VENEZIA: Lo splendore di - Supplemento gratuito a La Voce - Canada
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Supplemento gratuito a La Voce no 13 autunno 2013 Lo splendore di VENEZIA: Le meraviglie della serenissima esposte al museo delle belle arti a Montreal
!
SPLENDORE A VENEZIA
Arte e musica dal Rinascimento al Barocco a
Venezia: la mostra resta aperta fino al 19
gennaio 2014 al Museo di Belle Arti a Montreal
Il Museo di Belle Arti di Montreal
presenta una mostra di livello
mondiale, che per la prima volta
esplora le relazioni esistenti tra le
arti visive e la musica nella Re-
pubblica Veneziana, da inizio Se-
dicesimo secolo fino alla caduta
della Serenissima, verso la fine del
Diciottesimo secolo. Un traguardo
che ha richiesto oltre cinque anni
di lavoro e pianificazione. Grazie
ai prestiti di 61 prestigiosi musei e
collezioni d’arte, come il Musée du
Louvre, il Metropolitan Museum of
Art, la New York Public Library, la
National Gallery of Art (Washing-
ton), la Galleria del Palatino, gli
Uffizi, i Musei Capitolini, il Museo
Thyssen-Bornemisza, la National
Gallery di Londra e la Cité de la
musique a Parigi, i visitatori scopri-
ranno gli splendori di Venezia at-
traverso la scena musicale.
Giorgio Napolitano, ha concesso
Composta di circa 120 dipinti, l’Alto Patronato della Repubblica.
stampe, e disegni, così come di
strumenti musicali storici, mano-
scritti musicali e testi (tra cui la
prima edizione delle Quattro Sta-
gioni di Vivaldi, la mostra mette in
scena un ritratto di creatività arti-
stica e musicale straordinaria.
“Splendore a Venezia” unisce ca-
polavori di molti degli artisti vene-
ziani (o comunque associati a Ve-
nezia) più noti: Tiziano, Tintoretto,
Bassano, Giovanni Battista, Do-
menico Tiepolo, Francesco Guardi,
molti dei quali erano anche musici-
sti dilettanti, così come Bernardo
Strozzi, Pietro Longhi e Canaletto,
i cui dipinti registrano il ruolo della
musica nella vita veneziana. La
mostra include anche manoscritti e
pubblicazioni di compositori di Ve-
nezia come Gabrieli, Monteverdi,
Albinoni, Lotti e Vivaldi.
Il Presidente della Repubblica,
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE - AUTUNNO 2013! PAGINA 2
!
SOMMARIO
! !
Pag. 2: Splendore a Pag. 26: Prov. autonoma !
Venezia!
di Bolzano!
Pag. 4 Toscana!
Pag. 27: Molise, !
Pag. 5: Abruzzo!
Campania, Calabria!
Pag. 9: Liguria, Veneto e
! Campania !
Pag. 28: Basilicata!
Pag. 29: Friuli Venezia !
“LA VOCE” Pag. 10: Molise!
Giulia!
Autunno 2013 Pag. 12: Marche ed !
! Abruzzo!
Pag. 30: Valle d’Aosta!
Pag. 31: Prov. autonoma !
Fondatore/Editore: Pag. 13: Emilia-Romagna!
Arturo Tridico di Trento!
! Pag. 14: Puglia!
Pag. 32-35: Gli italiani !
A cura di: Pag. 15: Lombardia!
nel mondo!
Stefano Bellentani Pag. 17: Liguria!
! Pag. 18: Piemonte!
Pag. 36-38: Speciale !
Impaginazione:
circoscrizione estero!
Stefano Bellentani Pag. 19: Veneto!
! Pag. 20: Umbria!
Pag. 39-50: Politica e !
Le opinioni espresse negli articoli comunità!
firmati non rispecchiano
Pag. 21: Calabria!
necessariamente le idee della Pag. 51: La mostra di !
Pag. 23: Sardegna!
direzione o dell’editore, che non Nincheri ad Ottawa
vanno legalmente ritenuti Pag. 24: Sicilia!
responsabili del loro contenuto o !
della loro veridicità Pag. 25: Lazio!
! !
Sei un italiano in Nord America? Rappresenti
una comunità o semplicemente te stesso?
Se vuoi dare il tuo punto di vista sulla realtà
dell’emigrazione, esporre qualche problema o
dare visibilità ad eventi, attività e fenomeni
che riguardano il mondo dell’emigrazione
italiana, scrivi a “La Voce” all’indirizzo lavo-
ce1@gmail.com
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE - AUTUNNO 2013! PAGINA 3
!
REGIONI D’ITALIA - TOSCANA
A 450 ANNI DALLA MORTE DI
MICHELANGELO, TUTTO IL MONDO SI
RITROVERA’ A FIRENZE PER CELEBRARE
IL GRANDE ARTISTA
demia delle arti e del disegno e la demia delle Arti del Disegno ci sa-
morte di Michelangelo. Un percor- ranno invece due mostre dedicate
so che ha visto coinvolti le più im- ai “Disegni segreti”, una dal 5 di-
portanti istituzioni culturali fiorenti- cembre 2013 al 6 gennaio 2014 e
ne e toscane e di cui la Regione l’altra dall’8 gennaio all’8 febbraio
Toscana si e’ fatta promotore. 2014. La Galleria dell’Accademia,
Eventi, convegni e manifestazioni in collaborazione con i Fratelli Ali-
che si allargheranno a tutta la To- nari esporrà invece “Ri-conoscere
scana e che, per la qualità e pre- Michelangelo” dal 18 febbraio al
stigio, assumono un rilievo interna- 18 maggio 2014. E ancora, da feb-
zionale”, ha detto l’assessore re- braio ad aprile 2014 al Museo
gionale alla cultura Cristina Scaletti Casa Vasari di Arezzo sarà visita-
intervenendo insieme al presiden- bile la mostra “Il rapporto tra Mi-
te dell’Accademia, professor Luigi chelangelo e Vasari nelle lettere e
Zangheri, alla presentazione del nei disegni”, mentre Casa Buonar-
programma. Il primo appuntamento roti di Firenze ospiterà due esposi-
è fissato per il 18 ottobre, con zioni che racconteranno la figura di
l’apertura ufficiale dell’Anno giubi- questo grande artista: “La forza del
lare, al Palazzo de’ Beccai di Fi- mito – i progetti per la facciata di
renze. Ma il calendario è ricchissi- San Lorenzo a Firenze” (18 marzo
mo. Ad esempio, dal 18 febbraio al – 2 giugno 2014) e “Michelangelo
18 aprile 2014 l’Archivio di Stato di e il Novecento” (18 giugno – 20
Mostre, incontri, convegni, una
Firenze ospiterà “Storia di un pri- ottobre 2014). Una serie di appun-
maratona di eventi fino a dicembre
mato mondiale. 450 anni dell’Ac- tamenti imperdibili che attireranno
2014 che attireranno turisti ed
cademia delle Arti del Disegno e in Toscana, e in particolare a Fi-
esperti d’arte da tutto il mondo: la
l’insegnamento accademico delle renze, turisti da ogni continente.
Toscana celebra in questo modo i
belle arti a Firenze. Da Michelan-
450 anni dalla fondazione dell’Ac-
gelo alla contemporaneità”, un’e- (foto: il David di Michelangelo)
cademia delle arti del disegno (la
sposizione dove ci saranno anche
cui istituzione fu voluta dal grandu-
alcuni autografi galileiani. All’Acca-
ca Cosimo I) e soprattutto dalla
morte di Michelangelo Buonarroti.
