ASSEMBLEA DEI SOCI NUOVO DIRETTORE SCUOLA APERTA FILIALI DI CODEVIGO E CAMIN - Periodico di informazione e cultura locale - Anno XV - N. 39 ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Periodico di informazione e cultura locale - Anno XV - N. 39 - luglio 2010
ASSEMBLEA DEI SOCI
NUOVO DIRETTORE
SCUOLA APERTA
FILIALI DI CODEVIGO E CAMIN
Sped. in abbonamento postale 45% - art. 2/20 Legge 662/95 - DCI PADOVA
Nuova Filiale di Codevigo Nuova Filiale di CAMIN
4 ASSEMBLEA DEI SOCI Un anno difficile, un fronte aperto
8 NUOVO DIRETTORE Gianni Barison, un ritorno
Anche Camin ha la sua filiale
10 NUOVE FILIALI Ecco lo Sportello di Codevigo
14 ECONOMIA Che Impresa
15 ARTE Quando la Banca diventa mostra
Angelo Brombo, pittore dell'aria di Chioggia
16 CHIOGGIA Detti familiari e mestieri
La settimana della scienza
22 SCUOLE Vagare da un'idea all'altra
motivando e premiando i ragazzi
27 SOLIDARIETA' Un futuro per Enrico
la storia di Rosara
28 MUSICA I suoni giovanili della Saccisica
29 INVESTIMENTI BCC Aureo Gestioni
30 AVVENTURA Transafrica NorSud 2008
32 INIZIATIVE PER I SOCI Viaggi, mostre, spettacoli e corsi
35 ENERGIA Più energia al territorioi
CREDITO APERTO Foto: Matteo Danesin Sped. in abb. postale 45%
Periodico di informazione Archivio BCC Art. 2/20 Legge 662/95
e cultura locale DCI PADOVA
Editore: Art Media srl Selezioni e stampa Aut. Trib. di Padova
Peruzzo Industrie Grafiche S.p.A. n° 1456 del 23 Aprile 2002
Anno XV - N. 38 - luglio 2010 Mestrino (PD) Tel. 049/9002884
Direttore Responsabile: Toni Grossi Distribuzione gratuita
AVVERTENZE DI LEGGE: In conformità al "Decreto Legislativo 196/2003" sulla tutela dei dati personali, si informa il destinatario del presente
periodico che ha la possibilità di accedere liberamente ai suoi dati anagrafici per aggiornarli, modificarli, integrarli o semplicemente per
segnalare di non voler più ricevere il periodico “Credito Aperto” scrivendo al seguente indirizzo: Art Media srl - Veggiano - Padova
2
EDITORIALE
LA BANCA, DUE NUOVI
SPORTELLI E LA CONCRETA
FIDUCIA NEL FUTURO
D
ue storie, ma limpida convinzione che fosse compito primario
anche due della Banca fare in pieno la propria parte.
recenti attuali- Nonostante questo la nostra Cooperativa è cre-
tà, che hanno viag- sciuta. La prova non sta, in questo caso, nei nume-
giato lungo altrettan- ri, ma nelle concretezza di alcuni avvenimenti. Ad
ti binari, che si sono esempio, non è certo casuale che in questa prima
continuamente inter- parte dell’anno la BCC di Piove di Sacco abbia
secati, che per lunghi aperto due nuovi sportelli, a Codevigo e a Camin.
tratti hanno cammi- Sono novità che vanno ben oltre il significato sim-
nato insieme, prose- bolico (che è pure molto rilevante). Non si tratta
guendo su un percor- soltanto di voler manifestare concretamente la
so certamente poco volontà di andare avanti, di crescere, di guardare
agevole, talora intriso di fatiche. al futuro. Due nuove filiali indicano anche che le
Gli ultimi mesi sono stati difficili: la crisi gene- nostra Banca ha una buona reputazione. Come si
ralizzata ha complicato la vita di tanti lavoratori, sa infatti tali aperture devono essere autorizzate
famiglie, comunità. Una situazione per molti versi dalle autorità “superiori”, (nello specifico dalla
inedita, anche in questa parte d’Italia, nel ricco Banca d’Italia), è questo significa che la BCC viene
Nordest. E’ stato un tempo in cui tutti sono stati considerata solida e in grado di affrontare nuove
chiamati a stringere la cinghia e a rivedere stili di sfide.
vita che forse si erano un po’ sovraesposti rispetto In secondo luogo, allargare, intensificare la pre-
alle reali possibilità. senza territoriale indica un atteggiamento di gran-
Questa la prima vicenda, che ha riguardato, magari de fiducia nel futuro. Noi siamo veramente convinti
in maniera diversa, tutti noi. che sia possibile uscire da questa situazione di
Vi è poi la seconda storia: quella della nostra stallo, che si possa rimettere in moto il motore
Banca. Che indubbiamente non è stata inden- dello sviluppo.
ne dagli effetti della congiuntura negativa. Che Lo abbiamo detto apertamente e nella concretezza
abbiamo pagato, in termini di risultati, di “utile”, dei fatti a Codevigo e a Camin.
di capacità di essere motore propulsivo dello svi- Lo ribadiamo tutti i giorni a chi si rivolge a noi, a
luppo territoriale. chi magari chiede aiuto. Cerchiamo di farlo senza
Ma una cosa va detta con molta chiarezza: il ipocrisia, evitando generalizzati errori del passato,
nostro obiettivo fondamentale, la scelta qualifican- facendo anche della crisi un’occasione per cambia-
te in questo periodo, è stata quella di tenere fede re, per migliorare, per perseguire quell’obiettivo di
all’impegno fondamentale di non lasciare solo nes- bene comune che sta al primo posto nelle priorità
suno. Abbiamo messo in bilancio di essere un po’ del nostro impegno.
meno “ricchi” dal punto di vista aziendale, ma di
mantenere quella vicinanza, quella prossimità con Leonardo Toson
aziende, famiglie e comunità locale che da sempre Presidente della Banca
caratterizzano la nostra attività. di Credito Cooperativo
E’ stata un’opzione di responsabilità, radicata nella di Piove di Sacco
3
ASSEMBLEA DEI SOCI DEI SOCI
UN ANNO DIFFICILE
UN FRONTE APERTO
Approvato il positivo bilancio dell'esercizio 2009
O
ltre 250 soci hanno partecipato, lo scorso stra attività creditizia, seppur a livelli di crescita più
14 maggio, all’Assemblea ordinaria della contenuti del passato, è stata tangibile, così come
Banca. L’approvazione del Bilancio 2009 l’adesione alle varie iniziative di moratoria promos-
era il punto centrale dell’Ordine del giorno e il con- se a livello locale e nazionale che hanno consentito
suntivo ha ottenuto il consenso unanime di tutti i di allentare la tensione per quanto riguarda il paga-
presenti. mento dei mutui di imprese e famiglie in difficoltà”.
