IL DESIGN E I PAVIMENTI IN LEGNO PER L'OUTDOOR - I Love Parquet
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
www.iloveparquet.com
n. 51
Giugno 2022
Ispira zioni
en P l e i n A i r
IL DESIGN
[E I PAVIMENTI IN LEGNO]
PER L’OUTDOOR
2 3
4 5
In questo numero
in copertina:
70 ASP con Garbelotto
federica fiorellini
74 AGORÀ
federica fiorellini
80 XYLOTECA | CONOSCERE I LEGNI
il Tasso
38 gianni cantarutti
sostenibilità
11 EDITORIALE | federica fiorellini 84 Legalità e sostenibilità
12 IL LIBRO | federica fiorellini nella sfida contro la
14 AGENDA | francesca ferrari deforestazione
diego florian
design diego florian
20 PROGETTI | Ognicosa al suo posto,
un posto per ogni cosa
tito franceschini
27 LO SPECIALE | DENTRO LA NATURA:
IL DESIGN [E I PAVIMENTI LEGNO]
PER L’OUTDOOR:
84
28 100% design 88 NEWS GREEN
30 Ogni volta che vedo il mare
francesca ferrari tecnica
34 Oh my Wood! 90 NOVITÀ |I-WOOD: la rivoluzione
38 Ispirazioni en Plein Air smart firmata Berti
50 Lunga vita al decking a cura di berti
52 Una gita in Carinzia 94 FEP | Rovere: un materiale ‘chiave’
56 Il parquet nella casa al mare a cura di fep
fabio braga 96 CATAS |Legno termotrattato:
durabilità allo studio
mercato elena conti
59 IL PROTAGONISTA | OSCAR PANSERI 100 ALLA SCOPERTA DEL PAVIMENTO
federica fiorellini Breve storia
IN LEGNO |
64 INTERIOR DESIGN | Yles, il legno del parquet
che disegna fabio braga
a cura di skema idea 104 Mission o vision?
POSATORE4.0 |
66 NEWS ROOM michele murgolo , stiven tamai
FOTO DI COPERTINA: Editore
Ravaioli
www.ravaiolilegnami.com 4PUNTOZERO Srl
Via Console Marcello, 8 - Milano
Tel. +39 02 39265461
Fax +39 02 45497579
info@4puntozero.it
Direttore responsabile
ABBONAMENTO e Direttore editoriale
Federica Fiorellini
L’abbonamento si effettua fiorellini@4puntozero.it
esclusivamente tramite bonifico
intestato a 4PUNTOZERO SRL. Collaboratori
Iban: Anna Baroni, Fabio Braga,
IT74Q0311101655000000006180 Franco Bulian, Gianni Cantarutti,
Specificare nella causale Francesca Ferrari, Tito Franceschini,
“Abbonamento I Love Parquet Chiara Merlini, Michele Murgolo,
Magazine + il proprio NOME e Clara Peretti, Stiven Tamai
COGNOME” Una volta effettuato
il bonifico, inviare una copia
Progetto Grafico
dell’avvento pagamento tramite
mail info@4puntozero.it o via fax Cremonesi & Co Srl
02 45497579, indicando l’indirizzo info@robertocremonesi.it
a cui dovrà essere spedita la rivista.
L’abbonamento parte dal momento Impaginazione
dell’avvenuto pagamento e dà diritto Giuliana Garlaschelli
a ricevere 6 numeri di I Love Parquet garlaschelli@robertocremonesi.it
Magazine (rivista bimestrale),
a copertura di un anno. Commerciale e Marketing
Abbonamento annuale 2022: Luciano Dorini
euro 75.00
dorini@4puntozero.it
QUESTO NUMERO È STAMPATO
SU CARTA RICICLATA FSC Roberta Basaglia
roberta.basaglia@4puntozero.it
Segreteria
4Puntozero Srl, titolare del trattamento Jacqueline Davis
dei dati relativi ai destinatari della presente info@4puntozero.it
pubblicazione, informa che le finalità del
trattamento sono rivolte unicamente a
consentire l’invio del presente magazine
e di altre iniziative editoriali di propria
edizione; la casa editrice informa altresì i
destinatari dell’invio che in ogni momento
essi potranno esercitare i diritti previsti
dall’art. 7 del D.Lgl. 196/03, chiedendo
l’aggiornamento o la cancellazione dei
dati.
I LOVE PARQUET MAGAZINE
Autorizzazione
del Tribunale di Milano n. 121
dell’8 aprile 2014 - Registrazione ROC:
33733
ILOVEPARQUET EDITORIALE
La storia
di Hans
FEDERICA FIORELLINI
giorno ha deciso di andare dal falegname
e di farsi intagliare delle belle assi di
legno, le ha portate sul balcone di casa
sua e le ha fissate a terra per benino.
Poi si è tolto le scarpe e le calze ed è
rimasto lì per un po’ a fissare il cielo.
Ha fatto così tutte le sere. E dopo un
mese i suoi occhi sono ritornati azzurri”.
Non so se sia andata proprio così,
ma la storia mi è piaciuta, così la
propongo anche a voi.
Per dirvi cosa? Che un pezzettino di
legno sotto ai piedi e un po’ di vento
“Ma a chi sarà venuto in mente tra i capelli possono contribuire al
per primo di portarsi un pezzetto benessere psicofisico di ciascuno di noi.
di parquet in terrazza?”. Se è vero che la pandemia ha
Me l’ha chiesto oggi mio figlio, trasformato il mercato immobiliare
in vacanza da qualche giorno e urbano e i primi requisiti oggi ricercati
prontamente assoldato per la correzione in una casa nuova sono gli spazi aperti,
bozze (se troverete qualche refuso su il giardino, le terrazze e i balconi (fonte:
questo numero il motivo lo intuirete). Osservatorio CasaDoxa), non dovrebbe
L’attenzione del pargolo è stata catturata essere difficile per voi che mi leggete
dai bellissimi decking dello speciale rispondere ai nuovi bisogni e ricoprirli
outdoor. di legno questi balconi, queste terrazze,
“Io proprio non lo so - gli ho risposto -. questi giardini.
Dimmelo tu”. Tecnologia, semplicità di posa, lunga
“Secondo me è stato Hans, un ragazzo durata, sostenibilità, ecco alcuni dei
con gli occhi azzurri costretto a lasciare ‘vantaggi’ delle proposte decking che
la sua casetta in campagna e a trasferirsi presentiamo nelle prossime pagine. Io ci
in città. Solo che in città, dopo un po’, aggiungo la bellezza (quella che salverà
i suoi occhi sono diventati grigi. Così un il mondo) e la capacità di farci sognare.
