ALCUNE IDEE SONO PIÙ GRANDI DI QUALSIASI CASSETTO. LA PANAMERA 10 YEARS EDITION - Centri Porsche Ticino www.porsche-ticino.ch
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ALCUNE IDEE SONO PIÙ GRANDI
DI QUALSIASI CASSETTO.
LA PANAMERA 10 YEARS EDITION.
Centri Porsche Ticino
www.porsche-ticino.ch
EDITORIALE
I 10 ANNI DELLA
PANAMERA
04 DECIMA EDIZIONE
DELL'ASCONA POLO CUP
18 « SOUND OF SILENCE »
21
Impossibile immaginare una rivoluzione tanto radicale quanto
quella rappresentata dalla Taycan, la prima vettura elettrica
04 I 10 anni della Panamera. 18 Decima edizione firmata Porsche. Nemmeno il debutto della Cayenne, primo Suv
PORSCHE CUP SUISSE Il modello speciale dell'Ascona Polo Cup. della Casa di Stoccarda, o l’apertura di Porsche ai motori diesel
Panamera 10. L'evento ticinese più sono eventi paragonabili. L’elettrico è davvero un altro mondo
06 Passione, adrenalina glamour dell'anno. e la differenza parte proprio dal motore: dei magneti al posto dei
e tanta sportività. 20 Due giorni nel segno pistoni sostituiscono il classico scoppiettio con un sibilo tanto
Il motorsport, l'anima dell'innovazione. innovativo quanto attraente. Porsche Taycan è al 100% una berlina
vincente di Porsche. Porsche incontra la Borsa sportiva: potenza da vendere, ma anche un’agilità sorprendente tra
08 Senza dubbio una Immobiliare Ticino. le curve, perfettamente amalgamata con la presenza delle sue
vera Porsche. 21 Porsche Cup Suisse. quattro porte. Evidenti le maggiori affinità col mondo di Zuffen-
Oliver Blume, il capo Due manches a perdifiato hausen rispetto al tradizionale segmento delle elettriche. Anche il
di Porsche, parla della tra Imola e Digione. sound, un soffio a basse frequenze amplificato in ripresa, risulta
Taycan. estremamente seducente e perfettamente inserito nel contesto.
22
22 Tre giorni da sogno.
Eccezionale il comfort a bordo, non solo per l’assenza di vibrazioni:
10 La nuova Taycan 4S. Il Porsche Club Ticino
l’opzione del display sul lato del passeggero trasforma il cruscotto
Ancora più potenza. in Costa Azzurra.
TRE GIORNI DA SOGNO in un’interfaccia mozzafiato, rendendo l’abitacolo un sogno
11 I consigli di Porsche 24 Dalla Valtellina ulteriormente esaltato dall’accelerazione del motore. Non mancano
Service. all'Engadina. quindi la potenza e la passione che caratterizzano l’indomito spirito
Piacere di guida e Il Porsche Club Ticino competitivo di Porsche: il Marchio ha infatti presentato la nuo-
sensazioni da vettura tra vigneti e montagne. vissima 99X Electric, con cui Lotterer e Jani prenderanno parte
sportiva. 26 A Losone una sfida di al campionato di FIA Formula E 2019-2020. Quattordici gare in
12 Porsche Driver's esclusività. dodici città su quattro continenti: i numeri del Campionato per
Selection. Eleganza e raffinatezza monoposto elettriche che Porsche non vuole farsi sfuggire, la
Ispirazione Taycan. nella Porsche Golf Cup. volontà d’imporsi in un mondo dalle straordinarie possibilità, il
13 Timepieces di 27 Da ingegnere a coraggio di affrontare un viaggio la cui direzione è stata tracciata
Porsche Design. personal coach. dalla Taycan. Una scelta indubbiamente vincente, il sound of
40 anni di storia degli Luigi Mazzola incontra i silence di Porsche che ci accompagnerà verso serene festività
orologi. Centri Porsche Ticino. Natalizie e un lieto inizio del nuovo anno, ovviamente carico di
Colophon tanta sportività.
14 Motorsport.
Porsche Times è edito da Centro Porsche Ticino, AMAG First SA, Via Pian Scairolo
46A, C.P. 326, 6915 Pambio-Noranco, tel. 091 961 80 60, fax 091 961 80 66, A colloquio con
info@porsche-ticino.ch, www.porsche-ticino.ch. Tiratura: 3’200 copie. Non ci Antonio Teixeira.
assumiamo alcuna responsabilità per foto e manoscritti inviati spontaneamente.
Il Centro Porsche si assume la responsabilità dei contenuti redazionali e delle 16 Due serate per due
immagini di questo numero. Sono escluse le pagine ufficiali della Porsche Schweiz eventi esclusivi.
AG. Redazione e pubblicità: Mazzantini & Associati SA, Corso Elvezia 10, Axa e Basilese Assicura-
6900 Lugano, tel. 091 910 56 60, porschetimes@mazzantini.com. Salvo Ivan Jacoma, Direttore Luca Rifuggio, Direttore
zioni al Centro Porsche
cambiamenti ed errori. Centro Porsche Lugano Centro Porsche Locarno
Lugano.
Porsche Ticino Porsche Ticino
2 3
2009 2016
La prima Panamera: con la Panamera,
Il record: la Panamera Turbo percorre
Porsche rivoluziona il mondo delle
l’anello nord del Nürburgring in
berline. L’idea non era di creare una
2011
7:38 minuti, un tempo leggendario,
berlina. Oppure una quattro posti.
ed è in quel momento la berlina di
Oppure una 4 ×4. L’idea era di creare
lusso più veloce del suo segmento.
una Porsche. Il risultato? Design e
tecnologia da sportiva per 4 persone.
La 2a generazione: la nuova Paname-
Panamera S E-Hybrid: la Panamera ra si presenta ai blocchi di partenza
S E-Hybrid introduce nella tecnologia con grande dinamismo – con un
ibrida delle automobili di lusso e del design affinato e l’interconnessione
segmento superiore un’idea digitale di Porsche Connect. Anche
radicalmente nuova: il piacere di in fatto di performance ed efficien-
guida. Inoltre, combina le prestazioni za, i nuovi modelli fanno un grande
di una vettura sportiva con i bassi passo avanti.
livelli di consumo e di emissioni di
una ibrida.