Quello trascorso, è stato certamente un anno tra i Nello specifico il valore di tali interventi, riferito al
più difficili per l’economia e per il sistema bancario debito residuo alla data della sospensione dei mu-
in generale che, anche per la BCC di Piove di Sacco, tui, è stato pari a 10,5 milioni di euro per le imprese
ha visto una significativa contrazione dell’utile (al e 5,8 milioni per le famiglie.
lordo delle imposte) che si attesta a 3,65 milioni di
euro, in calo del 49% rispetto all’anno precedente. Tra le voci più significative del bilancio 2009 ri-
“Per la nostra banca il 2009 - spiega il Presidente, cordiamo la raccolta diretta che a fine 2009 ha
Leonardo Toson - è stato un periodo condizionato raggiunto i 743,5 milioni di euro con una cresci-
in modo significativo dagli effetti della crisi; l’attivi- ta del 15,8% rispetto al 2008 e la raccolta totale
tà tipica di intermediazione creditizia è stata svolta della banca, rappresentata dalle masse comples-
all’interno di un tessuto economico in progressivo sivamente amministrate per conto dalla clientela,
deterioramento, contraddistinto dalla presenza di attestatasi a 859,6 milioni di euro, con una crescita
imprese in difficoltà, e famiglie penalizzate dalla dell’8,6% rispetto al 2008. Per quanto riguarda
disoccupazione crescente. Ciò nonostante la no- invece gli impieghi la crescita annua è stata del
4
4,7% (631,6 milioni di euro il riscontro a fine anno) ogni anno nella relazione sulla gestione viene dato
con il 73% dei finanziamenti destinati al “settore molto spazio a tutte quelle iniziative che la Coope-
produttivo” e il 26,% alle famiglie (l’1% a “setto- rativa di Piove favorisce e promuove nel territorio
ri diversi”). Infine l’utile netto che si è attestato a dove svolge la propria attività e che si sono mante-
2,24 milioni di euro (-59%) al netto delle imposte, e nute a livelli significativi anche nell’anno della crisi”.
sul cui risultato hanno pesato anche le rettifiche sui Dal punto di vista economico, infatti, l’investimento
crediti conseguenti alla crescita delle “sofferenze”. complessivo del 2009 è stato pari a 631.000 euro
(746.000 euro nel 2008) ed ha riguardato la sanità,
Il Bilancio Sociale l’assistenza ed il volontariato, il mondo della scuola
“Il Credito Cooperativo, prima di essere banca, e dell’istruzione, iniziative culturali e di formazione,
è un’impresa a responsabilità sociale. Per questo sport e tempo libero.
5
“Siamo consapevoli però – conclu-
de il Presidente – che la crisi è an-
cora tangibile e che permangono
incertezze sull’evoluzione della
situazione economica. Ci au-
guriamo che trovino conferma
quelle previsioni che indicano
nella seconda parte del 2010
il periodo in cui potranno
manifestarsi concretamente
quelli che per il momento
sono soltanto timidi se-
gnali di ripresa e soprat-
tutto che possa ripren-
dere l’occupazione,
penalizzata anche nel
nostro territorio”.
Le prospettive per il 2010
Con l’avvio del nuovo anno il rapporto della Banca
con la clientela e con la base sociale continua man-
tenersi su livelli positivi e in crescita.
Contributi ed erogazioni della BCC di Piove di Sacco nel 2009
SANITA’ ASSISTENZA E VOLONTARIATO: (Apparecchiature, automezzi convegni di studio, Missioni, Enti di pronto soccorso,
79.020
associazioni operanti nel sociale ...)
SCUOLA E ISTRUZIONE: (Asili, scuole, elementari, medie e superiori, borse di studio, formazione, attività ricreative, …) 69.760
CULTURA E FORMAZIONE: (Biblioteche, teatri, ass. culturali-artistiche, formazione Soci, pubblicazioni, comunità locali, ….) 193.705
ENTI PUBBLICI E ISTITUZIONI LOCALI: (Comuni, comprensori, consorzi, ass. imprenditoriali, sostegno iniziative economiche, …) 40.136
ENTI RELIGIOSI: (Parrocchie, comunità religiose, associazioni, …..) 75.360
SPORT: (Società e associazioni sportive, manifestazioni e gare, …) 61.080
ATTIVITÀ RICREATIVE E INIZIATIVE VARIE: (Gite sociali, festività ed eventi locali, sagre, ...) 112.170
Totale euro: 631.232
6
Per noi i giovani contano.
insieme un’altra
musica!
CONTO GIOVANI (fino a 30 anni)
Canone mensile 1,00 €
Insieme un’altra musica Tasso sulle giacenze
Operazioni gratuite
30% Tasso BCE
sulle giacenze superiori a 2.500 €
illimitate
Prima carta bancomat o carta tasca ricaricabile Gratuita
Tutti i servizi più evoluti che la Banca Spese di prelievo presso sportelli BCC
offre con soluzioni mirate per (oltre 3.600 sportelli in tutta italia) Esente
ogni fascia di età da 0 a 30 anni. Carta di credito revolving Gratuita
Conti correnti completi e convenienti Internet banking Gratuito
per soddisfare ogni esigenza. Blocchetto assegni e domiciliazione utenze Gratuite
BCCode (generatore di codici per accesso
Ed un libretto di deposito per i primi internet banking più sicuro) Gratuito
risparmi.
Linea Giovani
LINEA
PRIMO CONTO (dai 14 ai 18 anni)
Canone mensile 0,00 €
Tasso sulle giacenze 50% Tasso BCE
Operazioni gratuite Illimitate
Prima carta bancomat o carta tasca ricaricabile Gratuita
LINEA
Spese di prelievo presso sportelli BCC
(oltre 3.600 sportelli in tutta Italia) Esente
Internet banking Gratuito
Tipologie:
l Conto Giovani Conto corrente aperto con la firma di uno dei genitori, ma
l Primo Conto intestato a tutti gli effetti al ragazzo.
l Il Mio Librettino
La carta bancomat consegnata dispone di un plafond
mensile limitato a 500 € complessivi.
Soluzioni rivolte a tutti i giovani, bambini e
ragazzi, dai primi mesi fino all’età lavorativa.
Conti correnti con un ottimo rapporto qualità-
prezzo.
Una risposta concreta alle esigenze dei più Il MIO LIBRETTINO
Le informazioni contenute all’interno di questo foglio sono da ritenersi ad uso esclusivamente pubblicitario con finalità promozionali. Consultare i fogli informativi disponibili presso tutte le filiali della banca.
giovani.
Tasso sulle giacenze 100% Tasso BCE
Il “Mio Librettino” dedicato ai più piccini per Spese 0,00 €
introdurli nella cultura e gestione del risparmio. Operazioni gratuite Illimitate
Deposito massimo 12,500 €
Per noi i giovani contano.
7
NUOVO DIRETTORE
GIANNI BARISON
UN RITORNO
"Un territorio ideale e un clima favorevole"
del locale. Ho vissuto un’esperienza di confronto con-
tinuo con altri soggetti economici e finanziari, questo
mi ha fatto molto bene, in termini di apertura e di
maturazione”.
E torniamo al ritorno…
“Ho accettato molto volentieri, direi con uno slancio
di passione, di prendere l’eredità di Roberto Faggiani
per una serie di motivi. Innanzi tutto proprio a partire
dall’ex direttore, che per molti anni è stato anche il
mio. Di lui ho conosciuto la serietà, la dedizione, il
senso di responsabilità, ma anche il modo di lavorare,
di intendere il ruolo e il significato di una Banca come
le nostra. Per me questa è stata una garanzia priorita-
ria rispetto ad altre valutazioni”.
Che sono state?
