319 DAL 1977LA RIVISTA ITALIANA DELLA DISTRIBUZIONE AUTOMATICA - Vending Magazine

Pagina creata da Nicolo Rossetti
 
CONTINUA A LEGGERE
319 DAL 1977LA RIVISTA ITALIANA DELLA DISTRIBUZIONE AUTOMATICA - Vending Magazine
Sped. in abb. post. - 45% - Art.2 - C. 20B - L. 662/96 - Filiale di Torino - Mensile - n°9

                                                                                                                                                                                       319

                                                                                             D A L 1977 L A R I V I S TA I TA L I A N A D E L L A D I S T R I B U Z I O N E A U T O M AT I C A
319 DAL 1977LA RIVISTA ITALIANA DELLA DISTRIBUZIONE AUTOMATICA - Vending Magazine
319 DAL 1977LA RIVISTA ITALIANA DELLA DISTRIBUZIONE AUTOMATICA - Vending Magazine
319 DAL 1977LA RIVISTA ITALIANA DELLA DISTRIBUZIONE AUTOMATICA - Vending Magazine
sei tubi, tre soluzioni, un solo obbiettivo

                                                                                              stefanoserafini.com
UNICA
                                                                   CASH

                                                                                   CASHLESS

                                                                            DATA AUDIT

                     Unica è tre sistemi in uno, per aumentare i tuoi
                     guadagni nella gestione dei distributori automatici:
                     una gettoniera rendiresto a 6 tubi di alta
                     precisione con un nuovo sistema di riconoscimento
                     delle monete, un sistema cashless ed una precisa
                     unità di rilevazione dei dati contabili.

                     Tutti i sistemi di pagamento di cui hai bisogno ora
                     puoi trovarli in un singolo prodotto: Unica.
319 DAL 1977LA RIVISTA ITALIANA DELLA DISTRIBUZIONE AUTOMATICA - Vending Magazine
sommario
                                                                                                                                                    sommario

                                                           4   Editoriale                                                     46 Co.co.co e false Partite I.V.A:
                                                                                                                                 cosa cambia per il Vending col
Numero 319 - Anno XXXIX - Novembre 2015                    6   Gli Stati Generali del Vending 2015                               Jobs Act
                                                               per tornare a “giocare in attacco”                                  Ancora alcune importanti precisazioni sulla
Editore: VENDING PRESS S.r.l.
                                                               Nel convegno di Milano si è guardato nel                            Riforma del Lavoro del Governo Renzi soprattutto
Sede:                                                          “caleidoscopio” della Distribuzione Automatica alla                 per la gestione degli Addetti al Rifornimento dei
Via Vittime di Piazza Fontana, 28                                                                                                  Distributori
                                                               ricerca di nuove forme di sviluppo per il settore
10024 Moncalieri (TO) (Italy)
Pubblicità e Abbonamento:                                                                                                     50 Lavazza per la prima volta ad
                                                           18 Il Vending digitale all’Eu’Vend di                                 Anuga
Tel. 011 6602900 - Fax 011 6600638
                                                              Colonia                                                              La torrefazione torinese protagonista alla fiera
Sito internet: www.vendingpress.it                             L’esposizione tedesca ha mantenuto anche nel 2015                   mondiale del settore food&beverage svoltasi a
e-mail: magazine@vendingpress.it                               il suo respiro internazionale esaltando nuovi “concept”             Colonia dal 10 al 14 ottobre
                                                               tra cui distributori automatici interattivi, le applicazioni
Direttore Responsabile:                                        smartphone per l’acquisto del caffè, la sostenibilità
Luca Fassio
                                                                                                                              52 KKR “conquista” Selecta: nasce
                                                               ambientale                                                        il Polo europeo del Vending?
Redazione:                                                                                                                         Il fondo di investimento globale acquisisce
Enrico Capello                                             28 Il Controllo di Gestione in un’impresa                               il leader europeo delle gestioni di cui aveva
Segreteria/pubblicità:                                        del Vending: la parola agli operatori                                rifinanziato il debito lo scorso anno. Succederà
Silvana Ferrero                                                                                                                    la stessa cosa anche con Argenta di cui KKR è
                                                               Dall’inchiesta di VM emerge che questa attività costa               socio di minoranza?
Grafica e impaginazione:                                       proporzionalmente di più nelle aziende medio-piccole
Luisella Torta                                                 rispetto a quelle medio-grandi
Collaboratori:
Franco Bompani, Mario Majo, Orsola Mallozzi,               36 Euro Group si incontra a
Bruno Scacchi                                                 Capo Vaticano
Stampa: Stamperia Artistica Nazionale S.p.a.                   Durante il meeting annuale in Calabria, oltre ad
                                                               affrontare le tematiche più attuali del nostro settore è
- Registro Nazionale della stampa                              stata lanciata la Euro Group Management Academy.
  n° 5361 del 24/9/96                                          Presentati anche i nuovi associati. Nel 2016 il Gruppo
- C.C.I.A. Torino 518064
- Cod. Fiscale/Partita IVA 01704690013
                                                               sarà operativo in una sede più ampia e funzionale                           RUB RI C H E
- Reg. Giornali e periodici Trib.Torino
  n° 2652 del 8/12/1976                                    40 N&W a Expo Technologies:
- Banca: Intesa San Paolo S.p.a.                              l’eccellenza del Vending al servizio
  filiale di Trofarello                                       dell’alimentazione                                              31      Panorama aziendale
- C/C Postale n° 27341106
- Pubblicità inferiore al 45%
                                                               L’azienda bergamasca ha riunito oltre 130 persone              38      Tendenze
                                                               presso il parco scientifico “Kilometro Rosso” per
ABBONAMENTO 2015                                               spiegare il futuro high-tech della Distribuzione               49      Spigolature
Italia:                      € 75                              Automatica                                                     56      Mostre&Fiere
SUBSCRIPTION
                                                           42 Cresce il fatturato delle gestioni                              56      Calendario eventi
Europe:                      € 95
Overseas:                    € 121                            negli Stati Uniti                                               58      Nuovi Prodotti
È vietata la riproduzione anche parziale                       Secondo l’annuale studio della rivista “Automatic
di testi e/o immagini, senza il consenso scritto               Merchandiser” i ricavi degli operatori americani sono          60      Annunci economici
di Vending Press S.r.l.                                        aumentati poco più del 2% nel 2014, grazie alle nuove          62      Imprese di gestione in Italia
Corrispondenti esteri (associati WWVPA)                        opportunità di business legate ai micromarket e alla
Copyright condiviso con Vending Press S.r.l.                   tecnologia ...                                                 64      Elenco inserzionisti
- Regno Unito - Rephoto Publishing, Automatic Vending
- Germania - Es-Verlvending Report, Vending Report
- Spagna - Hipala Communication, Hostel Vending
- U.S.A. - Cignus Business Media, Automatic Merchandiser
319 DAL 1977LA RIVISTA ITALIANA DELLA DISTRIBUZIONE AUTOMATICA - Vending Magazine
editoriale

          Ripresa? Sì, ma con il contagocce e
                    non dovunque

      I segnali di ripresa economica che intravedevamo a settembre hanno trovato con-
        ferma nelle testimonianze degli autorevoli relatori che hanno presenziato agli ”Stati
        Generali del Vending” lo scorso 19 ottobre. Si prevede per il 2015 una crescita del
      PIL del 1,1%, frutto però di una non omogenea crescita nel Paese. Il Mezzogiorno
      continua con il suo trend negativo, mentre il Centro-Nord cresce ma solo a macchia
      di leopardo. La riduzione delle tasse, la promessa di non aumentare l’I.V.A. nel 2016
      e la riforma del mondo del lavoro, sono solo alcune delle iniziative del Governo che
      certamente stanno contribuendo a diffondere un moderato ottimismo tra le famiglie e
      le imprese che dovrebbe tradursi in una maggiore propensione alla spesa.
      Si deve però parlare purtroppo solo di “moderato” ottimismo, soprattutto nel Vending.
      Le ripercussioni negative derivanti dall’incremento dell’I.V.A. dal 4% al 10% a partire
      dal gennaio 2014 si sono riflesse in maniera significativa nella riduzione degli investi-
      menti tecnici e commerciali di molte imprese ancora per tutto 2015. Il provvedimento
      riguardante la certificazione elettronica dei corrispettivi e la successiva trasmissione
      telematica all’Agenzia delle Entrate prevista per il 2017 comporterà necessariamente
      ulteriori costi per le gestioni che di certo non gioveranno allo sviluppo. A livello globale
      i dati di consumo negativi registrati nel 2014 non si ripeteranno nel 2015. I picchi in
      basso delle vendite nell’ordine del 7-8% per quanto riguarda snacks e bevande fred-
      de (queste ultime penalizzate da un’estate particolarmente piovosa), registreranno
      nel 2015 una inversione di tendenza sensibile. La grande partecipazione di tantissimi
      operatori del Vending agli Stati Generali, giunti alla quinta edizione, non può che
      considerarsi un chiaro segnale della volontà del nostro comparto di “fare impresa”,
      di mettersi in gioco e di voler essere parte attiva nel processo di cambiamento “ca-
      leidoscopico” in corso.
      I segnali positivi dunque ci sono, bisogna saperli solo cogliere e interpretare per poter
      trasformare una situazione di apparente stallo in una rampa di lancio che permetterà
      ai più innovatori di crearsi un vantaggio competitivo sostanziale.