Panamera GTS: arriva la Panamera
GTS. È la versione più sportiva della
serie fino a quel momento. 2017
Panamera Sport Turismo: i nuovi
modelli Panamera Sport Turismo
rappresentano con esattezza ciò che
la Panamera simboleggia. Hanno
infatti un sistema di posti a sedere
4 + 1, elevata libertà per testa
e gambe e un grande volume di
LE IDEE MIGLIORI NON carico – per una flessibilità
ancora maggiore.
INVECCHIANO. MATURANO.
I 10 ANNI DELLA PANAMERA.
2018
Due sigle di 3 lettere: alla fine
dell’anno festeggiano il loro debutto
le nuove Panamera GTS e Panamera
GTS Sport Turismo – sono due
2019 – la Panamera 10 Years Edition. modelli molto potenti e dalle
Per il decimo anniversario della Panamera facciamo a noi e a voi un regalo veramente speciale: la Panamera 10 Years Edition (Panamera10). performance emozionanti.
Il modello speciale Panamera10 si contraddistingue per una dotazione di serie particolarmente ampia. Numerosi equipaggiamenti, come i
proiettori principali a matrice LED con PDLS Plus, l’assistente per il cambio di corsia e quello per il mantenimento della corsia con ricono- Panamera Turbo S E-Hybrid Sport
scimento della segnaletica stradale, il tetto panoramico e i sedili comfort a 14 posizioni, sono di serie. I modelli Panamera10 sono inoltre Turismo: la serie di modelli Panamera
dotati di serie di sospensioni pneumatiche adattive con Porsche Active Suspension Management (PASM) e servosterzo Plus, per garantire Sport Turismo viene coronata con
una dinamica di guida ottimale. una potente versione plug-in hybrid.
Il nuovo modello di punta stabilisce
Scoprite di più sulla Panamera10 presso il nostro centro Porsche. nuovi standard.
4 5
PASSIONE, ADRENALINA
E TANTA SPORTIVITÀ.
IL MOTORSPORT, L’ANIMA
VINCENTE DI PORSCHE.
Una casa automobilistica come Porsche,
regolarmente presente su tutti i circuiti La VLN Endurance Championship, for-
mondiali, non può che costruire vetture midabile competizione di nove strepitose
sportive e partecipare alle gare per gare disputate su uno dei circuiti più amati
passione, tradizione e principio. Anima a livello europeo, il Nürburgring, è un gran-
sportiva e spirito competitivo. Questo dioso spettacolo di curve, salite e discese
stretto e inossidabile legame costituisce immerse in un panorama mozzafiato.
un binomio vincente sin dagli inizi, quando Grandi le emozioni anche sui circuiti della
i primi trionfi hanno modellato quello Porsche Sports Cup Suisse, il mitico
che ancora oggi è il DNA della Casa di campionato sportivo per clienti Porsche,
Stoccarda: il motorsport. Per Porsche le impegnati annualmente in sei competizioni
sfide ne rappresentano infatti la più pura tra Le Castellet, Imola, Digione, il Mugello,
essenza. Misano e ancora sul Nürburgring.
Non potrebbe essere diversamente e Dalle sfide più dure, come la 24 h di Dubai,
questo non per ricercare e perseguire alle uscite conviviali degli amici del Porsche
un’effimera celebrità, ma per ampliarne Club Ticino sui circuiti di Varano o Cremona,
costantemente l’esperienza in situazioni le occasioni per sfrecciare in pista certa-
estreme. Non per autostima, ma per met- mente non mancano. Sono inoltre moltis-
tersi sempre in discussione. Nemmeno sime le opportunità di tifare i nostri cam-
per prestigio, solamente per principio. pioni, in gara da anni e con risultati a dir
poco strabilianti: lo dimostra tra tutti Ivan
L’obiettivo dei suoi ingegneri e piloti è Jacoma, direttore del Centro Porsche
avvicinarsi sempre di più alla vettura da Lugano, con un invidiabile palmarès di gare
corsa ideale, facendo rivivere quotidiana- e vittorie strappate con fatica, sudore e
mente il sogno di Ferry Porsche grazie a tanta passione dagli anni Novanta.
tecnologie sempre nuove, ad ambiziosi
traguardi e a tante idee per anticipare la Per Porsche, il motorsport è dunque la
vettura sportiva del futuro. chiave del successo, quella che apre la
porta del futuro. Andare avanti, conquista-
I Centri Porsche Ticino perseguono tena- re nuovi territori, mettere alla prova idee
cemente questa strada, partecipando, e tecnologie in ogni dettaglio ed utilizzare
cogliendo le principali occasioni di sfida il passato e la tradizione come fonte di
con entusiasmo, voglia di fare e tanta pas- ispirazione per creare progetti innovativi
sione. Lo hanno testimoniato nel 2019 le permettono di perseguire il traguardo più
numerose, straordinarie opportunità, colte importante: realizzare i propri sogni. Un
dai nostri amici di Lugano e Locarno, di principio che in Porsche vive da oltre 65
sfrecciare sui principali circuiti interna anni.
zionali del motorsport, dando gas a una
sportività che è pura adrenalina.
6 7
«SENZA DUBBIO UNA VERA PORSCHE.»
Oliver Blume, il capo di Porsche, parla della Taycan, delle
opportunità offerte dall’elettromobilità e del futuro dell’azienda.
Signor Blume, un’automobile che genera la propria forza motrice non dalla la più complessa vettura da corsa Porsche di tutti i tempi. Con quella
benzina, bensì dalle celle di una batteria, può ancora definirsi «una vera vettura abbiamo vinto per tre volte di fila il campionato mondiale
Porsche»? endurance per vetture sportive. La 919 Evo, uno dei livelli di sviluppo, ha
(ridendo) Senz’altro lei non ha ancora viaggiato sulla Taycan, altrimenti percorso l’Anello Nord del Nürburgring nel tempo sensazionale di 5 minuti
questa domanda non le sarebbe neanche venuta in mente. e 19 secondi e 55 centesimi. Tutto questo sarebbe già di per sé incon
cepibile. E, tra l’altro, Ferdinand Porsche aveva sviluppato il motore elettrico
Lei dunque ha già provato la Taycan? per il mozzo ruota già alla fine del XIX secolo.