“Innanzi tutto credo che qui vi siano le condizioni ide-
ali per fare bene. Su due ambiti. Vi sono un Presiden-
U
n ritorno? te e un Consiglio di amministrazione consolidati ed
“Chi lo può negare? In questa Banca ho lavo- esperti, che operano con un unità d’intenti e senza
rato per molti anni, ho capito molte delle cose tentennamenti. Non vi sono tensioni, qui chi gover-
che poi mi sono state utili e importanti nel cammino na pensa essenzialmente al bene della Cooperativa e
successivo, ho conosciuto il territorio, ho stretto rap- della comunità. Non avrei mai accettato di inserirmi
porti di amicizia con colleghi e collaboratori”. in un contesto inquinato da contrasti ed incompren-
Poi, però, c’è stata la voglia di tentare altre stra- sioni. Poi vi è certamente il fatto che conosco bene
de… questa realtà, in particolare le persone che vi lavora-
“Credo che faccia parte della vita professionale di no e con le quali collaboreremo insieme”.
ognuno di noi. Quello che è decisivo è inserire ogni Insomma, la partenza è stata sulla valutazione de-
tappa in un cammino di crescita all’insegna della co- gli uomini?
erenza”. “E da dove avrei dovuto iniziare? Una banca come
Valore un po’ fuori moda. questa è fatta essenzialmente di relazioni tra perso-
“Dal mio punto di vista, per quel che riguarda la pro- ne, di rapporti umani: più questi sono buoni e meglio
fessione, la coerenza sta soprattutto nel fatto di aver funziona anche la struttura”.
sempre operato all’interno del Credito Cooperativo. Parliamo proprio di Banca.
Qualcuno potrebbe obiettare che stare unicamente “Questa è una BCC fortunata, non certo perché sia
in un contesto sia troppo limitativo, che non allarghi frutto di circostanze casualmente favorevoli, ma per-
abbastanza gli orizzonti. Nel mio caso è stato un po’ ché è stata programmata e costruita con sapienza. Un
diverso, perché dopo essere stato impegnato nel ter- primo dato: la collocazione territoriale, che definirei
ritorio, prima qui a Piove e poi come direttore della omogenea nella distribuzione e strategicamente rile-
BCC di Cartura, ho avuto l’opportunità di inserirmi in vante. Praticamente la nostra Banca va dalla città di
un ambito, come quello della Holding di Iccrea (l’Isti- Padova al mare. Ciò significa che può contare su una
tuto Centrale delle BCC-CRA), che è molto più ampio straordinaria diversificazione dei riferimenti, dall’agri-
8
CHI È
Dalla fine di aprile, Gianni Barison è il nuovo direttore della Banca di Credito Cooperativo di Piove di Sacco,
subentrando a Roberto Faggiani che, dopo ventidue anni, ha scelto di proseguire la propria esperienza pro-
fessionale in un’altra BCC, operante nella provincia di Treviso. Per Gianni Barison, quarantasettenne di Piove di
Sacco, residente a Sottomarina, si tratta di un ritorno. Il nuovo direttore infatti è già
stato nella Bcc della Saccisica, dal 1983 al ’99, svolgendo diverse mansioni; quindi è
approdato alla BCC di Cartura, in qualità di Direttore generale, dove è rimasto fino
al 2006. Da allora Gianni Barison ha sviluppato la sua esperienza professionale nella
holding del gruppo bancario ICCREA come direttore dell’Area mercato Nord-Est
e come coordinatore nazionale del segmento istituzionale, ricoprendo anche altri
incarichi presso le società del gruppo. “Innanzitutto – commenta Leonardo Toson,
Presidente della BCC di Piove – il nostro sincero ringraziamento a Roberto Faggiani,
per quasi 17 anni Direttore della nostra banca: un impegno svolto con dedizione e consolidata competenza.
La scelta di Gianni Barison è significativa per almeno un paio di caratteristiche. Prima di tutto si tratta di un
profondo conoscitore del sistema bancario e in particolare del Credito Cooperativo. In secondo luogo il nuovo
direttore è un piovese, che ha già collaborato con la nostra Banca e che in seguito ha sviluppato esperienze di
alto profilo sempre nell’ambito del nostro movimento. La conoscenza della nostra realtà bancaria e del territorio
sono due qualità importanti e decisive che rivelano quanta attenzione la nostra banca presti alle risorse umane,
scegliendo appunto una “persona del territorio” per dirigere una “banca del territorio”.
coltura al turismo, dalla piccola impresa ai servizi del sion. Le famiglie e le imprese sanno che si possono
terziario avanzato. Questo, oltre a metterci al riparo fidare della Bcc, della loro Banca, e questo è il dato
da crisi che possono coinvolgere un settore produtti- fondamentale”.
vo, allarga in maniera notevole le nostre possibilità di E adesso?
servire il territorio”. “Continuiamo, lavorando sui punti di forza acquisiti,
Tutto ciò è possibile soltanto se la Banca è solida come la qualità dell’organizzazione e del personale,
e aperta. la bontà dei servizi, i legami solidissimi con il territo-
“Sulla stabilità della nostra BCC non ho dubbi. Anche rio. Svilupperemo il rapporto costruttivo con il mo-
i dati di un’annata certamente non facile come quella vimento di cui facciamo parte, il Credito Cooperati-
trascorsa lo testimoniano. Per noi non è stato un pro- vo, che ci consente di essere grandi nella qualità del
blema limitare gli utili e tenere fede alla nostra mis- “piccolo” di ciascuno”.
LA BCC DI PIOVE DI SACCO RINNOVA IL SITO INTERNET
Dal mese di giugno all'indirizzo www.bccpiove.it è visibile il nuovo sito della BCC di Piove di sacco che
presenta diverse novità sia sotto l'aspetto grafico, che dei contenuti. Innanzitutto la personalizzazione
delle pagine con alcune foto di volti dei dipendenti, per testimoniare anche visivamente, l'importanza
che la banca riserva alle "persone", ponendole al centro del proprio operare. Inoltre diversamente
dall'edizione precedente, la visualizzazione delle news avviene direttamente nella pagina iniziale.
Per ottemperare alle disposizioni sulla trasparenza, è
stato previsto l'inserimento di comunicazioni di tipo
normativo verso la Clientela, quali Mifid, basilea2,
privacy, normativa antiriciclaggio, ecc.
È stata anche definita un'apposita finestra per coloro
che vogliono trasmettere curriculum vitae nell'area
"Contatti-Lavora con noi". Il sito si rivolge principal-
mente ai clienti, soci e dipendenti della BCC, ma
anche a coloro che vi accedono occasionalmente
er avere informazioni sui prodotti e/o iniziative della
banca.
9
NUOVE FILIALI
ANCHE CAMIN
HA LA SUA FILIALE
Dal 7 giugno è attivo lo Sportello della BCC di via Vigonovese
H
a aperto i battenti il 7 giugno la nuova fi- Cooperativo, Amedeo Piva, oltre all’assessore co-
liale della Banca di Credito Cooperativo di munale, Marta Dalla Vecchia, e a Gloria Pagano,
Piove di Sacco, che ha sede a Camin, in via neopresidente del Consiglio di Quartiere.