                                                                       l.fassio@vendingpress.it
319 DAL 1977LA RIVISTA ITALIANA DELLA DISTRIBUZIONE AUTOMATICA - Vending Magazine
319 DAL 1977LA RIVISTA ITALIANA DELLA DISTRIBUZIONE AUTOMATICA - Vending Magazine
Gli Stati Generali del Vending 2015
    per tornare a “giocare in attacco”
     Nel convegno
     di Milano si è
     guardato nel
     “caleidoscopio”
     della Distribuzione
     Automatica alla
     ricerca di nuove
     forme di sviluppo
     per il settore
                                                                                                                  Carlo Sangalli

         ambiano di sede ma registra-        di lavori – non perde quindi di inten-   le Capezzone, Già Presidente della

    C    no la solita importante parte-
         cipazione di aziende gli “Sta-
    ti Generali del Vending”, giunti
                                             sità e rimane un momento strategi-
                                             co di confronto con gli esponenti del
                                             mondo politico, economico e socia-
                                                                                      Commissione Finanze della Camera
                                                                                      dei Deputati; On. Andrea Mazziotti,
                                                                                      Presidente della I Commissione Af-
    quest’anno alla loro quinta edizione.    le. Quest’anno gli “Sati generali del    fari Costituzionali della Camera dei
    Si è passati, infatti, da Roma a Mila-   Vending” hanno voluto come titolo:       Deputati; Fabio Fulvio, Settore Poli-
    no ma il mondo della Distribuzio-        “Caleidoscopio della Distribuzio-        tiche per lo Sviluppo della Confcom-
    ne Automatica ancora una volta           ne Automatica: diversificare il          mercio-Imprese per l’Italia; Fabrizio
    ha risposto compatto all’invito          business, nuovi consumi, tecno-          Valente, Founder Partner Kiki Lab-
    di Confida con oltre 200 perso-          logie innovative e opportunità           Ebeltoft Italy; Paola Rossi e Laura
    ne ad affollare, lo scorso 19 otto-      di mercato”.                             Ostini della Rossi&Ricerche; Javier
    bre, la sala convegni dell’Unione        All’assise di Milano è intervenuta       Arquerons Palom, presidente di Ane-
    Confcommercio.                           una vasta platea di autorità e re-       da (associazione spagnola del Ven-
    Questo appuntamento di successo,         latori: Carlo Sangalli, Presidente       ding) e membro del Comitato Esecu-
    ideato dal compianto presidente di       Confcommercio-Imprese per l’Italia;      tivo dell’EVA.
    Confida, Lucio Pinetti – ricordato       On. Luigi Casero, Vice Ministro all’E-   Ha moderato i dibattiti Enrico Ca-
    con commozione durante la giornata       conomia e alle Finanze; On. Danie-       stelli, ViceDirettore del TGR RAI.

                                                                                        SANGALLI: “TUTELIAMO LA
                                                                                       DISTRIBUZIONE AUTOMATICA”
                                                                                      L’apertura del convengo è stata af-
                                                                                      fidata al presidente di Confcommer-
                                                                                      cio, Carlo Sangalli.
                                                                                      Si torna a crescere
                                                                                      “Dopo tanti, troppi anni, di previsio-
                                                                                      ni negative e di revisioni al ribasso
                                                                                      oggi registriamo segnali di ripre-
                                                                                      sa dell’economia. Mi riferisco, in
                                                                                      particolare, al risveglio dei consumi,
                                                                                      alla fiducia delle famiglie e delle im-
                                                                                      prese ai massimi, al buon andamento
                                                                                      dell’occupazione. Tuttavia, in questa
                                                                                      fase la prudenza è d’obbligo per-

6   novembre 2015
319 DAL 1977LA RIVISTA ITALIANA DELLA DISTRIBUZIONE AUTOMATICA - Vending Magazine
319 DAL 1977LA RIVISTA ITALIANA DELLA DISTRIBUZIONE AUTOMATICA - Vending Magazine
Sostenere l’innovazione nel Ven-
                                                                                            ding
                                                                                            “La Distribuzione Automatica è un
                                                                                            comparto di particolare importanza
                                                                                            e rilievo per l’economia nazionale,
                                                                                            che sente il bisogno di salvaguardare
                                                                                            e tutelare il proprio ruolo, le proprie
                                                                                            strategie, la propria crescita.
                                                                                            Il Vending è un settore che pun-
                                                                                            ta sull’innovazione che non è
                                                                                            solo tecnologica ma anche orga-
                                                                                            nizzativa, legata a nuovi modelli
                                                                                            di business, a nuovi piani orga-
                                                                                            nizzativi e di marketing, a nuo-
                                                                                            ve iniziative orientate al clien-
                                                                                            te, a nuovi format distributivi, a
                                                                                            nuovi modelli di servizio. Innova-
                                                                             Luigi Casero   zione che oggi deve essere sostenuta
                                                                                            con tutti i mezzi a disposizione per-
    ché la ripresa è ancora ben lon-          La Legge di Stabilità, a nostro               ché rappresenta un fattore decisivo
                                              avviso, si può tradurre in tre                di competitività e, in prospettiva, di
    tana dall’essere robusta e diffu-
                                              buone scelte, una nota dolente e              crescita. Infatti, l’imprenditore che
    sa. Perché molte famiglie e aziende
                                              un’aspettativa mancata.                       innova è anche quello che esce prima
    non l’hanno toccata con mano, per-
                                              Le tre buone scelte riguardano, in pri-       e meglio dalla crisi e innovare oggi
    ché molte piccole imprese continuano
                                              mis, la sterilizzazione delle clausole        deve essere alla portata di tutti. Cre-
    a soffrire, perché soprattutto il Sud è
                                              di salvaguardia, per cui nel 2016 non         diamo, dunque, che una nuova sta-
    rimasto indietro. La nostra previsio-
                                              ci sarà nessun aumento dell’I.V.A.,           gione di crescita non possa prescin-
    ne di +1,1% di PIL per il 2015 è, in-
                                              l’incremento della franchigia Irap e          dere dall’innovazione e dai servizi”.
    fatti, sintesi di un +1,5% del Centro-
    Nord e di un arretramento dello 0,5%      la proroga delle agevolazioni fiscali
                                              sulle ristrutturazioni edilizie e l’Eco-      L’INTERVENTO DELLA POLITICA
    del Mezzogiorno”.
                                              bonus.
                                                                                            A rispondere a Carlo Sangalli è sta-
    Legge di Stabilità: intrapresa la         La nota dolente è che sulla strada
                                                                                            to il Vice Ministro, Luigi Casero.
    strada giusta                             dell’abolizione della Tasi si doveva
                                                                                            “La legge di Stabilità contiene una
                                              anche procedere alla totale deducibi-
    “Con la legge di Stabilità, varata                                                      importante riduzione del carico fisca-
                                              lità dell’Imu sugli immobili strumen-
    pochi giorni fa, il Governo ha in-        tali.                                         le per imprese e lavoratori: dal blocco
    trapreso la strada giusta che è           L’aspettativa mancata è che ci vole-          delle aliquote I.V.A. nel 2016; all’in-
    quella della riduzione delle tas-         va più coraggio nella riduzione del-          nalzamento della soglia di fatturato
    se perché se non perdiamo quel triste     la spesa pubblica improduttiva per            per usufruire del regime dei forfetta-
    primato della pressione fiscale tra le    trovare quelle risorse necessarie per         ri; ai nuovi incentivi per le start-up;
    più alte al mondo diventa impossibi-      arrivare a un abbassamento genera-            alla conferma dell’Ecobonus; alla ri-
    le qualsiasi prospettiva di crescita.     lizzato delle aliquote Irpef”.                duzione in 2 anni dell’aliquota IRES
                                                                                            per le società di capitali; all’aumento
                                                                                            della franchigia Irap; all’ammorta-
                                                                                            mento fino al 140% per l’acquisto di
                                                                                            beni ed attrezzature per le imprese;
                                                                                            all’innalzamento fino a 3mila Euro
                                                                                            per l’utilizzo del contante; all’elimi-
                                                                                            nazione della tassa sulla prima casa.
                                                                                            Sono stimoli alla crescita senza pre-
                                                                                            cedenti. I consumi nazionali stan-
                                                                                            no ripartendo e questo trend po-
                                                                                            sitivo va incoraggiato. Possiamo
                                                                                            arrivare in futuro ad allinearci
                                                                                            alla crescita del PIL tedesco”.
                                                                                            Accennando al Vending, l’onorevole
                                                                                            Casero – in merito alla legge sui cor-
                                                                                            rispettivi per le vendite ai d.a. – si è
                                                                                            auspicato un’accelerata nella de-
                                                                                            finizione delle modalità di appli-
                                                                                            cazione della norma che dovrà
                                                                                            essere il meno impattante possi-
                                                                        Daniele Capezzone   bile sull’attività dei gestori.

8   novembre 2015
GAMMA ARIA
                                 Fai respirare il tuo business.