Le iniziative, raccordate in un unico
calendario, verranno curate da
Regione Toscana, Accademia delle
arti del disegno, Accademia di bel-
le arti di Firenze, Archivio di Stato
di Firenze, Comune e Provincia di
Firenze, Direzione regionale per i
beni culturali e paesaggistici della
Toscana, Polo museale Fiorentino,
Fondazione Casa Buonarroti, So-
printendenza archivistica per la
Toscana, Soprintendenza per Fi-
renze, Prato e Pistoia.”Siamo mol-
to soddisfatti di questo ricchissimo
programma di manifestazioni lega-
to a due anniversari fondamentali:
quello della fondazione dell’Acca-
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE - AUTUNNO 2013! PAGINA 4
!
REGIONI D’ITALIA - ABRUZZO
A NEW YORK E PRINCETON,
CON L’AQUILA NEL CUORE
Plausi per la candidatura a Capitale europea della Cultura
2019 e interesse per Laudomia Bonanni
!
di Goffredo Palmerini
l’Italia, quest’anno estesosi lungo
l’intero 2013 per via della celebra-
pelli di castoro, nel senso che le
acquistavano dagli indiani per in-
!
NEW YORK – C’è un antico rap-
zione dell’Anno della Cultura italia-
na negli Stati Uniti. Si diceva delle
viarle in Olanda dove venivano
usate per produrre ottimi cappelli di
porto d’affezione, quasi d’amore, origini di quella che sarebbe poi feltro.
tra New York e l’Italia. Gli italiani, diventata New York e il suo cuore
Lì, a New Amsterdam, nel 1635
sebbene comunità più recente ri- pulsante, Manhattan. Un’isola
andò anche a risiedere il marinaio
spetto ad altre che l’originaria città dove vivevano gli indiani nativi,
veneziano Pietro Cesare Alberti,
costituirono, principalmente olan- cacciatori e pescatori, delimitata
il primo italiano. La città andò
desi e inglesi che furono i primi dal corso del fiume che avrebbe
avanti quasi in tranquillità, fin
colonizzatori, hanno sempre avuto poi preso il nome di chi per primo
quando il governatore Peter Stuy-
un ruolo importante. Ne hanno nel 1609 lo risalì, l’esploratore in-
vesant nel 1657 fece sapere ai
connotato il carattere, il gusto, in- glese Henry Hudson, e dall’altro
quaccheri inglesi, nel frattempo
somma quell’italian way of life che lato dall’East River. Ma già dal
arrivati, che non erano molto gradi-
tanto intriga gli americani. E si 1524 il navigatore fiorentino Gio-
ti. Tuttavia, la temuta invasione
nota. Senza ulteriormente parlare vanni da Verrazzano era approda-
inglese arrivò nel 1664, dal mare,
del Columbus Day, quando l’itali- to a quello che sarebbe diventato il
quando il colonnello Richard Ni-
anità si manifesta in tutta la sua porto della città, mettendo un’im-
colls, per conto del duca di York,
luminosità scenica, talvolta pure pronta italiana sulla nuova terra,
approdò nell’odierna Brooklyn, di-
con qualche caduta kitsch, ma nel dove novant’anni dopo si sarebbe-
slocando le sue navi attorno all’iso-
complesso la manifestazione è ro insediati gli olandesi al comando
davvero gradevole e significativa la di Manhattan, costringendo
del navigatore Adraien Block,
nell’esprimere l’orgoglio italiano. Stuyvesant, che pure tentò una
fondandovi il forte e un primo nu-
Peraltro, con tutto il corollario fiera resistenza, alla resa. Nicolls
cleo abitato, più o meno nell’attua-
d’attenzione verso la nostra cultura divenne governatore della città,
le Battery Park, dandogli il nome di
che si manifesta con un mese di cambiandone il nome in New York,
New Amsterdam. Lì impiantarono
in omaggio al duca James di York,
ottobre denso d’eventi dedicati al- un mercato sempre più fiorente di
fratello del re d’Inghilterra, che
aveva promosso e finanziato la
spedizione. Da quel momento il
nome della città resterà l’attuale,
quantunque alterne sarebbero sta-
te le vicende storiche successive
che, in epoche diverse, dettero vita
a quel melting pot di popoli che
avrebbe avuto il suo apice nella
seconda metà dell’Ottocento con le
grandi migrazioni. Un forte rilievo,
nell’immigrazione dal vecchio
mondo, avrebbe avuto il fenomeno
migratorio italiano su New York,
sul quale esiste attualmente una
documentata letteratura che ha
potuto attingere copiosamente da-
gli archivi di Ellis Island, ora di-
ventato un importante Museo e
luogo della memoria.
Dunque, quella italiana, una pre-
senza di sicuro rilievo, con tante
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE - AUTUNNO 2013! PAGINA 5
!
diversi campi hanno segnato la tempo, come in queste stupende il mio libro “L’Aquila nel mondo”
storia. Mi limito qui a ricordare solo giornate di metà ottobre, assolate nella Biblioteca della Casa.
i sindaci di New York, d’origine o appena velate di nuvole poco
Porto con me il documento di can-
italiana, che hanno lasciato una insidiose o di leggera foschia. Una
didatura dell’Aquila a Capitale eu-
forte impronta: come Fiorello La giornata di sole, infatti, è martedì
ropea della Cultura 2019. Di que-
Guardia, sindaco dal 1933 al 15 ottobre, giorno successivo al
sto vorrei parlare con Albertini e di
1945, Vincent Impillitteri Columbus Day. Inviterebbe a
un altro importante evento, già fis-
(1950-1953) e Rudolph Giuliani passeggiare in Central Park, pa-
sato per il 25 aprile 2014, festa
(1994-2001). Una nobile tradizione radiso di verde e frescura per qua-
della Liberazione, un colloquio sul-
che ora può essere rinverdita, se il si 340 ettari, interpuntato di laghetti
la Resistenza con le spigolature
candidato democratico alle pros- e d’una grande oasi d’acqua intito-
suggerite dal romanzo di Laudo-
sime elezioni, Bill De Blasio, con- lata a Jacqueline Kennedy. Venti
mia Bonanni “La Rappresaglia”,
quisterà lo scranno più alto della milioni di persone l’anno, si dice, lo
recentemente tradotto in inglese
Grande Mela. Ma a costoro an- frequentino facendo varie attività
da Susan Stewart e Sara Teardo,
drebbero aggiunti i Governatori sportive, dallo jogging alla bici, o
docenti all’Università di Princeton.
dello Stato di New York e i parla- anche semplicemente prendendo il
L’evento è stato richiesto e pro-
mentari eletti al Senato e al Con- sole sui prati che, rasati con cura,
mosso da Lucilla Sergiacomo,
gresso. New York è oggi una città espongono il verde smeraldo che,
studiosa dell’opera della Bonanni,
di quasi 8.400.000 abitanti, la più specialmente dall’alto, s’ammira in
e da Gianfranco Giustizieri, cura-
popolosa degli Stati Uniti, uno dei tutto il suo splendore. Ma ora non
tore insigne degli archivi bonan-
centri economici e culturali più rile- è più tempo di divagare, il nostro
niani e uno dei massimi studiosi
vanti ed influenti del continente impegno ci porta nel Village, a
americano e dell’intero pianeta. Casa Zerilli Marimò, la sede del della grande scrittrice aquilana.
Mario Fratti, che a New York è un
Sorge su un’area di circa 785 kmq, dipartimento di Studi italiani della
punto di riferimento imprescindibi-
sulla baia omonima, parte sulla New York University, la più grande
le, è ben lieto di mettere in campo
terraferma e in parte su isole. E’ università privata d’America. Con
tutto il suo prestigio e il mondo del-
divisa in cinque distretti ammini- Mario Fratti vi andiamo in metro-
le sue relazioni per contribuire al
strativi (boroughs): Manhattan, politana, mezzo efficiente per
miglior esito dell’evento. Troviamo i
Bronx, Queens, Brooklyn e Staten muoversi a New York, al pari dei
collaboratori del prof.