Vigonovese 145. Per l’istituto di credito di Piove di Sacco si tratta del
L’inaugurazione dello sportello è stata una festa, ventesimo sportello, che viene a completare, dopo
che ha coinvolto numerosi abitanti della zona. A quelli di Padova Uno, di Villatora e di Noventana,
dare il benvenuto il presidente della BCC, Leo- la presenza nella parte est dell’area metropolitana,
nardo Toson, il direttore generale Gianni Barison, per poi prolungarsi fino a Chioggia.
il presidente della Federazione veneta del Credito “Per noi – ha detto il presidente Leonardo Toson
10– questa di Camin è una scelta molto importante,
perché rafforza in maniera marcata la nostra pre-
senza in quella fetta di territorio che abbiamo scel-
to come naturale luogo di crescita della BCC, cioè
l’area compresa tra il Capoluogo padovano e la la-
guna chioggiotta”.
“L’apertura di un nuovo sportello, in un momento
di crisi generalizzata, – ha aggiunto il Presidente
– è indubbiamente un gesto di grande fiducia e
responsabilità, che sicuramente la popolazione di
Camin saprà accogliere ed apprezzare”.
L’assessore Marta Dalla Vecchia, a nome dell’Ammi-
nistrazione comunale, ha sottolineato l’importanza
della presenza di un nuovo istituto di credito in un
ambito cittadino che negli ultimi anni ha segnato Al centro il Direttore della nuova filiale Cristian Meneghesso,
una rapida crescita. tra Elisa Carraro, alla sua destra e Laura Biasion.
“Importante poi – ha aggiunto l’assessore – che si
tratti di una banca come il Credito Cooperativo,
particolarmente attenta non soltanto agli aspetti roco, don Ezio Sinigaglia, due degli oltre duemila
economici e finanziari, ma anche alla comunità nel- soci della Cooperativa, Paolo Martin, direttore del
le sue molteplici esigenze e manifestazioni”. Consorzio agrario, e la ristoratrice locale, Angela
Alla prima uscita pubblica la neo Presidente del Venturini, hanno voluto testimoniare il loro legame
Consiglio di Quartiere 3. “La vita nelle aree peri- con il Credito Cooperativo.
feriche della città – ha detto Gloria Pagano – ha Al direttore generale della Banca, Gianni Barison,
bisogno di essere vitalizzata da parte e con la col- il compito di illustrare lo spirito e le modalità ope-
laborazione di tutti i soggetti che la compongono. rative proprie della Cooperativa di Piove di Sacco,
E sappiamo quale sia la disponibilità del Credito che nella nuova filiale potrà contare sull’impegno
Cooperativo ad inserirsi in tale contesto”. di Cristian Meneghesso, direttore, Elisa Carraro e
Dopo la benedizione dei locali, impartita dal par- Laura Biasion.
11NUOVE FILIALI
ECCO LO SPORTELLO
DI CODEVIGO
Inaugurato il 24 aprile nella centrale via Vittorio Emanuele III
È
stato inaugurato ufficialmente, il 24 aprile Padova e Chioggia, cioè lungo l’asse che la BCC ha
scorso, il nuovo sportello di Codevigo del- individuato come portante e ideale per il proprio
la BCC di Piove di Sacco, nella centrale via sviluppo anche nell’immediato futuro”.
Vittorio Emanueale III, a pochi metri dalla chiesa A dare il benvenuto alla BCC nel comune di Co-
parrocchiale. Si tratta della diciannovesima filiale devigo (dove peraltro la Banca è già presente con
della BCC. “Questa nuova iniziativa – ha detto il uno sportello nella frazione di Conche) è stato il
Presidente, Leonardo Toson - è indubbiamente un Sindaco, Graziano Bacco.
gesto e un segnale di fiducia. In un momento di cri- “Siamo molto contenti di questo arrivo – ha detto
si generalizzata, aprire uno sportello bancario vuol il Primo cittadino - che rafforza l’azione del Credi-
dire guardare al futuro e riporre credibili aspettative to Cooperativo nella nostra comunità. Con la BCC
sulle famiglie e sulle imprese del nostro territorio”. abbiamo un rapporto ormai consolidato, che si
“Con questo sportello – ha aggiunto il Presiden- fonda in particolare sull’attenzione che la Banca ha
te – la Banca di Piove completa ulteriormente la nei confronti dei cittadini e della vita sociale e cul-
propria presenza territoriale nell’area compresa tra turale. Sicuramente questo sportello contribuirà a
il direttore Alessandro Cavallini, con alla sua destra Giulia Talpo e a sinistra Claudia Conte
12rafforzare tali legami e a dare vita ad una rinnovata dei clienti) sono stati ufficialmente consegnati ai
collaborazione”. collaboratori della Banca: il direttore Alessandro
Dopo la benedizione di don Michele, i locali (in li- Cavallini, Giulia Talpo e Claudia Conte, tutti impe-
nea con i criteri logistici ormai affermati dalla BCC, gnati ad assicurare un servizio puntuale e accurato
particolarmente attenti alla comodità e alla privacy ai cittadini, e alla comunità di Codevigo.
"Più formiche e meno cicale"
Il Comune di Codevigo ha deciso di istituire un “libretto di rispar-
mio”, per tutti i nuovi nati negli anni 2009 e ‘10, contenente una COMUNE DI CODEVIGO
Il Comune di Codevigo e la Banca di Credito Cooperativo di Piove di Sacco,
piccola somma (50 Euro), con la speranza che tale gesto possa essere presentano l’iniziativa
di incoraggiamento per i figli che vogliono educarsi al risparmio.
...più formiche
Il libretto, alla cui apertura contribuisce la BCC di Piove di Sacco,
può essere ritirato dai genitori dei nuovi nati, presso la filiale del Cre- e meno cicale!
dito Cooperativo di Codevigo inaugurata lo scorso aprile, o nell’altra Una iniziativa semplice Per ogni nuovo nato
del 2009 e 2010,
ma concreta il Comune invierà
filiale presente presso la frazione di Conche. per sensibilizzare
alle famiglie una lettera
contenente un coupon
le famiglie valido per ritirare
“L’idea – spiega l’assessore Mania Rubin – è maturata dall’esperienza al valore del risparmio
un libretto a risparmio
presso la nuova filiale
di Codevigo della Banca
premiando i
vissuta nell’ambito del Servizio sociale municipale, vedendo e toc- NUOVI NatI
di Credito Cooperativo
di Piove di Sacco.
cando con mano le varie problematiche economiche della famiglie. Sul libretto verranno versati
50 euro
spendibili dal premiato
Certo, si tratta di un gesto che potremmo definire simbolico, ma che
al raggiungimento
della maggiore età.
Per informazioni:
ha un grande valore dal punto di vista educativo”. Assistente sociale Comune
di Codevigo 049/5817006
Lo spirito di questa iniziativa trova fondamento nella cultura veneta, BCC Piove di Sacco
Filiale di Codevigo
049/5004500
tramandato da un popolo di piccoli risparmiatori, che nel tempo è
riuscito ad emergere e ad avere successo.
“Ci auguriamo – ha aggiunto il sindaco, Graziano Bacco – che questo
possa essere anche il futuro dei figli d’oggi, con l’auspicio che impa-
rino il valore di avere qualche gioco in meno e qualche soldo in più,
che magari in futuro potrà loro consentire di finire gli studi, di pagarsi
parte dell’università o di acquistare un’automobile per raggiungere il
posto di lavoro, senza gravare completamente sulle famiglie”.