11
RECENSIONI
IL
libro
Il richiamo delle foreste
Guida a foreste, boschi e alberi in Italia
Diego Florian, Alberto Pauletto
e Marianna Usuelli
Altraeconomia, Collana I Salmoni
pagine 191
Con grande per avvicinare il lettore ai luoghi
piacere ed di cui si parla, un vero e proprio
emozione invito al viaggio. Dopo la doverosa
presentiamo premessa - a cura di FSC Italia - per
questa preziosa fornire un quadro d’insieme delle
guida edita da foreste nel nostro Paese, il libro
Altraeconomia si snoda attraverso 11 milioni di
e scritta da ettari di “selve oscure” e solari
Diego Florian e pinete, faggete vetuste e giovani
Alberto Pauletto, vivai: dal Gran Bosco di Salbertrand
rispettivamente direttore e (a un’ora di treno da Torino) alla
communications manager di FSC Sughereta sperimentale Cusseddu
Italia, insieme alla giornalista Miali Parapinta in Sardegna. Non
Marianna Usuelli. mancano le curiosità, le leggende e
È un'emozione perché il tema ci le tradizioni, così come gli itinerari (a
appassiona e ci è caro e perché piedi o in bici), la flora e la fauna, il
è bello sapere che la grande (e contesto storico, geografico, tecnico.
rigenerante) bellezza degli alberi Una guida turistica e culturale,
- che abitano sempre più il nostro orientata alla sostenibilità, per capire
immaginario e meno le nostre vite il nostro Paese immergendosi nel
di tutti i giorni - è in realtà a portata suo verde profondo e per proteggere
di mano. questo patrimonio. Per appassionati,
Il richiamo delle foreste - Guida ma anche per ‘turisti responsabili’.
a foreste, boschi e alberi in Italia E a proposito di turismo
è un viaggio attraverso 38 foreste e responsabile, abbiamo molto
oltre 100 itinerari, cammini e sentieri apprezzato, a pagina 40, le “Regole
italiani. Gli autori hanno pensato di comportamento” (cosa fare e non
questo volume come un percorso fare quando siamo in un bosco).
12
AGENDA
Cersaie 2022 CERSAIE RITORNA prevede un ricco calendario di
BolognaFiere (BO) A SETTEMBRE appuntamenti, nel segno della
26 - 30 settembre 2022 A quattro mesi dall’apertura internazionalità e della qualità
cersaie.it degli stand di Cersaie, informativa e formativa. Di
nonostante il periodo di grande rilievo sarà la campagna
forti incertezze che stiamo di incoming di operatori stranieri
attraversando, la superficie e le attività di promozione
già opzionata dalle imprese è internazionale in programma,
superiore al 92% degli spazi realizzate grazie al sostegno di
disponibili, situazione che Agenzia Ice e Ministero degli
consentirà anche quest’anno Affari Esteri.
di occupare 15 padiglioni Cersaie Digital, che sarà on
del quartiere fieristico di line per tre settimane – dal
BolognaFiere. Una evidenza che 19 settembre al 7 ottobre -,
fa guardare con fiducia a una più servirà a migliorare e ampliare
ampia partecipazione di visitatori le relazioni tra espositori e
nazionali e internazionali, alla visitatori, con l’obiettivo di
luce anche del progressivo consolidare la partecipazione
allentamento delle prescrizioni alla fiera fisica. Le potenzialità
sanitarie connesse alla fruizione dell’information technology
dei trasporti e delle strutture consentiranno di sviluppare
ricettive. Il programma della specifiche azioni per gli eventi
39° edizione di Cersaie del programma di Cersaie 2022.
Superfaces SUPERFACES 2022, edizione ´feel the difference´.
Rimini IL COMMUNITY Dopo il successo della
12 - 14 ottobre 2022 CATALYST DELLE prima edizione, prosegue la
superfaces.it SUPERFICI collaborazione con INTERNI. Il
Sempre più tasselli vanno percorso di avvicinamento alla
a completare il mosaico di fiera vedrà ancora protagonista
Superfaces 2022, in programma invece Action Group Srl –
alla Fiera di Rimini dal 12 al 14 Infoprogetto, che organizzerà
ottobre. Tra conferme e novità il insieme a Superfaces webinar
primo marketplace dedicato alle tecnici rivolti a professionisti,
superfici innovative, organizzato con focus sulle soluzioni più
da Italian Exhibition Group, sta innovative per rivestimenti,
definendo man mano il suo pareti e pavimentazioni.
impianto, per quanto riguarda gli Il panel comprenderà, in fiera e
espositori e le partnership. nel percorso di avvicinamento,
Superfaces nel 2022 intende alcuni tra i più rinomati studi di
affermarsi come fiera di architettura, che sono punto di
riferimento e community riferimento per un approccio
catalyst per tutte le aziende multidisciplinare e innovativo
produttrici di superfici e che presta particolare attenzione
rivestimenti. Le porte del suo alla varietà di materiali presenti
padiglione si apriranno quindi nel mercato.
a resilienti, laminati, resine, Infine, non mancheranno le
metallo, parquet, colori, carta da sinergie con il SIA . Hospitality
parati e non solo. Keyword quali: Design, fiera che riunisce il
contaminazione, ibridazione, settore dell´ospitalità e presenta
capacità di adattarsi a soluzioni i nuovi concept dell´accoglienza,
estetiche, tecniche, inedite e e che si svolgerà sempre a
tailor made rendono Superfaces Rimini dal 12 al 14 ottobre, in
la fiera per scoprire, vedere e contemporanea con Superfaces
sentire la differenza, proprio come accaduto l´anno scorso.
come il claim scelto per la nuova
14
AGENDA
Forum Nazionale A SAIE 2022 associativo CONPAVIPER e
Massetti e Pavimenti IL TERZO l’area espositiva dedicata alle
BolognaFiere (BO) “FORUM NAZIONALE aziende del settore.
19 - 22 ottobre 2022 MASSETTI E Obiettivo dell’iniziativa sarà
saiebologna.it PAVIMENTI” quello di fare il punto, insieme
Dopo due edizioni di grande ai principali rappresentanti
successo, il Forum Nazionale del settore, sulle strategie
Massetti e Pavimenti, evento di industriali, l’evoluzione
riferimento per il settore delle del mercato, la normativa
pavimentazioni continue, per la di riferimento e le ultime
sua terza edizione si trasferisce innovazioni tecnologiche.
a SAIE, per poter dialogare con Quattro le tipologie di iniziative
l’intera filiera delle costruzioni previste:
L’impulso dato dal PNRR e dai 1. Eventi tradizionali: convegni
diversi bonus all’edilizia dimostra e/o tavole rotonde con più
come ogni comparto non relatori della durata di due ore
possa oggi isolarsi e qualificare 2. Conversazioni: talk show con
il proprio mercato senza due moderatori, un esperto
connettersi con l’intero mondo e la possibilità di coinvolgere
delle costruzioni. Per questo un’azienda, della durata di 25
il Forum Nazionale Massetti e minuti
Pavimenti si terrà quest’anno 3. Area dimostrativa interna
nella cornice di SAIE, in un’area per la realizzazione di corsi
dedicata che avrà al suo interno di formazione
un’arena eventi, uno spazio 4. Area prove esterna
dimostrativo per la formazione per le macchine
degli applicatori, lo stand
Domotex 2023 DOMOTEX vita e di lavoro più sano e la
Fiera di Hannover ANNUNCIA IL TEMA progressiva digitalizzazione in
12 - 15 gennaio 2023 CONDUTTORE tutti gli ambiti di vita danno un
domotex.de DELL’EDIZIONE 2023 nuovo profilo all’industria del
Svelato il tema conduttore di flooring e con essa alla sua
Domotex 2023, ‘Floored by fiera leader Domotex. Floored
Nature’, che mette al centro by Nature rimanda in questo
dell’attenzione le questioni più senso all’impiego di materiali
attuali del nostro tempo: carenza sostenibili e naturali nei nostri
di risorse, sostenibilità e salute, spazi di vita, significa lasciarsi
ma anche le nuove opportunità affascinare e ispirare dalla
di mercato in un contesto in natura per scoprire nuove
continua trasformazione possibilità e soluzioni rispettose
In fiera si affronteranno dunque dell’ambiente, significa fare un
temi e questioni legati a precisi impiego ottimale delle risorse
valori e alle nostre responsabilità esistenti per creare ambienti
nei confronti dell’ambiente e sani, sostenibili e allo stesso
della natura, ‘Floored by Nature’ tempo gradevoli e stimolanti”,
vuole essere però anche un spiega Sonia Wedell-Castellano,
richiamo al fascino che la Global Director di Domotex
natura esercita come fonte di presso Deutsche Messe,
ispirazione. illustrando il tema conduttore
“Un utilizzo dei materiali del 2023. Tre argomenti
attento al risparmio delle focali sono alla base del tema
risorse, l’economia circolare, conduttore: “Connecting
un nuovo dibattito sugli Markets”, “Conscious Living”
approvvigionamenti, e “Colourful nature”.
l’aspirazione a uno stile di
16
18 19
ILOVEPARQUET PROGETTI
OGNI COSA
AL SUO POSTO,
UN POSTO
PER OGNI
COSA
A Napoli, un’abitazione
studiata al centimetro
per creare un ambiente
confortevole e accogliente,
ma al tempo stesso
ordinato e accessibile.