I distributori ARIA sono macchine food & beverage         La gamma ARIA si compone di 3 versioni: ARIA L,
ideali per chi cerca la massima convenienza senza            ț!&0-,+&&)& "+1/*" &+ ,+Ɯ$2/7&,+"
/&+2+ &/".2)&1æ"&++,37&,+"ǽ )!"0&$+/ƛ&+1,   master o slave) e ARIA S (abbinata a LEI 300 Table
")3"/01&)&1æ!& ,+Ɯ$2/7&,+"&+&+*"+1,&      Top). I distributori ARIA sono modellati sulle richieste
modelli LEI dedicati alle bevande calde, rendono          del mercato e soddisfano tutte le esigenze di vendita.
queste soluzioni pratiche e vantaggiose.                  Scopri la gamma ARIA su bianchivending.com

                                                                                                 bianchivending.com
                                                                                                 info@bianchivending.com
dere loro un’auto”. Quindi il modello
                                                                                            di innovazione a cui fare riferimento
                                                                                            non fa perno sulla sola capacità di
                                                                                            interpretare le evoluzioni della do-
                                                                                            manda che viene dai clienti. Quello
                                                                                            che oggi viene richiesto è di saper
                                                                                            proporre nuovi modelli e soluzio-
                                                                                            ni per “generare la domanda”. E
                                                                                            questo, con riferimento al consuma-
                                                                                            tore vuol dire fargli vivere un’espe-
                                                                                            rienza capace di soddisfarlo durante
                                                                                            tutte le fasi del processo di interazio-
                                                                                            ne con tecnologia, prodotto, servizio.
                                                                                            Il Vending, nel brevissimo arco
                                                                                            di questi 2 anni, è stato oggetto di
                                                                                            provvedimenti che hanno e stan-
                                                                                            no incidendo pesantemente sul
                                                                                            piano finanziario delle aziende
                                                                         Andrea Mazziotti   e sulla liquidità loro disponibile.
                                                                                            Faccio riferimento alla legge n.
     LA RELAZIONE DEL PRESIDENTE               del “Caleidoscopio Vending” per              98/2013 che dal gennaio 2014 ha in-
       DI CONFIDA PIERO LAZZARI                renderci conto come il mercato si            crementato l’aliquota dal 4% al 10%,
                                               sta modificando per effetto delle            sottraendo dal circolo virtuoso degli
     “Con questi Stati Generali vogliamo
     porre al centro un tema vitale: quel-     nuove tecnologie e per le aspet-             investimenti nel nostro settore ben
     lo delle prospettive del nostro set-      tative dei consumatori e come si             104 milioni di Euro, a cui assomma-
     tore, partendo dalla possibilità di       stanno riconfigurando i nuovi                re alcune decine di milioni di costi
     compiere quella decisa virata che sia     modelli di business.                         per gli interventi commerciali e tec-
     in grado di favorire la ripresa di cia-                                                nici sostenuti direttamente dalle im-
                                               Si parla molto di cambiamento, di            prese.
     scuna delle componenti della nostra       innovazione ma cosa dobbiamo in-
     filiera.                                                                               Di quest’anno c’è poi il provvedimen-
                                               tendere veramente per “cambiamen-            to relativo alla memorizzazione elet-
     Per introdurre i lavori parto pro-        to” e cosa significa realmente “inno-        tronica e trasmissione telematica dei
     prio dalla parola iniziale del tema di    vazione”? Nei cicli di crisi economica       dati dei corrispettivi. La norma, mo-
     oggi: “caleidoscopio”. Uno strumento      l’innovazione, se da un lato fa emer-        dificata rispetto alla sua prima ste-
     che ha in sé qualcosa di magico: se       gere la fine di alcuni segmenti di
                                                                                            sura grazie all’attenzione riservataci,
     guardi al suo interno puoi vedere una     mercato, allo stesso tempo rappresen-
                                                                                            in particolare, dal Vice Ministro Ca-
     molteplicità di figure che ogni volta     ta una opportunità perché immanca-
                                                                                            sero e dall’On. Capezzone – e da altri
     mutano geometrie e cambiano colore,       bilmente apre nuove prospettive, sti-
                                                                                            autorevoli membri delle Commissio-
     senza mai essere le stesse. Il caleido-   mola nuove visioni e spinge verso il
                                                                                            ni Finanze della Camera e del Sena-
     scopio può essere preso a simbolo per     cambiamento.
                                                                                            to – è certamente apprezzabile perché
     economia, società e costume che sono      Nel 1908, Henry Ford diceva: “Se
     sempre in mutazione e che nel loro                                                     tiene conto delle problematiche e del-
                                               avessi chiesto alla gente cosa voles-
     evolversi non sono mai uguali.                                                         le difficoltà di cui ci siamo fatti por-
                                               se mi avrebbero risposto, “un caval-
     Vogliamo guardare all’interno                                                          tavoce soprattutto con riferimento al
                                               lo più veloce”, mentre io volevo ven-
                                                                                            parco macchine installato o comun-
                                                                                            que prodotto.
                                                                                            Tuttavia non posso ignorare e sotta-
                                                                                            cere che le imprese del settore dovran-
                                                                                            no far fronte a un ulteriore esborso di
                                                                                            liquidità per l’acquisto di nuove ap-
                                                                                            plicazioni e la gestione dei dati, visto
                                                                                            e considerato che i distributori auto-
                                                                                            matici non sono stati progettati per
                                                                                            essere dei misuratori fiscali.
                                                                                            Un nuovo onere e un costo per il
                                                                                            settore a fronte del quale appare
                                                                                            del tutto giustificata e legittima
                                                                                            la nostra istanza, che rinnovo, di
                                                                                            un credito di imposta.
                                                                                            In queste condizioni è difficile “fare
                                                                                            impresa” ma, nonostante tutto, c’è
                                                                                            ancora spazio per il coraggio; c’è an-
                                                                                            cora voglia di mettersi in gioco. Gli
                                                                            Piero Lazzari   Stati Generali stanno a significare

10   novembre 2015
Confida, coordinata da Luca Adriani
                                                                                       della Fas International.
                                                                                       L’indagine ci dice che il 52% dei
                                                                                       consumatori italiani, nella fascia
                                                                                       di età fra i 16 e i 65 anni, dichiara
                                                                                       di avere utilizzato un distributo-
                                                                                       re automatico nel corso dell’ulti-
                                                                                       mo anno. Il maggiore utilizzo del-
                                                                                       la macchinette avviene tra i 25-34
                                                                                       anni, con una generale equivalenza
                                                                                       tra maschi e femmine.
                                                                                       Le principali ragioni di acquisto da
                                                                                       un d.a. sono da ricercare nella como-
                                                                                       dità e rapidità di accesso al canale,
                                                                                       che quasi sempre fa sorgere un con-
                                                                                       sumo di impulso, e nel risparmio.
                                                                                       Infatti nessun altro canale è così ca-
     questo: che siamo qui non per rincor-         LE PRATICHE D’USO DELLA             pillarmente presente sul territorio
     rere il cambiamento ma per promuo-                  D. A. IN ITALIA               soprattutto per l’acquisto di acqua e
     verlo. Siamo qui perché “vogliamo                                                 caffè: i prodotti più consumati.
     giocare in attacco” e “giocare in attac-   Durante gli “Stati Generali del Ven-
     co” – per Confida – vuol dire aiutare      ding” è stata presentata una ricerca   Il 77% degli intervistati si dichia-
     le imprese a essere sempre un passo        sul consumatore ai distributori au-    ra soddisfatto dal consumo al di-
     avanti per vedere ciò che è bello nel      tomatici a cura della società Rossi-   stributore automatico e gli uten-
     nostro futuro e, soprattutto, per rea-     Ricerche; uno studio richiesto dalla   ti che manifestano un più elevato
     lizzarlo”.                                 Task Force Gestori-Fabbricanti di      indice di gradimento sono quelli
                                                                                       che lo usano quotidianamente.
                                                                                       Questo significa che più si utilizzano
                                                                                       i distributori automatici, e quindi li
                                                                                       si conosce, più si è soddisfatti.
                                                                                       Nel corso dell’indagine è emerso che
                                                                                       quasi la metà di chi utilizza le ven-
                                                                                       ding machine è attento ad alimen-
                                                                                       tarsi correttamente: il 46% ricerca
                                                                                       cibi con un’immagine salutare
                                                                                       e segue uno stile di vita equili-
                                                                                       brato. Sale anche la richiesta di una
                                                                                       maggiore varietà di bevande a base
                                                                                       di caffè.
                                                                                       Con riferimento ai luoghi di con-
                                                                                       sumo, l’utenza prevalente è quella
                                                                                       “residenziale”, ovvero soggetti che
                                                                                       trascorrono molte ore al giorno nel
                                                                                       luogo di lavoro (ufficio, fabbrica) o a
                                                                                       scuola (istituti superiori, università).
                                                                                       Chi non utilizza i d.a. – il 48% de-
                                                                                       gli intervistati – è a causa del-
                                                                                       la cattiva manutenzione o poca
                                                                                       funzionalità dei sistemi di paga-
                                                                                       mento (la macchina non dà resto
                                                                                       o se lo “mangia”) e della scarsa
                                                                                       qualità e varietà dei prodotti
                                                                                       (l’assortimento è limitato e noio-
                                                                                       so). Una certa percentuale di
                                                                                       persone chiede, inoltre, maggio-
                                                                                       re attenzione all’igiene sia den-
                                                                                       tro che fuori il d.a. (pulizia del
                                                                                       display, del vano prodotti e della
                                                                                       carrozzeria).
                                                                                       In sintesi, la ricerca di mercato evi-
                                                                                       denza che la nuova sfida del Vending
                                                                                       è quella del rinnovamento, dell’evo-
                                                                                       luzione. Il settore è ancora troppo
                                                                                       spesso percepito come “antiquato”