“Più formiche e meno cicale (questo il nome dato all’iniziativa) è certamente una buon auspicio – ha
commentato Leonardo Toson, Presidente della BCC – perché indica una via importante, sia per i più
giovani, sia per l’intera comunità. D’altra parte la storia della nostra Banca sta proprio in questo prin-
cipio di base: risparmiare per guardare più serenamente al futuro”.
13ECONOMIA
CHE IMPRESA
Un percorso formativo per gli imprenditori
tra ricambio generazionale, controllo ed export
L
a Banca di Credito Cooperativo di Piove di Sac-
co, in collaborazione con Network Training,
ha deciso di dare un contributo alle aziende
presenti nel territorio della Saccisica, promuoven-
do un percorso formativo che ha avuto l’obiettivo
di far crescere la “cultura d’impresa”.
Che impresa!
Spunti ed esperienze per una cultura d’impresa
La serie di appuntamenti, denominata “Che impre- Tre incontri di approfondimento presso la BCC di Piove di Sacco
sa!”, ha avuto una buona partecipazione di impren-
ditori e collaboratori della aziende del territorio.
Il primo appuntamento, intitolato: “Uno, due,
tre... passi! - la continuità d’impresa nel passag-
gio generazionale” ha affrontato un tema nodale
per molte ditte.
La maggior parte delle aziende del tessuto veneto,
Soluzioni concrete per imprese vincenti oggi e domani
nate intorno agli anni ‘70, è nel pieno di una fase
Giovedì Giovedì Giovedì
delicata: il passaggio da una generazione a quel- 22 aPrile 2010 29 aPrile 2010 6 maGGio 2010
dalle ore 18.00 alle ore 20.00 dalle ore 18.00 alle ore 20.00 dalle ore 18.00 alle ore 20.00
la successiva. che rappresenta un passo decisivo, Un giorno tutto questo sarà tuo... Come stiamo andando? Come cercatori d’oro
poiché può anche portare l’azienda stessa ad incre- Un modello strutturato per il L’internazionalizzazione
Quando il controllo di gestione è
mentare o distruggere il proprio valore, economico passaggio generazionale nelle
imprese del Nord Est
davvero un aiuto agli affari
dei mercati alla ricerca
dell’eccellenza
e familiare. Sala convegni della BCC di Piove di Sacco in via a. valerio 78
L’80% degli imprenditori considera il passaggio ge- Info 049/5842066
iNGreSSo GraTUiTo
nerazionale come un fenomeno quasi impossibile
da gestire; tale atteggiamento è peraltro compren-
sibile, di fronte a dati che parlano di un 76% delle razione in modo efficace, con il minor sforzo per le
aziende che non sopravvive alla seconda genera- persone coinvolte ed i minori costi.
zione e l’86% che non “resiste” alla terza genera- Il secondo appuntamento è stato invece dedicato
zione. al tema del “controllo di gestione”, come stru-
Tuttavia, il passaggio d’impresa è una tappa obbli- mento concreto per ottimizzare i risultati aziendali
gata del ciclo evolutivo aziendale, sia che avven- e per favorire gli affari.
ga all’interno del nucleo familiare sia che si manife- Infine, nel terzo incontro Franco Conzato, diretto-
sti attraverso un passaggio extra-familiare. re di Promex (società della Camera di Commercio
Il modello strutturato, che gli esperti di Network di Padova) ha affrontato le tematiche legate all’ex-
Training e StudioD hanno presentato durante il port, soffermandosi in particolare sulla necessità di
primo incontro, nasce qualche anno fa, dall’espe- un’adeguata preparazione nell’affrontare i mercati
rienza congiunta di consulenti che sono a loro volta stranieri, sul’esigenze della pianificazione, sui van-
imprenditori. taggi e sui rischi che tale strategia comporta.
In pratica il percorso indicato è quello di program- Complessivamente un’esperienza positiva, che
mare il passaggio con responsabilità e per tempo, ha testimoniato ulteriormente il forte legame che
precedendo la situazione critica, nel momento in coinvolge le imprese del territorio e il Credito Co-
cui maggiori sono le possibilità di realizzare l’ope- operativo.
14ARTE QUANDO LA BANCA
DIVENTA MOSTRA
F
ranca Antonello, pittrice di Legnaro, in L’iniziativa è partita già a
questo periodo sta esponendo a Dubai. gennaio, con una prima
Non è una novità, visto che questa artista esposizione delle opere
ormai affermata è abituata da tempo a propor- di Lino Molena, poi è
re le sue opere ad una platea “globalizzata”. proseguita con Tarcisio
Eppure questa raffinata e creativa signora Barison, Guido Chinello,
padovana non manca di avere molto rispetto Giampaolo Padova,. Ora
per le proprie radici ed anche un occhio di è il turno di Maurizio
riguarda per l’arte di casa. Calore, Pietro Danieli e
Così, un po’ sommessamente ma con molta Gian Paolo Rorberi.
decisione, ha proposto un’idea originale, che la La rassegna, ospitata
Banca di Credito Cooperativo ha accolto favo- come detto nei locali della sede della BCC a
revolmente: dare spazio a giovani (ma non solo) Legnaro, proprio lungo la Statale Piovese, con-
pittori locali all’interno delle sedi della BCC. tinuerà con Giovanna Croppi, Anna Molena,
L’esperimento è partito a Legnaro ed ha avuto Emanuela Vomiero, Rosalia Capotorto. Tra
un immediato consenso. novembre e dicembre, poi, è prevista la con-
“Mi sembra importante – spiega Franca clusione di questo primo anno di esperienza
Antonello – che una Banca particolarmen- con una “collettiva” di tutti i pittori.
te attenta al territorio, come lo è il Credito “”Sappiamo – conclude l’artista di Legnaro
Cooperativo, offra la possibilità agli artisti di - quanto per un pittore che si affacci sullo sce-
esprimersi e farsi conoscere e ai propri clienti di nario artistico sia difficile trovare modi concreti
cogliere quanti fermenti artistici vi siano anche per mettere in mostra le proprie opere. Dare
tra di noi”. questa opportunità è, da parte della Banca,
un gesto di grande sensibilità, ma anche un
contributo concreto a far
crescere la cultura locale.
In fondo un quadro, un
dipinto, un’opera creativa,
dà un tocco originale e
di bellezza ad un luogo
apparentemente “freddo”
come può essere la sede
di una banca. D’altra parte
il bello non conosce confini
o limiti logistici e può esse-
re apprezzato ovunque”.
In alto: Franca Antonello
A lato, un'opera di Lino Molena
15CHIOGGIA
ANGELO BROMBO
PITTORE DELL'ARIA DI C
di Pier Giorgio Tiozzo Gobetto
esposizioni degli anni venti, i successi alla galleria
veneziana Bevilacqua La Masa degli anni trenta.
Nelle grandi mostre allestite in diverse località ita-
liane e della costa dalmata attorno agli anni qua-
ranta, Brombo è stato il riferimento principale delle
rappresentazioni del mondo della pesca, diventan-
do in pittura l’emblema della lunga e ricca tradizio-
ne peschereccia di Chioggia. Trasferitosi a Venezia
nell’ultimo dopoguerra, per poter “vivere di pittu-
ra”, è approdato alle opere più velate e composte
degli anni cinquanta.
