Successo ARTERBALLETTO - Supplemento gratuito a La Voce - La Voce
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Supplemento gratuito a La Voce no 12 estate 2013
ARTERBALLETTO
successo
della compagnia
italiana
di Reggio Emilia
al Festival Des Arts
di Saint-Saveur
(Qc) Canada
! ESTATE 2013
IL SUCCESSO DI
ATERBALLETTO
A PAGINA 4 e 5
!
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE
2
! ESTATE 2013
SOMMARIO
✪ pag. 2-4-5: il ✪ pag. 25-26-27: il
successo della Festival del Cinema di
compagnia italiana Venezia
Aterballetto a Saint-
“LA VOCE” Saveur
✪ pag. 28-29: I premi del
Estate 2013 David di Donatello
✪ pag 12-13: Farse
Fondatore/Editore: promesse
Arturo Tridico ✪ pag. 30: l’Italia è il
paese leader mondiale
A cura di: ✪ pag. 16: le novità dal nell’enogastronomia
Stefano Bellentani Ministero degli Esteri
Impaginazione: ✪ da pag. 33 a pag. 43:
Stefano Bellentani ✪ pag. 17: Influenza tutte le novità dalle
aviaria, approvate Regioni d’Italia
Le opinioni espresse negli dall’Unione Europea le
articoli firmati non
rispecchiano misure di precauzione
necessariamente le idee della
✪da pag. 44 a pag. 51:
delle autorità italiane
direzione o dell’editore, che tante testimonianze della
non vanno legalmente ritenuti
responsabili del loro
cultura italiana nel
contenuto o della loro ✪ pag. 24: Ad mondo
veridicità
un’impresa italiana il
restauro della Natività di
Betlemme
Supplemento gratuito a La Voce no 12 estate 2013
ARTERBALLETTO
successo
Sei un italiano in Nord America? Rappresenti una
della compagnia
italiana
comunità o semplicemente te stesso?
di Reggio Emilia
al Festival Des Arts Se vuoi dare il tuo punto di vista sulla realtà dell’emi-
di Saint-Saveur
(Qc) Canada grazione, esporre qualche problema o dare visibilità
! ad eventi, attività e fenomeni che riguardano il mon-
do dell’emigrazione italiana, scrivi a “La Voce”
all’indirizzo lavoce1@gmail.com
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE
3
! ESTATE 2013
ATERBALLETTO -
SUCCESSO AL FESTIVAL
DES ARTS DELLA
COMPAGNIA ITALIANA
La stagione 2012/ plinato', forte di una
2013 di Aterballetto tecnica di base –
si è chiusa in Cana- quella del balletto –
da, nel Quebec, con per esplorare tutte le
la prestigiosa parte- potenzialità del mo-
cipazione al Festival vimento e della di-
des Arts de Saint namica e farne
Saveur. espressione della
Aterballetto è la realtà contempora-
principale Compa- nea, con lo sguardo
gnia di produzione e originale di autori
distribuzione di spet- che interpretano la
tacoli di danza in realtà di oggi attra-
Italia e la prima realtà stabile di Aterballetto ha oggi assunto il pro- verso il proprio immaginario, gusto,
balletto al di fuori delle Fondazioni filo di compagnia di balletto con- esperienza e visione umana.
liriche. Nata nel 1979, preceduta temporaneo che ha come elemen- Un'esperienza davvero unica e
dall’esperienza della Compagnia di to fondante della propria identità originale, sia per il coreografo, che
Balletto dei Teatri dell’Emilia Ro- artistica l'impegno a sostenere e per gli interpreti, che arriva diret-
magna diretta da Vittorio Biagi, è sviluppare l'arte della coreografia e tamente al pubblico.
formata da danzatori solisti in gra- il linguaggio assoluto della danza, Tutto questo è stato ed è possibile
do di affrontare tutti gli stili. Ater- intesa come dinamica e forma nel- grazie alla lungimiranza del Co-
balletto gode di ampi riconosci- lo spazio, incarnazione di risonan- mune di Reggio Emilia, della Re-
menti anche in campo internazio- ze espressive e estetiche, dialetti- gione Emilia Romagna e
nale. ca con la musica. dell’A.T.E.R.
Dopo Amedeo Amodio, che l’ha Nel corso della sua storia più re- La Compagnia è tornata in Cana-
diretta per quasi 18 anni, dal 1997 cente, grazie al prezioso contributo da, dove era stata nel lontano
al 2007 la direzione artistica è sta- creativo del coreografo Mauro Bi- 1987, con una Suite dal repertorio
ta affidata a Mauro Bigonzetti, af- gonzetti e degli autori italiani e in- per dare una panoramica dell’estro
fermato coreografo internazionale ternazionali che hanno collaborato coreografico di Mauro Bigonzetti e
che ha saputo rinnovare l’identità con la compagnia – da Jiri Kylian a delle molteplici abilità dei danzato-
artistica della Compagnia dandole William Forsythe, da Ohad Naharin ri. Un programma scelto tra pezzi
un profilo internazionale. Proprio a Iztik Galili, ed, inoltre, Fabrizio che spaziano in un arco temporale
per assicurare il maggiore impe- Monteverde, Jacopo Godani, Eu- di 7 anni, dal 2002 al 2009. Estratti
gno creativo al suo talento coreo- genio Scigliano – questa vocazio- da “Come un respiro” su musiche
grafico, da febbraio 2008 ad ago- ne si è maggiormente consolidata di Haendel eseguite al piano da
sto 2012, Bigonzetti assume il ruo- e le scelte artistiche sono state Keith Jarret, l’intenso e passionale
lo di Coreografo principale della ulteriormente motivate dall'esigen- “Almost Blue” su musica di Elvis
Compagnia e la Direzione artistica, za e curiosità di esplorare le diver- Costello nella registrazione di Chet
!viene affidata a Cristina Bozzolini, se espressioni del linguaggio co- Baker, ed infine estratti dai tre ca-
già prima ballerina stabile del reografico contemporaneo. valli di battaglia della Compagnia:
Maggio Musicale fiorentino. Aterballetto sostiene soprattutto la gli intensi passi a due di “Romeo
ricerca che parte dal corpo 'disci- and Juliet”, pezzi dall’ironico “Ros-
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE
4
! ESTATE 2013 sini Cards” e un condensato della solarità di “Cantata”. I due attesissimi spettacoli, l’1 e 2 agosto, hanno avuto un grande successo di pubblico e il plauso de media. Aterballetto ha portato il nome di Reggio Emilia, dell’Emilia-Roma- gna e di tutta l’Italia oltre oceano per sottolineare come la creatività e la cultura italiana sia tutt’ora ad altissimi livelli. Con gli spettacoli in Canada si è conclusa l’estate di Aterballetto che l’ha portata ad esibirsi per alcuni festival italiani. L’inizio a giugno: al Piccolo Teatro di Mila- no, 9.000 spettatori in 16 giorni hanno seguito le esibizioni della Commpagnia. L’estate di Aterbal- letto è poi proseguita con una cor- I danzatori sono tornati ad esibirsi Arts di Saint-Saveur (uno tra i fe- posa offerta di spettacoli, il doppio per il terzo anno consecutivo, al stival più importanti del Nord Ame- dell’anno precedente, negli splen- rinomato Festival La Versiliana con rica) hanno messo in scena mo- didi chiostri cinquecenteschi di San ampio successo. Ed, infine, il 22 menti di “Come un respiro”, “Ro- Pietro a Reggio Emilia nell’ambito luglio, la Compagnia ha raccolto gli meo e Giuletta” ed altri capolavori, della rassegna organizzata dal applausi del pubblico romano con con un grande successo di pubbli- Comune di Reggio Emilia, “Canto per Orfeo” in scena per la co e di critica. La cultura e le arti Ora@Labora: quattro spettacoli Rassegna Invito alla Danza. At- sono uno splendido biglietto da con anche alcune prime rappre- tualmente sotto la direzione di Cri- visita per l’Italia, che ancora una sentazioni assolute, compresa una stina Bozzolini, i dieci ballerini ve- volta ha saputo esprimere talenti e nuova creazione di Cristina Rizzo. nuti dall’Italia per il Festival Des inventiva. ! LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE 5
