri costituisce tentativo di coinvolgimento che
“Florida d’Italia”. politica, ha spiegato cos’é il nuovo daco di Lignano Luca Fanotto, la riprova che si vuole allargare la sta leggermente scemando.
La manifestazione era organiz- sta di un intervento avente per capitalismo”. con la presenza del presidente
zata dal Comune di Lignano, oggetto “Roma. Un impero alle Il premio racconto per imma- delle Giuria Alberto Garlini, del-
col supporto dell’Assessorato alle radici d’Europa”. La cerimonia gini foto/lito é arriso a Luca lo scrittore Gian Maria Villalta,
Attività Produttive della Regio- di premiazione é stata condotta Campigotto: “Nella tradizione del vicepresidente della Giunta
ne Friuli Venezia. La tre giorni da Elsa Di Gati, nota per la tra- della grande fotografia italiana Regionale Sergio Bolzonello.
di celebrazioni si é aperta il 18 smissione televisiva “Mi manda dell’Ottocento, ha letto poeti- Ai premiati é stata consegnata
giugno con l’intervento di Cor- Raitre”. camente i residui archeologici un’opera dello scrittore Pietro
rado Augias sul tema “Quando Queste in breve le motivazioni della Roma imperiale”. De Martin. Il sindaco Luca Fa-
la psicanalisi scoprì le donne”. per i premiati. “Corrado Au- Infine il premio per il repor- notto, prima della premiazione,
Nel giorno successivo William gias ha raccontato con grande tage é stato vinto da William ha evidenziato come il premio
Dalrymple ha dibattuto con lo capacità affabulatoria il passa- Dalrymple: “Nella miglior Hemingway abbia contribuito a
scrittore Gianmario Villalta, to di grandi personaggi, città e tradizione del reportage anglo- veicolare l’immagine di Lignano
componente della Giuria del culture, narrandone spesso le sassone, ha saputo descrivere le a livello internazionale.
Premio; inoltre Richard Sennett pieghe nascoste ed i segreti” (let- persone e gli ambienti incontrati Tutti i vincitori hanno preso la
ha dialogato col presidente di teratura). Premio Hemingway nei suoi viaggi nel modo più parola; significativo l’intervento
Giuria Alberto Garlini. “L’avventura del pensiero” é an- efficace: calandosi nella fragilità del sociologo Richard Sennett,
Il 20 giugno é stato protagoni- dato a Richard Sennett, perché umana, nella vita quotidiana”. autore de “L’uomo artigiano” e
- IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI
- AUTOMAZIONI - MANUTENZIONI
KURSAAL - LUNGOMARE R. RIVA 1
LIGNANO PINETA UDINE / ITALY
Sede: Via Conciliazione, 15
WWW:KURSAALLIGNANO.IT 30020 Cesarolo di S. Michele al T. (VE)
Ufficio: Via Saturno, 4 - 30020 Bibione (VE)
Tel e fax: 0431 438777 - e-mail: furlanis.impianti@netanday.it
AMERICAN BAR
GELATERIA
1829$
*(67,21( FURLANIS IMPIANTI
di Furlanis E. & C. s.n.c.