12   novembre 2015
porte sempre aperte, dove poter bere
                                                                                        un caffè, dissetarsi con una bevan-
                                                                                        da fresca, consumare un panino, un
                                                                                        piatto caldo o un gelato o acquistare
                                                                                        beni di prima necessità non food.
                                                                                        A disposizione dei clienti ci sono uno
                                                                                        schermo dove sono veicolati musica,
                                                                                        news, video, ecc. e un servizio di con-
                                                                                        nessione internet aperta e di ricarica
                                                                                        batteria del telefono, pc, ecc.
                                                                                        Il target ideale lo abbiamo identifica-
                                                                                        to nelle cittadine superiori ai 15mila
                                                                                        abitanti in cui ci sono strade ad alta
                                                                                        densità di passaggi.
     nell’offerta di macchine e prodotti.      faccia con gli smartphone, le app        Abbiamo reso i self-store attrattivi
     Evolvere significa trasformarsi da        e il sistema bluetooth sono alcune       uniformandoli con il colore bianco e
     canale di acquisto “obbligatorio” – le-   delle modalità che possono favorire      il brand “Spinelli Caffè H24” a eleva-
     gato a necessità impellenti e a casi      l’approccio al nostro servizio di quel   ta riconoscibilità.
     estremi (es. “ho sete, ho fame, è tut-    48% di popolazione che in Italia non     I nostri negozi non sono un’alterna-
     to chiuso e non so dove andare”) – a      utilizza i distributori automatici.      tiva alle classiche attività di vicina-
     concorrente delle altre forme di risto-   Sono utenti che abbiamo a portata        to. Siamo complementari e nelle zone
     razione veloce come il bar.               di mano e che non riusciamo a inter-     dove abbiamo installato un self-store
                                               cettare. Ignorano le potenzialità del    abbiamo stipulato convezioni con i
     COLLABORARE PER INNOVARE:                 Vending. Non sanno, ad esempio, che      negozianti del posto per attività di
       LA PAROLA ALLA FILIERA                  oggi al d.a. ti puoi creare tu, grazie   promozione, scontistica, ecc.”
     Cinque imprenditori e manager del         alla macchine di ultima generazione,
                                               la bevanda calda che preferisci.         Anna Reina della GDA: “La nostra
     Vending si sono confrontati in una
                                               Noi di Bianchi crediamo a questo         gestione è tra i partner del progetto
     tavola rotonda in cui hanno parlato
     di soluzioni, innovazioni, tecnologie     Vending innovativo e lo dimostriamo      “Massimo Cento”, nato grazie a un
     avanzate, sostenibilità e interazione     facendo ricerca e sviluppo e lancian-    gruppo di ricercatori dell’Università
     tra le varie componenti della nostra      do nuovi modelli sempre più perfor-      degli Studi di Torino. L’obiettivo è di
     filiera per progettare assieme il fu-     manti. Ma ci deve credere anche tutta    favorire la produzione, la distribu-
     turo della Distribuzione Automatica.      la filiera del settore”.                 zione e il consumo di un paniere di
                                                                                        prodotti sani, biologici e di qualità,
     Massimo Trapletti di Bianchi              Cesare Spinelli della Spinel Caf-        legati al territorio e alla stagionali-
     Vending: “Il futuro è rendere i di-       fè: “I negozi automatici “Spinelli       tà delle materie prime, attraverso la
     stributori sempre più interattivi. La     Caffè H24” rappresentano l’evoluzio-     vendita con le vending machines. I
     macchina deve evolversi: non più uno      ne del concetto di “pausa caffè”. Na-    prodotti sono di “filiera corta”, col-
     strumento freddo e meccanico per la       scono come risposta alle esigenze di     tivati e trasformati in un raggio di
     vendita a impulso di cibi e bevande       ristoro di un utente dinamico, alle      “Massimo Cento” chilometri dal luo-
     ma un luogo piacevole di incontro         prese con lunghe giornate trascorse      go di consumo per garantirne la fre-
     dove le persone possono trovarsi e        fuori casa: ad esempio il turista, il    schezza, dare delle opportunità alle
     scambiarsi informazioni.                  lavoratore, il giovane.                  aziende locali e limitare l’impatto
     I touchscreen delle machine, l’inter-     Un luogo di ristoro moderno e con le     ambientale.
                                                                                        I riscontri avuti finora sono inco-
                                                                                        raggianti. Non si tratta solo di una
                                                                                        questione di immagine. Attraverso
                                                                                        “Massimo Cento” avviciniamo, infat-
                                                                                        ti, commercialmente al Vending una
                                                                                        fascia di popolazione sensibile all’ali-
                                                                                        mentazione sostenibile.
                                                                                        In Confida sono, inoltre, coordina-
                                                                                        trice della Commissione “Vending
                                                                                        Sostenibile”. Vogliamo presentare
                                                                                        all’opinione pubblica e alle istituzio-
                                                                                        ni nuove forme di Distribuzione Au-
                                                                                        tomatica legate a sani stili di vita,
                                                                                        coinvolgendo altre imprese di gestio-
                                                                                        ne che stanno seguendo o vorrebbero
                                                                                        seguire lo stesso percorso della GDA”.

                                                                                        Andrea Cavani di Nestlè: “La col-
                                                                                        laborazione nella filiera del Vending
                                                                                        nasce dalla condivisione. Condivisio-
                                                                                        ne di progetti ma anche di numeri.

14   novembre 2015
IL CAFFÈ NELLA SUA
FORMA MIGLIORE.
L’utilizzo di nuove tecnologie per la
                                                                                               trasmissione dati.
                                                                                               Continui investimenti in box e distri-
                                                                                               butori automatici”.

                                                                                                 UNA NUOVA PUBBLICAZIONE
                                                                                                       SUL VENDING
                                                                                               Durate l’evento di Milano è stato
                                                                                               presentato il libro “La Distribuzione
                                                                                               Automatica” che fa parte della colla-
                                                                                               na “Le Bussole” di Confcommer-
                                                                                               cio. Un progetto editoriale nato due
                                                                                               anni fa con l’obiettivo di offrire una
                                                                                 Paola Rossi
                                                                                               serie di guide pratiche, operative e di
                                                                                               facile lettura, focalizzate sul core bu-
     L’azienda di marca svolge un ruolo         Fioravante Allegrino di Sogeda:                siness degli associati di Confida.
     fondamentale nelle politiche di cate-      “Dal 1999 siamo attivi con le isole di         Con il libro “La Distribuzione
     gory management cioè l’analisi mi-         ristoro automatico “Self Bar” in oltre         Automatica”, Confcommercio e
     rata dell’assortimento ideale di pro-      200 stazioni in Italia. Le isole sono          Confida vogliono aiutare le im-
     dotti da offrire ai clienti attraverso i   collocate direttamente sui marciapie-          prese a gestire al meglio tutti
     distributori automatici, così come ac-     di dei binari. Si è rivelato un format         quegli elementi che incidono
     cade per l’allestimento degli scaffali e   di successo per una serie di fattori.          sulla redditività della loro at-
     dei banconi nella GDO.                     Accurata conoscenza del cliente, soli-         tività: dal marketing mix che defi-
                                                tamente un target giovane, attraver-           nisce il posizionamento sul mercato
     Oggi il category è applicato nel Ven-
                                                so interviste e indagini di customer           – e quindi location, target da servi-
     ding in modo talvolta approssima-
                                                satisfaction da cui emergono le sue            re, gamma di prodotti offerti, margi-
     tivo, guardando principalmente al
                                                esigenze e il suo giudizio sul servizio        nalità – alla tipologia di istallazione
     prezzo dei prodotti. Serve dell’altro.
                                                ritenuto dai più “pratico, conveniente         e alle soluzioni tecnologiche in esse
     Servono dei dati di mercato messi in
                                                ed igienico”.                                  integrate che facilitano una migliore
     comune da produttori e gestori per                                                        interazione con il cliente.
                                                Il mix di prodotti di marchi “vincen-
     generare progetti di marketing real-       ti”, conosciuti ed apprezzati dall’uten-       Particolare attenzione è dedicata
     mente efficaci. Bisogna saper ascolta-     za e valorizzati attraverso l’utilizzo         agli ultimi trend ed esigenze di con-
     re i consumatori, confrontarsi con gli     di vetrine pubblicitarie brandizzate           sumo del settore, corredati da esem-
     altri canali di vendita, creare menu       e retroilluninate con tecnologie LED.          pi e casi aziendali nazionali ed esteri
     appropriati in base alla tipologia di      La configurazione delle locazioni che          da cui trarre ispirazione.
     locazione (non si possono caricare di      fanno parte di un network che preve-           Il libro – che è stato omaggiato a tut-
     prodotti uguali i d.a. di una fonderia     de la stessa ambientazione in tutte            ti i partecipanti de “Gli Stati Genera-
     e di ufficio a prevalenza femminile).      le stazioni in modo da fidelizzare la          li del Vending” – può essere richiesto
     Solo condividendo le esperienze si         clientela.                                     a Confida: tel.: 02/331.06.427; mail:
     può crescere insieme”.                     L’accesso facilitato per il pagamento.         patrizia.casonato@confida.com.
                                                                                                                             Capello

                                                                      Javier Arquerons Palom

16   novembre 2015
Il Vending digitale all’Eu’Vend di
      Colonia
     L’esposizione tedesca ha mantenuto anche                                        soprattutto da Italia, Paesi Bassi,
                                                                                     Austria, Polonia e Svizzera.
     nel 2015 il suo respiro internazionale                                          “Nel calendario fieristico 2015
                                                                                     Eu’Vend&Coffeena è riuscita a riu-
     esaltando nuovi “concept” tra cui distributori                                  nire tutti i maggiori costruttori di
                                                                                     distributori automatici su una un’u-
     automatici interattivi, le applicazioni                                         nica piattaforma – ha spiegato Ka-
                                                                                     tharina C. Hamma, Chief Operating
     smartphone per l’acquisto del caffè, la                                         Officer di Koelnmesse – . Una densi-
                                                                                     tà nelle offerte che i visitatori esteri
     sostenibilità ambientale                                                        hanno onorato con la loro partecipa-
                                                                                     zione numerosa”.
                                                                                     Anche l’associazione tedesca del
                                                                                     Vending, la BDV, patrocinatrice di
                                                                                     Eu’Vend&Coffeena, ha avuto pa-
                                                                                     role di elogio per l’ottimo risultato.
                                                                                     “Il comparto è molto soddisfatto di
                                                                                     Eu’Vend&Coffeena. La fiera è un’im-
                                                                                     portante fonte d’ispirazione. Le tan-
                                                                                     te idee e i numerosi concetti presen-
                                                                                     tati influenzeranno positivamente
                                                                                     lo sviluppo del Vending nei prossi-
                                                                                     mi mesi“, ha dichiarato Karl-Heinz
                                                                                     Blum, portavoce del comitato esecu-
        a fiera internazionale del Vending   zioni più attuali della Distribuzione   tivo di BDV.