! ESTATE 2013
POLITICA
lia? Magari ci fanno respon-
EMIGRAZIONE, Maie Europa, "invito a leggere il sabili dello sfacelo Politico, eco-
BRUNO ARCHI DI- curriculum degli altri sottosegretari. nomico e MORALE della Repub-
Tutti hanno lavorato e vissuto al- blica Italiana? O forse hanno biso-
VIDE ITALIANI AL- l'estero; non c'è da aspettare i fatti,gno di un capro espiatorio? Ebbe-
la cosa va male dall' inizio". In ogni ne, prendetevelo. Siamo noi, i re-
L'ESTERO modo, il mondo dell' emigrazione sidenti all‟estero, i responsabili di
aspetta dal giorno della delega ad cotanto disastro che nemmeno il
Roma - L' assegnazione della de- Archi, un segnale del viceministro. buon PAPA FRANCESCO, credo
lega agli italiani nel mondo al vi- Segnale che al momento non è io, sarebbe in grado di poter rime-
ceministro agli Esteri Bruno Archi arrivato, e la mancanza non fa ben diare. Quando 45 giorni fa Le
divide la rappresentanza degli ita- sperare nessuno, nemmeno il vi- scrissi che cominciavo a dubitare
liani all' estero tra attesa e per- cesegretario del Cgie Silvana della bonta´della democrazia, non
plessità. Se ne è parlato all' interno Mangione, in collegamento telefo- eran parole dette un po‟ a vanve-
della trasmissione "Italiani nel nico da New York: "Non sono arri- ra. Se ci vogliono togliere il voto,
mondo chiamano Roma" condotta vate lettere o messaggi ad alcuno conquistato dopo 50 anni di lotte
in diretta su Youdem.tv da France- di noi" e l' impressione di Mangio- dal compianto ministro Mirco Tre-
sco Cuozzo con il rappresentante ne è che si diano "deleghe per pre- maglia e da tanti altri, di quale de-
del dipartimento italiani all'estero ferenze personali e non per l' mocrazia stiamo parlando, caro
del Pd Eugenio Marino, l'ex sena- esperienza", soprattutto per quanto Direttore? Torniamo a fregarcene
tore del Pdl Raffaele Fantetti, il riguarda le politiche per gli italiani dell‟art. 3 della Costituzione? For-
rappresentante del Maie e consi- all' estero. "La prima cosa che se ci vogliono togliere il diritto/do-
gliere del Cgie Gian Luigi Ferretti. dobbiamo chiedere tutti ad Archi è vere di votare perche´ci conside-
Secondo Marino, visto il risultato che si vada immediatamente alle rano ancora emigranti bifolchi, che
elettorale all' estero, era giusto che elezioni del Comites e al rinnovo non sappiamo cosa farcene del
la rappresentanza andasse al Pd o del Cgie" Secondo Mangione sia- voto ? In questo modo amputiamo
comunque al centrosinistra, piutto- mo di fronte a un bivio: "Ripartire una democrazia che rimane ristret-
sto che al Pdl. In ogni modo, ag- con una riforma di Comites e Cgie ta al voto “qualificato” degli italiani
giunge Marino, "giudicherò il vice- che punta a distruggerli per dare in Patria. Quattromilionitrecentomi-
ministro da quello che farà, in base più peso alla rappresentanza dei la residenti all‟estero, non contano
agli atti. Intanto giudichiamo rispet- parlamentari eletti all' estero; oppu- nulla. Tornando alla responsabili-
to agli atti del passato: abbiamo re un ulteriore rinvio delle elezioni ta´di coloro che hanno portato l‟Ita-
già avuto un sottosegretario di di Comites e rinnovo del Cgie". lia allo sfacelo, e´una vergogna
centrodestra - prosegue Marino - e Anche secondo il segretario del che loro stessi, da 45 giorni dalle
non mi pare che le sue scelte sia- circolo del Pd Lussemburgo Ro- elezioni, si rinfaccino la mancanza
no state premiate". Fantetti parla di berto Serra, l' impressione genera- di volonta´per trovare una qualche
anomalia riguardo al risultato arri- le è che le scelte siano guidate da via di uscita da questa profonda
vato dal voto estero. Un risultato "logiche da governissimo, più che crisi. Oggi sono troppo arrabbiato
completamente differente rispetto in base alle vere competenze". E i per chiudere con qualche battuta
a quello nazionale e "il fatto che si commenti che arrivano dalla base ironica. Solo mi resta dire che ho
sia scelto il Pdl per questa delega - del Pd all' estero non sono positivi, avuto la fortuna di ritornare sette
sottolinea Fantetti - è più coerente commenta Serra, perché defini- volte in Italia e quei signori che
con il risultato nazionale. Archi - scono Archi come "una persona dicono che noi là non paghiamo le
aggiunge Fantetti - è un diplomati- estranea ai connazionali in Euro- tasse, sappiano che il turismo di
co di altissimo profilo, quindi se- pa" e che "non ha mandato nem- ritorno e´una enorme risorsa per
condo me è un' opportunità grossa meno un comunicato per parlare l‟erario. Noi invece (Italiani-Esteri)
per noi italiani all' estero. Inoltre ha delle problematiche degli italiani riceviamo da loro (Italiani-Italiani)
sempre vissuto e lavorato all' este- nel mondo". solo discriminazioni e i poveri vec-
chi anche angherie: la mutilazione
ro". Ferretti, a differenza di Raffae- RICEVIAMO E delle pensioni, le vicissitudini per
le Fantetti, non fa "salti di gioia"
per la scelta di un diplomatico alle PUBBLICHIAMO: dimostrare l‟esistenza in vita, la
questioni degli italiani all' estero: "I farraginosa dichiarazione dei red-
diplomatici - ha detto Ferretti - non Caro Direttore, questa volta con un diti all‟estero e cosi‟ via. Io sto per
hanno mai digerito il voto degli ita- gran dolore nel petto e una pro- compiere 80 anni, per cui ho fatto
liani all' estero, in più è del Pdl, fonda tristezza devo dire : Basta! la mia vita, ma quanto dolore mi
partito che si è dimostrato ' emi- Chiudo con l‟Italia! So´che sono danno quei giovani in Italia, dell‟e-
grantofobo'" anche se, aggiunge parole forti, ma sono dettate da ta´delle mie nipoti, che non hanno
!Ferretti, "molto difficilmente Archi uno dei venti punti stilati dai dieci- un lavoro ma, quel che e´peggio,
riuscirà a fare peggio del suo pre- Saggi che indica: sopprimere il non hanno una speranza! Con af-
decessore e del suo partito". E poi, voto alla circoscrizione estero! Ma fetto. Giorgio Balestra
aggiunge il rappresentante del dico io: sono tutti impazziti in Ita
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE
6
! ESTATE 2013
POLITICA
IMU, GARAVINI ISTRUZIONE, DA
(PD): SLITTA ALLA CDM MISURE PER SIRIA, NISSOLI (SC)
LEGGE DI STABI- LE SCUOLE ITA- “SOTTRARRE
LITÀ LA SOLUZIO- LIANE ALL’ESTERO PROFUGHI A
NE PER ITALIANI TRAFFICO ESSERI
Anche misure per le scuole italiane UMANI”
ALL’ESTERO all’estero tra i punti approvati in
“E’ necessario attendere la discus- Consiglio dei ministri per risolvere Durante le comunicazioni del mini-
sione della legge di stabilità per alcuni nodi cruciali riguardanti la stro degli Affari esteri, Emma Boni-