Il segreto? Un sapiente
utilizzo dello spazio e del
colore... E un parquet
‘vellutato’
TITO FRANCESCHINI
20 21ILOVEPARQUET PROGETTI
“Ogni cosa ha il suo posto, basta solo saperlo
individuare”. Questa la filosofia che ha guidato il
concept di un appartamento napoletano, studiato
al centimetro. Gli interni, curati dallo Studio
Quattrocentogon, si distinguono per la cura
minuziosa degli arredi, che diventano dei veri e
propri ‘dispositivi spaziali’, in grado non solo di
ospitare oggetti nei posti più strategici, ma anche
di ottimizzare la fluidità e la comunicazione dei
diversi ambienti.
IL COLORE COME FIL ROUGE
Situata nella zona collinare del capoluogo
campano, nel quartiere Vomero, l’abitazione
si sviluppa su un unico livello e adotta il colore
come fil rouge per guidare il visitatore nei diversi
ambienti. Nella zona giorno, ad esempio, l’utilizzo
LA SCHEDA PROGETTO intelligente di elementi architettonici e cromatici
Realizzazione: Ristrutturazione appartamento distingue le diverse aree funzionali: nonostante
Località: Napoli, quartiere Vomero l’ampio open space che unisce living, cucina
Anno di ultimazione: 2022 e sala da pranzo, ogni spazio ha il suo confine
Superficie: 109 mq preciso.
Progetto architettonico e d’interni: Il divano azzurro cielo circoscrive il soggiorno,
Studio QUATTROCENTOGON la penisola traccia il limite della cucina e un
Impresa: Argento Ristrutturazioni architrave rivestito in color petrolio introduce
Pavimento in legno: Woodco, collezione Dream, la zona pranzo in una sorta di cornice preziosa
parquet Rovere Miele non solo a livello estetico, ma anche spaziale. In
Fotografie: Carlo Oriente uno dei due lati, infatti, è stata sapientemente
22 23ILOVEPARQUET PROGETTI
ricavata una colonna contenitiva che ha
permesso non solo di creare nuovo spazio di
archiviazione - oltre all’ampia libreria che riveste
la parete - ma anche di ampliare le dimensioni
della cucina, consentendone l’avanzamento di
circa 40 cm.
L’accesso alla zona notte, introdotto da una
nicchia a tutt’altezza color petrolio ricavata
nel confine con il bagno di servizio, avviene
attraverso una porta scorrevole incorniciata
da una parete attrezzata completamente
mimetizzata. In quest’area si trovano la camera
da letto matrimoniale con bagno padronale, una
seconda camera e un piccolo studio. Qui il colore
che caratterizza lo spazio e guida il percorso
del visitatore è il blu con le sue sfumature:
da un lato, nella camera principale, valorizza
una soluzione salvaspazio che si estende dal
comodino lungo tutto l’area sotto la finestra.
Dall’altro, è stato scelto per i rivestimenti delle
pareti del bagno padronale, abbinati ad arredi in
netto contrasto cromatico tra loro.
IL LEGNO, PER UN’ATMOSFERA RILASSATA
In tutto l’appartamento, ad eccezione dei bagni, è
stato posato un parquet molto caldo e dal tocco
vellutato con l’obiettivo di creare un’atmosfera
rilassata e confortevole.
Le tavole del pavimento, scelte nella colorazione
Rovere Miele della collezione Dream di Woodco,
sono state rifinite con vernice Silky Touch, che
rende la superficie del parquet più setosa e
in grado di assorbire le gradazioni della luce
naturale senza rifletterle. Grazie a questa
finitura - completamente atossica e sicura sia
per le persone che per l’ambiente - il pavimento
restituisce un comfort straordinario e un’intensa
sensazione di benessere, regalando ambienti
avvolgenti e particolarmente accoglienti.
IL PROGETTISTA: STUDIO QUATTROCENTOGON
QUATTROCENTOGON nasce a Napoli dalla comune
passione di due amici e colleghi architetti, Andrea
Arpenti e Marco Stradolini, a cui si è unita la
designer Tonia Petraglia. Cuore del loro lavoro è la
progettazione a tutto campo, dall’interior al retail,
dagli allestimenti all’art direction. Ricerca estetica,
eclettismo e attenzione al particolare sono i principi
guida dello studio: ogni progetto, infatti, viene seguito
interamente dal concept iniziale alla realizzazione
finale e viene arricchito di elementi unici pensati e
progettati ad hoc per donare agli ambienti un tocco
originale e distintivo.
24 25Dentrtoura
la naIL DESIGN
[E I PAVIMENTI LEGNO]
PER L’OUTDOOR
28 100% DESIGN
30 PROGETTI | OGNI VOLTA CHE VEDO IL MARE
34 OH MY WOOD!
38 ISPIRAZIONI EN PLEIN AIR
50 IN VETRINA | LUNGA VITA AL DECKING
52 UNA GITA IN CARINZIA
56 IL PARQUET NELLA CASA AL MARE
26 27 Photocredit: Carl Hansen & Søn100% OUTDOOR
DESIGN …On va danser le hula hoop
Hula Hoop è un tappeto da esterno realizzato
Fcuaosari
a mano, dal design moderno e giocoso.
Un piccolo capolavoro Realizzato con filati tecnici ad alte prestazioni,
del design si ispira ai giochi spensierati che animano le
Concepita come strumento giornate all’aperto. È disponibile in tre modelli,
universale, l’iconica Mayday due circolari ed uno ovale, e in 7 colorazioni,
di Flos è formata da elementi combinabili a piacere.
funzionali, come la maniglia su gtdesign.it
cui è alloggiato il pulsante On/
Off in gomma, il caratteristico
gancio per appendere la lampada
ovunque sia necessario, il grande
diffusore bianco traslucido e
due picchetti per avvolgere il
cavo elettrico, lungo sei metri.
La versione outdoor di Mayday
mantiene la stessa funzionalità
di Mayday Indoor ma presenta
Sognando il Peloponneso una guarnizione waterproof tra
Argo Alu by Ludovica+ Roberta Palomba manico e diffusore ed integra una
è un progetto che sviluppa il tema della capsula stagna che protegge la
scatola con un linguaggio rigoroso e sorgente LED da intemperie ed
pulito, geometrico e informale. Il lettino si insetti. Il cavo è inoltre realizzato
caratterizza per una cuscinatura imbottita in una speciale gomma adatta
e confortevole, una solida struttura in all’uso esterno.
alluminio rivestita da cinghie elastiche in flos.com
linea con gli altri elementi della collezione.