     L  tedesco Eu’Vend&Coffeena,
        svoltasi dal 25 al 27 settembre al
     quartiere fieristico Koelnmesse
                                             Automatica. Con oltre 5.000 visi-
                                             tatori provenienti da 59 nazio-
                                             ni, l’evento ha registrato un leggero
                                                                                       ESPOSITORI E VISITATORI
                                                                                     Oltre all’elevato livello d’internazio-
     di Colonia, ha chiuso i battenti con    incremento per quanto riguarda il
                                                                                     nalità, la qualità dei visitatori è sta-
     buoni risultati. Sono stati 186 gli     numero di ingressi rispetto al 2013.
                                                                                     to un importante criterio che ha con-
     espositori da 25 Paesi che hanno        La percentuale di visitatori stra-
                                                                                     tribuito a creare soddisfazione fra
     presentato le tendenze e le innova-     nieri è aumentata di circa il 40%,
                                                                                     gli espositori della fiera. Secondo un
                                                                                     sondaggio dell’organizzazione fra i
                                                                                     visitatori, il 67% degli intervistati
                                                                                     partecipa o ha un ruolo decisivo nelle
                                                                                     decisioni sugli acquisti.
                                                                                     Dando uno sguardo alla tipologia dei
                                                                                     visitatori, sono stati rappresenta-
                                                                                     ti i grandi gestori tedeschi come
                                                                                     Dallmayr Automatenservice, Coca-
                                                                                     Cola, il Gruppo AP e il Gruppo CA,
                                                                                     Caffé&co, Maas, ServiPlus, Geile,
                                                                                     Kaffee Partner, JOBmeal, SV e Se-
                                                                                     lecta.
                                                                                     Presenti acquirenti del settore
                                                                                     commerciale come le catene di su-
                                                                                     permercati tedeschi Edeka e Ros-
                                                                                     smann nonchè rappresentanti di
                                                                                     grandi imprese come Airbus, Alte
                                                                                     Leipziger, Bayer, Kimberly-Clark,
                                                                                     KPMG, Siemens e Solvay.
                                                                                     Anche il mercato del fuoricasa si è
                                                                                     presentato con grandi imprese e isti-
                                                                                     tuzioni come la Commissione Euro-
                                                                                     pea, Pelican Rouge, Aramark, Tank

18   novembre 2015
miata nella categoria “Concetto” con
                                                                                                   il “LadeGenussCenter+”.
                                                                                                   Il premio per la categoria “Prodotto
                                                                                                   innovativo per distributore automa-
                                                                                                   tico” è stato assegnato a Flexoco per
                                                                                                   “Moouw 100% Milch“ (100% latte).
                                                                                                   Durante la fiera la “Vending In-
                                                                                                   novation Area” ha offerto una
                                                                                                   panoramica su tutti i candidati
                                                                                                   ai premi della “Vending Star”.
                                                                                                   Ulteriori impulsi sono stati dati dalle
                                                                                                   presentazioni e dai dibattiti sul “Das
                                                                                                   Rote Sofà” cosí come dalla tavola ro-
                                                                                                   tonda “Visions of Vending” che ha re-
                                                                                                   gistrato la partecipazione di diversi
                                                                                                   esperti internazionali del settore.
                                                   La tradizionale Collettiva italiana a Colonia
                                                                                                   Vasto interesse ha suscitato anche la
                                                                                                   mostra “Water Works” che si è occu-
&Rast, Lekkerland, Università e Ta-        o molto soddisfatto. Oltre alle varie                   pata delle opportunità e dei vantaggi
baccoland.                                 novità di prodotto, la digitalizza-                     dell’utilizzo d’erogatori d’acqua.
“Ci siamo preparati alla fiera per un      zione del Vending ha svolto un
                                           ruolo centrale all’interno della ma-                      IL VENDING IN GERMANIA
anno e mezzo durante il quale abbia-
mo sviluppato il lancio del marchio        nifestazione. Fra le tendenze sono                      Con circa 15.000 dipendenti, il Ven-
con l’intento di presentare al pub-        emersi soprattutto i distributori au-                   ding tedesco rappresenta una bran-
blico di Eu’Vend&Coffeena il nuovo         tomatici con grandi schermi tattili,                    ca significativa dell’industria dell’a-
brand “La Rhea”. Questa novità è           le applicazioni smartphone per l’ac-                    way-from-home.
stata accolta molto bene. La qualità       quisto del caffè, il tema della sosteni-                Ogni giorno vengono consumati cir-
dei contatti è stata di un livello otti-   bilità ambientale.                                      ca 12 milioni di snack e bevande
mo, tutti molto professionali. Rias-                                                               erogati dai distributori automatici.
sumendo, questa è stata l’edizione          PREMIATE LE INNOVAZIONI                                Secondo stime interne al settore, il
di Eu’Vend&Coffeena di maggior             Le novità d’avanguardia sono state
successo a cui abbiamo partecipa-          esaltate con il premio per l’innova-
to finora. Il massimo è stato poi il       zione “Vending Star”, conferito da                        EU’VEND&COFFEENA 2015 IN
riconoscimento avuto con il premio         BDV e Koelnmesse.                                                  CIFRE
”Vending Star” per il concetto tecni-      Per la categoria “Dispositivo tecnico”                   A Eu’Vend&Coffeena 2015 hanno
co dei distributori automatici lega-       il premio è andato, come già scritto                     partecipato 186 imprese esposi-
ti alla nuova marca”, ha affermato         in precedenza, a Servomat Stei-                          trici da 25 Paesi, di cui 109 pro-
Frieder Steigler, socio amministra-        gler per la serie di distributori                        venienti dalla Germania e 77
tore di Servomat Steigler Vertriebs-       automatici “La Rhea”.                                    dall’estero. La superficie esposi-
und Beratungs-GmbH.                        Nella categoria “Accessori per il fun-                   tiva lorda ha coperto 13.500 me-
Sempre secondo i sondaggi fatti            zionamento di distributori automa-                       tri quadrati. Sono stati registrati
dall’organizzazione, l’offerta espo-       tici di Vending” il riconoscimento è                     oltre 5.000 visitatori specializzati
sitiva è stata ancora una volta            andato a Hug-Witschi per il prodotto                     da 59 nazioni, di cui circa il 40%
convincente. L’81% dei visitato-           “DeLight - Controlled Vending”.                          provenienti dall’estero
ri intervistati ne è stato soddisfatto     L’impresa Ernst Kühner è stata pre-

                                                                                                                               novembre 2015   19
numero di d.a. attivi in Germania è
                                                                pari a circa 514.000, così suddivisi:
                                                                t 90.000: distributori di bevande
                                                                   calde;
                                                                t 206.000: distributori da tavolo
                                                                   professionali;
                                                                t 89.000: distributori di snack e ali-
                                                                   menti;
                                                                t 129.000: distributori di bevande
                                                                   fredde.
                                                                Il fatturato totale per la vendita di
                                                                bevande e snack erogati da distri-
                                                                butori in Germania si aggira sui 2,7
                                                                miliardi di Euro, così suddivisi:
                                                                t 57% risultante dalla vendita di
                                                                   bevande calde;
                                                                t 25% risultante dalla vendita di
                                                                   bevande fredde;
                                                                t 18% risultante dalla vendita di
                                                                   snack;
                                                                Oltre l’80% dei distributori di
                                                                snack e bevande sono posizio-
                                                                nati all’interno di aziende priva-
                     I premiati dei “Vending Star Award 2015”
                                                                te. Inoltre, circa il 20% dei d.a. si
                                                                trovano nel cosiddetto “Vending
                                                                pubblico” (scuole, università, auto-
                                                                rità pubbliche, ospedali, hotel, sta-
                                                                zioni dei treni e della metropolitana,
                                                                aeroporti, ecc.)..
                                                                In Germania, l’industria del Ven-
                                                                ding comprende oltre 1.000 ge-
                                                                stori, per la maggior parte di me-
                                                                die dimensioni. Cinque grandi
                                                                operatori sono attivi su tutto il ter-
                                                                ritorio nazionale. In totale, rappre-
                                                                sentano il 20% del fatturato globale.
                                                                Tali società sono:
                                                                t Alois Dallmayr Automaten-Servi-
                                                                   ce, Monaco;
                                                                t Coca-Cola-Erfrischungsgetränke
                                                                   AG, Berlino;
                                                                t Aramark, Neu-Isenburg;
                                                                t Selecta Deutschland, Bad Soden;
                                                                t Maas International, Bruchsal.
                                   La Vending Innovation Area
                                                                A differenza di quanto accade in al-
                                                                tri Paesi europei, i consorzi del
                                                                vending indipendenti, che lavo-
                                                                rano insieme nelle aree acquisti e
                                                                marketing per servire clienti sovra-
                                                                regionali, si stanno sviluppando più
                                                                lentamente. Attualmente esistono i
                                                                seguenti gruppi:
                                                                t AP Automaten-Partner, Eichen-
                                                                   zell;
                                                                t CA Vending, Amburgo.