porre fine all’ingiustizia dell’Imu per pubblica amministrazione e in par- no, sulla situazione in Egitto e Si-
gli italiani all’estero. Con il decreto ticolare il personale precario. “Per ria, nelle Commissioni esteri con-
all’odg del Consiglio dei Ministri il garantire il funzionamento delle giunte di Camera e Senato, la de-
Governo non affronta la questione istituzioni scolastiche all’estero – si putata di Scelta Civica eletta all'
della riforma dell’IMU nella sostan- legge nel comunicato stampa del estero Fucsia FitzGerald Nissoli
za, ma cancella il pagamento della Consiglio dei ministri - si stabilisce (foto in basso a destra) ha eviden-
prima rata, che gli italiani all’estero che a decorrere dall’anno scolasti- ziato la profonda crisi umanitaria in
hanno già dovuto pagare”. Lo di- co 2013-2014, per specifiche e cui versa l' area siriana chiedendo
chiara Laura Garavini (foto in bas- insopprimibili esigenze didattiche o un impegno del governo italiano in
so), componente dell’Ufficio di amministrative, possano essere tal senso "al fine di sottrarre il
Presidenza PD alla Camera, che conservati, a invarianza di spesa, grande numero dei profughi alle
continua a seguire la questione da un numero limitato di posti sui qua- grinfie dei trafficanti di esseri uma-
vicino, aggiungendo: “L’impegno li possano essere assegnate unità ni". Il ministro Bonino nella sua
del Governo a considerare come di personale da individuare tra co- replica ha precisato che sarà im-
prima casa l’abitazione in Italia dei loro utilmente collocati nelle gra- pegno sia del Parlamento che del
connazionali all’estero è destinato duatorie previste dall’articolo 640 governo lavorare affinché nel
a concretizzarsi solo nelle prossi- del decreto legislativo 16 aprile prossimo decreto Missioni all' este-
me settimane quando il Parlamen- 1994, n. 297”. ro vi sia la voce di bilancio specifi-
to discuterà la legge di stabilità. Il ca per l' intervento umanitario. Nis-
punto da cui partire rimane la Pro- soli, inoltre, ha perorato la questio-
posta di legge che ho depositato a ne delle minoranze cristiane chie-
inizio legislatura, che stabilisce dendo un impegno dell' Italia e dell'
appunto che l’abitazione possedu- Ue per "evitare che queste siano
ta in Italia dagli italiani all’estero gradualmente esiliate dall' Egitto e
venga considerata prima casa”. dalla Siria".
!
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE
7! ESTATE 2013
POLITICA
INTERVISTA AL SENATORE ANTONIO RAZZI
alla Camera, il lavoro resta lo stes- zione agli avvocati del potere di
Senatore, innanzitutto compli- so anche se con una atmosfera più autenticazione delle scritture priva-
menti per la rielezione severa di Montecitorio. te e delle sottoscrizioni dei contrat-
Non ci speravo proprio perché ti"; Modifiche all'art. 58 del DPR 5
quarto in Abruzzo al Senato signi- gennaio 1967, n. 200 concernente
ficava semplicemente restare fuori. Ha già cominciato a lavorare? l'esenzione dalla tassa annuale
Era chiarissimo che non avrei mai Certo. A parte e a prescindere che sulle concessioni governative rela-
potuto avere una sola possibilità. sono abituato a lavorare e, mi cre- tiva al passaporto in favore dei
da, l'ho fatto in condizioni assai cittadini italiani residenti all'estero";
E allora? difficili da emigrante all'estero e da "Abrogazione della legge 6 nov.
Allora la grande popolarità di Silvio umile operaio in una nazione, la 1989, n. 368 recante istituzione del
Berlusconi è andata oltre ogni pre- Svizzera, che vedeva noi italiani CGIE e disposizioni sull'impiego
visione. come noi italiani vedevamo gli al- delle somme già destinate al suo
banesi, con tutto il rispetto dovuto funzionamento"; "Disposizioni per
A che punto siamo con le criti- all'intero popolo albanese, qualche favorire il trasferimento in Italia di
che? Lei fa da catalizzatore di anno addietro. Certo che lavoro. imprese italiane e straniere ope-
attenzioni particolari da parte Mi son dato da fare per presentare ranti all'estero"; "Introduzione del-
dei giornalisti sempre disposti a alcuni disegni di legge cui tengo in l'obbligo di dotare gli autoveicoli di
metterla in difficoltà davanti alle particolar modo. nuove costruzione di congegni
telecamere a causa del suo ita- universali per l'uso di apparecchi
liano Quali sono questi progetti di telefonici con modalità a viva vo-
Vecchia storia. Ma la colpa è mia e legge? ce"; Disposizioni per l'introduzione
lo riconosco. Ecco qui l'elenco dei progetti di del voto diretto mediante sistema
legge, se vuole lo riporti nella ri- eletteronico per lo svolgimento
Perché? Di quale colpa parla? sposta. delle elezioni e dei referendum in
Essendo rimasto una persona "Modifiche all'articolo 173 del CDS, favore di tutti i cittadini italiani resi-
semplice, nonostante l'avvenuta di cui al Decreto legislativo 30 apri- denti all'estero"; Disposizioni in
elezione prima da deputato ed og- le 1992, n. 285, in materia di divie- materia di finanziamento e bilanci
gi da senatore, non ho capito da to di fumare durante la guida"; "Ri- dei partiti politici"; Introduzione di
subito che una cosa è chiacchiera- forma delle Istituzioni scolastiche corsi scolastici di lingua e cultura
re da amici davanti ad un caffè al italiane all'estero ed interventi per italiane attraverso la rete internet
bar con un giornalista ed altra cosa la promozione della lingua e della per gli italiani residenti all'estero".
invece è parlare, con lo stesso cultura italiane all'estero";Introdu-
giornalista, davanti alle telecame- zione dell'insegnamento dell'edu-
re. In fondo i giornalisti fanno il loro cazione alimentare nei programmi
lavoro, molti di questi mi stimano. scolastici!"; "Modifica all'art. 1 del
Io non ce l''ho con loro in assoluto, DL 27 maggio 2008, n. 93 concer-
anzi, spero tanto che lei non travisi nente l'esenzione dall'imposta co-
quanto le dichiaro in questa inter- munale sugli immobili in favore
vista. So che non lo farà perché è delle unità immobiliari possedute
molto conosciuto per essere "cor- dai cittadini italiani residenti al-
retto". l'estero"; Modifiche al codice civile
in materia di disciplina dell'Usuca-
Possiamo dunque dire che lei pione della proprietà e dei diritti
abbia imparato la lezione? reali di godimento relativi a beni
Sì. Si può dire così. Ho preso le appartenenti a cittadini italiani re-
misure cioè per un abito confezio- sidenti all'estero"; "Introduzione del
nato apposta che si addica agli fondo di solidarietà parlamentare
andazzi: rispetto ed attenzione per interventi non previsti da di- Una su tutte incuriosisce sena-
soprattutto e cercare di accreditare sposizioni legislative"; Modifica tore, sembra che lei abbia previ-
la mia amicizia solo a chi la merita all'art. 51 della Costituzione, con- sto tutta la serie di disposizioni
sul serio. cernente la soppressione del diritto in materia di risparmio e di de-
alla conservazione del posto di curtazione delle indennità par-
!