Island. L’area me-
Albertini, egli impe-
tropolitana di New
gnato fuori New York
York si trova al con-
per qualche giorno.
fine di tre Stati della
Ho preparato un ap-
Confederazione:
punto dettagliato, per
New York, Connec-
chiedere adesioni e
ticut e New Jersey.
plauso alla candida-
L’intero agglomerato
tura dell’Aquila a
urbano conta oltre
Capitale della Cultu-
18 milioni
ra, che unitamente al
d’abitanti, mentre
mio ultimo libro “L’Al-
quello metropolitano
tra Italia” - un capito-
supera di poco i 23
lo rendiconta la pre-
milioni. Secondo le
sentazione del volu-
stime, New York si
me di due anni fa -
compete con Città
lascio in plico alle
del Messico e San
cure dei collaborato-
Paolo del Brasile il
ri. Contatterò il diret-
primato del conti-
tore al suo rientro.
nente americano,
Mario, per parte sua,
mentre è tra le pri-
concorderà con il
me sei aree più po- taxi. Si scende fino a Union Squa- prof. Albertini un incontro per defi-
polate del mondo. re, di lì ci sono solo due isolati per nire al meglio l’evento sull’opera
Questa in pillole è New York, città raggiungere la nostra meta. Il fine bonanniana, cui parteciperanno
di grandi suggestioni, con una vita settimana festivo, prolungato dal dall’Abruzzo anche studiosi del-
culturale straordinaria che non tro- Columbus Day, non ci ha consenti- l’Associazione internazionale
va pari al mondo. Una città che nel to di programmare un incontro con “Laudomia Bonanni”. E’ ora di
suo cuore pulsante, Manhattan, il direttore di Casa Zerilli Marimò, il pranzo. La sorte ci regala l’impatto
t’intriga minuto per minuto, rivelan- prof. Stefano Albertini, persona di con un ristorante italiano
do un’infinità di stimoli cui si fatica grande affabilità che conobbi due “Vapiano”, specialità pasta e pizza.
a star dietro, se non si pianificano anni, in ottobre, fa quando Letizia Sembra un punto d’una catena. Ma
razionalmente priorità e tempi. Aiu- Airos e Mario Fratti presentarono la pasta ci titilla: spaghetti alla car-
tano, e molto, le condizioni del bonara per me, penne al pomodo-
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE - AUTUNNO 2013! PAGINA 6
!
basilico per Mario. Piatti cucinatici bella pellicola, anche per il valore menta un’iscrizione circolare a pa-
sotto i nostri occhi da un ragazzo sociale e culturale della narrazio- vimento, posata nel 1996 nel 250°
cui chiedo la nazionalità, magari è ne. Il drammaturgo aquilano ha anniversario dalla fondazione. Ma-
oriundo italiano, penso. Irlandese, colto ancora nel segno e non fini- gnifici gli edifici, tutti stile gotico,
invece. E tuttavia la pasta è buona. sce mai di sorprendere. old America. Alcuni sono in pietra
rosa, massimo due piani, con ma-
Nel pomeriggio siamo a casa Frat- Il 16 ottobre è giornata d’escursi- gnifiche finestre a bovindo. Altri
ti, alle cinque in punto è program- one, per una visita all’Università di fabbricati sono in pietra bianca.
mata un’intervista per Radio ICN, Princeton. Avevo promesso a Sara Uno mi colpisce, in lontananza, mi
partner di America Oggi, molto se- Teardo, docente a contratto dal sembra una chiesa. Tale infatti è.
guita nell’East Coast. La condurrà 2004 in quel prestigioso ateneo, Sul portale l’iscrizione “Dei sub
Daniela Celella, brillante giornali- che sarei andato a trovarla a Prin- numine viget”, interno austero qua-
sta di quella testata radiofonica. In ceton, allorché venne a Pescara, le lo stile delle chiese protestanti,
attesa del collegamento, contatto nel giugno scorso, per presentare, belle vetrate con intense tonalità
un caro amico aquilano, Corrado insieme a Lucilla Sergiacomo, giallo, rosso e blu. Accanto alla
Iovenitti, che vive a Larchmont, Gianfranco Giustizieri, Maria chiesa la magnifica costruzione
nel Westchester. Purtroppo questa Rosaria La Morgia, Nicola Mat- della Library, ampia facciata in pie-
volta gli impegni non conciliano toscio, il volume “The Reprisal” di tra bianca finemente lavorata, con
qualche ora da passare insieme, ci Laudomia Bonanni, da lei tradotto torre a destra. Aspettiamo l’orario
resta di sentirci solo per telefono e con Susan Stewart e pubblicato dell’appuntamento, sui sedili in
almeno così facciamo una rimpa- dall’University Chicago Press. Par- granito che cerchiano l’agorà. Di
triata. Una bella intervista di un tiamo alle 10 da Port Authority, au- fronte alla compatta palazzina in
quarto d’ora rilascio a Daniela Ce- tobus Coach Usa, Mario Fratti ed pietra rosa, con archivolto ogivale,
lella, interessata a conoscere lo io. Il lungo autobus suburbano il monumento bronzeo dedicato a
stato della ricostruzione dell’Aquila, scende dal terminal verso l’Hu- John Witherspoon (1724-1794),
la mia missione a New York, le mie dson, imboccando il Lincoln Tunnel sesto rettore dell’università, uno
impressioni sul Columbus Day, le che rapidamente porta sull’altra dei firmatari della dichiarazione
attività dell’ANFE negli Stati Uniti, riva del fiume, nel New Jersey. d’indipendenza degli Stati Uniti.
come nascono i miei libri ed altro Scorre rapido sull’highway, supera Mentre curiosiamo sulle magnifi-
ancora. L’intervista andrà in onda l’aeroporto di Newark inoltrandosi che architetture del Campus, arriva
venerdì sera, anche in streaming. con velocità costante fino a New Sara Teardo. Un forte abbraccio
Daniela l’annuncia quasi immedia- Brunswick. Qui lascia l’autostrada tra noi e la presentazione di Mario
tamente su Facebook, ai suoi con- per un’arteria di rango minore, fa- Fratti, preceduta dalla sua fama.
tatti. Ne sembra soddisfatta, dal cendo servizio locale mentre pren- Sara si scusa per l’assenza di Su-
tenore dell’invito all’ascolto. Mi rin- de e lascia scendere passeggeri. san Stewart, fuori per un anno
grazia coram populo, almeno quel- Così fino a Princeton, cittadina sabbatico, ora in California, a
lo del social network. Siamo a immersa nel verde, alberi ad alto Stanford, altro ateneo prestigio-
sera. Mario Fratti ha un grande fusto – olmi, aceri, platani, querce sissimo dove sta conducendo delle
interesse anche per il cinema. Dei e qualche abete – che quasi na- ricerche.