La cuscinatura è sfoderabile e resistente
alle intemperie.
talentispa.com
Abet Laminati per l’outdoor
Una pasta in giardino? Un sistema facile e pronto all’uso per la realizzazione
La pluripremiata cucina workstation, vincitrice di facciate esterne. Progettato per essere di facile
dell’Archiproducts Design Award 2018 e installazione, per richiedere bassa manutenzione e per
dell’ADI Index 2019, da oggi è disponibile mantenere inalterate le sue caratteristiche nel tempo,
anche per esterno grazie a un trattamento di resistendo ai cambiamenti atmosferici e alla luce, è
cataforesi che previene la formazione della disponibile in tre differenti sistemi di fissaggio: Closed
ruggine e consente un’elevata resistenza agli Joint - che garantisce la quasi perfetta dissipazione
agenti atmosferici. Le Frame Kitchens per dell’acqua e una rapida asciugatura dell’umidità;
esterni sono offerte in 13 finiture di colore Open Joint - che permette una rapida installazione
(suddivise in basic, metallic ed earth) a 2 o 3 per rivestimenti, persiane o recinzioni e Overlapping -
moduli (128 o 188 cm di larghezza) con top in metodo più semplice e veloce per installare le doghe
acciaio Barazza, e possono essere dotate di sovrapposte, grazie al solo aiuto di una speciale clip di
barbecue integrato a gas in inox. sostegno. Easy Meg è proposto in una gamma di 16
fantin.com decori: 6 tinte unite e 10 essenze naturali.
abetlaminati.com
La lavanderia Diva Outdoor
in terrazzo Come una vera diva, questa scala
Lavacril di Colavene è il lavabo- seduce fin da subito per la sua
lavatoio con mobile integrato che scultorea estetica e per l’immediata
permette di spostare l’angolo capacità di comunicare un messaggio
lavanderia in terrazzo (ma anche di rinnovamento rispetto al passato,
in garage o in giardino), per che trae una grande forza espressiva
recuperare spazio prezioso in casa. dalle proprie radici. Diva Outdoor è
Una soluzione ready to use che si una scala 100% modulare che grazie
acquista già assemblata e resiste alla sapiente combinazione di marmo,
agli agenti atmosferici perché grès e acciaio Inox, è la soluzione
realizzata interamente in robusto perfetta per rendere speciale ogni
materiale acrilico. tipo di ambiente esterno.
colavene.it fontanot.it
28 29ILOVEPARQUET OUTDOOR | PROGETTI/2
Ogni volta che vedo il
M A R E
Dimora dei Lari è una struttura
ricettiva a metà strada
tra la masseria e le residenze romane
private, immersa nel verde
e a picco mare sul mare del golfo di
Bacoli. L’azzurro del mare
non abbandona mai la vista, grazie
alle ampie vetrate
e alle cinque terrazze delle suite
FRANCESCA FERRARI
30 31ILOVEPARQUET OUTDOOR | PROGETTI/2
SCHEDA PROGETTO
Architetto:
Alessandro Falconio
Fornitura materiali:
Edil Santa Chiara
Posa:
Piero Pasca
e Vincenzo Castaldo
Credits photo:
Tiesse Digital
Pavimenti:
Ravaioli legnami
Una meravigliosa location vista mare sul golfo di Bacoli, e le residenze romane private, rievocando gli emblemi
immersa nel verde di un territorio ricchissimo e a lungo tipici della mediterraneità, dove le pavimentazioni in pietra
decantato dai poeti del passato, che offre ospitalità e naturale si fondono con elementi di arredo contemporaneo.
ristorazione d’eccellenza in una cornice scenografica che
abbraccia bellezza, storia e cultura. BAMBOO PER LE TERRAZZE
Dimora dei Lari nasce dalla quarantennale esperienza Protagonista del progetto, il mare, che è sempre visibile
della famiglia Laringe, con l’idea di creare un luogo dove attraverso le ampie vetrate e le terrazze, quasi sospese tra
tradizione e innovazione potessero convivere: una location cielo e acqua.
per eventi, convention e matrimoni. Come rivestimento delle terrazze delle cinque suite - fiore
La struttura, a picco sul mare con vista sul golfo di Bacoli all’occhiello di Dimora dei Lari - è stato scelto Bamboo
e sul lago D’Averno, si sviluppa su quattro livelli e ospita 5 Elegance di Ravaioli Legnami, un prodotto ecosostenibile
suite, due bar e un ristorante in uno spazio architettonico dalla grande stabilità dimensionale e durezza. Grazie al
contemporaneo, che gioca sui colori naturali della pietra. trattamento termico brevettato e all'alta densità, non è
L’intento dell’architetto Alessandro Falconio, autore del soggetto a fenomeni di torsione e risulta resistente alle
progetto, era quello di “creare uno spazio architettonico intemperie e alle escursioni termiche, rimanendo immutato
dove si evinca una classicità senza tempo”. L’idea con il suo aspetto naturalmente invecchiato, che non
progettuale di base si pone a metà strada tra la masseria necessita di manutenzione.
33OH MY OUTDOOR
WOOD!
Outdoeocrtion
coll
La sedia da giardino di Thonet
Di grande leggerezza estetica, questa sedia
(che figura per la prima volta nel catalogo
Thonet del 1935) si contraddistingue per il
gradevole effetto molleggiante e il comfort di
seduta ottimale. I listelli leggermente arcuati
della sedia da giardino S 40 sono di iroko
massello, un’essenza molto densa e resistente
alle intemperie (marchio FSC). Disponibile con
Dna Teak o senza braccioli.
Dna Teak è un divano 3 posti progettato da José
A. Gandía-Blasco Canales per l’omonimo brand, thonet.de
realizzato con bordatura in alluminio anodizzato o
termolaccato e legno di teak.Disponibile in due
versioni, con cuscino spalliera basso o alto, si può
combinare con altri pezzi della stessa collezione, per
creare l'ambiente outdoor perfetto.
gandiablasco.com Toku
Toku, firmata da Vincent Van
Duysen per Paola Lenti, è una
panca con struttura in legno
massello di cedro e 3 cuscini
seduta di seduta in poliuretano
espanso con rivestimento,
disponibile in diversi tessuti.
paolalenti.it
Macramè, che passione
Legno di teak e raffinati intrecci si legano per
dare vita e forma a una collezione di sdraio
(ci sono anche sgabelli e divisori coordinati)
caratterizzata dalla particolare lavorazione
macramè del cotone, eseguita a mano, che
dona morbidezza al design.
cbdesignfurniture.com
Lineari, funzionali
Carl Hansen & Søn amplia la
Mattone su mattone sua gamma di mobili per esterni
Il concept di questo tavolo allungabile con un set creato da uno dei più
di Roda è chiaro già dal nome, iconici designer di mobili danesi.
dall’inglese Brick, mattoncino: il La mentalità funzionalista di
pregiato teak con cui sono realizzati Mogensen è espressa attraverso
i vari complementi si scompone in ogni dettaglio del tavolo e delle
tasselli, seguendo un ritmato gioco di panche, create per riunire familiari
incastri geometricamente perfetti che e amici. Dopo l'uso possono
caratterizzano il disegno dell’intero essere ripiegati per occupare
piano. La stabilità della struttura si uno spazio minimo. Il tavolo e
contrappone alla dinamicità del piano le panche sono il simbolo di un
allungabile. design semplice e preciso, con
listelli in legno che conferiscono
rodaonline.com a questi elementi un aspetto
accogliente.
carlhansen.com
34 35ILOVEPARQUET OUTDOOR | VETRINA
Ispi r a z i o n i
en P l e i n A i r
1 | Externo è la collezione di pavimenti per l’outdoor firmata Woodco che 2 | La linea Decking di Garbelotto è ideale per la pavimentazione
unisce l’aspetto naturale di un parquet a performance tecniche d’eccellenza. di bordi piscine, terrazze, camminamenti, balconi, patii, logge e
Le doghe, infatti, resistono alle radiazioni UV, alle alte e basse temperature, rivestimenti esterni. La posa può essere realizzata con clips a
agli agenti atmosferici, all’invecchiamento, agli insetti, ai funghi e ai scomparsa (fornite separatamente) o mediante fissaggio con viti a vista
microorganismi marini. In caso di sollecitazioni particolarmente intense, su magatelli della stessa specie legnosa o in altri materiali. Disponibili
è disponibile anche la versione Extrashield, che potenzia la resistenza del anche tutti i prodotti per la pulizia e la manutenzione.