Che differenza ha trovato tra la lavoro per i titolari di cariche pub- lamentari: "Istituzione del Fondo
Camera ed il Senato? bliche elettive"; Disciplina dell'atti- di solidarietà parlamentare per
Qui gli ambienti sono più ridotti, il vità professionale di costruttore interventi non previsti da dispo-
numero dei senatori è minore che edile nel settore privato"; Attribu- sizioni legislative" presentata
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE
8! ESTATE 2013
addirittura alla camera il 10 feb- Ma lei è stato attaccato perché
braio 2010 e ripresentata al Se- non voleva che diminuisse lo Nella gestione dei suoi soldi, lei
nato. Ce ne parla? stipendio dei parlamentari, co- risparmia?
Si, quando la presentai, molti col- me stanno le cose veramente? E' una voce fissa nella gestione
leghi mi diedero del pazzo. Volevo Quella è stata un'altra speculazio- delle risorse familiari. Ho comincia-
praticamente che si decurtasse per ne giornalistica. La mia preoccu- to a risparmiare da quando presi
legge lo stipendio parlamentare di pazione non è quella di fare un servizio a Lucerna nella fabbrica
mille euro pro capite al mese da sacrificio in favore della comunità, tessile nella quale sono stato 40
far confluire in una specie di sal- la mia preoccupazione era ed è anni. Avevo 17 anni e dovevo
vadanaio parlamentare a disposi- che in Italia si usa risparmiare ed il comprarmi un cappotto assoluta-
zione del governo che attraverso risparmio non si sa mai dove vada mente perché in Svizzera faceva
un'apposita commissione avrebbe a finire. Succede che, quando si un freddo cane non era come in
potuto disporre delle somme ivi fa, quando si risparmia, non si ve- Abruzzo. A Roma frequento un
contenute per fare fronte a "guai" de il reinvestimento di quel denaro albergo assai decente e spendo 60
economici avvenuto tra capo e in qualche altra iniziativa. Insomma euro a notte, io sono residente a
collo. Per esempio oggi avremmo tu non riesci a vedere i benefici del Pescara. Per mangiare frequento
potuto spendere quelle risorse per risparmio e sei sempre daccapo a la mensa parlamentare spendendo
finanziare la cassa integrazione in tredici. Si tratta di risparmi numeri- veramente due lire. Io ho moglie e
deroga senza gravare sul bilancio ci, virtuali per la maggior parte del- due figli e poi sa? Ho anche due
della Stato. Facendo due conti del- le volte. Qui, nella proposta, si co- nipotini. A me, che sono oramai
la serva: 930 parlamentari tra Ca- stituisce un salvadanaio, un cas- nonno, non serve nulla. Se riuscirò
mera e Senato, mille euro a testa setto con i soldini, a custodia del a risparmiare qualcosa sarà tutto
al mese sono pari a: 930.000 euro quale è preposta una Commissio- destinato a loro.
i quali moltiplicati per 12 mesi = 11 ne che risponde al governo. Oggi
milioni 160 mila euro. Crede che se avessimo fatto questa legge dal
undici milioni di euro all'anno siano 2010 avremmo la cifra moltiplicata
pochi? per tre anni = 33 milioni e 480 mila
euro. Mica male no? In sedici de-
putati più il sottoscritto propositore,
firmarono quel progetto. Pochissi-
mi.
!
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE
9! ESTATE 2013
POLITICA
CITTADINANZA E Kyenge è intervenuto anche Gio-
vanni Rossi, Presidente Fnsi: "So-
MIGRANTI, KYENGE: no accadute cose di una gravità
estrema". E sulla rappresentazione
BASTA STEREOTIPI dei migranti nei media Rossi ha
detto: "In questo c'è una forte re-
(NoveColonne ATG) Roma - sponsabilità dei giornalisti. Noi
siamo e operiamo in un Paese che
"Occorre cercare di combattere gli non ha fatto ancora i conti con il
stereotipi nel linguaggio e nella proprio passato. A differenza della
terminologia. Nella comunicazione Germania qui non si discute come
e nei media è fondamentale la mai siano state possibili le leggi
Carta di Roma, che bisognerebbe razziali". Nell‟ultimo decennio, se-
applicare anche nel rapporto con condo il rapporto dell'Istat Noi Italia
gli immigrati e i rifugiati. In questo 2013, la popolazione straniera re-
senso bisogna cercare di fare for- sidente in Italia si è notevolmente
mazione, e progetti di integrazione accresciuta. I dati del censimento
a cominciare dalla scuola". A dirlo 2011 segnalano che il numero de-
è stato il Ministro dell'Integrazione gli stranieri residenti è più che tri- IMU, NISSOLI (SC):
Cecile Kyenge, a Roma a margine plicato rispetto al censimento ACCOLTO ODG SU
dell'incontro "Immigrazione, media 2001. Infatti, al 1° gennaio 2012, i
e politica", organizzato dall'asso- cittadini stranieri non comunitari CASE ITALIANI AL-
ciazione di migranti Prendiamo la regolarmente presenti in Italia so-
Parola, nella sede della Federa- no poco più di 3 milioni e 600 mila, L’ESTERO
zione Nazionale della Stampa Ita- circa 100 mila in più rispetto
liana. Prendiamo la Parola è un all‟anno precedente. Ancora se-
condo gli ultimi dati Istat, tra il (NoveColonne ATG) Roma –
collettivo, formato da un gruppo di E’ stato accolto nell‟aula di Monte-
migranti di origine straniera, circa 2010 e il 2011 i flussi di nuovi in-
gressi verso il nostro Paese hanno citorio l‟ordine del giorno della de-
una settantina, che si è riunito per putata di Scelta civica eletta nella
la prima volta lo scorso febbraio a subito un brusco rallentamento: i
permessi rilasciati durante il 2011 circoscrizione Estero Fucsia Nisso-
Firenze, con lo scopo di costruire li durante la discussione del dl
"un soggetto nazionale organizza- sono 361690, quasi il 40% in meno
rispetto all‟anno precedente. Nello sull‟Imu. L‟odg impegna il governo
to, rappresentativo, politico, che a “rivedere la disciplina dell‟impo-
rivendichi dinanzi alle istituzioni e specifico negli ultimi vent‟anni so-
no aumentati i permessi di sog- sizione fiscale sulle unità
alla società la nostra appartenenza immobiliari possedute da cittadini
alla società italiana e il nostro con- giorno per famiglia, passando dal
12,8% al 31,1% del totale. È cre- italiani residenti all‟estero”. Nello
tributo all'economia, alla cultura e specifico, il testo impegna l‟esecu-
allo sviluppo sociale del Paese", sciuta anche la quota di minori non
comunitari presenti in Italia, passa- tivo “nell‟ambito della riforma
come spiega il primo punto del dell‟imposizione fiscale sul patri-
Manifesto dell'associazione. "In ta dal 21,5 del 2011 al 23,9% dei
cittadini nel 2012. Tale quota è più monio immobiliare, a rivedere la
questi anni le politiche sull'immi- disciplina dell‟imposizione fiscale
grazione sono state spinte soprat- elevata nel Nord che nel Mezzo-
giorno (rispettivamente 25,4 e sulle unità immobiliari possedute
tutto da una propaganda che ha da cittadini italiani residenti all‟e-
cercato il consenso attraverso la 19,2%).