                                                                 LE NOVITÀ DEGLI ESPOSITORI
                                                                Proponiamo, di seguito, la solita car-
                                                                rellata di novità inerenti, principal-
                                                                mente, gli espositori italiani o signi-
                                                                ficativamente radicati in Italia.
                                                                Coges è tornata a partecipare a
                                                                Eu’Vend assieme a Money Control,

20   novembre 2015
il suo rivenditore autorizzato per la
Germania. In occasione della fiera,
Coges ha presentato sia prodotti già
apprezzati – come il sistema cashless
Coges Engine e la gettoniera rendire-
sto Unica con i nuovi lettori per chia-
vi e fob Mifare e Legic – sia la novità
rappresentata dall’app Pay4Vend.
Pay4Vend, disponibile sia per An-
droid che per iOS, consente di paga-
re tramite smartphone presso qual-
siasi distributore automatico dotato
di Engine o Unica, anche in assenza
di copertura telefonica e senza ne-
cessità di lettori addizionali. L’app
può essere ricaricata sia con monete
e banconote che con carte di credito
o Paypal, caratteristiche molto ap-
prezzate sul mercato tedesco. Inol-
tre Pay4Vend permette al gestore di
comunicare con il cliente finale, in-
viando notizie o promozioni diretta-
mente sugli smartphone.
Fas International ritorna nel mer-
cato tedesco in collaborazione con la
rivendita Latheca diretta da Paolo
Giacometti. Lo stand è stato allestito
con le strutture innovative (vending
corner) della DA Design Group
all’interno delle quali hanno trova-
to spazio le novità di casa FAS. Just

                       55        44       38   36   37
                                                         novembre 2015   21
ne dei costi di gestione. Da luglio, a    theca anche il corner dedicato ai caf-
                                             bordo della linea Faster/Tm si trova      fè della torrefazione Mokador.
                                             Easy click “Up&down” per una velo-
                                                                                       Flo ha partecipato alla fiera di Co-
                                             ce configurazione del d.a. senza l’au-    lonia con la sua commerciale Flo
                                             silio di strumenti tecnici. La gamma      Deutschland GmbH, da 26 anni pre-
                                             Faster si evolve, inoltre, con la bocca   sente sul mercato tedesco. L’interes-
                                             erogazione XXL per vendere prodotti       se dei visitatori si è concentrato in
                                             di maggiori dimensioni.                   particolare sul nuovo bicchiere ter-
                                             Elettra è la nuova spirale del seg-       mico a ridotto impatto ambientale
                                             mento medio con display cassetti,         180 Hybrid che può contare, oltre
                                             frigo estraibile, classe energetica A+,   che su importanti contenuti tecnici
                                             display monocromatico e la porta          volti alla riduzione della produzione
                                             con nuova apertura. Presente l’area       di Co2, anche su di un’accattivante
                                             break ecosostenibile con i compatta-      finitura che ricorda le venature del
                                             tori e i trituratori Tritech.             legno a ulteriore sottolineatura del-
                                             Ha trovato spazio presso lo stand La-     la natura ecologica i questo prodotto.

     Now, dotato di forno a microonde, è
     stato presentato insieme a “Viva la
     Mamma Beretta”. Una partnership
     che si consolida attraverso l’accordo
     tra Piatti Freschi Italia Spa (azien-
     da del Gruppo Salumificio Beretta)
     e Fas. Il pubbblico è stato “delizia-
     to” con la degustazione del pratico
     e accattivante package del “Viva la
     Mamma” box con i primi piatti ita-
     liani.
     La gamma di distributori snack&food
     Faster/Tm è stata proposta con nuo-
     ve soluzioni per la semplificazione
     della configurazione e la riduzio-

22   novembre 2015
Ad affollare lo stand sono stati, tra   (carte a banda magnetica, a chip,         stato molto positivo. Abbiamo ricevu-
     gli altri, i membri del CA Gruppe, il   contactless e telefoni NFC) che non       to molte più visite più del previsto da
     più importante gruppo tedesco di ge-    richiede la digitazione del PIN (no-      clienti Trans-Europei”, fanno sapere
     stori indipendenti che di recente ha    CVM), di semplice e sicura integra-       dalla divisione tedesca dell’azienda.
     nominato Flo Deutschland GmbH           zione nei sistemi self-service, nei       Lo stand N&W si è confermato il
     suo fornitore esclusivo.                chioschi e nelle vending machine.         luogo d’incontro ideale per gli aman-
     Allo stand Ingenico sono stati pre-     Autonomo nell’eseguire la transazio-      ti della qualità e dell’innovazione.
     sentati i moduli di pagamento unat-     ne di pagamento, può operare come         9100, il nuovo table-top di Witten-
     tended della Linea iSelf. In parti-     “slave” di un sistema vending che già     borg, ha incantato i visitatori con
     colare è stato esposto per la prima     possiede connettività e telemetria        l’ampia varietà di bevande offerte,
     volta il terminale iUC280, la solu-     (versione iUC285) con collegamento        selezionabili e personalizzabili tra-
     zione Ingenico all-in-one per gesti-    seriale o USB. “In qualità di membri      mite la sua innovativa interfaccia
     re tutti gli strumenti di pagamento     della BDV, il feedback sull’evento è      touch da 10”. Accanto a Wittenborg
                                                                                       c’erano i i modelli di Necta, fra tutti
                                                                                       Samba Touch e Festival per il Ven-
                                                                                       ding e Krea Instant per il segmento
                                                                                       Ho.Re.Ca.
                                                                                       Una menzione speciale infine per il
                                                                                       concetto N&W Touchless, l’avveni-
                                                                                       ristica batteria sviluppata con Intel
                                                                                       che potrebbe trasformare totalmen-
                                                                                       te il processo di acquisto: grazie al
                                                                                       sensore Real Sense, che è in grado
                                                                                       di tracciare i movimenti davanti al
                                                                                       pannello di controllo, il cliente non
                                                                                       deve più toccare la macchina per
                                                                                       selezionare. Inoltre, il dispositivo
                                                                                       Audience Analytics integrato per-
                                                                          180 Hybrid   mette al distributore automatico di

24   novembre 2015
Variplus del nuovo brand laRhea-
                                          Macchine per caffè Milano. Le
                                          macchine laRhea sono dotate della
                                          tecnologia Variplus: differente tem-
                                          peratura per ogni tipo di bevanda
                                          erogata, perfetta modularità del ma-
                                          cinino e perfetta pressione del caffè,
                                          per offrire un’ampia gamma di be-
                                          vande. Durante la fiera, la tecnolo-
                                          gia Variplus ha vinto il primo premio
                                          per l’innovazione al “Vending Star
                                          Award 2015”.
                                          Il mercato tedesco ha dimostrato
                                          grande interesse per il nuovo mar-       versione Bluetooth della Currenza C2
                                          chio laRhea e lo stand è stato sicu-     per scaricare i dati di audit via blue-
                                                                                   tooth con uno smartphone, l’Unità
                                          ramente il più affollato di visitatori
                                                                                   WiFi per raccogliere le informazioni
                                          durante i tre giorni di fiera.
                                                                                   contabili via wireless e Smart IrDA,
                                          Suzohapp ha mostrato a Eu’Vend le        il progetto patent pending sviluppa-
                                          ultime novità di prodotto. La nuova      to dal team ingegneristico di RFTech

determinare i dati demografici rela-
tivi all’utente, come genere ed età,
quando transita davanti al dispositi-
vo. “Non c’è nessun segreto dietro il
successo della nostra azienda – chio-
sa Oliver Garn, Country Manager di
N&W Germania – . Gli ingredienti
vincenti della ricetta sono continuità
e affidabilità abbinate all’innovazio-
ne e a un’attenzione speciale ai nostri
clienti”.
La fiera Eu’Vend&Coffeena ha ospi-
tato il debutto della gamma Cino

                                                                                                               novembre 2015   25
Srl che consente di scaricare i dati di   Forti dei continui e positivi feedback   cluso una fiera a Boston veramen-
     audit con il proprio smartphone come      dei clienti che hanno acquistato il      te importante dal punto di vista del
     se fosse un palmare. “Il catalogo pro-    saliscale Domino per il trasporto di     successo del prodotto e siamo stati
     dotti di SUZOHAPP è molto ampio           distributori automatici, Zonzini ha      subito dopo a un’altra esposizione,
     e include anche le gettoniere RM5         deciso di presenziare a tutte le più     sempre in Germania”.
     a marchio COMESTERO, diverse              importanti manifestazioni vending        Domino consente di trasportare con
     versioni della rendiresto Currenza        internazionali. Motivo per il quale      sicurezza e facilità fino a 400 kg su
     C2, tanti modelli di cambiamonete e       Eu’Vend è stata la settima fiera este-   scale di vario tipo. Lavora con un
     un’ampia scelta di lettori già pronti     ra di quest’anno in cui l’azienda ve-    joystick proporzionale che comanda
     per accettare la nuova banconota da       neta ha esposto.                         due cingoli indipendenti, grazie ai
     20 € che sarà immessa sul mercato         “Continuiamo a investire sul prodot-     quali si possono eseguire traiettorie
     il 25 novembre – ha spiegato Carles       to ma riteniamo che quello attuale sia   e manovre di vario tipo, oltre al fatto
     Aleixandre, Executive VP e General        già un saliscale estremamente affida-    che i nuovi cingoli maggiorati (stu-
     Manager Global Vending di SUZO-           bile e facile da utilizzare – commenta   diati appositamente per il mercato
     HAPP – . Il pubblico di Colonia ha        Jacopo Zonzini, Direttore Commer-        americano) consentono un grip eccel-
     potuto ammirare anche l’intera gam-       ciale e Marketing – . L’apprezzamen-     lente su tutti i tipi di superficie sia
     ma di sistemi cashless WorldKey e         to da parte dei mercati esteri, e non    all’interno che all’esterno, senza mai
     la nuovissima Happy, il supporto di       per ultimo quello tedesco, ci permette   danneggiarle.
     pagamento a tecnologia Mifare® lan-       di aumentare gli investimenti in tal
     ciato da poco sul mercato”.               senso. Infatti abbiamo appena con-                                          e.c.