pavimento eliminando il bisogno di qualsiasi trattamento di manutenzione. In foto: Ipé Lapacho
IL VANTAGGIO: BELLEZZA E TECNOLOGIA IL VANTAGGIO: SEMPLICITÀ DI POSA
woodco.it garbelotto.it
38 39ILOVEPARQUET OUTDOOR | VETRINA
4
3 | Anche senza disporre di grandi 4 | Il bambù si trasforma in elemento innovativo,
metrature, è possibile dare risalto a spazi intriso di fascino e suggestioni, un prodotto
esterni ridotti, donandogli una personalità tecnologico ed ecosostenibile a impatto CO2
forte e accogliente con il Teak proposto da neutro. MOSO® Bamboo X-treme® è un prodotto
Alma by Giorio. per pavimentazioni e rivestimenti in esterno di
Il calore del legno, assieme alla sua eccezionale compattezza, stabilità e robustezza.
naturalezza, portati all’esterno della propria Composto da fibre di bambù, pianta riciclabile che
abitazione, stanno conquistando proprio ricresce velocemente, è il risultato di una ricerca
tutti, è necessario però scegliere con cura, attenta all’ambiente ed è disponibile anche con
perché anche dopo le sue lavorazioni, il legno certificazione FSC®. Garantito 25 anni e certificato in
continua a vivere. L’azienda suggerisce il classe Bfl-S1 di reazione al fuoco (UNI EN 13501-1),
Teak, un’essenza dotata importanti qualità tra è distribuito in Italia da Ravaioli Legnami.
cui durata, stabilità ed estetica, fondamentali Location: Portobello di Gallura - Sardegna
per poter godere al massimo della bella Progetto: Ar.En. Studio Associato
stagione. @arenstudio_milano
IL VANTAGGIO: DUREVOLEZZA, IL VANTAGGIO: QUALITÀ, TECNOLOGIA,
STABILITÀ, ESTETICA SOSTENIBILITÀ
almafloor.it ravaiolilegnami.com
3 Ispirazioni
en Plein Air
40 41ILOVEPARQUET OUTDOOR | VETRINA
5 | Marine Tek di Listone Giordano: un legno 6 | La scelta di posare una pavimentazione
esclusivo come il tek, si unisce a un sistema in legno negli spazi esterni, ne trasforma
costruttivo appositamente brevettato per radicalmente l’estetica. Il fascino delle
la realizzazione di pavimenti (residenziali doghe Fiemme Tremila dona personalità,
e non solo) duraturi nel tempo. È costituito eleganza e ricercatezza impareggiabili. Il
da uno strato nobile in legno di tek e da un teak birmano arricchito dal trattamento Olio
supporto multistrato in legno di betulla a fibre per Decking è garanzia di grande durata e
incrociate. L’unione tra gli strati di legno è stabilità. Un’ottima soluzione è la posa con
realizzata con adesivi ad altissime prestazioni clips in acciaio: le doghe vengono montate
che superano i requisiti previsti dal test jas su una sottostruttura precedentemente
type II. Il sistema di fissaggio brevettato Clip preparata- realizzata con lo stesso materiale
JuAn® assicura una posa rapida ed efficace della parte a vista - con un interasse di
e, permettendo la circolazione dell’aria al di circa 60 cm. Le tavole sono munite di
sotto dei listoni, favorisce la conservazione una fresata femmina sui lati lunghi, che
del legno nel tempo. Sono inoltre facilitate permette l’inserimento di particolari clips in
le operazioni di manutenzioni e pulizia, acciaio inox per ancorare gli elementi alla
rendendo possibile la sostituzione dei listoni sottostruttura mediante fissaggio con viti in
senza l’impiego di viti a vista. acciaio.
IL VANTAGGIO: IL SISTEMA DI FISSAGGIO IL VANTAGGIO: ELEGANZA, PRATICITÀ
BREVETTATO CLIP JUAN® E ORDINE
listonegiordano.com fiemmetremila.it
5 6 Ispirazioni
en Plein Air
42 43ILOVEPARQUET OUTDOOR | VETRINA
7 | Le superfici per esterni in WPC Skema 8 | Una terrazza abitabile grazie
rispondono alle esigenze del vivere ai supporti Impertek: l’intervento
contemporaneo, sono proposte resistenti, edilizio ha riguardato il recupero della
funzionali e sostenibili. copertura piana come terrazza. La
Tra le collezioni Outside, Marina Real guaina granigliata è stata sostituita con
si caratterizza per la resa estetica ultra una pavimentazione realizzata con i
naturale, con venature e fiamme del legno supporti Balance Pro e il nuovo sistema
messe in risalto. Un WPC co-estruso, dove di teste Cross di Impertek.
le fibre di legno, proveniente da foreste Per la realizzazione di questa terrazza
controllate, e il PET riciclato, si fondono di 25 mq (nella foto un particolare) sono
senza l’uso di collanti o sostanze chimiche. stati utilizzati 300 supporti e 80 metri
La massa centrale è incapsulata e fusa con lineari di magatello Mini Rail. Gli stessi
un film in polimero che rende il decking magatelli sono stati utilizzati anche per
impermeabile e ultra resistente, protetto da la realizzazione delle pareti verticali
muffe e dal deterioramento. della terrazza.
IL VANTAGGIO: WOODEN FEEL, IL VANTAGGIO: VERSATILITÀ
SOSTENIBILE, RESISTENTE (supporti regolabili con quote dai 10 ai
skema.eu 1025 mm e supporti fissi dai 3 ai 15 mm)
impertek.it
8
Ispirazioni
7 en Plein Air
44 45ILOVEPARQUET OUTDOOR | VETRINA
9 | Questa bella pavimentazione decking a bordo piscina di un
camping di Jesolo (VE) è stata realizzata con i basamenti Special
Light Joist Italprofili. La speciale testa rende Special Light Joist
adatto a qualsiasi tipo di travetto per pavimentazioni decking.
Viene utilizzato come supporto al di sotto di una pavimentazione
sopraelevata per rendere praticabili zone impermeabilizzate e non,
per permettere il passaggio di cavi e tubazioni che sono di norma
posizionati all’interno del getto o interrati, dando così facile accesso
in caso di manutenzioni.
IL VANTAGGIO: PORTATA CERTIFICATA DA 1100 A 1760 KG,
LUNGA DURATA NEL TEMPO, FACILE MANUTENZIONE
italprofili.com
10
10 | La collezione eXternal di Friulparchet
propone un decking in varie tipologie di specie
legnose per la posa all’esterno. La particolare
lavorazione laterale fa sì che questo decking
possa essere posato, in modo molto pratico e
veloce, con un sistema a clips. Nella foto, un
decking Friuldeck in Ipé, legno sudamericano
tra i più utilizzati all’esterno per la sua fibra
compatta e dura che lo rende molto resistente
e durevole all’esterno, ma anche grazie alla
sua colorazione bruno-ambrata, per un tocco di
eleganza anche agli ambienti outdoor.