stero a titolo di proprietà o di usu-
competizione tra esclusi - ha spie- frutto, a condizione che non risulti-
gato la Presidente dell'associazio- no locate o concesse in comodato
ne Mercedes Frias -. In questo d‟uso gratuito, e a classificare co-
contesto siamo stati rappresentati me abitazione principale l‟unica
come una minaccia. Su questo c'è unità immobiliare dei medesimi,
chi ha costruito la sua fortuna poli- ripristinando le modalità di paga-
tica, e delle normative che hanno mento previste dalla Legge 24-03-
reso normale la violazione dei dirit- 1993 n. 75 e ad adottare criteri
ti fondamentali garantiti a tutti dalla certi di identificazione dei soggetti
Costituzione, hanno reso normale interessati, introducendo l‟obbliga-
l'umiliazione della dignità delle torietà dell‟iscrizione all‟Aire, per
persone
! e del razzismo. Vogliamo impedire che la riforma in discus-
ribaltare lo scenario che ci vede sione possa generare nuove forme
vittime o carnefici a seconda della di elusione fiscale”.
circostanza". Sull'episodio che ha
visto vittima il ministro Cecile
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE
10! ESTATE 2013
ON.NISSOLI(L.CIVICA): E ’ M O R TA C A R L A Emigrazione e Affari Sociali, dove
segue in particolare gli interventi in
"STRUTTURE ZUPPETTI, “AMICA situazioni di emergenza o in occa-
ASSOCIAZIONISMO DEGLI ITALIANI AL- sione di eventi straordinari per
l‟assistenza agli italiani residenti
SONO IN GRADO L’ESTERO” nei Paesi dell‟Africa e dell‟Asia.
DI ACCOGLIERE Nel 1981 è Primo vice console a
LA NUOVA (NoveColonne ATG) Roma -“Una Basilea e, dal 1983, è reggente del
vera amica degli italiani all’estero” Consolato Generale a Leningrado.
EMIGRAZIONE?" così Dino Nardi, coordinatore Uim Dal 1986 è a Francoforte in qualità
Europa, ricorda la figura di Carla di Console Aggiunto, e due anni
Gran parterre del mondo dell'As- Zuppetti scomparsa all‟età di 59 più tardi viene confermata nella
sociazionismo d'emigrazione alla anni. “Questo 2 giugno la Festa stessa sede con funzioni di Conso-
Camera dei Deputati per un con- della Repubblica Italiana è stata le. Rientrata a Roma nel 1990,
vegno dedicato ai temi piu' cari agli ricordata con grande mestizia da assume alla Direzione Generale
italiani all'estero. Promosso dal tutta la comunità italiana in Svizze- del Personale e dell‟Amministra-
Niaf, l'UNAIE e l'American Univer- ra per l‟improvviso decesso zione, dove lavora sino al 1995,
sity of Rome con il parocinio del- dell‟Ambasciatore d‟Italia nella data della sua nomina a Primo
l'on. Angela Fucsia Nissoli Fitzge- Confederazione e nel Principato consigliere alla Rappresentanza
rald (L.Civica) il convegno ha del Liechtenstein” scrive Nardi in permanente d'Italia presso l'O.N.U.
esplorato i diversi aspetti dell'As- una nota. “Un Ambasciatore che, in Ginevra con l‟incarico di seguire
sociazionismo e Italiani nel mondo: pur nella brevità del suo mandato, le tematiche relative ai Diritti Uma-
rapporti e prospettive" . Ad intro- ha saputo farsi immediatamente ni. In seguito, è Primo consigliere
durre l'argomento del dibattito la apprezzare dalla collettività italiana all‟Ambasciata a Parigi, dove co-
stessa on. Nissoli Fitzgerald che in questo Paese per la sua umani- ordina le attività degli Uffici Conso-
ha posto l'interrogativo: "Le struttu- tà, semplicità e, soprattutto, per la lari in Francia e segue i rapporti
re partner importanti". L'ambascia- sua grande competenza delle pro- bilaterali in materia di Giustizia e
tore si è infine detto fiducioso a blematiche della nostra emigrazio- Affari Interni. Rientra in Farnesina
proposito della collaborazione in- ne. Con lei – aggiunge Nardi - se nel 2002, dove, alle dirette dipen-
trapresa tra il Presidente del Con- ne è andata una vera amica degli denze del Direttore Generale per il
siglio Enrico Letta e il Presidente italiani Personale, coordina la destinazio-
americano Obama ed ha infine Confederazione, porge alla fami- ne dei diplomatici negli Uffici del
richiamato il processo di riforma glia dell‟Ambasciatore Carla Zup- Ministero e della rete estera. Nel
portato avanti da Monti che ha de- petti le sue più sentite condoglian- 2004 viene nominata Vice Diretto-
finito" durevole" e "certamente non ze” conclude Nardi. Un messaggio re Generale per il Personale. Dal
semplice" . Durante la prima parte di cordoglio per la morte di Carla 2008 è Direttore Generale per gli
della mattinata sono infine interve- Zuppetti è arrivato anche da Eu- Italiani all‟estero e le Politiche Mi-
nuti Joseph Del Raso (Chairman genio Marino, responsabile Nazio- gratorie e nel febbraio 2012 è no-
Niaf) che ha ricordato come "gli nale Pd Italiani nel mondo: “Mi ha minata dal Consiglio dei Ministri al
emigrati italiani non sempre veni- colto di sorpresa e addolorato la grado di Ambasciatore. Il 30 giu-
vano accolti in maniera gentile". morte dell'ambasciatrice Zuppetti, gno scorso aveva assunto le fun-
"Nonostante questo - ha rilevato - donna preparata e che con serietà zioni di Ambasciatore d'Italia pres-
spesso vediamo in Italia reazioni e costanza ha ricoperto il suo ruolo so la Confederazione Elvetica e il
del genere" . "Eppure - ha ricorda- istituzionale verso gli italiani al- Principato del Liechtenstein.
to - vediamo i grandi contributi de- l'estero” scrive, infatti Marino.
gli italo americani al grande suc- “Sempre presente alle Assemblee
cesso americano". "Tutti i gruppi del Cgie, ha tenuto un atteggia-
razziali - ha inoltre sottolineato - mento dialettico e di confronto ba-
hanno contribuito al miglioramento sato sul rispetto dell'istituzione e
della nazione. americana" . Infine: dei rappresentanti delle comunità,
"Studiare all’estero - ha rilevato - è persino quando la rappresentanza
una componente fondamentale di Governo veniva meno a questi
nelle idee sulle immigrazioni" per- importanti ed elementari principi. Ai
chè- ha spiegato - la diversità cul- familiari – aggiunge l‟esponente
turale è di fondamentale importan- del Pd - vanno le condoglianze mie
za". Dello stesso avviso Richard e del Partito Democratico”. Zuppet-
Hodges- "Avere una laurea univer- ti, nata a Isola del Liri (Frosinone),
sitaria e stare a Roma significa classe 1954, - sposata e con un
!avere un passaporto mondiale. Noi
figlio – si è laureata in scienze poli-
rappresentiamo ciò che il Niaf vuo- tiche all‟Università di Roma. Entra
le applicare". in carriera diplomatica nel 1978,
assegnata alla Direzione Generale
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE
11! ESTATE 2013
POLITICA
FARSE PROMESSE
Esattamente 50 anni fa Martin Lut- principi del Federalismo Fiscale”, dell’Iva di un punto percentuale,
her King diceva che bisogna avere precisando che essa sostituisce la ma di essere fiducioso sulla riucita.
sogni e sangue e coraggio per por- Tares, sarà “riscossa dai Comuni” Chiaramente una risposta indiretta
tarli a compimento e da allora io
sogno una sinistra (ovvero
un’area progressista), che metta
in campo sogni ed abbia muscoli
e determinazione per realizzarli.