film segue le recensioni, è davvero scondono le case linde e graziose
un fenomeno per i suoi poliedrici in fila lungo la via che conduce in Dice Sara che suo tramite Susan ci
interessi culturali. Andiamo sulla centro. Ci fermiamo in Palmer fa pervenire il suo saluto. Sara
Broadway, seguendo il suo consi- Square, nei pressi dell’ateneo. Teardo è veneziana. Giunse negli
glio, insieme alla drammaturga Sono le 11 e mezza, conviene de- States per il suo dottorato, conse-
Argia Coppola, dottoranda alla sinare, prima dell’incontro fissato guito nel New Jersey. Assunta
Columbia University, in una multi- per l’una e mezza del pomeriggio, come Lecturer a contratto dalla
sala vicino al Lincoln Center. Dan- nella piazza antistante la Library Princeton University, vi continua ad
no un bel film arabo, “La bicicletta Firestone. Fino a quell’ora Sara è insegnare sentendosi molto a suo
verde” - questo il titolo italiano – impegnata nell’insegnamento. Si agio in un ateneo dove gli studenti
presentato al festival di Venezia. sceglie un ristorantino proprio nei trovano un ambiente sereno ed
Lo vediamo in lingua originale, sot- pressi del cancello d’ingresso al- efficiente, di grande tradizione e
totitoli in inglese. E’ la storia di una l’università. E’ greco, indubbiamen- che invoglia allo studio. Princeton
ragazza che rompe un tabù, quello te, dal nome “Zorba’s”. Pulito ed è un’isola di tranquillità, la cittadina
che vieta alle ragazze arabe di ordinato, rivela una cucina di buon non arriva a 15 mila abitanti, un
montare una bicicletta. Un vero livello e di costo contenuto. piccolo borgo ridente che però of-
evento, non solo per il bel film, ma fre tutti i servizi alla popolazione
Entriamo nel magnifico parco del-
perché ambientato e girato in Ara- studentesca. Andiamo a prendere
l’ateneo. Alberi imponenti raccon-
bia, a Riyad, scritto e diretto da un caffè. Sara ci porta in un bel
tano la loro storia secolare. L’uni-
una donna saudita e interpretato locale italiano, D’Angelo, che oltre
da attrici saudite, Reem Abdullah, versità, una delle più prestigiose al bar offre prodotti di qualità della
nel ruolo della madre, e l'esordi- del mondo, è anche una delle più gastronomia italiana. Salutiamo la
ente Waad Mohammed in quella antiche degli States, datando la proprietaria, di origine siciliana,
della figlia Wadjda. Davvero una sua nascita nel 1746, come docu-
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE - AUTUNNO 2013! PAGINA 7
!
molto interessata al teatro. Fratti migrazione italiana in America. Ci Day, alla sequela del Governatore
trova quanto di meglio possa oc- salutiamo, Sara resta con il braccio di New York, Andrew Cuomo. Non
cuparlo. Con Sara parliamo dell’e- alzato fin quando l’autobus non mancherà occasione per rivederci.
vento di aprile a New York, a Casa resta fuori dalla sua vista. Ci la-
Infine l’incontro con il prof. Migno-
Zerilli Marimò. Le suggerisco sciamo Princeton alle spalle. Si
ne. Posso finalmente consegnargli
un’opportunità, in parallelo all’e- guadagna l’arrivo a New York pas-
il progetto di candidatura dell’Aqui-
vento newyorkese. Un paio di gior- sando sotto l’Hudson attraverso il
la a Capitale della Cultura. Promet-
ni dopo, sarebbe opportuna una tunnel Holland. E’ l’ora di punta,
te che lo leggerà con attenzione,
presentazione proprio nella sua l’autobus sfila nei pressi di Ground
per esprimere una solidale iniziati-
università, dovendosi proprio al- Zero, dove il nuovo grattacielo è
va di sostegno. Mi rivolge anche
l’impegno di due docenti dell’Uni- completato, almeno così sembra:
un invito, Mario Fratti garante, per-
versità del Princeton la traduzione un segno della rinascita sulle ma-
ché vada a parlare dell’Aquila nella
del romanzo della Bonanni. E’ una cerie della tragedia delle Torri Ge-
sua università, portando il mio
scrittrice che l’ha molto conquista- melle. West Street è uno stillicidio
nuovo libro, in corso di pubblica-
ta, anche emotivamente,
zione. E’ già quasi un
rivela Sara, specie quan-
impegno da osservare.
do è venuta per un mese
La parola data andrà
in Abruzzo e all’Aquila
rispettata. Anche questa,
per conoscere diretta-
dunque, una giornata
mente luoghi, ambienti e
piena. Giovedì 17 è
contesti della narrativa
l’ultimo giorno. Si scrivo-
bonanniana, in particola-
re quelli del romanzo “La no alcune email di saluto,
si chiama a telefono per
Rappresaglia”. Una visita
ringraziare, si preparano
che le ha consentito di
i bagagli. A pranzo con
meglio conoscere la Bo-
Fratti. Dieci giorni ab-
nanni, ma sopra tutto la
biamo passato insieme
terra d’Abruzzo e L’Aqui-
senza avvertire differen-
la, di cui si è innamorata.
ze d’età. Mario ti fa senti-
L’evento potrebbe essere re un ragazzo come egli
patrocinato dalla Doro- lo è, benché ottuagena-
thea House, sede del rio. Un camminatore im-
dipartimento di Studi ita- penitente, per le vie di
liani. Si occuperà Mario Fratti di soste, per il traffico. New York. Alle tre del pomeriggio
d’interessare il prof. Pietro Frassi- Più di mezz’ora di ritardo, quando il un lungo abbraccio tra noi, con
ca, già direttore del dipartimento bus arriva a Port Authority. Subito l’impegno di rivederci l’anno pros-
ed insigne docente di letteratura un taxi verso Park Avenue, dove simo. Mentre l’America tira un so-
italiana. Parliamo poi della candi- arriviamo giusto in orario. Il prof. spiro di sollievo esorcizzando il
datura dell’Aquila a Capitale della Mario Mignone coordina, con leviatano dello shutdown evitato in
Cultura. Sara esprime immediata- Ralph Eubanks, la presentazione extremis, facendo così tornare il
mente il suo interesse e la sua di un bel volume sull’emigrazione respiro ad paese paralizzato e al-
adesione, che presto comunicherà italiana in America, da Colombo al l’economia mondiale, riprendo la
al Comitato promotore ed al Sin- Novecento, “Explorers Emigrants via del ritorno andando incontro al
daco dell’Aquila. Poi parliamo di Citizens”, curato da Paolo Batta- volo DL 082 Delta, in partenza alle
altri argomenti culturali. Sara ha glia e Linda Barrett Osborne. Il 19:38 dal Kennedy Airport per Niz-
una vivacità intellettuale notevole, Console generale, Natalia Quin- za, e da lì per Roma. Rientrerò
ma sopra tutto dimostra un feeling tavalle, apre l’incontro con il suo all’Aquila nella serata di venerdì, a
straordinario per fatti ed eventi che saluto, mentre la sua vice Lucia Dio piacendo.
riguardano L’Aquila. E’ una donna
di forte sensibilità, con la quale è
Pasqualini introduce i lavori. Il prof. !
piacevole conversare, anche per
l’ironia, che sa apprezzare e usare
Mignone, direttore del Centro Studi
italiani alla Stony Brook University, !
è un perfetto anfitrione della sera- (foto a corredo dell’articolo: la vista
con garbo. La sua grazia conqui- ta. Sala piena, posti in piedi. L’in-
sta, è davvero una bella persona. dall’alto di Central Park; Mario
contro si chiude alle otto e mezza. Fratti e Sara Teardo con l’autore
Stiamo insieme a colloquio solo A fine presentazione saluto Marzia
per un’ora e mezza, ma l’incontro è dell’articolo, Goffredo Palmerini;
Bortolin, dinamica p.r. dell’Enit a Princeton)
assai fruttuoso di prospettive e ric- New York, e Salvatore Cottone,
co di umanità. Alle tre del pomerig- infaticabile promotore di eventi,
gio dobbiamo riprendere la via del siciliano di travolgente simpatia
ritorno, alle sei c’è un appuntamen- con il quale ho condiviso un buon
to culturale in Consolato, con la tratto della Parata del Columbus
presentazione di un volume sull’e-
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE - AUTUNNO 2013! PAGINA 8
!