IL VANTAGGIO: LA PARTICOLARE
LAVORAZIONE LATERALE
friulparchet.it
Ispirazioni
9 en Plein Air
46 47ILOVEPARQUET
11 | Gli innovativi sistemi modulari brevettati da Progress Profiles
Prosupport Tube System e Prosupport Slim System permettono
di creare pavimentazioni sopraelevate di altezza variabile da 10
mm a 1 metro in modo facile e veloce, garantendo la massima
personalizzazione degli spazi esterni. In combinazione con Prorail
System assicurano la stabilità dei rivestimenti e consentono la posa
di legno, WPC e materiali compositi di qualsiasi formato, per una
perfetta continuità con gli ambienti interni.
IL VANTAGGIO: SICURO, VERSATILE, FACILE DA POSARE
progressprofiles.com
11
48 49ILOVEPARQUET OUTDOOR
LUNGA VITA AL DECKING!
1 | ULTRACOAT TOP evitandone il degrado. Utilizzato con 4 | LUCENTEZZA E PROTEZIONE Procedimento: lavaggio per togliere il
DECK OIL E ULTRACOAT Ultracoat Top Deck Cleaner - soluzione Loba porta una ventata di grigio del legno con il DeckDegreyer,
TOP DECK CLEANER alcalina pronta all’uso - fornisce freschezza nella terrazza con la linea utilizzo di un primer all’acqua
Ultracoat Top Deck Oil è un olio rapido ripristino delle caratteristiche ecosostenibile Deck, che apre un DeakPrepare per ridurre l’ossidazione
impregnante disponibile in due originarie del pavimento e una ampio ventaglio di idee di design. e infine una mano di olio DeckOil
versioni (trasparente o colorazione protezione di lunga durata. La gamma di colori versatile della trasparente per dare lucentezza e
Teak), idoneo per il trattamento di linea Deck farà innamorare i fan protezione.
pavimenti in legno situati in prossimità IL VANTAGGIO: PROTEGGE dei terrazzi, inoltre, grazie alle
di bordi piscine, terrazze e in generale E RIPRISTINA IN TEMPI RECORD, caratteristiche di lavorazione IL VANTAGGIO: VERSATILE,
all’esterno. Permette di tempi di PERCHÉ DOPO APPENA 24 ORE eccellenti, è adatta a professionisti e ELEGANTE E DURATURA
manutenzione rapidi, perché dopo IL PAVIMENTO È NUOVAMENTE clienti finali. loba-wakol.it
24 ore il pavimento è calpestabile. CALPESTABILE
1 4
Protegge il pavimento in legno, mapei.com
5 | UNA GAMMA COMPLETA con Uv-Adsorber, garantisce una
Lechner offre una gamma completa notevole capacità nutritiva e protettiva
2 | TRIS VINCENTE Il pavimento verrà rigenerato e otterrà di prodotti per il trattamento conferendo al legno un aspetto
Chimiver ha pensato a un prodotto per una tonalità calda e naturale. e la manutenzione del pavimento rinnovato. Kipos Oil è disponibile
ogni fase del processo di manutenzione 3. Lios Sundeck Soap per il lavaggio in legno da esterno (decking), nella versione neutra e colorata.
delle pavimentazioni outdoor in legno: regolare. Va utilizzato come un sapone per ogni essenza lignea. Ok Clean è un detergente neutro per
1. Lios Grigioff per eliminare “il grigio”. detergente, delicato e nutriente. Infatti Grey Off rimuove la patina grigia del la pulizia del decking trattato con olio.
Si tratta di una soluzione a base d’acqua rimuove con facilità dal pavimento legno, donando tono e colore grazie Diluito con acqua rimuove facilmente
per il ripristino del colore originale sporco, residui di cloro e salsedine, alla sua speciale formulazione ad lo sporco.
delle superfici in legno da esterno, nutrendo al contempo il legno. acqua, dalle proprietà anti grigio.
sembreranno come appena posate. Kipos Oil è un olio di finitura per IL VANTAGGIO: UNA GAMMA
2. Lios Sundeck Wood Oil per nutrire IL VANTAGGIO: UN PARQUET legno da esterno, la sua speciale COMPLETA, PER OGNI ESSENZA
a fondo la superficie. Questo olio DA ESTERNO SEMPRE 2 5 formulazione a base di oli naturali LIGNEA
impregnante è molto efficace contro il COME NUOVO modificati in alto solido e di resine lechnerspa.it
degrado del legno da esterno. chimiver.com
6 | AQUA-DECK HPX o rullo, a rapida essiccazione e
3 | DECKING REVIVER originario. Efficace e sicuro per il Dall’esperienza di SLC e della ricerca sovrapplicazione. Aqua-Deck HPX è
Bona Decking Reviver - ravvivante giardino, il contenuto è interamente GreenLab Kerakoll nasce ideale per la finitura ad alta protezione
Bona per pavimenti da esterno, è un biodegradabile. Aqua-Deck HPX, un olio-resina di pavimenti in legno in esterno
prodotto appositamente formulato per all'acqua eco-compatibile per il generalmente impiegati per bordi
la pulizia di pavimenti da esterno in IL VANTAGGIO: RIMUOVE trattamento di pavimenti e manufatti piscina, deck, terrazzi, camminamenti
legno come i Teak sporchi, deteriorati SPORCO, GRASSO, MACCHIE, in legno in esterno, ideale nell'edilizia o manufatti in legno in esterno.
e/o precedentemente trattati a FUNGHI, MUFFE, ALGHE E sostenibile. Aqua-Deck HPX sviluppa
olio. Scioglie via l’olio e lo sporco MACCHIE DI RUGGINE un’alta protezione ed elevata IL VANTAGGIO: PROTEZIONE
riportando il legno al suo colore bona.biffignandi.it resistenza agli agenti atmosferici ED ELEVATA RESISTENZA
per pavimenti e manufatti in legno AGLI AGENTI ATMOSFERICI
3 6 in esterno. Applicabile a pennello kerakoll.com
50 51ILOVEPARQUET OUTDOOR
Una gita i n La regione più
meridionale dell’Austria
Nel versante sud delle Alpi austriache si trova la
Carinzia, che confina con l’Italia. Un territorio tutto da
scoprire sia dal punto di vista paesaggistico, sia per gli
z ia
riserva tante sorprese
in
aspetti culturali, molto influenzati dai costumi sloveni,
Ca r
per una vacanza diversa, ma soprattutto da quelli italiani. Una terra di mezzo,
crocevia di popoli diversi e col tempo perfettamente
all’insegna della natura entrati in connubio tra loro, dando vita a una cultura
e del benessere… varia sotto ogni aspetto, dalla cucina alle tradizioni,
all’aria aperta dall’arte al piacere dell’ospitalità. Paesaggisticamente ci
troviamo tra dolci colline, vette imponenti e una miriade
di laghi, di cui tanti balneabili, aspetto che consente di
vivere una vacanza in montagna senza però rinunciare
al piacere dei bagni estivi. Il tutto condito da un clima
mite, influenzato da quello mediterraneo, che consente
di godere giornate di sole e serate fresche di riposo.
Vediamo, di seguito, gli aspetti più interessanti della
Carinzia in estate.