E’ invece sempre accaduto il con-
trario e per quanto ricordi, i pro-
gressisti sono sempre stati ad
inseguire i conservatori, metten-
done a nudo le pecche, ma non
proponendo quasi mai soluzioni e,
quando lo hanno fatto, perdendosi
per strada.
L’ultimo esempio l’abolizione del-
l’IMU, fiore all’occhiello della ri-
monta elettorale di Berlusconi,
considerata irrinunciabile dal Pd e
che ora è cancellata dal consigli
dei ministri con annuncio entusia-
stico su twitter di Angiolino Alfano
(qui a fianco, mentre stringe la
mano al Presidente del Consiglio,
Enrico Letta), attraverso l’impegno
politico, di coprire questa scelta in
parte con il gettito derivante, sotto
forma di Iva, dal pagamento im- e strutturata su due componenti: a Fassina e un tema che senz’altro
mediato di altri 10 miliardi di crediti rifiuti e servizi indivisibili. sarà al centro del dibattito politico
che le imprese vantano nei con- dei prossimi giorni.
fronti della Pubblica Amministra- Ma, com’è naturale, subito partono
zione (che porta a 30 i miliardi i malumori dalla sinistra più dura e Ma c’è anche chi si infuria per il
sbloccati da giugno e vale, secon- pura, o forse più sognatrice, con fatto che il governo, con abile al-
do Saccomanni, due punti di Pil, e Fassina che parla di un “irrimedia- chimia tra i desideri, si è preoccu-
altre parti dalla riduzione della bile” ed immediato aumento del- pato di accontera la potentissima
spesa pubblica e dalla tassazione l’Iva, mentre dall’unione degli in- Chiesa, che continuerà a non pa-
del mondo dei giochi. quilini si dice che l’abolizione del- gare un euro di più di quanto abbia
l’Imu e la attivazione della “service fatto negli anni scorsi, poiché, in
Naturalmente la sinistra si è subito tax”, potrebbe portare ad uno “tsu- favore degli enti ecclesiastici,
preoccupata di minimizzare e nami degli sfratti”, perché è evi- scuole e cliniche private, il presi-
Franceschini, ministro per i rappor- dente, scrive il segretario naziona- dente del consiglio, come niente
ti con il Parlamento e per il coordi- le Walter De Cesaris, che, a partire fosse, ha anticipato che la futura
namento dell'attività di governo, ha dal 2014, saranno a carico degli service tax non riguarderà il no
detto che l'Imu è stata “superata inquilini la maggior parte degli one- profit, che “oggi è stato pesante-
con l'introduzione di una tassa fi- ri relativi alla nuova tassa. mente penalizzato dall’Imu” e an-
nalmente davvero federale e affi- drà “completamente alleggerito in
data all'autonomia dei comuni”, Si arrabbia con chi è critico Alfano, prospettiva futura” da questo onere
annunciata nella conferenza stam- che dai microfoni del Tg2 ha preci- improprio.
pa successiva di Letta, che ha di- sato che la cancellazione dell’Imu
chiarato la nascita della “service “è stata una grande battaglia e Ebbene, la legge che regola l’Imu
!
tax”, abbinata alla Tares, la tassa avere centrato questo risultato è per il no profit è quella – varata dal
sui rifiuti e sui servizi, sul “modello davvero straordinario. Ed aggiunto governo Monti per evitare la multa
di tassazione federale ispirata ai che ora, un altro obiettivo impor- dell’Unione europea – che ha as-
tante, è quello di evitare l’aumento soggettato al pagamento anche gli
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE
12! ESTATE 2013 immobili di proprietà degli enti quattro miliardi a carico della Cas- “Il mio Pd sarà nell’Internazionale ecclesiastici (scuole e cliniche pri- sa depositi e prestiti e 400 milioni Socialista”, ha dichiarato recente- vate, alberghi, cioè quasi tutto il no di “interventi sociali”, tra cui le mente il Sindaco di Firenze, “spin- profit italiano) secondo il principio classiche agevolazioni per l’acqui- gendosi dove mai avevano osato della natura commerciale dell’uti- sto della prima casa per giovani altri leader democratici, da Massi- lizzo, è bene ricordare che non è coppie e lavoratori atipici sotto i 35 mo D’Alema a Walter Veltroni, fino stata mai applicata, visto che tra anni. a Pierluigi Bersani”. ritardi del regolamento applicativo e mancanza della modulistica (vedi Ha ragione Monti che su ItaliaOggi In un manifesto stilato ieri da pro- Il Fatto quotidiano del 7 giugno dice che, sull’Imu, Letta ed il Pd fessionisti, rappresentanti di asso- scorso) nessuno sapeva se e hanno ceduto al Cavaliere e ve- ciazioni e circoli di tutta Italia, che quanto doveva pagare. Ma nel de- dremo presto, fra poche settimane, si riconoscono nei valori e nelle creto approvato ieri, nel tentativo di che non sarà il solo cedimento, ma politiche del socialismo democrati- non far perdere del tutta la faccia l’anticipo di una prostrazione, co europeo, si dice, fra l’altro, che al Pd, si è deciso di stanziare 700 quanto si tratterà di risolvere il no- l’ostracismo verso Renzi e le sue milioni di euro dal 2014 al 2019 per do della “agibilità”. idee è un errore simile a quello salvaguardare 6.500 esodati, men- compiuto quasi un secolo fa dal tre mezzo miliardo di euro, è stato Bersani dice di non capire il Pd di gruppo dirigente del Partito Socia- messo sulla Cassa integrazione, Renzi;, ma io, nel mio piccolo, non lista, che nel 1919 non volle l’ac- portando gli stanziamenti com- capisco il Pd, in generale. cordo con i popolari di Don Sturzo: plessivi per quest’anno a 2,5 mi- una scelta che ebbe allora come liardi. Disposizioni, “se pur utili e “Basta con partiti padronali”, ha sua conseguenza quella di contri- importanti”, su cui è arrivata la sentenziato Bersani che ancora buire fortemente alla tragedia del mannaia della Cgil, che dichiara: una volta ci parla di un Pd con vo- fascismo, e che ora può avere co- “Così si lasciano irrisolti i temi della cazione di forza politica stabile e me indiretto esito semi-permanen- cassa integrazione e degli esodati: riformista, ma che al contempo te la farsa delle larghe intese. i fondi sono totalmente esigui, che giustifica Letta dicendo che, nella servono a coprire solo l’immediata situazione data, non i può fare di- Speriamo che almeno questo ma- emergenza”. Altro specchietto di versamente, contraddicendosi bel- nifesto sia l’inizio di un sogno da ieri, l’ennesimo “piano casa”, col lamente quando poi dice che: “c'è sinistra capace non di promettere consiglio che ha approvato inter- una fiaccola da tenere alta, quella ma di recare progresso alla nostra venti sul tema per 4,4 miliardi: degli ideali della sinistra ". Nazione. ! LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE 13
! ESTATE 2013
POLITICA
SCHIAVONE (PD): EMIGRAZIONE, ITALIA NEL MON-
MATTMARK MAIE VERSO IL DO / EMIGRAZIO-
ESEMPIO TERZO NE, DA PUGLIESI
PER GIOVANI CONGRESSO NEL MONDO IL
GENERAZIONI “PREMIO ELLISSE”
Il terzo congresso Maie Sudameri-
ca si è tenuto a Buenos Aires, sa- E' stato prorogato all'8 settembre il
"La tragedia di Mattmark rischia di termine per iscriversi al Premio
bato 31 agosto nel salone dell' As-
avere un sapore antico, quasi a Ellisse 2013, istituito nel 2007 dal-
sociazione "La Trevisana". Ad an-