CAFFETTERIA Serramenti Beltrame
tel. +39 0431 43581
www.serramentibeltrame.it
La Rustica Furlanis impianti
ristorante - pizzeria
di Stradella Roberto
tel. +39 0431 438777
www.furlanisimpianti.it
Viale Venezia 90 Viale Europa 39
Lignano Sabbiadoro 33054 Lignano Sabbiadoro (UD)
Tel. 0431 70432 Viale Europa
www.larusticalignano.com
33054 - Lignano Sabbiadoro
Tel. (+39) 0431.70266 info@larusticalignano.com
26 27Sport • Dall’Adria all’Alpe Dall’Adria all’Alpe • Turismo
Benvenuto dell’Ussi FVG
città di
lignano sabbiadoro
agli “World Sport Games” città di
lignano sabbiadoro
di Lignano Sabbiadoro
di Piero Micoli
E
sordio più che positivo per l’USSI
a Lignano, dove lunedì 8 giugno
scorso ha praticamente aperto la
settimana del World Sport Games
organizzati dalla CSIT, Confede-
ration Sportive International Travailist e Ama-
teur, tenendo un convegno sullo sport per tutti,
valido per la Formazione Professionale Continua
dei giornalisti. Nonostante la scelta per la pri-
ma volta di una sede lontana dai capoluoghi di
provincia, e benché in concomitanza con la pre- LIGNANO SABBIADORO (UD) - Viale Centrale,16/B
sentazione ufficiale allo Stadio Friuli del nuovo
allenatore dell’Udinese Calcio, che ha sottratto info@parcojunior.it - www.parcojunior.it
alla manifestazione una certa parte di giornali-
sti, il convegno ha richiamato un buon numero
di colleghi, di cui alcuni giunti anche dal vicino
Veneto. Tre i relatori, tutti di elevatissimo livello,
dall’onorevole Bruno Molea, presidente dell’As-
sociazione Italiana Cultura e Sport, nonché vi-
cepresidente della CSIT, autore di una brillante
esposizione su “Lo sport per tutti: sport di citta-
dinanza in Italia e scenario internazionale”, pro-
seguendo con il responsabile delle relazioni ester-
ne della CSIT, l’austriaco Raimund Fabi, che si di slides, ha trattato l’argomento ”L’attività fisi- tra i presidenti della CSIT, Harald Bauer e del
è occupato di “Media e sport per tutti”, per con- ca in età matura: benefici individuali e sociali”. Panathlon Iternational, Giacomo Santini, di un
cludere con il docente universitario, professor Al termine il presidente Micoli è stato invitato a protocollo di intesa per la comune valorizzazione
Nicola Porro, che avvalendosi anche di una serie rappresentare l’USSI alla cerimonia della firma dei valori dello sport.
Pompe di calore Aria Acqua
Pompe di calore Hibride con
scambiatore a gas e gasolio integrato
Sistema VRF (Variable Refrigerant Flow) Ventilazione meccanica controllata
climatizzazione e riscaldamento grandi
edifici, alberghi, scuole
Barriere aria Il riscaldamento elettrico a pavimento
BAR
Explorer Bollitore
DEGUSTAZIONE
termodinamico PROSCIUTTI
produce acqua calda con Diffusori
pompa di calore via Nazionale, 3
Villanova di
Griglie San Daniele
Clima Ambiente snc di Nosella Enrico Italo
Energy Efficiency Ingrosso Riscaldamento & Condizionamento Soluzioni Tecnologiche Innova- Serrande
tive per il trattamento aria acqua Via Peperate 51b 33082 Azzano Decimo (PN) - tel. 0434 640363
www.climambienteitalia.it - tecnico@climambienteitalia.it
Un sapore sano e genuino
28 29Sport • Dall’Adria all’Alpe Dall’Adria all’Alpe • Turismo
Così i giochi del CSIT a Lignano Sabbiadoro xxxxx
Presenti le massime autorità del mondo dello sport mondiale xxxx
U
n’ i m p o r t a n t e xxxxxx
ouverture ha
caratterizzato a
Lignano Sabbia-
doro la presen-
tazione della quarta edizione
degli CSIT, Giochi mondiali di
sport per tutti promossi dalla
Confederation Sportive Inter-
national Travailliste et Amateur
ed organizzati da AICS, Asso-
ciazione Italiana Cultura Sport.
Si sono esibiti nella suggestiva
cerimonia di apertura svoltasi
allo Stadio Teghil atleti ed ar-
tisti che hanno dedicato le loro
performance al tema della pace.
Sono sfilate delegazioni di tutti i
paesi partecipanti alla presenza
del sottosegretario alla Difesa
Domenico Rossi e dell’onore-
vole Bruno Molea, presidente
nazionale AICS, del sindaco di
Lignano Luca Fanotto, accom-
pagnato da alcuni membri della
Giunta, del vicepresidente del
Consiglio regionale Carnelutti,
del Prefetto di Udine Provviden-
za Raimondo.