NOTIZIE BREVI DA LIGURIA, VENETO E CAMPANIA
IN LIGURIA ASTA - NAPOLI, E’ TUTTO BELLUNO, E’ IN
DA NOVEMBRE LA PRONTO PER SCENA DA OTTOBRE
SCUOLA DI TURISMO LA MISSIONE L O S P E T TA C O L O
AMBIENTALE ! INTERNAZIONALE T E AT R A L E "A
! ASMEF A NEW YORK ZERCAR FORTUNA"
Il Parco Nazionale delle Cinque
Terre, la Regione Liguria, i Comuni
!
Asmef (Associazione Mezzogiorno
DEDICATO ALLA EM-
di Vernazza, Riomaggiore, Monte- e Futuro), presieduta da Salvo IGRAZIONE NEL
rosso e Legambiente in collabora- Iavarone, nell'ambito dell'VIII edi-
DOPOGUERRA
zione con Vivilitalia organizzano il
primo corso di management del-
zione della rassegna intitolata
"Giornate dell' Emigrazione" - in !!
l’Alta Scuola di Turismo Ambientale stretta e preziosa sinergia con la
(ASTA) che prenderà il via il 16 Regione Campania e la Provincia A partire da venerdì 11 ottobre alle
Novembre 2013 e si concluderà il di Napoli - ha organizzato una con- 20.30 presso la Sala parrocchiale
23 Novembre 2013. Il corso è rivol- ferenza stampa a Napoli. Tema del comune di Santa Giustina, in
to a funzionari di amministrazioni cardine del meeting è stata la pre- provincia di Belluno, sta girando
pubbliche ed enti parco, a mana- sentazione della Missione Inter- per la provincia bellunese lo spet-
ger di aziende private, a esperti in nazionale 2013 di Asmef, prevista tacolo teatrale "A zercar fortuna", a
pianificazione ambientale e del nei giorni 10-17 ottobre, a New cura della compagnia teatrale "I
territorio e a quanti operano già in York- in occasione del Columbus Fuori di quinta".
posizioni decisionali. Sono riservati Day. A New York, verrà presentato Una nuova drammaturgia teatrale,
3 posti per giovani laureati in un originale progetto socio-teatrale in un unico anno, dedicata al mon-
scienze economiche, turistiche e internazionale, intitolato "Gilda do dell' emigrazione italiana del
ambientali a un costo agevolato. Mignonette - la regina degli emi- Secondo dopo guerra. Lo spetta-
ASTA è un nuovo progetto realiz- granti". colo viene messo in scena - come
zato con il patrocinio di Federpar- L'allestimento viene prodotto ed fa sapere l' Associazione Bellunesi
chi e di AITR (Associazione Italia- organizzato dalla Loups Garoux nel mondo - in occasione del 30es-
na Turismo Responsabile) e in col- produzioni di Roma con l'importa- imo anniversario della Famiglia Ex
laborazione con LegaCoop e il nte egida di Asmef. Lo spettacolo emigranti "Monte Pizzocco". Era il
Master in Turimo e Territorio del- sbarcherà in USA in una versione 17 agosto 1983 quando a Santa
l’Università Luiss Guido Carli di internazionale ardita e ricercata Giustina il vice presidente dell' As-
Roma. grazie al prezioso sostegno della sociazione Bellunesi nel Mondo
(immagine sotto: Monterosso) Provincia di Napoli e della Regione Renato De Fanti consegnò ad Au-
Campania. relio Antoniazzi il gonfalone della
! nuova Famiglia ex emigranti
"Monte Pizzocco". Sono passati
trent' anni da quell' evento che ha
dato inizio a un sodalizio dinamico
e attivo che nel corso della sua
storia ha posto in primo piano ide-
ali profondi, mantenendo viva la
memoria dell' emigrazione dif-
fondendola alle nuove generazioni.
Tra le prossime date, nuova rapp-
resentazione di “A zercar fortuna”
sabato 26 ottobre al Teatro San
Gaetano di Castion.
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE - AUTUNNO 2013! PAGINA 9
!
REGIONI D’ITALIA - MOLISE
VOCE AI MOLISANI - LA STORIA DI UN
IMPRENDITORE CHE NON SI ARRENDE
chimento per la collettività, percor- bunale attendendo il nostro turno,
se ogni giorno da centinaia di au- devo sentirmi dire che “la sentenza
tomobili, mezzi agricoli, famiglie, è là”. Ha parlato di “difetto di le-
lavoratori, gli stessi consiglieri e gittimazione” l’on. Giudice Parise,
assessori regionali per venire a come se le ditte dei miei figli e di
sedersi tra i banchi di Palazzo Mof- mia moglie non mi avessero dele-
fa. Io, a 91 anni, tre ictus, sono gato in tutto e per tutto, come se
costretto a combattere ancora, in mi fossi svegliato una mattina e
prima linea, anche se le forze mi avessi deciso di fare causa alla
stanno abbandonando. Quelle Regione per conto di imprese sco-
strade la Regione fingeva di non nosciute. Avete davanti un povero
vederle, finché non ha ammesso vecchio che non può morire tran-
che sì, esistono, sono di pubblica quillo e in pace, a 91 anni, se non
utilità, ma io non sarei legittimato a vede finalmente riconosciuto il
rivendicane il pagamento. Capite? proprio diritto, se non ottiene giu-
Una delibera della Giunta Regiona- stizia, se non restituisce tranquillità
le in cui si impegnano a pagare a ai suoi tre figli e ai suoi sei nipoti. A
Cappussi Antonio e alle ditte della quel vecchio, senza avere il corag-
! famiglia a lui collegate, e loro dico-
no che non sarei titolato. Lo dicono
gio di leggere la sentenza, parlano
di legittimazione. Ma quale legit-
! alla Corte d’Appello di Campobas- timazione? C’è una delibera in cui
!
E’ stata emessa dalla Corte
so che emette una sentenza che
farà la Storia della Giurispru-
denza in negativo, della mala-
la Regione riconosce il suo debito
e si impegna a pagarlo. Che altro
c’è da discutere? Quale legittima-
d’Appello di Campobasso la giustizia, anzi della negazione del- zione? E perché in tutti questi anni,
sentenza che farà la storia della la giustizia! Certo è che l’ill.mo giu- dal 2008, nessuno mi ha mia chie-
Giurisprudenza italiana in nega- dice Rita Carosella, relatore, non sto di esibire una delega, di dimo-
tivo. Una sentenza che da una ha mai alzato la testa, nemmeno strare la legittimazione? Se la Re-
parte riconosce un diritto e poi una volta per sbaglio, durante tutta gione si è impegnata a pagare a
nelle righe successive non lo l’udienza, e quando è rientrata in Cappussi Antonio in rappresentan-
liquida aprendo la strada alla dila- aula con 45 minuti di ritardo rispet- za del gruppo di imprese familiari,
pidazione dei beni di un poverac- to all’ora prevista, aveva le mani perché a distanza di cinque anni
cio, un imprenditore controcor- incrociate in una smorfia di costri- non sarei legittimato? Perché?
rente, che ha deciso di sfilarsi zione. La Corte - prosegue il Cap- Ditemi perché, sono forse troppo
dalla spirale di orrore di tanti, pussi - è rientrata in aula, tutti a vecchio e troppo ignorante per ca-
troppi imprenditori, che in Italia testa bassa, la presidente dr.ssa pire le ragioni?”