rappresentare un mondo lontano l'Associazione Putignanonelmon-
nunciarlo sono Mariano Gazzola
dalle nostre abitudini e consuetu- do, iscritta all'Albo regionale delle
(Coordinatore Maie Argentina) e
dini. Eppure sono trascorsi soltan- Associazioni dei Pugliesi nel Mon-
Dario Signorini (Coordinatore Maie
to 48 anni, dal 30 agosto del 1965, do, quale riconoscimento a chi
Buenos Aires). "Al Congresso -
da quel triste evento in cui persero opera nel Terzo Settore e si occu-
secondo Marcello Romanello,
la vita decine di operai italiani, im- pa di cooperazione. Nato per valo-
giornalista e Coordinatore del
pegnati in una sfida disumana con- rizzare l'operato delle tante asso-
MAIE della regione Cuyo (Mendo-
tro la natura, risultata tragica e ciazioni che si impegnano nel so-
za, San Juan e San Luis) - hanno
perdente per molti di loro". Lo ri- ciale, il Premio Ellisse – come si
partecipato più di 80 delegati da
corda Michele Schiavone (foto sot- legge sul sito “Pugliesi nel mondo”
tutta l' Argentina oltre ad una nutri-
to), segretario del Partito democra- - si apre da questa edizione all'in-
ta delegazione di coordinatori e
tico in Svizzera, sottolineando che tero territorio regionale, con l'obiet-
militanti da Uruguay, Brasile, Perú,
"la costruzione di una diga, assie- tivo a medio e lungo termine di
Venezuela, Paraguay e Colombia".
me alla perforazione di una delle creare una rete. Sette i premi che
Il III° Congresso Maie Sudamerica
montagne più alte d' Europa, do- saranno assegnati per le iniziative
si è aperto con la relazione intro-
veva permettere la costruzione di realizzate dalle associazioni nel
duttiva di Mariano Gazzola e con
una galleria per facilitare il traspor- biennio 2011-2012, nell'ambito del-
gli interventi del Senatore Claudio
to di merci e persone ed agevolare le sette sezioni tematiche indivi-
il traffico. Perciò, il nostro pensiero Zin e della Senatrice Mirella Giai
(Coordinatrice Maie America Lati- duate dal bando. In particolare la
non può soffermarsi sul tempo che sezione VII del bando, denominata
scorre inesorabile verso l' oblio, na), e dei coordinatori Luis Molossi
(MAIE Brasile), Gino Amoretti "Sostegno e coinvolgimento degli
tanto meno diventare l' arcano in- emigrati", intende premiare le ini-
(Maie Perù) Aldo Lamorte (Maie
felice e terribile della vita, ma il ziative che coinvolgono gli emigrati
Uruguay), Giuseppe Zanotti (Para-
ricordo può e deve diventare pugliesi all'estero. La valutazione
guay) e dei Coordinatori nazionali
esempio da cui partire per guarda- delle iniziative candidate sarà affi-
re in faccia il futuro con maggiore degli altri paesi dell' America Lati-
na. Punto nodale del Congresso, data ad una giuria composta da
fiducia. Ricordare Mattmark ed i esperti nei settori di interesse del
la relazione del Presidente del
suoi eroi, per noi cresciuti all' om- Premio. La premiazione si svolge-
bra di una storia che rischia di Maie, Ricardo Merlo, sulla situa-
zione politica in Italia e sulla stra- rà a Putignano nel mese di set-
sbiadirsi, non è un esercizio di pu- tembre e la giornata conclusiva del
tegia del Movimento Associativo
ra celebrazione, ma dovrà diventa- Premio Ellisse sarà caratterizzata
Italiani all' Estero, dopo le ultime
re l' architrave su cui costruire gli anche da tavole rotonde, forum e
elezioni, che hanno visto il Maie
obiettivi futuri delle giovani gene- spettacolo dal vivo.
raddoppiare il numero di voti e de-
razioni, di tutte le lavoratrici e dei
gli eletti in Parlamento.
lavoratori in Svizzera e in Europa".
!
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE
14! ESTATE 2013
POLITICA
ASSOCIAZIONISMO ne e di informazione" su un
"nuovo modello di cittadinan-
E I T A L I A N I A L- merosa delegazione Niaf, oltre che
za". Una riforma, quella della legge
dagli studenti dell‟Aur – e della
L’ESTERO/ MONTI (SC) attività di Unaie e Niaf "molto co-
92/92, invocata da più parti, anche
APRE I LAVORI DEL dagli italiani all‟estero. "Tante le
nosciute e dedite a iniziative com-
proposte presentate, da tutti i
C O N V E G N O : S A LVA- plementari per rafforzare relazioni
gruppi parlamentari", ha ricordato il
bilaterali e migliorare la rispettiva
GUARDARE L’ITALIANI- conoscenza e amicizia tra Italia e
Ministro. "Seguirò da vicino i lavori
e darò il mio contributo per sempli-
TÀ/ KYENGE: IL MINI- Stati Uniti". Una "amicizia" che è
ficare e accorciare il più possibile i
STERO È SEMPRE stata "importante" per il suo Go-
tempi. Il mio Ministero ha le porte
verno, quando gli USA, vista la
APERTO crisi economico-finanziaria, "guar-
aperte: siamo disponibili a cammi-
nare insieme". L‟ambasciatore
davano con preoccupazione a ciò
ROMA\ aise\ - Si è parlato di "As- Thorne, pronto a rientrare negli
che l‟Italia poteva o non poteva
sociazionismo e italiani nel mondo: USA, si è definito "un emigrato a
fare come "scintilla" in tutta l‟euro-
rapporti e prospettive" al convegno rovescio" felice di essere in Italia
zona”. Il tema del convegno, ha
promosso stamane a Palazzo Ma- per tanta parte della sua vita, non
aggiunto, "mi tocca per motivi per-
rini dall‟onorevole Fucsia Nissoli solo lavorativa, visto che ha studia-
sonali. La famiglia di mio padre è
(Sc). Organizzato in collaborazione to qui. Inevitabile, vista la presenza
stata tra i 27 milioni di emigrati;
con Unaie, Niaf e American Uni- di Monti, un riferimento ai rapporti
mio padre è nato in Argentina nel
versity of Rome, l’appuntamento di "eccellenti" tra il suo Governo e
1900 da emigrati lombardi poi rien-
questa mattina è stato aperto dai l’amministrazione Obama, così
trati in Italia. Io stesso sono stato
saluti del senatore Mario Monti come l‟esprimere "fiducia" perché
un italiano all‟estero, prima come
(Sc), del Ministro per l‟integrazione lo stesso sia con l‟Esecutivo gui-
studente negli USA, poi lavorando
Cecile Kyenge, dell’ambasciatore dato da Letta. "Gli italiani negli
alla Commissione UE. Ognuno di
USA in Italia Thorne e del chair- USA, così come gli americani che
noi è responsabile di una quota-
man Niaf, Joseph del Raso. Ai loro vivono qui in Italia sono i migliori
zione molto importante: quella
interventi hanno fatto seguito i con- partner per la collaborazione dei
dell‟aggettivo "italiano" che ci uni-
tributi di esponenti dell‟associazio- nostri due Paesi". Concetto ribadi-
sce tutti", gli italiani nel mondo e
nismo e del Ministero degli Esteri, to da Joseph Del Raso, secondo
quelli, i giovani, che emigrano og-
come la Dg Cristina Ravaglia. cui un governo lungimirante non
gi. Sui "giovani talenti" per Monti
Quindi è toccato ai parlamentari può non occuparsi di immigrazio-
non bisogna "drammatizzare". An-
eletti all‟estero chiudere i lavori ne. "Gli emigrati italiani negli USA
zi: "dobbiamo promuovere non
con una breve tavola rotonda. A nell’ultimo secolo hanno avuto un
l‟arresto della "fuga dei cervelli",
fare gli onori di casa Fucsia Nisso- ruolo rilevante, anche se, a volte,
ma lo sviluppo della loro circola-
li, deputata eletta in Nord America, non sono stati accolti gentilmente.