La mostra retrospettiva “Angelo Brombo. Luci e
colori di Chioggia” inaugurata il 17 aprile 2010 al
Museo civico di Chioggia ha consentito di accede-
re a queste opere, potendo vederne assieme un
numero molto ampio, articolato per tematiche af-
Ritorno dalla pesca, olio su tela, cm. 60x80. La partenza o il frontate, e di cogliere i tratti essenziali del percorso
ritorno dalla pesca costituiscono un riferimento decisivo dei lavori di Brombo. Il catalogo relativo, di grande formato
di Brombo, che vede la pesca dalla riva, dove le imbarcazioni e rilievo, promosso dalla Banca di Credito Coo-
salpano e approdano.
perativo di Piove di Sacco, ed edito da Art&Print,
ne “ferma” i passaggi e gli esiti ritenuti più signi-
L
’opera di Angelo Brombo (1893–1962) è la ficativi. Si articola in una serie di saggi ed in 110
più illuminata rappresentazione pittorica di riproduzioni di opere. I testi sono costituiti da un
Chioggia. Uso il vocabolo illuminata sia in sen- inquadramento della figura umana, con un ricordo
so fisico-estetico, per l’aspetto visivo, sia in senso dello studioso veneziano Clauco Benito Tiozzo ed
figurato, per la capacità di penetrazione nel mondo un profilo biografico oltreché ad una rassegna del
chioggiotto. Brombo decoratore di Sergio Ravagnan. La figura
Le atmosfere e le situazioni che Brombo propone artistica viene illustrata da un articolato studio di
in molte sue opere esprimono appieno la luminosi- Dino Memmo, con contributi specifici di Piergior-
tà dell’ambiente chioggiotto, caratterizzato da una gio Chiereghin sulla figura e di Giampietro Baldin
luce particolarmente solare e carica che ha attratto sul paesaggio.
nella città lagunare numerosi pittori dell’ottocento
e del novecento e che ha costituito un riferimento Luminosità e vivacità di Chioggia.
significativo della pittura veneziana, veneta e lom- Pittore d’ambiente, ritenuto unanimemente il prin-
barda. cipale interprete del “chioggismo”, inteso come
La sua opera si è realizzata soprattutto intorno agli particolare manifestazione della tradizione pittorica
anni quaranta del novecento, dopo un meticoloso veneziana che si rifà alle suggestive caratteristiche
e proficuo apprendistato condotto come decora- ambientali e di luminosità di Chioggia, l’opera di
tore nella bottega paterna (che ha realizzato lavo- Brombo è stata definita “un monumento ai pesca-
ri nei palazzi e nelle chiese di Chioggia), le prime tori di Chioggia”. Non solo perché ne rappresenta
16Ramendatori di reti, 1946, olio su tavola, cm. 40x50. La vita
nella calle è colta in modo impressionistico nei gesti quotidiani
di preparazione degli strumenti di lavoro.
CHIOGGIA
i protagonisti nelle diverse attività legate alla barca, oppure che si cimentano con le prime esperienze
ma anche perché nelle sue opere colpisce la lumi- di conduzione della barca e delle attività di pesca,
nosità e vivacità della rappresentazione, pur nella a partire dalla semplice presa di confidenza con la
compostezza delle pose e degli atteggiamenti, che barca, dall’uso di strumenti elementari, come la
richiamano un sapere antico e fiducioso. Sono i ge- sessola.
sti consueti della quotidianità che vengono colti con Essi sono la metafora del passaggio generazionale
attenzione all’atmosfera che creano, rappresentati che si compie, della presa di possesso del proprio
in stretta sintonia con i vivaci riflessi dell’acqua e ambiente. Il tema del confronto tra generazioni di-
delle fondamenta, e che simboleggiano i momenti verse costituisce una costante pregnante dell’ope-
della vita. ra di Brombo, che segna il tentativo di cercare, in
Sapide e imbevute di colori vivi, sollecitate da brio- un’epoca in cui sta cambiamento significativamen-
si contrasti e da suggestivi controluce, le sue opere te il mondo tradizionale, il passaggio di testimone
sono stesure materiche ampie e corpose, luminosi tra generazioni.
paesaggi cromatici nei quali è sempre presente la È stato detto, giustamente, che nelle sue opere
figura umana, ed in particolar modo tutto ciò che Brombo descrive la realtà. A me pare però che non
rinvia al mondo del pescatore. La mostra e il vo- si “fermi”. Le sue tele sono tutt’altro che “semplice
lume hanno evidenziato il passaggio dalla esube- fotografia”: molti suoi quadri tendono piuttosto a
ranza ‘popolaresca’ dei soggetti chioggiotti all’ac- dare una rappresentazione simbolica della realtà,
cento visibilmente più ‘aristocratico’ di quello che insistendo su precise connotazioni. C’è infatti sem-
Memmo ha definito il “chiarismo” veneziano. pre un dialogo, un confronto tra le persone, che
suggerisce l’idea di un destino comune. Quando
Passaggi generazionali. vengono dipinte figure giovanili c’è sempre qual-
Un elemento decisivo della poetica di Brombo è cuno in primo piano che agisce, studia le tecniche,
costituito dalla rappresentazione dei bambini e dei i gesti e le operazioni della pesca, qualcun altro
giovani. Si tratta di forme che giocano con model- che collabora e si prepara a seguirne le orme, in
lini di barche, inconsapevoli attori di una “comme- un modo di agire che diventa collettivo. La barca
dia della vita” cui sono ineluttabilmente destinati, è sempre presente, simulacro di un mondo stret-
tamente legato all’acqua e strumento di “scoper-
ta della vita”, oltreché di lavoro. Rivista dopo de-
cenni, l’opera di Brombo appare come un modo
di esorcizzare una realtà che si stava fortemente
trasformando, di cogliere il significato dei gesti e
dei comportamenti antichi della gente di mare per
dare un senso alla propria esistenza.
La famiglia del pescatore, olio su tela, cm. 50x70. Vengono
presentate tre generazioni diverse di pescatori riprese sulla
‘fondamenta’ della città, negli atteggiamenti consueti della vita di
tutti i giorni.
17CHIOGGIA
DETTI FAMILIARI
E VECCHI MESTIERI
di Pier Giorgio Tiozzo Gobetto
I
soprannomi familiari chioggiotti (quelli maggiormente La popolazione di Chioggia si è caratterizzata in epoca mo-
consolidati nel tempo vengono definiti localmente “det- derna per la presenza di numerosissimi soprannomi familia-
ti”) costituiscono spesso motivo di curiosità per molti tu- ri la cui assegnazione ed uso era un’esigenza di precisione
risti e visitatori ed occasione di interesse da parte dei mezzi e sinteticità nella comunicazione ed un vezzo culturale che
di informazione locali e nazionali. In particolare ci si soffer- non ha mancato di stupire ricercatori e visitatori. Ad esem-
ma sui Boscolo e i Tiozzo, i cognomi più diffusi, che hanno pio lo studioso ed organizzatore del mondo della pesca
molti “detti” diventati anagrafici già nell’ottocento e che adriatica, David Levi Morenos, in uno scritto pubblicato
sono assurti all’onore della cronaca verso la fine dello scor- oltre un secolo fa (I soprannomi dei pescatori veneti, del
so anno perché con specifico decreto del Ministero dell’in- 1909) evidenziava la propensione dei giovani chioggiotti
terno è stato deciso di trasformarli in secondo cognome. ad usare il soprannome, e faceva l’esempio di 3 ragazzi
Ne abbiamo parlato in “Credito Aperto” n. 36. Certamente alla nave scuola Scilla di Venezia; erano tre Boscolo, ed in
la loro presenza è un elemento eclatante e il loro destino breve a ciascuno è stato assegnato un soprannome con cui
il fatto di maggiore attualità per l’anagrafe chioggiotta. In venivano chiamati: Grando, Boscoletto, Marinante.