I LAGHI DELLA CARINZIA
La Carinzia conta oltre 1000 laghi, la maggior parte
balneabili, con temperature che raggiungono addirittura
28°. Per apprezzarli e viverli appieno, un’idea potrebbe
essere il “Gran tour dei laghi di Carinzia”, un itinerario
cicloturistico lungo 340 chilometri, nato come progetto
“dei 10 laghi più belli della Carinzia”, ovvero, una
cooperazione fra cinque destinazioni turistiche lacustri:
lago Millstätter See, zona turistica di Villach – lago
Faaker See – lago Ossiacher See, lago Wörthersee,
lago Klopeiner See - Carinzia del sud e Nassfeld/
Pramollo – lago Pressegger See – valle Lesachtal – lago
Weissensee. La forma a otto del percorso consente
di programmare e combinare le tappe a piacimento
e chi desidera affrontare l'intero itinerario può già
ARTE E CULTURA IN CARINZIA pregustare una vacanza cicloturistica in cui si pedala
Fra gli eventi di maggior rilevanza internazionale si annoverano sempre nelle vicinanze di qualche caldo lago balneabile.
l’Estate Carinziana - Carinthischer Sommer, il festival di Taggenbrunn, Chi preferisce prendersela con calma, apprezzerà il
il programma del teatro civico di Klagenfurt, il Museo Liaunig (la più lago Wörthersee come ritrovo internazionale della
vasta collezione privata d'arte contemporanea in Austria), le Giornate ‘community’ dello yoga. Mai sentito parlare della zattera
della Letteratura di Lingua Tedesca (“Premio Bachmann”) e il Festival del gusto sul lago Weissensee? Si tratta di un'occasione
Chitarristico Internazionale sul lago Millstätter See. Altre esperienze speciale per immergersi nella natura gustando le
culturali straordinarie sono garantite da Gmünd, città degli artisti, prelibatezze della gastronomia locale. Gli spiriti più
con una mostra dedicata a Maria Sibylla Merian, artista e naturalista avventurosi e romantici apprezzeranno le gite in canoa
(1647-1717), dal castello di Hochosterwitz, dalle “Donnerszenen” nelle Everglades del lago Faaker See o quelle in barca a
(scene tonanti) nelle corti interne del centro di Klagenfurt e dal museo remi nelle baie del lago Millstätter See.
dell'esploratore e alpinista Heinrich Harrer a Hüttenberg.
IN BICI IN CARINZIA
La Carinzia è una terra che si presta molto a essere
visitata su due ruote: tanti infatti sono gli itinerari
ciclistici di facile percorrenza che consentono di unire
l’attività fisica al piacere della scoperta. Opportunità
anche per affinare la tecnica sulla mtb e bike park
per bambini. A Bad Kleinkirchheim, per esempio, si
994@NPHT_Kleinglockner
52 53ILOVEPARQUET OUTDOOR
VIAGGIARE
trova la pista da mountain bike più lunga d'Europa
(15 chilometri). In Carinzia i mountain biker hanno a
disposizione non meno di 3000 chilometri di percorsi
autorizzati per mountain bike, per esempio nella
Carinzia del sud, sulle Alpi Carniche e della Gailtal o nei
dintorni di Villach. Con la “Flow Trail Card” si possono
percorrere da maggio a ottobre circa 30 flow trail in
sei aree per mountain bike della Carinzia (i bikepark
Nassfeld/Pramollo, lago Weissensee, Turracher Höhe,
Bad Kleinkirchheim, Petzen, Koralpe).
I FIUMI
La Carinzia è una terra d’acqua, dove è possibile fare
tantissime attività sia in estate sia in inverno. Oltre ai
tanti laghi, sono presenti anche diversi fiumi, tra cui i
principali sono il Gail, il Lavant e la Drava. Il fiume più
grande e più lungo della Carinzia è la Drava che come un
tortuoso nastro verde attraversa il land più meridionale
d'Austria. Oltre ai cicloturisti, sempre più numerosi sono
Via Paradiso_Millstätter See_Archiv MTG ©Gert Perauer
anche i canoisti che in canoa canadese e in kayak (ma
non mancano nemmeno i patiti dello stand-up-paddling)
frequentano le aree ricreative costituite dal fiume.
A PIEDI IN CARINZIA: TRAIL E SENTIERI
Interessante il cammino lungo la “Via Paradiso” sul
lago Millstätter See. Si può partire già con i primi raggi
del sole e camminare in armonia con la natura lungo
facili sentieri nei boschi. A ogni passo si apre la vista
sul lago Millstätter See da prospettive sempre nuove e
con irresistibili attrattive: sentieri nella natura lungo la
sponda, posti panoramici privilegiati e tuffi rinfrescanti
nelle acque del lago Millstätter See che arrivano fino a
27° di temperatura. Le tante terrazze sul lago invitano a
concludere in bellezza la giornata godendosi il tramonto.
NON SOLO TREKKING
La gente ama camminare lungo le sponde e nelle
vicinanze dei laghi. La vastità dello spazio creato dagli
specchi d’acqua, lo scenario dei monti all’orizzonte
creano un’atmosfera che dona distensione e ispirazione.
Per rispondere a questa esigenza sono stati realizzati
14 Slow Trail in Carinzia. Sentieri tranquilli con vista sul
lago, lunghi circa 10 chilometri e con dislivelli che non
superano i 300 metri. Chi percorre gli Slow Trail della
Carinzia s’immerge in un’esperienza naturale lontana
anni luce dallo stress quotidiano, che stimola i sensi
e regala tranquillità. Ogni Trail ha una sua storia e un
suo particolare carattere, a volte mistico e incantato, a
volte ricco di elementi architettonici di grande interesse,
a volte con panorami incantevoli. Tutti questi sentieri
offrono la possibilità di bagnarsi, vuoi rinfrescandosi
nell’acqua frizzante dei laghi, vuoi camminando a piedi
nudi su morbidi cuscini di muschio.
Burg Hochosterwitz ©Michael Stabentheiner
MM_Kanufahrt obere Drau_©WOLFGANG HANDLER
54 55ILOVEPARQUET OUTDOOR
IL PARQUET
NELLA
CASA
AL MARE?
CERTO!
Il colore delle pareti, i tessuti Perché scegliere il legno Resiste al calpestio, alla all’interno di spazi verdi. in legno che si deciderà di far L’effetto che ne risulta
per la casa al mare? Perché caduta di oggetti e anche Posato all’interno di una posare dovrà essere la più è naturale e materico e
per le tende e divani, i mobili… il legno è portatore di alla sabbia! Bisogna solo casa, le dona subito carattere semplice e veloce possibile: autentico.
Tutto, nei luoghi di vacanza, benessere, perché è un scegliere saggiamente il e pregio. il parquet perfetto in questo
devecontribuire a creare materiale naturale, in sintonia tipo di essenza, lavorazione Il Rovere, scelta alternativa caso è quello che non ha E PER FINIRE…
con la vita, che permette di e finitura più consone al Teak, risulta essere un bisogno di molte cure. OLIATURA
un’atmosfera di relax e pace, abitare bene nella propria all’abitazione al mare. materiale molto duttile, Scegliendo la lavorazione Avete presente la
anche il pavimento... casa. Non è tutto, iI legno che si presta a differenti spazzolata, per esempio, non sensazione di benessere che
Spesso, però, i dubbi è un materiale dalle note LA SPECIE LEGNOSA lavorazioni e molto attuale ci si dovrà preoccupare della dà camminare a piedi nudi
proprietà coibentanti: PIÙ ADATTA nel panorama del design sabbia che si potrà portare sul parquet? Dal mio punto
sull’adeguatezza del legno consente di mantenere la I legni che mi sento di degli interni. Mediante accidentalmente dentro di vista, la finitura perfetta
prendono il sopravvento. casa calda in inverno e fresca consigliare per sono trattamenti specifici, questo casa. Mediante questo per una casa al mare è
L’autore ci spiega (e ci aiuta in estate, rivelandosi un principalmente due: Teak tipo di legno risulta essere processo, infatti, viene quella ad olio. Un pavimento
ottimo alleato nelle giornate Burma e Rovere. molto resistente e adatto a rimosso lo strato più tenero oliato è rinnovabile a vita
a spiegare ai nostri clienti) troppo calde anche per la Il Teak Burma, proveniente molteplici soluzioni abitative. e facilmente danneggiabile e non richiede particolari
perché non rinunciare alla spiaggia. dalle foreste dell’Asia, è già del legno, rendendo la parte attenzioni, se non una
naturalezza e al comfort Nonostante la casa al mare in natura un legno resistente LAVORAZIONE nobile molto più resistente. manutenzione periodica. Se
non sarà sempre abitata, e idrorepellente. Viene AD HOC: OPTATE La spazzolatura, rendendo adeguatamente eseguito,
di questo splendido materiale non ci si dovrà preoccupare utilizzato nella fabbricazione PER LA SPAZZOLATURA ben visibili le venature il trattamento a olio rende
anche in villeggiatura per la salute del parquet, degli scafi delle navi e Dal momento che in genere del legno, permette di impermeabile il pavimento in
perché il legno necessita, in outdoor, per rivestimenti si trascorre poco tempo camuffare qualche piccolo legno, ovviando al problema
FABIO BRAGA naturali e di classe in graffio o abrasione causata di entrare in casa con le
realtà, di poche cure. Non nella casa di villeggiatura, la
è un materiale delicato. prossimità di piscine e manutenzione del pavimento ad esempio dalla sabbia. infradito bagnate.