Molte volte. I test di guida sono essenziali nel programma di sviluppo per il
perfezionamento del prodotto. Il capo del reparto Design, Michael Mauer, dice che la Taycan fa fare un
passo in avanti anche in generale all’architettura delle vetture a trazione Conosce la parola «Rekkeviddeangst»? E se non riuscirete a proseguire da soli?
E le sue impressioni? puramente elettrica. Veramente, no. Allora andremo dove ci sono i talenti. Crediamo nelle opportunità di
Fantastica! Senza dubbio una vera Porsche. Si guida meravigliosamente in Lo si può senz’altro affermare. Il compito di Mauer e del suo team era di collaborazione con sviluppatori digitali, start up e centri di innovazione in
qualsiasi situazione. E non è in nulla inferiore alla 911. Oltre all’accelerazio rendere la Taycan riconoscibile come una Porsche già al primo sguardo e, Viene dal norvegese e tradotta letteralmente significa «ansia da autono- tutto il mondo. Ecco perché uniamo le nostre forze e realizziamo modelli
ne, è in particolare la dinamica di marcia a convincere. La Taycan è un’auto tuttavia, di distanziarla dagli altri modelli. Ciò gli è riuscito straordinaria mia», la spiacevole sensazione di rimanere a piedi con la batteria vuota. Con di lavoro comuni, creando piattaforme e interfacce aperte. Stiamo bene
che porta fascino ed emozioni nell’elettromobilità. mente bene, le proporzioni della Taycan sono tipicamente Porsche e però Ionity, una joint-venture tra BMW, Daimler, Ford e il Gruppo Volkswagen ficiando di questa forza innovativa e allo stesso tempo facciamo la nostra
uniche nel loro genere. con Porsche e Audi, entro la fine del 2020 realizzerete in Europa circa parte nella costruzione di un ecosistema digitale. Porsche si apre per
Che cosa può fare la Taycan che ad altre vetture non riesce? 400 stazioni di ricarica lungo importanti assi di traffico. Problema risolto? coinvolgere altri operatori, collaborare con loro e imparare gli uni dagli altri,
Tra le vetture sportive elettriche non c’è nulla di paragonabile. Altri costruttori di alta gamma hanno compiuto il primo passo nell’era Solo con reti di ricarica ultrarapide ad alte prestazioni l’elettromobilità non importa che si tratti di singoli individui, start up o aziende.
dell’elettromobilità con un SUV, Porsche con una berlina sportiva. Perché? diventerà attraente anche per i lunghi percorsi. In questo modo stiamo
Che cosa intende, in concreto? Per tre motivi. In primo luogo, il marchio Porsche è tradizionalmente fornendo un importante contributo al fine di rendere l’elettromobilità Più di 20'000 persone in tutto il mondo si sono già prenotate per
Prestazioni al livello di una vettura supersportiva. Accelerazione sinonimo di vettura sportiva, dunque di una silhouette piatta. E con il interessante per la maggioranza della popolazione. Per quanto riguarda l’acquisto di una Taycan, senza aver mai visto la vettura.
riproducibile senza perdita di potenza. Idoneità ai lunghi tragitti. nostro primo modello a trazione puramente elettrica vogliamo rimanere l’infrastruttura di ricarica, abbiamo però bisogno di un impegno ancora Sconvolgente, vero? Ecco perché sono più che convinto del fatto che
Connettività al passo coi tempi. Design straordinario, dentro e fuori. vicini al nucleo essenziale del marchio, dal punto di vista dell’esperienza maggiore. Se i politici hanno veramente a cuore la protezione del clima, quanto più attraenti sono i prodotti, tanto più rapidamente la mobilità
E un’anima da vettura sportiva come può averla solo una Porsche. di guida, ma anche visivamente. In secondo luogo, la berlina presenta dei dovranno prendere rapidamente decisioni coraggiose e creare delle con elettrica sarà accettata dalla società.
chiari vantaggi per l’aerodinamica rispetto a un SUV. Ciò ha un effetto dizioni quadro durature e affidabili. E questo non solo in Germania, ma in
E quali innovazioni tecniche fanno la differenza? positivo anche sull’autonomia. La Taycan ha il miglior coefficiente Cx tra le tutto il mondo. Abbiamo urgentemente bisogno di un piano d’azione globale Tuttavia, i clienti Porsche continuano a poter scegliere.
Ve ne sono molte. Ad esempio, la Taycan è la prima vettura di serie con una nostre attuali vetture sportive di serie. E, come terzo motivo, le batterie che possa essere di orientamento per tutti. Esatto. Tutti devono poter ottenere dal nostro marchio ciò che desiderano.
tensione di sistema di 800 V invece dei consueti 400 V delle auto montate nel sottoscocca comportano un baricentro vettura partico
elettriche. La capacità totale della batteria agli ioni di litio è di 93 kWh. larmente basso. Nella Taycan è perfino più basso che nella 911. Lo si L’industria automobilistica sta cambiando più velocemente che mai. Nei Per le singole gamme di modelli questo cosa significa?
Questa non è semplicemente un’altra nuova auto elettrica e neppure avverte bene nella dinamica di marcia. prossimi cinque anni, ci saranno più cambiamenti che nei 50 anni appena Ci sono quattro dimensioni: la prima, «Basis», comprende i nostri modelli
soltanto uno smart device su ruote. È la Porsche tra le vetture sportive trascorsi. base di successo. Qui esaminiamo in quali segmenti abbiano senso dei
elettriche. Vetture sportive dalle motorizzazioni potenti, SUV pesanti – anche Proprio per questo stiamo modificando radicalmente il nostro modello di derivati. La Cayenne Coupé ne è un esempio. La dimensione «Image»
Porsche viene criticata all’interno del dibattito sul clima. Insomma, che business: da casa automobilistica tradizionale a moderno fornitore di indica vetture molto sportive con DNA da corsa, come i nostri modelli GT
Che cosa glielo fa credere con tanta sicurezza? una Porsche viaggi con sola trazione elettrica, per molti non significa mobilità altamente innovativo. e RS. Nella dimensione «Lifestyle», uniamo auto moderne a elementi di
Una tradizione decennale e l’esperienza. La combinazione perfetta di che sia anche ragionevole. successo delle generazioni precedenti. Questo è ciò che rappresenta la
sportività da corsa e idoneità all’uso quotidiano. E, non da ultimo, il nostro Lo dico senza giri di parole. Noi costruttori di automobili abbiamo chiara La percentuale di software in una vettura sta aumentando verti- 911 Speedster. La dimensione «Future» comprende i nostri modelli ibridi
ruolo di pionieri dell’innovazione per i propulsori ibridi ed elettrici. Nel mente la responsabilità di ridurre le emissioni nel traffico. Chi vuole creare ginosamente. Per molti, l’auto sarà in futuro uno smartphone su ruote. plugin e a trazione solamente elettrica, come la Taycan, che hanno un alto
2013, con la Panamera S EHybrid, Porsche ha presentato al mondo il valori sostenibili a lungo termine, deve non solo comprendere la connes È un’esagerazone? grado di digitalizzazione.