realtà essi si inseriscono in un quadro più complessivo e L’uso dei detti ha lontane attestazioni, ben presenti per il
che ha radici lontane, in un ambiente particolarmente ricco mondo della pesca nel settecento e ottocento: quando vi è
di detti e soprannomi familiari (quelli non anagrafici ven- stata la necessità di fare elenchi di pescatori o di proprietari
gono chiamati nomenanse o romenanse) e di nomignoli di barche (come ad esempio dei proprietari dei bragozzi
personali. chioggiotti che nel 1848 hanno portato Garibaldi da Cese-
È pur vero che i soprannomi erano un fenomeno larga- natico verso Venezia), per individuarli più precisamente si è
mente diffuso, soprattutto nei centri piccoli o chiusi, ma fatto ricorso al “detto”. I soprannomi sono presenti anche
certamente a Chioggia hanno assunto un rilievo partico- in letteratura, ad esempio nell’individuazione dei perso-
lare. Questo è dovuto, ritengo, non solo alla necessità di naggi del capolavoro di Carlo Goldoni, le Baruffe chiozzot-
evitare problemi legati alle omonimie, ma ad elementi spe- te. In quest’ultimo caso sembrano soprannomi personali,
cifici locali, quali la fortissima densità della popolazione, la ma poiché risulta che una parte di essi è documentata a
presenza di tradizioni popolari radicate e il fatto di essere Chioggia nell’ottocento e novecento, si può ritenere che in
culturalmente isola. Chioggia è infatti un microcosmo all’in- realtà fossero familiari.
terno del quale le generazioni si sono individuate attraver- Su questa tradizione chi scrive ha avviato una ricerca nel
so l’uso di soprannomi, che in parecchi casi si tramandano quadro di un progetto più complessivo, denominato
da almeno tre secoli. “Chioggia. Profilo di una comunità” ed è interessato a rac-
Stemmi delle quattro più numerose famiglie di Chioggia, dopo i Boscolo (che sono circa 7.800) ed i Tiozzo (2.500), prevalentemente di
Sottomarina. Si tratta dei Penzo (circa 1.800), dei Nordio, Perini e Zennaro (che superano le 1.000 persone residenti). I disegni sono tratti dal
Blasoniere cittadino di Giacomo Chiozzotto, del 1780, conservato presso la Biblioteca civica “C. Sabbadino” di Chioggia
18Vele di Chioggia di fine ottocento (disegnate da Angelo Marella e
conservate presso la Biblioteca civica “C. Sabbadino” di Chioggia):
gli emblemi disegnati fanno riferimento ai “detti” familiari dei pro-
prietari delle barche
consente di individuare una serie di mestieri, legati soprat-
tutto al mondo della pesca, ma anche agli orti ed alle atti-
vità che un tempo venivano chiamate degli “artisti”, cioè di
chi lavorava in città. Si tratta a volte di mestieri scomparsi,
che rimangono come antica reliquia: Aquariolo (Malusa),
Batelante (Nordio), Sabionero (Bonivento), Oste (Verone-
cogliere testimonianze e tradizioni familiari. Si tratta di una se), Pestafero (Ravagnan), Piparo (Bellemo e Padoan), Mi-
realtà complessa, per la quale è indispensabile non farsi stiereti (Chiereghin), Stagnin e Stagnaro (Boscolo), Conta-
abbagliare da semplici impressioni o cacofonie. din (Boscolo), Campanàro (Tiozzo) ma anche Campanèro
La mia convinzione è che molti “detti”, come molti cogno- (Boscolo), Becarini o anche Beca (Ballarin), Pitoréto e Por-
mi, derivino da nomi, più o meno modificati e adattati. La caro (Sambo), Pitoréti (Perini), Botèro (Costa) da affiancare
tassonomia dei soprannomi indica una serie di altre deri- al cognome Bottari, Strassariolo (Salvagno), e ancora, Pe-
vazioni, quali l’aspetto fisico (ad esempio dei capelli, con schiero e Semolante (tra i Tiozzo), Paniero (Boscolo), Spor-
i Bianchi, Rossi, Mori e forme derivate), abitudini o aspetti tèla (Ballarin), Tagiapiera (Voltolina).
comportamentali, fatti specifici accaduti. Tra le motivazio- Esistono anche casi in cui il soprannome fa pensare ad un
ni che portano al soprannome una delle più significative è mestiere, che però non è ancora ben individuato, come i
quella legata ai mestieri. Bisto o i Cremondin tra i Boscolo, o detti che conservano il
Tra “detti” familiari e mestieri vi è un rapporto a doppia ricordo di mestieri passati ma che più recentemente assu-
mandata: per un verso i mestieri hanno determinato il so- mono localmente altri significati, come Sassariolo (sempre
prannome, per altro verso quest’ultimo viene utilizzato in tra i Boscolo), che indica il trasportatore di sassi ma che
modo massiccio all’interno di specifici settori socio-econo- per Sottomarina è diventato sinonimo di negozio di ferra-
mici. Se i detti anagrafici sono destinati a rimanere nel tem- menta.
po in quanto di fatto parte integrante della trasmissione Spesso è il tipo di pescato o l’attrezzo principale usato che
ereditaria, per quelli non anagrafici, le nomenanse, la ten- individua un mestiere. Si pensi ai Tina (Nordio, ma non solo)
denza è verso un sempre minor uso. Sono invece ancora per indicare novelanti, al Calaissa (Bullo), derivato dal movi-
fortemente utilizzati quelli presenti in attività di tipo com- mento di pesca, Briciolo o Biricciolo (Penzo) che designa il
merciale ed artigianale, perché identificano specificamente verricello, oppure a Sepa o Barbon (Boscolo Ceggion) per
attività che sono di larga diffusione e di interesse pubblico. indicare il tipo di pesca principale, oppure Baicolo (Voltoli-
I soprannomi continuano ad essere usati in modo massiccio na, ma anche Boscolo), ma qui l’elenco potrebbe allungarsi
all’interno di specifici settori, come ad esempio tra pesca- di molto, con Canocia, Bisato, Bisati, Bisatèlo.
tori oppure tra gli ortolani. La indicazione di un mestiere praticato facendo riferimento
Un fenomeno constatabile empiricamente è che nella cer- ad un prodotto o un attrezzo ha infatti molteplici riferimen-
chia di queste attività le persone vengono individuate con ti, ad esempio legati alla tipologie di barche, quali Verigo-
i soprannomi, all’esterno o quando una persona cambia la, Topo, Babeléte, Burcéte. Per un’analisi più esaustiva un
mestiere, tendono invece a scomparire e prevale la deno- passaggio essenziale mi pare quello di formulare un qua-
minazione anagrafica. dro complessivo di riferimento, costituito dall’insieme dei
Il soprannome può essere dunque studiato come espres- detti, delle nomenanse e dei nomignoli personali.
sione di una dimensione paesana, chiusa, che in un mondo
in continua trasformazione persiste solo in determinati am- Negozio Sassariolo.
bienti. La sua conoscenza ci consente di avere non poche Calle di Sottomarina. In questo caso i Barboni non sono i clochard
sorprese e una maggiore consapevolezza dei processi lin- ma i pescatori di triglie, chiamate in dialetto barboni, che danno
guistici popolari legati al territorio. Possono infatti diven- origine ad una romenansa dei Boscolo Ceggion
tare strumenti di evidenza
immediata per recuperare
elementi di un passato che
sta alle nostre spalle e per
capire come siamo arrivati
sin qui.