hanno scelto e scelgono la via del Clotilde Parise, il consigliere dr. “Ma quello che fa contorcere le
suicidio. Giovanni Saporiti, il relatore dr.ssa viscere e fa gridare allo scandalo -
“Ho deciso di incatenarmi di nuovo. Carosella. Ha parlato la Presidente prosegue il racconto disperato di
Le catene sono tutto quello che Parise, ma sembrava che parlasse questo imprenditore battagliero - è
mi resta per rivendicare diritti cal- d’altro. Ha dato indicazioni al can- il fatto che in quella sentenza la
pestati. No, io non mi suicido celliere, ma a noi, a mia figlia, a Parise ha riconosciuto un diritto “a
come tanti altri imprenditori per- mio figlio, agli avvocati Cecchetti, parte le strade denominate Tizio,
ché a 91 anni si apprezza piena- Iazzetta e Sulmona, non ci ha Caio e Sempronio, per le altre il
mente il senso della Vita”. E’ anco- nemmeno guardati. Sempre con lo Cappussi non è legittimato, le altre
ra una volta un urlo di dolore quello sguardo rivolto ad una immagine ditte dovevano presentare ricorso”.
lanciato da Antonio Cappussi, invisibile nell’aula, che evidente- Caspita, se mi riconosci almeno
l’imprenditore 91enne che ha rea- mente vedeva solo lei, ha detto quello strade, quantificate una per
lizzato circa 80 chilometri di strade testualmente: “LA SA SENTENZA una dal CTU, fintantoché non si va
interpoderali che la Regione Molise È LÀ, POTETE LEGGERLA!” in Cassazione, liquidamele in sen-
non vuole pagare. “Si trincerano Come? La sentenza è là? A 91 tenza così che io possa fermare i
dietro i cavilli burocratici - conti- anni, tre ictus, le gambe che non creditori. E’ giusto no? E’ lampante
nua Cappussi - pur ammettendo mi sorreggono più - aggiunge signori miei. E invece no. Ebbene,
che quelle strade sono state rea- l’imprenditore - il sangue che fati- pur stimando l’on. Giudice Parise,
lizzate, che costituiscono un arric- ca a circolare, quattro ore in Tri- anche senza intaccare il timore
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE - AUTUNNO 2013! PAGINA 10!
Magistratura e il Potere, questo zioni, stratagemmi, sotterfugi, le, chiedo di mettere da parte la
“errore macroscopico”, fa nasce- espedienti, accorgimenti per nega- burocrazia e di mettersi una mano
re dei dubbi sul sistema giuridi- re ciò che è dovuto? sul cuore”.
co italiano che permette tali ob-
brobri”.
Davvero vi sentireste orgogliosi di
vincere, di vedermi in mezzo ad
!
“Da una parte avanzo 8 milioni di
“Tutto questo - sottolinea il Cap- una strada sapendo che ho ragio- euro - l’invocazione dell’anziano
pussi - perchè la Regione vuole ne, che non mi avete pagato quelle molisano - dall’altra fate sì che mi
perdere tempo, nascondendosi strade? Quello che fate è moral- vendano tutto…Però il giudice del-
dietro i cavilli. Presidente Paolo Di mente inaccettabile!” le Vendite non può parlare con
Laura Frattura, assessori Michele “L’altro giorno - spiega l’imprendito- quello Fallimentare e insieme non
Petraroia, Pierpaolo Nagni, Vittori- re - il Tribunale di Campobasso ha possono parlare con quello Civile. I
no Facciolla, Massimiliano Scara- emesso in favore mio e di tutte le loro uffici sono tutti ad un tiro di
beo, consiglieri Nicola Cavaliere, ditte familiari a me collegate, un schioppo, piani, stanze differenti,
Salvatore Ciocca, Vincenzo Cotu- secondo decreto ingiuntivo contro ma ognuno segue la sua strada,
gno, Domenico Di Nunzio, Cristia- la Regione Molise per 8 milioni di come se ognuno stesse su un di-
no Di Pietro, Antonio Federico, An- Euro. Grazie al Cielo c’è una Giu- verso pianeta di galassie lontane.
giolina Fusco Perrella, Nico Ioffre- stizia lassù….Bypassando i “cavilli” Che sistema è questo, scusate?
di, Nunzia Lattanzi, Patrizia Man- messi in campo dall’avv. Pelusi e Un sistema di Pulcinella, che vio-
zo, Salvatore Micone, Filippo Mo- dell’avv. Fimmanò, professionisti lenta il buon senso e permette che
naco, Vincenzo Niro, Carmelo che i molisani pagano a caro prez- un imprenditore finisca sul lastrico.
Parpiglia, Nicola Eugenio Roma- zo, il giudici ci ha dato ragione, Gli avvocati mi dicono che non
gnuolo, Giuseppe Sabusco, Fran- ancora una volta. Ma intanto pro- posso far saltare in aria le mie
cesco Totaro, vi sentirete davvero seguono le vendite all’asta di tutti i strade. Perché no? E’ forse giusto
così orgogliosi di aver avuto la nostri beni e per fortuna che ci che con una mano mi porgono 8
meglio su un povero vecchio appi- sono persone che hanno dei valori, milioni di euro e con l’altra mano
gliandovi alle parole, ai cavilli bu- che ragionano col cuore, che non mi denudano e mi umiliano?”
rocratici, alle sottigliezze lessicali,
agli arzigogoli mentali, ai pretesti
fanno gli avvoltoi lucrando sulle
disgrazie altrui. I molisani ancora
! ANTONIO CAPPUSSI
fumosi, ai sofismi intellettuali, ai
ghiribizzi mentali, scappatoie giuri-
una volta hanno dimostrato di vive-
re secondo ideali altissimi. Al Tri-
!
(foto: Antonio Cappussi intervistato
diche, appigli astratti, trovate del- bunale di Campobasso, ai Sigg. dai media durante la protesta)
l’ultimo minuto, scuse, giustifica- Giudici, al Presidente del Tribuna-
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE - AUTUNNO 2013! PAGINA 11!
REGIONI D’ITALIA - MARCHE ED ABRUZZO
I 150 ANNI DELLA LINEA
FERROVIARIA ANCONA-PESCARA
passarono non senza traumi dalla rese, era solo un ragazzo di ven-
carrozza alla “velocità” della stra- t’anni quando riuscì ad arrestare la
da ferrata. L’autore fornisce un’im- corsa di un treno viaggiatori in mo-
pressione complessiva, con spirito vimento, abbandonato a se stesso
patriottico, della “nuova ferrovia tra le stazioni di Pescara e Castel-
dell’Italia meridionale da Ancona a lammare Adriatico, evitando
Brindisi, forse la più amena tra le l’impatto con un altro treno in arrivo
ferrovie d’Europa, costeggia l’Adr- da nord. L’episodio, illustrato da
! iatico per 15 ore di furioso cammi-
no. Ridenti colline, fantastiche rupi,
Beltrame, finì sulla copertina della
Domenica del Corriere del 1909,
castelli pittoreschi, storiche ruine, dal quale apprendiamo che il gio-
deliziose città, sfilano con vece vane Mirra fu ritrovato svenuto da
assidua e con perenne incanto, quanti intervennero una volta bloc-
sotto gli occhi del viaggiatore, che cato il treno. La sua storia è stata
percorre a tutta foga di vapore, uno riscoperta a seguito di un mio arti-
dei grandi lati di questo incantevole colo pubblicato sul n. 99 del 2012
giardino che si chiama Italia”. Gli della rivista trimestrale D’Abruzzo.
eventi non hanno un carattere sol- Tra i riconoscimenti tributati al gio-
tanto celebrativo, ma intendono vane ferroviere emerge la meda-
rappresentare un’occasione per glia d’oro realizzata grazie ad una
sollecitare l’approfondimento dei sottoscrizione di cittadini di Pesca-
temi del rilancio del treno, soprat- ra e Castellammare, condivisa dai
tutto a seguito della recente esclu- due comuni che allora non supera-
Un treno storico, una mostra, un sione della regione dai programmi vano complessivamente i 16 mila
convegno e un libro hanno ricorda- di riqualificazione del trasporto fer- abitanti ed appartenevano a due
to a 150 anni di distanza l’attivazi- roviario ed in particolare dai colle- province diverse, Chieti e Teramo.