primo modello ibrido plugin nella classe delle berline di lusso, e con la 918 sione tra ritorni economici e valore aggiunto per le persone e l’ambiente, Quanto meno, il software costituisce una parte crescente della catena del
Spyder una vettura sportiva ibrida estremamente innovativa. Poi la ma deve anche soddisfare questa affermazione nei confronti di una valore. Determina in modo significativo le prestazioni e le caratteristiche di Le richieste per la Taycan sono consistenti. Sarebbe possibile ricorrere a
Porsche 919 Hybrid, il laboratorio di ricerca più veloce e allo stesso tempo società sempre più impegnata dal punto di vista ambientale e sociale. una vettura. Pertanto, dobbiamo renderlo una competenza fondamentale. modelli preconfigurati?
Anche in futuro, non produrremo mai vetture «preconfezionate». Ogni
Da dove la prenderete? Si dice che l’Europa non disponga di un’industria IT singolo cliente otterrà esattamente la Taycan che desidera.
«TRA LE VETTURE SPORTIVE delle dimensioni necessarie per essere in grado di supportare questo
processo di trasformazione. Testo e foto: Porsche
ELETTRICHE NON C’È In tutto il Gruppo Volkswagen sono circa 5'000 gli esperti che stanno
attualmente lavorando allo sviluppo dell’IT per le vetture. Non solo la
NULLA DI PARAGONABILE» modalità del nostro lavoro, l’articolazione dei nostri dipendenti, il flusso di
lavoro delle aziende sta cambiando notevolmente nel corso della digitaliz
zazione. La sfida particolare per Porsche è quella di costruire una nuova
Oliver Blume cultura digitale e collegarla alla nostra tradizione, che a sua volta fa parte
dell’identità del nostro marchio. Sarà decisivo per il futuro successo
dell’azienda, se riusciremo a superare gli ostacoli e a realizzare strutture
e processi organizzativi agili in tutti i reparti e i settori.
8 TAYCAN. SOUL ELECTRIFIED. 9
SOUL, ELECTRIFIED.
LA NUOVA TAYCAN 4S. I CONSIGLI
Consigli di prima mano dal nostro esperto specializzato DI PORSCHE
e responsabile After Sales Elio Rusca così da per
In quanto prima auto sportiva puramente
elettrica, la Taycan indica la strada verso il
Grazie alla batteria Performance Plus
opzionale la Taycan 4S, con 463 km
frontale con una nuova geometria, le
minigonne laterali e il diffusore posteriore metterle di concentrarsi solo sugli aspetti essenziali:
SERVICE
futuro della mobilità elettrica. Ora abbiamo (WLTP), offre ora il valore di autonomia nero rappresentano ulteriori elementi
ampliato la gamma Taycan con un modello elettrica più elevato tra tutti i modelli distintivi. La Taycan 4S dispone di serie
il divertimento al volante e la piacevole sensazione
derivato: la Taycan 4S, che dispone di una attualmente disponibili. Dal punto di vista degli interni parzialmente in pelle, nonché di guidare la sua Porsche.
potenza fino a 420 kW (571 CV) in estetico, la Taycan 4S si contraddistingue di sedili comfort con regolazione elettrica
overboost con Launch Control. Il nuovo in modo univoco per i cerchi Taycan Aero a 8 vie.
modello è dotato di serie di una batteria da 19” ottimizzati dal punto di vista Divertimento al volante in inverno: è e i nostri accessori originali sono realizzati
Performance ad alte prestazioni con un aerodinamico e le pinze dei freni verniciate Scoprite di più sulla Taycan 4S presso il possibile? Certamente sì con accessori con materiali di qualità che, oltre a essere
contenuto energetico di 79,2 kWh. di rosso. La parte inferiore del paraurti nostro Centro Porsche. concepiti appositamente per la sua funzionali, riprendono anche il design spor-
Porsche. Il nostro responsabile After tivo tipico di Porsche.
Sales, Elio Rusca, le presenta i prodotti
più richiesti.
Signor Rusca, quali sono secondo lei i
Signor Rusca, perché consiglia ai suoi prodotti Porsche Tequipment a cui non si
SET PER LA CURA
clienti accessori Porsche Tequipment? può rinunciare? INVERNALE DI
Tutti desiderano essere ben attrezzati per Ovviamente senza alcun dubbio parliamo
PORSCHE A UN
l’inverno e con gli accessori Porsche degli pneumatici invernali. I nostri set di PREZZO SPECIALE.
Tequipment si è sempre preparati al meglio ruote complete invernali sono fatti su
Per affrontare al meglio ogni
per affrontare qualsiasi situazione di viaggio. misura per ogni singolo modello affinché
eventualità in viaggio.