26   novembre 2015
Il Controllo di Gestione in un’impresa
     del Vending: la parola agli operatori
                                                                                                                                Continuano i focus di VM sull’at-
      Dall’inchiesta di                                                                                                         tualità del Vending. La nostra ri-
                                                                                                                                vista, infatti, nel proporsi da sempre
      VM emerge che                                                                                                             come utile e qualificato strumento di
                                                                                                                                lavoro per gli imprenditori del setto-
      questa attività costa                                                                                                     re, già da diversi anni effettua studi
                                                                                                                                e analisi sugli aspetti più interessan-
      proporzionalmente                                                                                                         ti della Distribuzione Automatica.
                                                                                                                                Solo negli ultimi 12 mesi avevamo
      di più nelle aziende                                                                                                      già approfondito un paio di argomen-
      medio-piccole                                                                                                             ti riguardanti la crisi dell’OCS/Fami-
                                                                                                                                glia e le nuove sfide e prospettive del                        Abbiamo selezionato le risposte di
      rispetto a quelle                                                                                                         comparto delle rivendite.
                                                                                                                                Su questo numero di VM pre-
                                                                                                                                                                                               un panel di una dozzina di socie-
                                                                                                                                                                                               tà di gestione con un fatturato
      medio-grandi                                                                                                              diamo in considerazione il tema
                                                                                                                                del Controllo di Gestione (CdG)
                                                                                                                                                                                               annuo superiore a 1 milione di
                                                                                                                                                                                               Euro che ci hanno permesso di fare
                                                                                                                                presso le imprese del Vending.                                 luce sull’organizzazione interna di

                                    IL CONTROLLO DI GESTIONE NEI NUMERI DELLE AZIENDE
                                                                                                      CONGRUITÀ RISORSE UMANE
                                                                             ADDETTI CONTROLLO RESE

                                                                                                                                                                                                  FREQUENZA INVENTARIO

                                                                                                                                                                                                                                FREQUENZA INVENTARIO
                                                                                                                                                                    % DISPERSIONE IDEALE
                                                                                                                                         % DISPERSIONE REALE
      FATTURATO 2013/2014

                                                                                                                                                                                                                                MAGAZZINO CENTRALE

                                                                                                                                                                                                                                                       UTILIZZO RILEVAZIONI
                                                         ADDETTI CONTROLLO

                                                                                                                                                                                                                                                       ELETTRONICHE DATI
                                    ADDETTI CdG TOTALI
      (milioni di €)

                                                                                                      PER IL CdG

                                                                                                                                                                                                  FURGONE
                                                         INCASSI

       1,3                          2                         2               2                            si                          3-4%                        1-2%                              no                       annuale                      si
       1,4                          2                         1               1                          no                             0%                          0%                          mensile                       mensile                      si
       1,7                          2                         1               1                            si                           1%                          0%                        quindicinale                    mensile                      si
           4                        3                         3               3                            si                           0%                         1-2%                       settimanale                     mensile                      si
       4,7                          3                         1               2                          no                            0,5%                        0,1%                       trimestrale                     annuale                      si
       4,8                          3                         1               2                          no                            0,5%                        0,1%                       trimestrale                     annuale                      si
                                                                                                                                                                                                                           annuale quello
                                                                                                                                                                   meno                                                      generale +
       5,6                          3                         3               3                          no                          0,3%-0,5%                                                settimanale                                                  si
                                                                                                                                                               del 0,3-0,5%                                              10 volte l’anno per
                                                                                                                                                                                                                         categoria prodotto
           6                        2,5                       1               1                            si                    bassa dispersione                  1%                        settimanale                     mensile                      si
                                                                                                                                                                                                                         semestrale quello
                                                                                                                                                               0,2% incassi                                               generale + altri
         13                         3                         2               1                            si                           1%                                                    trimestrale                                                  si
                                                                                                                                                               0,5% prodotti                                               periodici per
                                                                                                                                                                                                                             categoria
                                                                                                                                    0,2% incassi
                                                                                                                                                                                             mensilmente o
                                                                                                                                  3% bevande calde             0,2% incassi
      15,5                          2                         1               1                            si                                                                               trimestralmente                   mensile                      si
                                                                                                                                1,5% bevande fredde/           0,5% prodotti
                                                                                                                                                                                           a seconda dell'ARD
                                                                                                                                       snack
                                                                                                                                                                                             giornaliero ma
                                                                                                                                   0,02% incassi                0 % incassi
      21,5                          9                         6               6                            si                                                                                solo su furgoni                  mensile                      si
                                                                                                                                    2% prodotti                < 1% prodotti
                                                                                                                                                                                                  OCS

                            13 una ogni 850.000
                              battute mese + 1
      40,5                    per per controllo           6,5                6,5                           si                           1%                          0%                        settimanale                     mensile                      si
                             gestione aziendale
                                  generale

28   novembre 2015
novembre 2015   29
6. Effettuate controlli sul furgone       sarebbero probabilmente più eleva-
                                                   degli addetti al rifornimento? Con     ti rispetto ai benefici che ne derive-
                                                   quale periodicità?                     rebbero. “Risalire anche a 15.000 €
                                                7. Fate l’inventario del magazzino        di merce sparita in un anno ci fa-
                                                   centrale in azienda? Con quale pe-     rebbe certamente piacere - ci dice un
                                                   riodicità?                             gestore intervistato - . Se però fosse
                                                                                          necessario assumere una persona in
                                                8. Usate rilevazioni elettroniche per     più per scoprirlo, non ne varrebbe la
                                                   la registrazione degli incassi e       pena”.
                                                   palmari per lo scarico dei prodotti
                                                   dai distributori?                          INVENTARI DEI FURGONI
                                                                                                 E DEL MAGAZZINO
     ciascuna realtà aziendale relativa al         IL PERSONALE IMPIEGATO
     tema trattato.                                                                       Più variegate sono risultate le ri-
     Considerata l’eterogeneità del cam-        È certamente interessante nota-           sposte sugli inventari del furgone e
     pione analizzato (diversificato per        re che il numero di addetti dedi-         del magazzino. Per quanto riguar-
     fatturato e localizzazione geografi-       cato al controllo rimane costan-          da il furgone c’è chi l’inventario
     ca), riteniamo che esso possa rappre-      te al variare del fatturato delle         non lo fa mai, chi tutti i giorni
     sentare verosimilmente lo spaccato         società. Due o tre persone sembra-        ma solo relativamente all’OCS,
     delle gestioni italiane medie e gran-      no essere necessarie e sufficienti a      chi al massimo trimestralmente.
     di. Escludiamo dunque da questa            espletare tutte le analisi del caso.      Per quanto riguarda quello del
     analisi le piccole società che spesso      A volte si aggiunge un supervisore        magazzino, si passa dalla fre-
     non dispongono di un gestionale de-        anche con differenti mansioni; altre      quenza mensile a quella annua-
     dicato, essendo i titolari stessi i sog-   volte chi controlla gli incassi si oc-    le canonica per legge (dovendo
     getti da controllare.                      cupa anche del controllo delle rese.      indicare a bilancio il valore del
     Per motivi di privacy non riportiamo       Sostanzialmente però la situazione        magazzino).
     i nominativi delle società ma sempli-      non cambia. Nel caso della società        Per un controllo delle rese adeguato,
     cemente i relativi fatturati.              con 21,5 milioni di fatturato le per-     certamente un inventario frequente
                                                sone addette a tale funzione sono 9       è necessario per cercare di risalire a
               IL QUESTIONARIO                  ma perché divise in 3 filiali. Bisogna    eventuali discrepanze. È anche vero
                                                arrivare alla società da 40,5 milio-      però che effettuare con cadenza rav-
     Di seguito le domande che abbia-           ni per registrare un ragguardevole        vicinata gli inventari causa necessa-
     mo posto e lo schema riepilogati-          incremento del personale dedicato         riamente un rallentamento in alcuni
     vo delle risposte.                         (che però non si occupa solo di con-      processi e un certo malumore tra i
     1. Quante persone sono dedicate al         trollo ma anche del ricevimento in        soggetti interessati che vedono come
        controllo di gestione nella vostra      filiale degli addetti al rifornimento).   una perdita di tempo questa ricor-
        struttura? (oppure: di quanto fat-      Queste considerazioni portano a           rente attività.
        turato e/o battute medie mensili si     dire che il controllo di gestione         La soluzione ideale dipende
        occupa ciascun addetto al control-      costa proporzionalmente molto             dunque dai singoli casi; occorre
        lo?)                                    di più nelle aziende medio-picco-         giungere al giusto compromesso
                                                le rispetto a quelle medio-gran-          tra benefici e costi per decidere
     2. Di queste persone, quante sono
                                                di. Se è sufficiente lo stesso numero     come operare. Un controllo troppo
        dedicate al controllo degli incassi
                                                di addetti per controllare fatturati e    blando è assolutamente inefficace,
        e quante al controllo delle rese?
                                                quindi numero di incassi e riforni-       significa sostenere un costo inutile.
        (intendiamo per controllo degli
                                                menti tanto diversi, significa che le     È come mettere uno spaventapas-
        incassi la verifica della congruità
                                                aziende medio-grandi hanno la pos-        seri in un campo coltivato immen-
        tra incassi reali e teorici derivan-
                                                sibilità di sfruttare economie di scala   so. Volere a tutti costi azzerare
        ti da rilevamenti elettronici; per
                                                crescenti. La bontà della tesi è avva-    le dispersioni comporta però un
        controllo delle rese la verifica del-
                                                lorata ulteriormente dalla congruità      costo eccessivo che non vale la
        la congruità tra i pezzi prelevati -
                                                delle persone dedicate secondo i re-      pena accollarsi in nessun caso.
        per il caldo i kg tradotti in battute
                                                sponsabili d’azienda intervistati. Il     La distrazione nelle registrazioni di
        - e le battute registrate dalle sin-
                                                timore che il numero di addetti non       prelievo e scarico merci entro un cer-
        gole macchine).
                                                sia sufficiente è addirittura più fre-    to limite minimo deve essere tollera-
     3. Ritenete congrue le risorse umane       quente nelle società con un fatturato     ta. L’importante è che rimanga sotto
        dedicate a questo lavoro?               minore.                                   controllo altrimenti si cade inevita-
     4. Siete certi che non ci siano disper-                                              bilmente nella presunzione di furto.
        sioni nella vostra attività? In qua-    DISPERSIONI INCASSI E MERCE               In questo numero di VM abbiamo
        le percentuale ritenete possano         La percentuale di dispersione             verificato quanti sono gli addetti al
        essercene?                              registrate risultano ovunque              controllo, la frequenza degli inven-
     5. Qual è la percentuale idea-             molto basse, inferiori al 3%, in          tari della merce e il livello di disper-
        le di tolleranza di dispersione (ri-    particolare per quanto riguarda           sione registrata e quella auspicabile.
        spettivamente per gli incassi e per     gli incassi. La dispersione ideale sa-    Sulle prossime uscite entreremo nel
        le rese) tenuto conto delle risorse     rebbe ovviamente inferiore di quel-       dettaglio di come i suddetti controlli
        umane che intendete dedicare al         la registrata da ciascuno, ma i costi     vengono effettuati.
        controllo?                              necessari per ottenere tale risultato                              Luca Fassio