one della tratta ferroviaria Ancona- gamenti ad alta velocità. La mostra La medaglia delle due comunità e
Pescara, inaugurata il 13 maggio olografica e di diorami ferro-model- quella del Regno d’Italia son state
1863 dal principe Umberto, il fu- listici di Antonello Lato e il volume per la prima volta esposte al pub-
turo re Umberto I. Le iniziative riccamente documentato hanno blico durante la mostra, grazie al
sono promosse dalla Fondazione evidenziato gli straordinari riflessi figlio Giuseppe Mirra, nato a Ca-
Pescarabruzzo, con l’appassionata urbanistici, economici, industriali, stellammare Adriatico il 3 aprile
collaborazione dell’ACAF (Asso- turistici e sociali legati all’arrivo del 1920, che le ha recentemente do-
ciazione Culturale Amatori Ferro- treno in Abruzzo che hanno favo- nate al Museo del Treno di Mon-
vie) e del Museo del Treno di Mon- rito il superamento dell’isolamento tesilvano. L’eroico ferroviere morì a
tesilvano. Tra i primi a lasciare della regione ed influenzato forte- 42 anni, nel 1931, a causa di una
traccia del viaggio in Abruzzo fu mente la crescita di Pescara e poi broncopolmonite. La vicende di
Antonio Stoppani, autore della della stessa area metropolitana. Camillo Mirra, che si intrecciano
famosa opera “Il Bel Paese”, che Non mancano richiami all’affasci- con la storia delle ferrovia e con
nel 1864 giunse a Pescara, inte- nante stagione della “Valigia delle quella della futura Pescara, sono
ressato a raggiungere, insieme ad Indie”, il treno settimanale Londra- state raccontate in un video voluto
alcuni ingegneri, Tocco da Casau- Bombay, che dal 1870 fino al dalla Fondazione Pescarabruzzo e
ria, in cui era allora operante 1914 transitava sulla linea adriati- curato da Blue-Cinema TV di Da-
un’impresa estrattiva di petrolio. ca, fino al porto di Brindisi, per poi niele Baldacci, interprete Alessio
Nel suo “Bel Paese”, scritto nell’in- proseguire per Alessandria d’Egi- Tessitore, con soggetto, sceneg-
tenzione di far conoscere l’Italia tto. Tra le curiosità si segnala la giatura e regia di Daniela Luciani.
agli italiani che ben poco sapevano storia dimenticata di un giovanis- La mostra è stata inaugurata saba-
del loro paese, raccontò come da simo ferroviere, che nella notte tra to 11 maggio ed è stata aperta
Milano a Pescara “alcuni anni or l’8 e il 9 novembre 1909 sventò un sino a metà giugno. Un treno sto-
sono gli era un gran viaggio, oggi è disastro ferroviario nei pressi del- rico ha ripercorso il tragitto inaugu-
un volo d’uccello”, per dare la mi- l’allora stazione di Castellammare rale la domenica 12 maggio.
sura del modificato rapporto spa-
zio-tempo per i viaggiatori, che
Adriatico. Camillo Mirra, questo il
nome del giovane frenatore pesca-
!
Antonio Bini
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE - AUTUNNO 2013! PAGINA 12!
REGIONI D’ITALIA - EMILIA-ROMAGNA
PROGETTO DI PREVENZIONE AL TRAFFICO DI
MINORI, UNA DELEGAZIONE DI UCRAINA E
MOLDAVIA IN VISITA ALLA REGIONE
EMILIA-ROMAGNA
servizi sociali del territorio regiona- ne con le associazioni Moldave e
le, che hanno messo a disposizio- Ucraine di Bologna per valorizzare
ne delle istituzioni di Ucraina a il ruolo delle comunità presenti sul
Moldavia l’esperienza maturata in territorio, proseguirà nei prossimi
Emilia-Romagna. In giorni con il tavolo di lavoro sui
particolare questa attività si è con- minori con gli operatori del Comu-
centrata nel consolidare le capaci- ne di Bologna e con la visita a va-
tà delle autorità locali, nella forma- rie strutture, come lo Spazio Gio-
zione degli operatori e degli educa- vani di via S. Isaia e la Comunità di
tori che lavorano nei servizi dei seconda accoglienza del Villaggio
due Paesi e nella realizzazione di del Fanciullo di Bologna.
unità di strada. La visita della dele-
gazione, realizzata in collaborazio-
! (sotto: l’assessore Bortolazzi)
Si è svolto questa estate a Bolo-
gna un incontro tra l’assessore
regionale alla Cooperazione allo
Sviluppo Donatella Bortolazzi e
una delegazione proveniente da
Ucraina a Moldavia. La delegazio-
ne, composta da Svetlana Chifa
direttrice della Direzione Municipa-
le della Protezione dei Minori di
Chisinau, Liudmyla Karpenko vice
Sindaco di Rzhisciv, Svitlana Mu-
kovoz vice capo dell’Amministra-
zione statale del Distretto di Kagar-
lik e Tatiana Mianovska direttrice
del Centro scientifico dell’assesso-
rato all’Istruzione di Zitomir, è in
Italia per la visita conclusiva del
Progetto triennale di prevenzione
al traffico di minori in Ucraina e
Moldavia. "E’ importante lo scam-
bio di buone pratiche, soprattutto in
un settore come quello della tutela
dell'infanzia e dei giovani – ha det-
to l’assessore Bortolazzi nel corso
dell'incontro – L’Emilia-Romagna
continuerà ad investire in questi
progetti internazionali per mettere
a disposizione di altri Paesi la no-
stra esperienza e dare tutto il so-
stegno possibile". Il Progetto, fi-
nanziato dalla Regione Emilia-Ro-
magna con risorse pari a 200 mila
euro per il triennio, ha come target
i ragazzi minori svantaggiati e ha
coinvolto in questi tre anni tutti i
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE - AUTUNNO 2013! PAGINA 13!
REGIONI D’ITALIA - PUGLIA
PUGLIESI NEL MONDO, FESTA D’AUTUNNO
IN CANADA. APPREZZAMENTO DELL’U-
NIONE EUROPEA PER LE POLITICHE GIO-
VANILI REGIONALI
! missione Europea sulle politiche
giovanili, Bollenti Spiriti produce
BRUXELLES: attivazione dei giovani: non li “si-
LE POLITICHE stema” ma li incoraggia. All’inaugu-
razione della mostra, insieme con il
GIOVANILI DELLA Presidente Vendola, unico rappre-
PUGLIA TRA LE sentante tra i Comuni e le istituzio-
ni raccontate dalla mostra “110
BUONE PRATICHE Urban solutions”, il Commissario
EUROPEE europeo per le politiche di coesio-
!
“Ho avuto da parte del Commissa-
ne Joahnnes Hahn che, parlando
con i giornalisti a margine dell’e-
vento, ha riconosciuto che “nel
rio europeo per le politiche di coe- corso degli anni le performance
! sione Joahnnes Hahn delle parole
di riconoscimento per il lavoro
straordinario che ha fatto la mia
della Puglia del Presidente Vendo-
la, in materia di spesa di fondi
PUGLIESI NEL regione, la Puglia. I fondi europei
strutturali, sono significativamente
migliorate” (in allegato vi inoltro
MONDO: LA FESTA DI noi li spendiamo, li spendiamo anche la traduzione dell’intervista
AUTUNNO IN CANADA bene e siamo in grado di raggiun- video realizzata al Commissario
!