Guidare in inverno un’auto sportiva è per in piena sicurezza si possa sempre godere
molti impensabile, invece è sempre la della propria Porsche senza alcuna Linea di prodotti per la cura in una
stagione giusta per guidare una Porsche. preoccupazione. Ideali per la stazione borsa impermeabile con pratici
Con gli accessori adatti sarà possibile sciistica sono naturalmente anche il box da scomparti interni.
personalizzare la propria vettura rendendo- tetto, il portasci ed il porta-snowboard Il set comprende detersivo lavavetri
la ancora più unica e sportiva. E che si così come le catene da neve. Se si hanno concentrato per l’inverno (due
necessiti di più spazio per i bagagli per la inoltre molti bagagli può essere utile flaconi da 1000 ml ciascuno),
settimana bianca o che si voglia caricare addirittura una rete divisoria apposita che detersivo lavavetri (flacone da
l’attrezzatura sportiva Oppur semplice- permette di mantenere tutto in perfetto 250 ml), detersivo per vetri interni
mente viaggiare con maggior sicurezza, ordine. Per chi ha una cura mirata per la sua (flacone da 100 ml),
per Porsche Tequipment non ci sono auto ci sono inoltre i tappetini «all-weather» raschiaghiaccio e panno in
420 kW (571 CV) Potenza in Overboost con 390 kW (530 CV) Potenza in Overboost con limiti ai nostri desideri. Abbiamo l’equi- o la vasca bagagliaio; entrambi i prodotti microfibra per la pulizia.
PERFORMANCE PLUS
Launch Control Launch Control paggiamento adatto per ogni cliente. sono impermeabili e lavabili ed in partico- Prezzo speciale:
360 kW (490 CV) Potenza (fino a kW/CV) 320 kW (435 CV) Potenza (fino a kW/CV) lare la vasca si presta bene per il trasporto A soli CHF 84.85
PERFORMANCE
Perché accessori originali Porsche di acquisti e attrezzatura sportiva. anziché CHF 94.85
CON BATTERIA
CON BATTERIA
650 Nm Coppia massima con Launch Control 640 Nm Coppia massima con Launch Control Tequipment: quali sono i vantaggi?
4,0 secondi 0100 km/h con Launch Control 4,0 secondi 0100 km/h con Launch Control Abbiamo risvegliato il suo interesse oppure
Ci sono appunto accessori non originali ha altre domande? I nostri consulenti
386–463 km Autonomia elettrica (WLTP) 333–407 km Autonomia elettrica (WLTP) e poi c’è Porsche Tequipment . La diffe- saranno lieti di fornirle una consulenza
22,0–26,2 kWh/100 km 21,1–25,7 kWh/100 km renza sta nel fatto che i nostri accessori approfondita presso il nostro centro
Consumi nel ciclo WLTP combinato Consumi nel ciclo WLTP combinato originali sono fatti su misura per ogni Porsche in merito alle varie soluzioni di
singolo veicolo e sono studiati e sviluppati Porsche Tequipment per trovare insieme
da Porsche AG. In questo modo viene a lei gli equipaggiamenti adatti alla sua
garantito lo stesso livello di qualità in Porsche.
termini di sicurezza, funzionalità e resisten-
Taycan Turbo 4S: consumo di elettricità (combinato) (kWh / 100 km): 21,0–25,7 | Equivalente benzina (l/100 km): 2,8–2,7 | Emissioni di CO₂ (g / km): 0 | Emissioni di CO₂ dalla produzione
za. Del resto puntiamo a standard elevati
di energia elettrica (g / km): 36–34 | Classe di efficienza: A | Il valore medio delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di vetture nuove vendute in Svizzera è di 137 g / km. e non vogliamo che vengano compromessi,
10 11
PORSCHE TIMEPIECES.
GLI OROLOGI PORSCHE DESIGN SONO DISPONIBILI
IN TUTTO IL MONDO DA OLTRE 40 ANNI.
ISPIRAZIONE.
TAYCAN.
Elettrizzante come il suo modello, visionaria come chi la
guida. La nuova collezione di Porsche Driver’s Selection
riprende il design della Porsche Taycan e lo interpreta in
secondo un look sportivo per il tempo libero, con materiali IL CRONOGRAFO PER LA SPEEDSTER.
innovativi e con la passione per le auto sportive in ogni Materiali di alta qualità. Massima precisione nella
fibra. In questa pagina abbiamo già selezionato per voi lavorazione. Esclusività. Standard che la nuova Porsche
alcuni articoli di spicco della nuova collezione. Lasciatevi 911 Speedster abbina elegantemente.
sorprendere.
In collaborazione con gli ingegneri addetti alla produ
T-SHIRT DA COLLEZIONE EDITION NO 16, UNISEX. zione automobilistica e alle corse, Porsche Design ha
Tshirt da collezione in scatola di metallo esclusiva. Entrambe creato l'orologio adatto: il cronografo 911 Speedster.
con motivo stampato Porsche Taycan. Cartolina postale inclusa
con lo stesso motivo stampato e la spiegazione. Maglietta di L'esclusivo segnatempo abbinato a questa vettura
qualità molto morbida in 100% cotone. Edizione limitata. Colore leggendaria combina i classici elementi di design, i
nero/blu. Unisex. materiali
e le prestazioni della Speedster, estendendo fino al polso
la sensazione unica che questa vettura sportiva trasmet
WAP: 608 0XS3XL 0L TYC
te. Il cronografo, con la cassa in titanio tipica dei Time
Prezzo di vendita non vincolante: CHF 59.– IVA incl.
pieces di Porsche Design, è in serie limitata a 1'948
esemplari, proprio come la vettura.
Per i possessori di un pacchetto 911 Speedster e 911
Speedster con Heritage Design, il cronografo 911
Speedster è disponibile esclusivamente presso di noi
GIACCA ULTRA LIGHT, UNISEX.
al prezzo di CHF 11'911, IVA inclusa.
Giacca leggera con cappuccio. Traspirante e impermeabile al vento
e all'acqua. La giacca è dotata di una stampa decorativa fluore
scente che diventa visibile solo quando è esposta alla luce e si CRONOGRAFO PORSCHE DESIGN 911 GT3 RS.
illumina al buio. Al buio si possono ad esempio disegnare linee sul Noi crediamo nell’amore per le vetture sportive.
tessuto esterno con la luce del cellulare. Il design della stampa è E in quello per i dettagli.
ispirato alla Porsche Taycan. Il body e il lato inferiore della parte
superiore della manica sono in mash, per una libertà di movimento Il cronografo Porsche Design 911 GT3 RS viene costruito
ottimale. Il cappuccio è foderato di mash. Due tasche laterali in esclusiva per i possessori della vettura sportiva 911
con cerniera. Polsini con elastico. Cappuccio con tirante elastico. GT3 RS. Numerosi dettagli della Porsche 911 GT3 RS si
Colore bianco/blu. Unisex. MAGLIETTA POLO. ritrovano nel cronografo: Il quadrante, ad esempio, è
Con maniche applicate. In piqué funzionale, traspirante e ad realizzato con lo stesso carbonio utilizzato per alcuni
WAP: 607 0XS3XL 0L TYC asciugatura rapida. Abbottonatura tagliata al laser. Colletto componenti della vettura. La grafica e il colore del
Prezzo di vendita non vincolante: tagliato al laser. Perforatura decorativa su colletto, polsini e quadrante riprendono quelli della strumentazione e del
CHF 213.– IVA incl. schiena. Logo Porsche su petto e schiena. Colore nero/blu. contagiri della vettura sportiva.