LE MIGLIORI CASE!
LUXURY HOMES
FOR RENT AND SALE!
33054 Lignano Pineta (UD) - Italia
Arco del Libeccio, 3/a
Tel. 0039-0431-428833
Fax 0039-0431-428834
www.belanger.it - info@belanger.it
30 31Sport • Dall’Adria all’Alpe Dall’Adria all’Alpe • Sport
Dopo le prime gare e la cerimo-
nia di apertura, ha avuto luogo xxxxx
un importante convegno incen-
trato sul fair play e sull’etica xxxx
sportiva, cui ha preso parte il
presidente del CONI Giovanni xxxxxx
Malagò, moderato dal giornali-
sta Rai Enrico Varriale.
Il fair play é uno dei temi por-
tanti della manifestazione, al
termine della quale verranno
consegnati premi specifici agli
atleti ed alle squadre migliori
dal punto di vista della discipli-
na e della lealtà sportiva.
9,//$&$·7$*/,$0(172
Via Nazionale, 59 - Palazzolo Dello Stella (UD)
9,$'(//$%21,),&$/,*1$126$%%,$'2528',7$/,$7(/ Tel. +39 043158041
Lignano Sabbiadoro: nel collage fotografico alcune immagini della manifestazione sportiva promossa dal CSIT World Sports Games, tenutasi dal 7 al 14 giugno,
nel complesso della Ge.Tur e negli impianti sportivi di Lignano Sabbiadoro
32 33Turismo • Dall’Adria all’Alpe Dall’Adria all’Alpe • Turismo
xxxxx xxxxx
LIGNANO
LIGNANO
SABBIADORO
SABBIADORO xxxx
E se sei un
E seamante
sei un della
con accompagnatore
amante
con accompagnatore
natura
dellaenatura
dell’aria
locale? locale?
e dell’aria
aperta perché
apertanon
perché
partecipare
xxxx
non partecipare
ad una delle escursioni
ad una delle escursioni
gratuite gratuite
SPIAGGIA,
SPIAGGIA,
DIVERTIMENTO
DIVERTIMENTO
xxxxxx E INTRATTENIMENTO
E INTRATTENIMENTO Alle prime
marea per
Alleluci
marea
prime
del mattino,
pedalare
luci del mattino,
per pedalare
quando la
sulle nuovissime
quando
spiaggia
la spiaggia
si mostrasiinmostra
Fat SandFat
sulle nuovissime Bikes,
tutta la
xxxxxx
SandleBikes,
biciclette
insua
tutta
bellezza,
le biciclette
la sua bellezza,
da sabbia.
approfitta
da sabbia.
approfitta
della bassa
della bassa
Ti aspetta
Ti un
aspetta
suggestivo
un suggestivo
percorsopercorso
tra terratra
ed terra
acquaedche
acqua
ti porta
che fino
ti porta
al faro
finoe al
ti faro
regala
e tiuno
regala
scorcio
uno scorcio
mozzafiato
mozzafiato
sulle isole
sulle
della
isole
Laguna.
della Laguna.
Lignano Lignano
Sabbiadoro
Sabbiadoro
ti offre latipossibilità
offre la possibilità
di viveredilavivere
tua vacanza
la tua vacanza
come secome
fossi in
seun
fossi
veroin eunproprio
vero e proprio
villaggiovillaggio
di animazione
di animazione
direttamente sulla spiaggia.
direttamente sulla spiaggia. Se svegliarti
Se svegliarti
all’alba non
all’alba
fa per
non te,fanon
perrinunciare
te, non rinunciare
ad esplorare
ad esplorare
i dintornii dintorni
della località
dellapartecipando
località partecipando
ad uno ad uno
dei percorsi
dei percorsi
cicloturistici
cicloturistici
che ti proponiamo.
che ti proponiamo.