56 57OSCAR
IL PROTAGONISTA
PANSERI
"IO FACCIO
LA MIA PARTE
(NON SOLO
PER LA MIA
AZIENDA, MA
PER IL SISTEMA.
LO CONSIDERO
UN DOVERE
MORALE)".
FEDERICA FIORELLINI
59ILOVEPARQUET IL PROTAGONISTA
Partiamo dal nuovo incarico: il 31 marzo scorso
Oscar Panseri, amministratore delegato di Chimiver della sostenibilità all’interno
e all’esterno dell’azienda e
Panseri (e già presidente del gruppo Chimici di
lo facciamo pur non avendo
Confindustria Bergamo) è stato eletto presidente del obblighi di legge, un processo
Comitato Piccola Industria di Confindustria Bergamo che sfocerà, nel 2023, con
la pubblicazione del nostro
per il quadriennio 2022-2026. Un incarico importante,
primo bilancio di sostenibilità,
che significa rappresentare 765 imprese, per 21.000 certificato. Ogni passo che
addetti. Imprese che, a loro volta, rappresentano facciamo, ogni decisione che
portiamo avanti, in tutti i reparti
l’82% degli iscritti a Confindustria Bergamo… aziendali e sotto tutti gli aspetti,
“anche se il restante 18% fa la differenza per deve essere in linea con i tre
numero di addetti e dunque per numero di voti”, pilastri della sostenibilità. Ma
proprio tutti. Sto pensando alla
precisa Panseri. In questa lunga chiacchierata mobilità come all’acqua che
l’imprenditore di Pontida ci racconta il suo mondo beviamo negli uffici, alle formule
(la chimica), la sua azienda (Chimiver) e il suo dei prodotti come al packaging.
Sugli imballi in particolare siamo
approccio al lavoro. In quattro parole? Lungimiranza, molto avanti.
resilienza, velocità e fantasia.
Spoiler: si parla anche di api Ci spieghi meglio?
Se ieri siamo stati la prima
azienda in Italia del nostro settore
a utilizzare imballi in plastica
Partiamo dal nuovo incarico? sostituire al bisogno (e l’ha mia esperienza da chimico, abbiamo l’obbligo di accelerare e obiettivi del Green Deal europeo 100% riciclata e certificata,
È sicuramente una bella sempre fatto): sia mio fratello esperienza che, del resto, ha mettere in campo tutte le azioni e ha il compito di studiare tutto risparmiando tonnellate e
responsabilità… Nevio sia la mia famiglia (alla avuto un peso notevole nella per tutelare il sistema ambiente. quello che può rendere più tonnellate di granulo vergine,
Una bella responsabilità e quale necessariamente avrei mia elezione: non è un caso sostenibile il nostro sistema: oggi siamo la prima azienda in
una sfida importante, che ho portato via del tempo) mi hanno che dopo tanti anni, grazie alla La guerra in Ucraina come dalla ricerca di materie prime Italia del nostro settore che, per
accettato non senza remore spinto ad accettare, mi hanno mia figura, alla presidenza del si inserisce in tutto ciò, non da fonti rinnovabili a quella gli imballi standard dei collanti
iniziali: confesso di essere stato appoggiato da subito e questo ha Comitato Piccola Industria ci rischia di vanificare molti di processi produttivi meno bicomponenti, passa da 10 (A+B)
‘spinto’ a raccoglierla sia dall’alto fatto sì che sciogliessi le riserve. sia un’azienda chimica (che sforzi? inquinanti, con l’obiettivo a 12 chili e mezzo (A+B), con
che dal basso di Confindustria, attualmente pesa per il 7% sul Dal mio punto di vista la guerra ultimo di alimentare un circuito vantaggi enormi: oltre il 15% di
associazione per la quale ho Perché l’associazione… Non totale delle aziende associate) e può essere vista come un virtuoso tra ambiente, crescita e plastica in meno, il 20% in meno
ricoperto negli anni ruoli diversi ne avevi abbastanza della tua non meccatronica. Sento molto passo indietro, ma anche come benessere, ricordando sempre di imballi in circolazione, il 20%
e via via più importanti e che azienda? la responsabilità di diffondere un’accelerata, basti pensare alla che la sostenibilità deve poggiare in meno di ‘sforzo’ dell’operatore
ha caldeggiato da subito la mia Siamo in un momento di nella società una cultura nuova nuova rincorsa alle rinnovabili, su tre pilastri: prima l’aspetto (per fermarsi e miscelare il
candidatura. cambiamenti epocali a livello nell’approccio e nella gestione alla maggiore velocità con cui economico (un processo non prodotto), una riduzione del
globale, che toccano tutti gli dell’ambiente. la macchina burocratica rilascia può essere sostenibile se non costo - e delle emissioni - dei
Hai parlato di remore… aspetti della nostra vita, a tutti L’agenda ONU 2030 e i piani permessi nella direzione della è economico), poi sociale e trasporti (i camion, a parità di
L’impegno richiesto da i livelli, anche e soprattutto aggiornati in materia di clima creazione di energia pulita, ai ambientale. pallet, trasportano più prodotto).
Confindustria è grande, come sociali; siamo nel mezzo hanno dato spazio a un aumento nuovi finanziamenti. Siamo i primi, ma mi auguro che
importanti sono le responsabilità della transizione ecologica: della temperatura di due gradi Pensando a Chimiver, come ci seguano anche gli altri.
nei confronti della mia azienda, la sostenibilità e l’economia e mezzo. Ci resta ancora Tornando al tuo nuovo ruolo, si traduce tutto ciò: dove sta Il nostro mercato ha accolto
soprattutto in questa fase circolare sono le sfide che il mezzo grado: aumenti superiori quale dovrebbe essere il ruolo andando la ricerca in questo positivamente la scelta e
delicata: avevo bisogno di capire mondo ha raccolto e in queste produrranno effetti critici per la della chimica oggi? momento? E su quali aspetti vi noi ci sentiamo in dovere di
come riorganizzare il mio tempo. sfide la chimica è fondamentale. natura e le persone, oltre a costi La chimica è strategica per state concentrando di più? accompagnare il cliente nel
La mia grande fortuna è quella Ho pensato fosse importante enormi per l'economia. perseguire con successo la Da oltre due anni a questa parte cambiamento, saperlo motivare e
di aver un fratello che mi può portare in Confindustria la Credo che noi imprenditori transizione ecologica e gli stiamo diffondendo la cultura spiegare.
60 61Puoi anche leggere