Maglietta polo, uomo Maglietta polo, donna Prezzo: 10'911, CHF IVA incl.
Nero/blu Bianco/rosa
WAP: 604 0XS–XXL 0L TYC WAP 603 00S3XL 0L TYC
Prezzo di vendita non Prezzo di vendita non vincolante:
vincolante: CHF 94.– IVA incl. CHF 94.– IVA incl.
12 13
del traguardo, il giovane pilota attacca Ci sono molti parametri da valutare: vinto tanto, conosce ogni situazione e mi
addirittura il leader della corsa prima della l’angolo di sterzata, i movimenti dell’acce aiuta enormemente.» Dove si vede in
variante Tamburello, lo affianca e poi frena, leratore e la posizione della relativa valvola, futuro? «Non è che per me tutto ruoti
mentre Hodel ai box mostra segni di la rapidità di accumulo della pressione attorno al Motorsport», spiega la giovane
nervosismo. Antonio però riesce a rientrare massima dei freni e la durata di manteni promessa smorzando l’euforia. «Lavoro
in scia, accontentandosi del 2o posto. In mento sempre tra un punto di frenata anche nell’azienda di mio padre. A fine
quanto concorrente ospite, Barth non e quello successivo. Frankenhout utilizza stagione vedremo i risultati e decideremo
partecipa al campionato e Teixeira riceve spesso i valori di riferimento di un altro come procedere. Ma la Porsche Carrera
comunque il massimo dei punti, ottenendo pilota per il confronto. Anche la qualità Cup è una sfida che mi piacerebbe
anche il bonus per il giro più veloce. delle dichiarazioni di Teixeira al suo affrontare.»
«Perfetto!», esclama entusiasta Christiaan ingegnere di gara è importante. Cosa ne Testo: Achim Peitzmeier
Frankenhout. Il 37enne professionista delle dice il suo caposquadra? «Antonio ha
UN FULMINE corse ha assunto alla Sportec il ruolo di ancora pochi chilometri sulle spalle, ma Foto: Dirk Michael Deckbar
allenatore delle nuove leve e, dopo ogni notiamo che fa progressi e possiamo
INASPETTATO. sessione, analizza con lui i dati e le riprese formarlo. Così rende comunque molto»,
video. «Antonio ha un’ottima velocità di sottolinea Andreas Hodel. «È un giovane
base», commenta soddisfatto l’olandese. educato e modesto. A volte potrebbe
«Porta la vettura rapidamente ai suoi limiti, tranquillamente avere un atteggiamento
ma a volte ha uno stile di guida ancora più deciso.»
troppo aggressivo e dobbiamo frenarlo un
po’. Però ha un grande potenziale e impara «Quest’anno sto imparando moltissimo,
in fretta. La Porsche per la coppa, a motore anche perché ho cominciato da zero.»
posteriore, è difficile da controllare in
frenata perché non ha l’ABS. Lo stile di Così commenta Antonio parlando len
Lo stesso Antonio Teixeira è rimasto Sprint, Antonio è arrivato in Italia primo in classe Cayman GT4 già nel 2018 nell’ambito guida è fondamentale.» tamente e a voce bassa. «Christiaan ha
sorpreso dal proprio talento di pilota. classifica. Eppure, la carriera automobi della Porsche Sports Cup Suisse, dove
Ora Porsche Schweiz sponsorizza nella listica del pilota svizzero che vive a Bilten l’allora diciassettenne ha ottenuto ben due
GT3 Cup Challenge questo 18enne dal fino ad ora era stata breve, non convenzio vittorie e un secondo posto su quattro
carattere tranquillo che sta dando ottime nale e caratterizzata da tappe curiose: gare. «Quando è al volante, si trasforma e
prove di sé. invece di fare la consueta gavetta nel diventa un grande combattente. A volte è
karting e in Formula, Antonio ha trovato troppo ambizioso e punta a essere il più
Con un rombo sordo, le auto della coppa la sua strada relativamente tardi ai veloce in ogni momento e ovunque, ma non
monomarca percorrono velocemente il Trackdays. Suo padre aveva prenotato per è qualcosa che si può ottenere con la forza.
rettilineo di partenza e di arrivo del circuito sé, ma permise anche ad Antonio e ai suoi St. Moritz Gourmet Festival.
italiano di Imola. Ai box c’è un caldo due fratelli maggiori Manuel (22) e José Per questo gli insegniamo a pensare
opprimente. Antonio Teixeira sale a bordo (23) di mettersi al volante. Con la 911 strategicamente anche alla gara e al titolo, Dal 1994, il St. Moritz Gourmet osservare i grandi chef promettono
della 911 GT3 Cup. Mette l’auricolare e Turbo e la 911 GT2 disponibili, i tre fratelli andando al di là del giro che sta effettuan- Festival è un evento classico per momenti indimenticabili.
testa il collegamento radio, fa passare i dimostrarono subito di avere la stoffa per do. A volte un buon secondo posto è il buongustai in Svizzera e all’estero.