Soprannomi familiari deri-
vati da mestieri
Una ricognizione dei detti
familiari presenti a Chioggia
19CHIOGGIA
LA SETTIMANA
DELLA SCIENZA
tali laboratori gli alunni hanno ultimato una serie di
lavori di approfondimento e di sintesi con ricerche
e cartelloni.
La Biblioteca della Scuola Galilei in collaborazio-
ne con l’associazione Etnica ha promosso invece
una serie di incontri dal titolo Storie di popoli, pa-
esaggi, culture ed uomini in viaggio…
Questa rassegna, in compagnia di scrittori di viag-
L
a scuola G. Galilei ha organizzato quest’anno
la Settimana della Scienza, in collaborazione
con l'associazione Pleiadi, un gruppo di giova-
ni scienziati che lavorano nelle scuole organizzando
laboratori scientifici coi i ragazzi. Gli alunni delle
classi prime hanno trattato “la luce ed i suoi effetti”
e “la pressione”; le classi seconde “la chimica” e le
classi terze “l'astronomia”. In tale occasione nella
palestra della scuola è stato installato un planeta-
rio con il quale i ragazzi hanno potuto osservare il
cielo, le costellazioni e la proiezione di come gli
antichi immaginavano la volta celeste. In seguito a
gio e viaggiatori, si è rivolta ai ragazzi in primis,
alle loro famiglie e ai docenti. Essa è stata pensata
e fortemente voluta per offrire, come dire, un’oc-
casione, un ”luogo” fisico e metaforico, nel quale
raccontare, narrare, testimoniare con sensibilità,
emozione, competenza, la magia del viaggio.
In ogni incontro, la narrazione delle esperienze è
stata condivisa con l’aiuto della proiezione di fo-
tografie che hanno stimolato domande per sod-
disfare ed approfondire curiosità legate non solo a
culture, persone, luoghi e situazioni, ma anche allo
stile e alla filosofia del viaggio, secondo la perso-
nale visione dell'ospite di turno.
20Aria nuova per la Filiale di Sottomarina
Recentemente la filiale della BCC di Viale Venezia a Sottomarina ha subito un’opera di radicale
ristrutturazione. Lo sportello, momentaneamente trasferito in piazzale Europa, dalla fine di aprile
è tornato nella sede originaria e soci e clienti possono ora beneficiare di una “banca nuova”, più
comoda e funzionale.
“In questi anni siamo cresciuti – spiega Costanti-
no Paganin, dal 2004 direttore della filiale della
BCC di Piove di Sacco– e per ciò avevamo biso-
gno di spazi più adeguati. Soprattutto era neces-
sario mettere questo sportello in sintonia con gli
altri della nostra Banca, allineandolo con quelle
che sono le caratteristiche tipiche della nostra of-
ferta ai clienti”.
In concreto, la rinnovata sede di Sottomarina, da
maggio, si presenta non più con il tradizionale
bancone sul quale si affacciano normalmente gli
sportelli, ma, come in altre filiali della BCC di Pio-
ve di Sacco, con veri e propri piccoli “uffici” nei
quali il cliente potrà godere di particolare atten-
zione e riservatezza.
“Nella struttura che abbiamo rinnovato – continua il Direttore – sono stati anche incrementati gli
spazi: tre “postazioni” e un’attenzione maggiore all’ambito delle consulenze”.
Qualcuno sostiene che tutto questo è un po’ azzardato in un momento di crisi generalizzata…
“Chioggia sta reggendo abbastanza bene alla congiuntura negativa. Non dobbiamo dimenticare
che questo è un microcosmo che ha buoni margini di autonomia anche economica e questo aiuta
molto quando le difficoltà incalzano. L’economia lagunare è riuscita a far fronte abbastanza bene alle
contingenze; le famiglie che soffrono di più sono proprio quelle che dipendono, dal punto di vista
professionale, dall’esterno, come ad esempio i
lavoratori che fanno riferimento a Marghera.
Gli altri in qualche modo stanno resistendo”.
Molto dipenderà anche dalla stagione turisti-
ca. “Sarà un momento decisivo; i segnali finora
sono abbastanza buoni”.
La Banca comunque c’è.
“Ci siamo sempre stati, - conclude Costatino
Paganin – anche con gesti, magari piccoli, ma
molto significativi. Ad esempio, abbiamo pre-
teso dalla ditta altoatesina che ha eseguito i
lavori di ristrutturazione della filiale che per le
opere utilizzasse imprese locali. Un segnale,
una solidarietà concreta, ma anche l’espres-
sione chiara e determinata di una condivisio-
ne per uscire al più presto dalla negatività del
momento”.
21SCUOLE
VAGARE DA UN’ IDEA ALL'
MOTIVANDO E PREMIAND
Si è conclusa anche quest'anno l'iniziativa "Lancia un'idea" che realizza il progetto promos
L
a conclusione dell’anno scolastico coincide gli studenti a focalizzare i pensieri sul contenuto di
con un momento d’incontro e di festa molto quanto stavano per studiare.
atteso, in primo luogo dagli alunni, poi dagli I ragazzi hanno scoperto nella tensione al raggiun-
insegnanti e infine dai genitori. Si condividono gimento di un obiettivo, come ad esempio la re-
assieme, in tale occasione,i progetti che talvolta alizzazione di un prodotto multimediale o di una
richiedono un lungo anno di lavoro e non poche mostra oppure la messa in scena di uno spettacolo
fatiche in corso d’opera. teatrale, una motivazione intrinseca che continua-
Molti di questi progetti, da ormai oltre dieci anni, mente interferisce con la sfera dell’io e della stima
nel territorio della Saccisica e di Chioggia, vengono di sé.
finanziati direttamente dalla BCC di Piove di Sacco. Ogni idea, come sempre, ha usufruito di risorse di-
Le finalità che li contraddistinguono sono quelle versificate: uscite, visite guidate, supporti tecno-
di favorire tra i giovani la riscoperta dei valori, la
promozione di nuove conoscenze,
oltre che l’instaurazione di
relazioni e di stili di vita po-
sitivi.
Quest’anno, in
molti plessi sco-
lastici, i docenti
hanno voluto pun-
tare le preziose ri-
sorse, messe loro a
disposizione dalla
Banca, sulla moti-
vazione allo studio
e sull’ascolto delle
varie problemati-
che adolescenziali.
Riflettere sulla pro-
pria esperienza e
confrontarla con
gli stessi compa-
gni ha aiutato
22Puoi anche leggere