Attività gratuite
Attività gratuite
tutti i giorni,
tutti dal
i giorni,
1 giugno
dal 1algiugno
6 settembre,
al 6 settembre,
che spaziano
che spaziano
dal mini dal
clubmini
per club
i piùper
piccoli,
i piùaipiccoli, ai
Parti allaParti
scoperta
alla scoperta
della cittàdella
di Lignano
città di Lignano
Sabbiadoro
Sabbiadoro
attraverso le sue piste
attraverso ciclabili
le sue piste lungo
ciclabili
la lungo
lagunalaedlaguna
il ed il
balli di gruppo
balli diegruppo
l’acquagym,
e l’acquagym,
alle richiestissime
alle richiestissime
attività diattività
running,
di running,
pilates, tone
pilates,
up,tone
step,up,
macumba
step, macumba
e e lungomare lungomare
o spingitio fino
spingiti
alla fino
cittàalla
di Latisana
città di Latisana
percorrendo
percorrendo
l’argine che
l’argine
costeggia
che costeggia
il fiume Tagliamento.
il fiume Tagliamento.
molte altre
molteancora!
altre ancora! E perchéEnon perché
concederti
non concederti
una gita unafuorigita
regione
fuori nella
regione
vicina Bibione
nella vicina Bibione
con il suoconvecchio
il suo faro
vecchio
alle faro
foci alle
del foci del
fiume? fiume?
Il Beach IlVillage,
Beach posizionato
Village, posizionato
allo stabilimento
allo stabilimento n°4 di Sabbiadoro,
balnearebalneare n°4 di Sabbiadoro,
a due passi
a due
dalla
passi
Terrazza
dalla Terrazza
a aE la novitàE ladell’estate
novità dell’estate
2015 è l’escursione
2015 è l’escursione
a Bibionea in
Bibione
barca ine bicicletta.
barca e bicicletta.
Mare, siMare,
contraddistingue
si contraddistingue
per le numerose
per le numerose
attività svolte,
attivitàinsvolte,
particolare
in particolare
per l’areaperspinning,
l’area spinning, Se inveceSepreferisci
invece preferisci
arricchirearricchire
la tua esperienza
la tua esperienza
con un pranzo
con unapranzo
base diapesce
base diedpesce
il rientro
ed ilinrientro
motonave,
in motonave,
affollatissima
affollatissima
a tutte lea ore
tutte
dellegiorno.
ore del giorno. Marano Marano
Lagunare, Lagunare,
con il suocon storico
il suovillaggio
storico villaggio
dei pescatori,
dei pescatori,
è l’itinerario
è l’itinerario
che fa perche te.fa per te.
CONCERTI
CONCERTI
D’ESTATE
D’ESTATE
INGRESSO
INGRESSO GRATUITO
GRATUITO
25 Luglio
25 Luglio
Concerto RAF –RAF
Concerto Beach
– Beach
ArenaArena
1 Agosto
1 Agosto
Concerto Bluvertigo
Concerto Bluvertigo
– Beach
– Beach
ArenaArena
2 Agosto
2 Agosto
Concerto Giuliano
Concerto Giuliano
PalmaPalma
– Beach
– Beach
ArenaArena
20 Agosto
20 Agosto
Concerto Festival
Concerto Festival
ShowShow
– Beach
– Beach
ArenaArena
A PinetaAilPineta
centro ildelle
centro
attività
dellesiattività
trova alsi Fun
trovaVillage,
al Fun tra
Village,
gli stabilimenti
tra gli stabilimenti
3 e 4: un3concentrato
e 4: un concentrato
di balli, di balli,
ginnastiche,
ginnastiche,
giochi e giochi
divertimento!
e divertimento!
E quandoE cala
quandola sera sera si accendono
calasilaaccendono sul Beach
i riflettorii riflettori sulVillage
BeachaVillage
Sabbiadoro e su Piazza
a Sabbiadoro e suMarcello
Piazza Marcello
d’Olivo ad’Olivo
Pineta.a Pineta.
Ogni seraOgni
unosera
spettacolo
uno spettacolo
diverso sotto
diverso le stelle,
sotto lecon
stelle,
l’infrangersi
con l’infrangersi
delle onde
delle
delonde
maredel
di sottofondo.
mare di sottofondo.
E se piove?