Torna la Festa d' Autunno, appun-
gere tutti i target di spesa. E oggi
siamo a Bruxelles perchè la Puglia,
Hahn da Agenzia 41). “Qui ci sono
100 progetti interessanti, da mette-
tamento ormai tradizionale dell' con Bollenti spiriti, è stata premiata re in vetrina – ha aggiunto Vendola
Associazione Culturale Pugliese tra le 100 migliori pratiche europee – 100 buone pratiche realizzate
della British Columbia che, in dal punto di vista della spesa. Le con i fondi comunitari e noi, con il
questa edizione celebra il suo nostre politiche giovanili vengono commissario europeo Hahn, ab-
30esimo anniversario dalla fon- considerate tra le migliori pratiche biamo il piacere di partecipare alla
dazione. In concomitanza con nel vecchio continente”. Così il inaugurazione di questa importante
questo importante anniversario è Presidente della Regione Puglia vetrina europea. Ciò che viene va-
stata organizzata una tre giorni Nichi Vendola ieri a Bruxelles in lorizzato qui a Bruxelles sono sol-
ricca di appuntamenti, conferman- occasione dell’inaugurazione della tanto due esperienze italiane, una
do così l' importanza di questo mostra fotografica “100 Urban So- realizzata dal comune di Firenze e
momento d' integrazione per tutta lutions” (allestita in piazza Jean l’altra dalla Regione Puglia. L’Eu-
la comunità della British Columbia, Rey e visitabile sino al 31 ottobre) ropa quindi – ha sottolineato il Pre-
italiana e non. L'edizione 2013 del- organizzata dalla Direzione politi- sidente - premia le nostre politiche
la Festa d'Autunno, patrocinata dal che regionali della Commissione giovanili, quelle che vanno sotto il
Consolato Generale d' Italia a Van- europea. Tra le 100 buone pratiche nome di Bollenti Spiriti. L’insieme
couver, in collaborazione con l'Ita- messe in evidenza, solo due sono cioè dei progetti che si chiamano
lian Cultural Institute e l' Italian Cul- italiane e tra queste una è puglie- Laboratori urbani, contratto etico,
tural Centre in Vancouver, la Re- se. Si tratta del programma Bollenti alta formazione, Principi attivi, il
gione Puglia (Assessorato al Wel- spiriti. ll programma è nato in Pu- network cioè che consente davve-
fare - Pugliesi nel mondo) ed il glia con il governo Vendola nel ro di mettere a valore le idee ge-
C.N.I.P.A. Puglia, ha portato dal 9 2005 intorno ad un’idea guida: niali e di trasformare in cantiere e
al 12 ottobre a Vancouver, Kelow- puntare sull’energia, l’inventiva e il in produzione. Insomma - ha con-
na e Winnipeg la voce del giovane talento dei giovani pugliesi come cluso Vendola - per la Puglia si
baritono di Altamura, Carlo Rotun- principale risorsa per la rinascita tratta di una piccola grande soddi-
no, accompagnato dal maestro di sociale, economica e culturale del- sfazione. Siamo un pezzo d’Euro-
origini pugliesi Cos Natola. la regione. In linea con gli orienta- pa”.
menti del libro bianco della Com-
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE - AUTUNNO 2013! PAGINA 14!
REGIONI D’ITALIA - LOMBARDIA
EXPO MILANO 2015, TUTTE LE NOVITA’:
REGISTRO DIGITALE DEL TURISMO,
GIA’ 136 PAESI ADERENTI,
PARTNERSHIP CON LA LIGURIA
che verra’ redatto secondo gli diari. Grazie al registro l’offerta
standard selezionati tra quelli più degli operatori turistici sarà auto-
utilizzati dagli operatori a livello maticamente “esposta” su un’am-
internazionale. Dall’altra, Ex- pia gamma di strumenti – tablets e
po2015 ed Enit hanno concordato smartphones in primis – e servizi
che il registro digitale sarà parte digitali che i visitatori di Expo con-
dell’ecosistema digitale E015 af- sulteranno prima e durante la loro
fiancando così altri importanti pro- visita. Sara’ dunque strumento effi-
getti di standardizzazione del pro- cace di promozione per un sog-
dotto turistico avviati dalla Regione giorno che possa andare oltre
Enit svilupperà il regi- Lombardia e dalla Camera di Expo e verso destinazioni su tutto
stro digitale dell’offerta Commercio di Milano. il territorio nazionale. Il turismo di-
“La digitalizzazione dell’industria venta così uno dei primi settori a
turistica per Expo 2015 turistica é un aspetto primario di beneficiare del nuovo approccio
!
Enit svilupperà il registro digitale
competitività in un mercato globale
che attraverso la rete raggiunge un
strategico del Governo in materia
di agenda digitale, che prevede la
dell’offerta turistica e ha concorda- pubblico vastissimo” – ha dichiara- selezione e definizione di alcuni
to con Expo di aderire allo stan- to il Sottosegretario Simonetta standard nazionali che garantisca-
dard dei servizi digitali di Ex- Giordani – “Quest’anno il numero no l’accesso e l’interoperabilità dei
po2015. di viaggiatori nel mondo ha supera- sistemi.
E’ un esempio della strategia del to il miliardo di persone, l’Italia e’ “Nel processo di digitalizzazione
Governo per l’adozione di standard vista come la prima tra le destina- del Paese uno dei principali compi-
digitali nazionali che garantiscano zioni più desiderate e per questo ti del Governo e’ quello della pro-
accesso e interoperabilita’, con dobbiamo saper cogliere al meglio mozione e del presidio degli stan-
benefici concreti per cittadini e im- l’occasione dell’Expo per colmare il dard dei dati per assicurare il dia-
prese. digital divide e adeguare la filiera logo e il collegamento tra tutti i si-
Expo2015 e Agenda digitale rap- all’innovazione tecnologica”. stemi – dice Francesco Caio, il
presentano due grandi opportunità Il registro e’ uno strumento di com- Commissario del Governo per
per il rilancio, la crescita e l’inno- petitività che offrirà agli operatori l’attuazione dell’Agenda Digitale –
vazione del Paese e un’opportunità turistici, anche più piccoli, la possi- “Quanto annunciato oggi per il set-
strategica per la promozione del- bilità di pubblicare una descrizione tore turistico diventa il paradigma
l’offerta turistica italiana e per lo dell’offerta con i riferimenti ai siti per molti altri campi. Definito lo
sviluppo tecnologico a supporto web proprietari, un catalogo virtua- standard sono poi privati e istitu-
degli operatori del settore. Per zioni a sviluppare applicazioni e
questo l’unita’ per l’attuazione del- servizi, sapendo pero’ che l’intero-
l’Agenda digitale della Presidenza perabilità è garantita. In altre paro-
del Consiglio dei Ministri e il Mini- le, noi assicuriamo agli operatori
stero dei Beni e delle Attività cultu- un campo regolamentare e fissia-
rali e del turismo hanno promosso mo le regole, così che si possa
un accordo tra Expo2015 ed Enit giocare sul web una partita alla
che viene annunciato oggi per pari con gli altri”.
dare il via a una serie di azioni “L’istituzione di un registro digitale
concrete per digitalizzare l’industria le dinamico e personalizzabile, del turismo – ha dichiarato il
turistica. realizzato secondo gli standard Commissario unico per Expo Mila-
Da una parte é stato dato il via al digitali internazionali. Questo con- no 2015 Giuseppe Sala – e’ un’ini-
primo registro digitale delle struttu- sentirà loro di essere presenti sul ziativa di grande valore e fonda-
re ricettive, uno strumento che mercato online, beneficiare della mentale per la buona riuscita di
sarà promosso dall’Enit per diven- sua continua crescita e rafforzarsi Expo Milano 2015. Aprire il settore
tare il riferimento unico nazionale e nel rapporto con i grandi interme- turistico al mondo digitale offre un
LA VOCE - QUADERNO EMIGRAZIONE - AUTUNNO 2013! PAGINA 15Puoi anche leggere