cinturini di sicurezza attorno al collare del staccare il papà. Soprattutto il più giovane risultato migliore.» Degna conclusione dell’evento sarà
sistema HANS del casco e li fissa all’anco sembrava trovarsi nel suo elemento. La Porsche Schweiz AG è lieta di il Porsche Gourmet Gala presso il
raggio, regola il sedile, tensiona le cinture. Partenza per lo sprint di 30 min. sul essere nel 2020 titel Sponsor e car Suvretta House di St. Moritz. Un
Nessun nervosismo, nessuna fretta. La tappa successiva è stata un prototipo circuito di Imola. Nelle qualifiche Teixeira Sponsor dell’evento. Ad attendere gli esclusivo momento clou per i gourmet
Mentre compie questi gesti appare freddo sportivo chiamato Radical del peso di soli ha fatto segnare il miglior tempo, ma è in ospiti ci saranno 9 giornate di eventi durante il quale i grandi chef si
e concentrato, come se li avesse studiati 600 kg, aperto, con una potenza di oltre seconda fila: la sua 911 GT3 Cup da nei migliori hotel dell’Engadina con presenteranno nuovamente tutti
mille volte. 200 CV e una buona aerodinamica. Padre 485 CV inizia la gara con gomme nuove e chef stellati internazionali e famose insieme.
e figli hanno provato anche quello con per questo è stato declassato di tre celebrità locali.
Eppure Antonio ha solo 18 anni e questo è risultati simili. Solo dopo questa esperienza posizioni. Inoltre, sull’asfalto caldo cadono Un limitato contingente di biglietti
solo il suo quinto weekend al volante di una Antonio si è deciso a salire su un kart da alcune gocce di pioggia. Antonio non ha Shuttle Porsche accompagneranno per i Gourmet Safari e la serata di
Porsche. Con la 911 GT3 Cup è addirittura corsa, iniziando ad allenarsi seriamente. mai guidato una Porsche sul bagnato i Gourmet Safari. Ogni portata del gala è disponibile presso i Centri
solo il terzo. Porsche Schweiz e la Federa Suo padre ne è orgoglioso: «Rispetto al prima d’ora. Nonostante ciò punta su menù si svolgerà nella cucina di un Porsche. Non esitate a contattare
zione Porsche Club Svizzeri hanno però già fratello medio è un tipo più pacato.» «Per gomme slick. Già dopo il primo turno differente hotel a 5 stelle. Un am il vostro Centro Porsche.
incluso il giovane dal carattere tranquillo nel me Antonio è uno scalmanato!», commenta torna al secondo posto, davanti a lui solo biente esclusivo e la possibilità di
loro nuovo programma per gli juniores. A ridendo Andreas Hodel. Il proprietario del Fredy Barth, un professionista esperto.
ragione, dato che, dopo tre podi e una team Sportec ha preso Teixeira sotto la sua Dal quinto giro Teixeira riduce il distacco e
vittoria nelle prime quattro gare GT3 ala, consentendogli di gareggiare nella poco dopo raggiunge l’avversario. In vista
14 15
DUE SERATE PER DUE
EVENTI ESCLUSIVI.
AXA E BASILESE ASSI
CURAZIONI AL CENTRO
PORSCHE LUGANO.
La scorsa primavera il Centro Porsche di la propria ambiziosa visione di garantire, al sistemi di messa in sicurezza dei dati e
Lugano ha ospitato due eventi di grande di là della semplice protezione finanziaria, fornendo così tanti interessantissimi
rilevanza per il nostro territorio. Durante maggiore libertà ai propri clienti. In occa- spunti per prevenire le potenziali conse-
questi appuntamenti, i partecipanti hanno sione dell’evento, l’Agenzia assicurativa guenze finanziarie di un cyber-attacco.
avuto l’opportunità non solo di compren- ha inoltre voluto sottolineare, attraverso I rappresentanti di Basilese hanno poi
dere ed approfondire l’importanza di una l’intervento di Sergio Sertori, Agente illustrato ai presenti i propri dispositivi
solida base assicurativa per il successo del principale Lugano-Nassa, l’importanza del di intervento, garanzia di un’efficiente
proprio business, ma anche di confrontarsi suo impegno consulenziale anche nei operatività e di un’assistenza che oggi si
con gli esperti del settore di AXA e Basilese confronti delle piccole e medie imprese, rivela indispensabile non solo per le nostre
Assicurazioni. supportate con consapevolezza e profes aziende, ma anche e soprattutto per i
sionalità nell’affrontare i rischi derivanti da nostri veicoli, sempre più interconnessi e
Un evento dedicato ai Fiduciari con AXA eventuali danni patrimoniali. Giornata di ricchi di sistemi d’infotainement.
In occasione del primo incontro, tenutosi il grande interesse che, conclusasi con un
10 di aprile, i numerosi invitati sono accorsi test drive e un ricco aperitivo, ha costituito Sicurezza a 360° in macchina come
presso il Centro di Pambio-Noranco per il preludio di un nuovo incontro mirato, nel business
assistere ad una serata ricca di spunti sotto certi aspetti, ad integrare e appro- Questi due appuntamenti hanno quindi
sollevati da temi di grande attualità. Il fondire quanto emerso con AXA. spiegato perfettamente la strettissima
direttore del Centro Porsche Lugano, Ivan interconnessione tra un mondo delle
Jacoma, ha accolto ospiti e relatori di Basilese Assiucrazioni e la sicurezza quattro ruote in costante evoluzione e
questo «Evento Fiduciari» organizzato da informatica l’importanza della sicurezza dell’auto sotto
AXA Assicurazioni; le coperture e i rischi L’8 maggio gli eleganti spazi del Centro ogni aspetto. Se poi si parla di Porsche,
connessi all’attività del fiduciario hanno Porsche Lugano hanno ospitato un nuovo il Marchio dalla veste classica e dal cuore
infatti costituito il tema centrale dell’in- evento proposto dalla Basilese Assicurazi- high-tech, lo sguardo è sempre e instan
contro. L’argomento, introdotto dall’Agente oni, incentrato questa volta sulla vulnerabi- cabilmente proiettato verso il futuro con
generale del Luganese Davide Pilotti, è lità dei sistemi informatici. Nell’area Expo sistemi all’avanguardia e prodotti di
stato poi presentato ed approfondito dallo Porsche, riservata per l’occasione, un team navigazione ultramoderni, che sollecitano
specialista RC danni patrimoniali Luca qualificato ha quindi informato una trentina tuttavia attenzioni, precauzioni, adeguate
Ballinari. Leader nel settore assicurativo ospiti sulle insidie e le vulnerabilità dei conoscenze e pacchetti assicurativi
svizzero, la Compagnia ha messo in evidenza sistemi informatici, presentando alcuni avanzati.