E seLepiove?
equipeLediequipe
tutti i di
villaggi
tutti isivillaggi
unirannosi uniranno
per uno per spettacolo
uno spettacolo
serale unico
serale
al unico
CentroalCongressi
Centro Congressi
Kursaal. Kursaal.
Da quest’anno al FamilyalVillage,
Da quest’anno Family allo
Village,
stabilimento
allo stabilimento n°10 di Sabbiadoro,
balnearebalneare n°10 di Sabbiadoro,
oltre al mini
oltreclub
al mini
e alle
club e alle
consueteconsuete
attività, puoi
attività,
trovare
puoi un’attrezzatissima area fitness
trovare un’attrezzatissima areaall’aria
fitnessaperta,
all’aria dove
aperta,
ti seguiranno
dove ti seguiranno
degli degli
esperti istruttori
esperti istruttori
in possesso in possesso
di brevetti
di brevetti
riconosciuti
riconosciuti
dal CONI.dal CONI.
DedicatoDedicato
a chi anche
a chiinanche
vacanzain vacanza
non vuole nonrinunciare
vuole rinunciare
ad un corpo
ad unsano
corpoe insano
perfetta
e in perfetta
forma, per
forma,
vivere
per vivere
momentimomenti
di energia,
Troverai Troverai
inoltre una
di energia,
abbinando
inoltre
zonaunarelax
abbinando
zona
sport e divertimento.
cherelax
sport e divertimento.
fa dache
contorno
fa da contorno
al grandealgioco
grandepergioco
i bambini
per i bambini
e alla palestra
e alla palestra
sulla sulla
Lignano
Lignano
Sabbiadoro
Sabbiadoro
Gestioni
Gestioni
SpA SpA
spiaggia,spiaggia,
per concederti
per concederti
un momentoun momento
di riposoditra
riposo
un’attività
tra un’attività
e l’altra. e l’altra. Info +39
Info 3488734734
+39 3488734734
| news@lignanosabbiadoro.it
| news@lignanosabbiadoro.it
www.lignanosabbiadoro.it
www.lignanosabbiadoro.it
raf.indd 1 raf.indd 1 06/03/15 11:40 06/03/15 11:40
La grandeLanovità
grandedell’estate
novità dell’estate
è il nuovoè ilSmile
nuovo Village
Smileallo
Village
stabilimento n°17 di Sabbiadoro
allo stabilimento n°17 di Sabbiadoro
che offrecheun offre un
ricco palinsesto
ricco palinsesto
di attivitàdipensato
attività pensato
per gli ospiti
per gli
Senior.
ospiti Senior.
Anche quiAnche
non manca
qui nonun manca
grandeungioco
grande pergioco
far vivere
per faraivivere
più piccoli
ai piùdei
piccoli
momenti
dei momenti
di allegria
di all’aria
allegria all’aria
aperta! aperta! LignanoLignano
Sabbiadoro
Sabbiadoro #MyLignano
#MyLignano
Torna anche
Tornaquesta
ancheestate
questail estate
servizioil di uso gratuito
servizio di uso gratuito
di biciclette
di biciclette
e bastoncini
e bastoncini
per il Nordic
per ilWalking
Nordic Walking
per per Beach Fun
Beach
Entertainment
Fun Entertainment #LignanoExperience
#LignanoExperience
scoprire scoprire
i luoghi meno
i luoghi
conosciuti
meno conosciuti
di Lignano di Lignano
Sabbiadoro.
Sabbiadoro.
@LignanoSabb
@LignanoSabb
Troverai Troverai
l’attrezzatura al puntoald’informazione
l’attrezzatura punto d’informazione
della Lignano
della Lignano
Sabbiadoro
Sabbiadoro
GestioniGestioni
all’ingresso
all’ingresso
della della
Terrazza Terrazza Mare epoint
a Mare eaall’info all’info point
della Turismo
della Turismo
FVG in viaFVG in via Latisana,
Latisana, 42. 42. @LignanoSabbiadoroOfficial
@LignanoSabbiadoroOfficial
34 35Puoi anche leggere