30   novembre 2015
panorama aziendale

                                          pagabile annualmente in via postici-                                                                                                                voltaici) e riconoscendo la centralità
 NASCE IL GRUPPO GIMOKA                   pata e saranno rimborsate alla sca-                                                                                                                 dello smaltimento dei rifiuti organi-
                                          denza del settimo anno dall’emissio-                                                                                                                ci, ha iniziato a raccogliere e recu-
                                          ne. Le obbligazioni saranno emesse                                                                                                                  perare, non smaltire, il fondo del
                                          con un taglio minimo pari a € 1.000 e                                                                                                               caffè quale composto organico
                                          a un prezzo pari al 100%.                                                                                                                           di scarto dai propri distributori
                                          La società intende utilizzare i pro-                                                                                                                automatici per trasformarlo in
                                          venti netti dell’offerta, insieme a li-                                                                                                             biogas (fermentazione di residui or-
                                          nee di credito e cassa disponibili, per                                                                                                             ganici) per la produzione di energia
                                          riacquistare, rimborsare o far rim-                                                                                                                 pulita in alternativa all’ormai cono-
Dalla fusione di Gimoka Srl ed
                                          borsare obbligazioni in circolazione                                                                                                                sciuto impiego quale ammendante.
Espresso Italia Srl è nato a novem-
                                          per nominali € 250 milioni al tasso di                                                                                                              Questo utilizzo permetterà non solo
bre Gruppo Gimoka, espressione
                                          7.125% senior secured emesse dalla                                                                                                                  la produzione di energia pulita ma di
del nuovo assetto della realtà im-
                                          propria controllata IVS F. S.p.A. per                                                                                                               partecipare attivamente e concreta-
prenditoriale valtellinese che fa capo
                                          un ammontare pari a non meno di €                                                                                                                   mente alla riduzione dell’effetto ser-
alla famiglia Padelli. Esito di una
                                          200 milioni sul totale delle valore no-                                                                                                             ra, alla graduale riduzione dell’ener-
governance manageriale che or-
                                          minale delle obbligazioni esistenti.                                                                                                                gie inquinante e, non per ultimo, alla
mai da quasi due anni affianca la
nuova generazione, questa nuova fi-                                                                                                                                                           riduzione dell’utilizzo dei combusti-
sionomia societaria supporterà le              IVS GROUP ACQUISISCE                                                                                                                           bili fossili di durata ormai limitata.
strategie, gli assetti logistico-indu-                                                                                                                                                        In questa prima fase sperimentale
striali e la gestione dei brand. Com-
                                                   GUCCIONE SRL                                                                                                                               sono state coinvolte due unità loca-
binando asset – materiali e immate-       IVS Group S.A. ha acquisito, trami-                                                                                                                 li dove verranno raccolte circa 90
riali – e business fra loro comple-       te la controllata IVS Italia S.p.A., il                                                                                                             tonnellate all’anno di fondi del
mentari, il nuovo Gruppo rafforzerà       ramo d’azienda vending di Guc-                                                                                                                      caffè per una produzione totale
le opportunità di mercato sia per il      cione S.r.l., operante nel Sud Italia,                                                                                                              di energia pulita pari a 54.000
proprio portafogli marchi sia per il      nelle regioni Basilicata e Calabria,                                                                                                                KW.
servizio di brand privato storicamen-     con un fatturato di poco superio-                                                                                                                   L’obiettivo è quello di organizzare
te offerto dall’azienda.                  re a Euro 2 milioni. Il prezzo prov-                                                                                                                la raccolte in tutte le unità locali del
Ivan Padelli, Presidente di               visorio delle attività acquisite è pari                                                                                                             Gruppo, con un valore di raccolta
Gruppo Gimoka, commenta così              a circa Euro 2 milioni. Il prezzo fina-                                                                                                             all’anno di fondi caffè totale pari a
il nuovo corso dell’azienda: “Grazie      le sarà determinato al termine del                                                                                                                  2.250 tonnellate.
alla fusione saranno possibili livelli    periodo di controllo previsto dal con-
maggiori di investimenti a beneficio      tratto di acquisto.
sia dell’assetto industriale, sia della                                                                                                                                                       BIANCHI VENDING ACQUISTA
fase di espansione e di crescita inter-
                                                IVS ITALIA RECUPERA I                                                                                                                            IL MARCHIO BRASILIA
nazionale che negli ultimi anni è sta-
                                                                                                                                                                                              Bianchi Vending
ta protagonista di una notevole acce-              FONDI DI CAFFÈ                                                                                                                             Spa concretizza la
lerazione”.                               IVS Italia Spa, nel rispetto delle po-                                                                                                              sua nuova strate-
                                          litiche ambientali adottate a partire                                                                                                               gia di sviluppo con
 IVS GROUP EMETTE NUOVE                   dal rinnovamento del parco auto-                                                                                                                    il   rafforzamento
                                          mezzi, con un incremento di veicoli                                                                                                                 della propria di-
       OBBLIGAZIONI                       elettrici e a metano, all’utilizzo di                                                                                                               visione Ho.Re.Ca.
                                          energie alternative (impianti voto-                                                                                                                 attraverso l’acqui-
                                                                                                                                                                                              sizione di uno dei
                                                                                                                                                                                              marchi più rap-
                                            Il caffè                                                                                                                                          presentativi nel mercato delle
                                                                                                                                                                                              macchine da caffè espresso: Bra-
Il CDA di IVS Group S.A. ha appro-          dà energia al                                                                                                                                     silia. Già forte della propria linea di
vato l’emissione e offerta, per un am-
montare complessivo fino a € 240            nostro futuro                                                                                                                                     prodotti dedicati a bar, ristoranti, so-
                                                                                                                                                                                              cietà di catering e alberghi, l’azien-
milioni, di obbligazioni a tasso fisso                                                                                                                                                        da guidata dalla famiglia Trapletti,
senior unsecured da quotarsi sul                                                                                                                                                              con questa operazione, si proietta ai
Mercato Telematico delle Obbliga-                                                                                                                                                             vertici di un mercato di importanza
zioni (“MOT”), organizzato e gestito                                                                                                                                                          strategica.
da Borsa Italiana S.p.A. Le obbliga-                                                         A
                                                                                         DI C FFÉ                                                                                             Grazie alle soluzioni tecnologiche che
                                                                                   FON

zioni saranno offerte attraverso la                                                                                                                                                           hanno reso famosi in tutto il mondo
piattaforma MOT, a investitori qua-                                                                                                                                                           i prodotti Brasilia, così come ai bre-
lificati e al pubblico in Lussemburgo                                                                                                                                                         vetti industriali acquistati, la socie-
                                             &RQWLQXD LQFHVVDQWH LO QRVWUR LPSHJQR SHU OD        OBIETTIVI:

e in Italia. La società prevede che          VDOYDJXDUGLDGHOSLDQHWD'RSRLOULQQRYDPHQWRGHO
                                                                                                        · UDFFRJOLHUH SRUWDUH LQ VHGH H JUD]LH DOO¶LQWHUYHQWR GL 2UJDQLFD 6UO
                                                                                                        WUDVIRUPDUHLQHQHUJLDSXOLWDOHFLUFD2.250 tonnellate di fondiSUHVHQWL
                                                                                                                                                                                              tà bergamasca trasforma la pro-
                                             SDUFRDXWRPH]]LFRQO¶LQFUHPHQWRGLYHLFROLHOHWWULFL    LQWXWWLLQRVWULGLVWULEXWRUL

l’offerta avrà luogo tra inizio e            HDPHWDQRHO¶LQVWDOOD]LRQHGHLSDQQHOOLIRWRYROWDLFL
                                                                                                        ·SURGXUUHXQDTXDQWLWjGLHQHUJLDSXOLWDFRUULVSRQGHQWHDOfabbisogno
                                                                                                        energetico annuo di 450 famiglieFRPSRVWHGDSHUVRQHFLDVFXQD                     pria divisione Ho.Re.Ca. in un
                                             SUHVVRODQRVWUDVHGHSDUWHODUDFFROWDHLOUHFXSHUR    · ULGXUUH LO FRQVXPR GL FRPEXVWLELOL IRVVLOL diminuire le emissioni

metà novembre 2015.                          GHLfondi di caffèSHUODORURWUDVIRUPD]LRQHSULPD
                                             LQELRJDVHSRLLQenergia pulita
                                                                                                        dannoseQHOO¶DWPRVIHUDHFRQWULEXLUHDOO¶DEEDWWLPHQWRGHOO¶HIIHWWRVHUUD

                                                                                                        Perché un’energia migliore produce un futuro migliore.
                                                                                                                                                                                              nuovo fiore all’occhiello azien-
Il CdA ha deciso che le obbliga-                                                                                                                                                              dale. “È un’operazione di portata
zioni avranno un interesse a tas-                                                                                                                                                             storica perché effettuata da un’azien-
so fisso, non superiore al 4,5%,                                                                                                                                                              da da poco uscita da un concordato.

                                                                                                                                                                                                                          novembre 2015   31
Puoi anche leggere