zione simmetrica. Non è importan-
che ha ricordato la storia dell‟emi- Nonostante ciò vediamo reazioni
te "dove" un ricercatore svolge la
grazione e l‟importanza, per i no- simili oggi in Italia verso gli immi-
sua attività, è importante che chi
stri connazionali, di avere le asso- grati qui. Serve una politica diffe-
sta all‟estero, anche per tanto
ciazioni al loro fianco come "forma rente. Gli italo-americani sono stati
tempo o senza voler tornare in Ita-
di partecipazione alla vita civile". È parte del successo dell‟America, in
lia, non stacchi la spina intellettua-
lì, ha aggiunto, che "nascono le ogni settore. Possiamo esserne
le e passionale del sentirsi italia-
rivendicazioni dei loro diritti; sono fieri". Le cose sono cambiate, cer-
no". In questo senso, ci sarebbe
le associazioni a svolgere il ruolo to, ma "studiare all‟estero è crucia-
bisogno di "nuove forme di asso-
di mediazione tra cittadini e gover- le per capire le migrazioni. Bisogna
ciazioni, meno formali di altre, at-
ni". Ancora oggi "le associazioni investire in questo: nella relazioni
traverso cui gli italiani dall‟estero
aiutano a mantenere il legame con culturali che ci facciano scoprire,
riescano a travasare le loro valuta-
la Patria e, al tempo stesso, ad apprezzare e mettere a frutto le
zioni per migliorare il Sistema Ita-
integrarsi nelle società di acco- nostre diversità.
lia". Per il Ministro per l’Integrazio-
glienza. Ci chiediamo; sono ancora ne Kyenge "gli italiani all’estero
in grado di accogliere le nuove sono un modello da seguire per
emigrazioni e svolgere il loro ruolo tanti migranti che sono ora in Italia
nella società così cambiata?". Pri- per il modo in cui, anche attraver-
mo ad intervenire è stato l‟ex pre- so le associazioni, hanno mante-
sidente del Consiglio Mario Monti, nuto un legame e si sono rappor-
senatore di Scelta Civica, che, in tati con l‟Italia". Sarebbe, questa,
inglese,
! ha ricordato l‟importanza "una buona pratica da esportare".
dell‟amicizia con gli USA – rappre- Oggi, ha aggiunto, "io lavoro ad
sentati dall‟ambasciatore Thorne, una campagna di sensibilizzazio-
giunto a fine mandato, e dalla nu-
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE
15! ESTATE 2013
POLITICA
EGITTO, BONINO: LA COMUNITA' LIBANO, BONINO
INTERNAZIONALE CONDANNA
GLI EPISODI DI
MOLTIPLICHI GLI SFORZI VIOLENZA
Il ministro degli Esteri, Emma Bo- del dialogo politico. In questa dire-
nino (foto in basso), ha ricevuto zione - ha ricordato Bonino - van-
alla Farnesina il Ministro degli Affa- no le decisioni assunte a Bruxelles “Sono odiosi episodi di violenza
ri Esteri del Qatar Khalid Bin Mo- sulla sospensione delle forniture che hanno stroncato vite innocenti
hammed Al- Attiyah, in visita a militari e la revisione della politica e meritano la più ferma condanna”.
Roma nell’ambito di un periplo del- europea di cooperazione con Con queste parole il Ministro degli
le capitali europee. Così si legge in l’Egitto. In tale contesto, il ministro Esteri, Emma Bonino, ha commen-
una nota diffusa dalla Farnesina. ha sottolineato che il Qatar può tato gli attacchi terroristici compiuti
Ampio spazio, durante il colloquio, continuare a svolgere un importan- nei giorni scorsi a Tripoli di Libano.
è stato dedicato ad un approfondi- te ruolo di pressione sulle parti allo Esprimendo “calorosa vicinanza ai
to scambio di vedute sulle prospet- scopo di promuovere una via familiari delle vittime”, la titolare
tive della crisi egiziana. La titolare d’uscita alla crisi negoziata ed in- della Farnesina sottolinea “la ne-
della Farnesina si è anzitutto riferi- clusiva. Oggetto di discussione cessità che una rapida ed accurata
ta alle conclusioni del Consiglio sono stati anche i principali dossier inchiesta accerti le responsabilità”.
straordinario dei Ministri degli regionali, con particolare riguardo “Chi si è macchiato di questi crimi-
Esteri dell’UE svoltosi a Bruxelles. alle evoluzioni in Siria, Libia e Iran. ni intollerabili – prosegue Emma
Bonino ha, in particolare, sottoli- In relazione ai preoccupanti svi- Bonino – deve risponderne di fron-
neato la necessità che la comunità luppi della situazione in Siria, ed in te alla giustizia”. “Rivolgo un forte
internazionale moltiplichi i suoi particolare alle notizie sul possibile appello a tutte le parti - prosegue il
sforzi per indurre tutte le forze poli- ricorso alle armi chimiche ad est di Ministro Bonino - ad ispirare la loro
tiche egiziane ad una tregua, con Damasco, il ministro Bonino ha condotta al massimo autocontrollo
la cessazione di ogni violenza e la riaffermato la necessità che le Au- e ad evitare una spirale di ritorsio-
fine dello stato di emergenza. De- torità siriane consentano agli ispet- ni. Condizione essenziale per sal-
plorando la repressione violenta tori delle Nazioni Unite presenti nel vaguardare la sicurezza, la stabili-
della scorsa settimana, e ribaden- Paese l’immediato accesso al- tà, e la stessa unità nazionale del
do la forte preoccupazione per le l’area interessata. Il ministro Boni- Libano - conclude Emma Bonino -
derive di stampo terroristico, reli- no ed il ministro Al-Attiyah hanno è l’impegno di tutte le forze politi-
gioso e settario, il ministro Bonino - convenuto sull’eccellente stato che del Paese nel continuare a
fa sapere la Farnesina - ha ribadito delle relazioni bilaterali fra Italia e sostenere la politica di neutralità
che tutte le parti politiche egiziane Qatar dalle crisi regionali”.
vanno indotte ad impegnarsi per
creare le condizioni di una ripresa
!
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE
16Puoi anche leggere