16
DECIMA EDIZIONE Non potevano certo mancare i Centri
Porsche Ticino con Franck Kirscke, Tomi
grazie al servizio di navetta della «B&B
Boats», che ha garantito il rientro in città
Questo evento di grande richiamo è stato
quindi ricco non solo di grandi emozioni ed
DELL’ASCONA POLO CUP. Astelara e Matteo Beffa, da quest’anno fino a notte inoltrata. Il giorno dopo, le entusiasmo, ma anche di solidarietà.
nuovo direttore del torneo Ascona Polo eleganti vie del borgo lacustre hanno
L’EVENTO TICINESE PIÙ Cup. Infine, hanno partecipato i team di accolto la tradizionale parata di cavalli e Classifica e premiazioni
GLAMOUR DELL’ANNO. CAT Financial Products, con Reto Gaudenzi
e Valery Mishchenko, e l’Ente Turistico Lago
cavalieri, che hanno sfilato insieme alle
esclusive auto dei Centri Porsche Ticino.
L’incontro si è concluso con le premiazioni:
la Maison di orologeria d’alta gamma «The
Maggiore/Municipio di Ascona, guidato In attesa della magia serale del Polo by Lonville Watch Company SA», protagonista
da Vivian Suter, Gabriel Eckenstein e Juan night, gli ospiti VIP hanno poi potuto di quest’ultima parte dell’evento, ha conse-
Merenda. gustare un ottimo aperitivo nell’elegante gnato ai vincitori i suoi esclusivi prodotti.
e accogliente piazza San Pietro. Alla cena, Sul primo gradino del podio è salito il team
Una tre giorni di puro charme con prelibate specialità culinarie ticinesi, Engel&Völkers di Ascona che ha staccato
Punto di riferimento per l’élite del polo sono poi seguite le partite di polo allietate di misura i secondi classificati del The
europeo, questa edizione dell’Ascona Polo da un open bar con DJ set. Winston/Hotel Maloja Kulm. I Centri
Cup ha celebrato il Ticino grazie ad un’esclu- Porsche Ticino hanno ottenuto invece il
siva accoglienza corredata, in occasione Bellezza, fascino e tanta solidarietà terzo posto, precedendo i CAT Financial
del party a tema del sabato sera, di gastro- Domenica 14 luglio gli ospiti dell’area VIP Products e lasciando nelle ultime due
nomia ed intrattenimento di altissimo hanno assistito, gustando il tradizionale posizioni rispettivamente Styger&Partner
livello. Un incontro anticipato il venerdì con brunch, alle finali di Polo e alla partita di e il team dell’Ente Turistico Lago Maggio-
l’esclusivo cocktail di benvenuto, accom- beneficenza, sponsorizzata dalla Styger re/Municipio di Ascona. Giornate dunque
pagnato da un Player’s Party con BBQ e Stiftung für Kinder. I proventi di quest’anno all’insegna della più esclusiva mondanità,
DJ set. L’evento si è tenuto presso le Isole sono stati devoluti alla Fondazione Elisa della bellezza, del fascino e di quella sport-
di Brissago, che gli ospiti hanno potuto di Locarno, impegnata nell’assistenza ività allietata da uno charme che solo il
Il Polo è sport, lotta e spirito di squadra, raggiungere dal Porto Patriziale di Ascona sociale alle famiglie dei bambini ammalati. nostro Ticino sa offrire.
ma anche velocità, lifestyle e tanto
divertimento. Sono proprio questi gli
ingredienti che hanno dato vita ad un fine
settimana unico e davvero sorprendente:
dal 12 al 14 luglio si è tenuta infatti, sulle
rive del Lago Maggiore, la 10a Ascona
Polo Cup, l’evento più glamour dell’estate
in una tre giorni di sport e joie de vivre.
La manifestazione, tra le attese dall’élite
del Polo internazionale e simbolo di
grande esclusività per il magnifico borgo
ticinese di Ascona, ha saputo regalare
anche in questa edizione grandi emozioni.
Tanti esclusivi protagonisti
Grazie al sostegno di prestigiosi sponsor
provenienti dal Ticino e da tutta la Svizzera,
sei team internazionali si sono sfidati
nell’ex aerodromo asconese: dal Liechten-
stein, Gerardo Cosentino ha giocato col
francese Constant Jacquot e l’argentino
Carlos Genes per Engel & Völkers Ascona,
mentre il brasiliano Marcus Schalldach, con
la tedesca Caroline Juls e il sudamericano
Santiago Schweizer, sono stati i portaban-
diera del nuovo team sponsor The Winston/
Hotel Maloja Kulm. Sotto l’egida di Styger &
Partner hanno gareggiato invece gli
svizzeri Stefan Locher e Cedric Schweri
insieme al brasiliano Joao Naves.
18 19DUE GIORNI NEL PORSCHE CUP SUISSE.
SEGNO DELL’INNO- DUE MANCHES A PERDIFIATO
VAZIONE. TRA IMOLA E DIGIONE.
PORSCHE INCONTRA
LA BORSA IMMO- Velocità e competizione: l’anima di
Porsche
Una vittoria sudata
Tra il 5 e il 6 luglio, in riva al Santerno,
attaccare Zimmermann, lasciando a
Miesbach la prima vittoria stagionale col
BILIARE TICINO. Porsche e il motorsport: due concetti Linus Diener della AMAG First Rennsport miglior tempo di 1 minuto, 22 secondi e
chiave nel mondo automobilistico e tra ha dominato tutta la gara al volante della 670 millesimi, seguito con un breve scarto
loro indissolubilmente legati. La Casa di 718 Cayman GT4 Clubsport, difendendo la da Emmanuel Bello della Orchid Racing
Stoccarda da anni persegue tenacemente leadership davanti a Wagner, Miesbach e Team.
questa tradizione di grande sportività sui Pampanini, e ottenendo la vittoria con una
mitici circuiti della Porsche Cup Suisse, corsa sempre in testa. Dopo aver segnato Anche nella seconda gara sprint, Miesbach
campionato sportivo a metà strada tra la un nuovo miglior tempo nelle qualifiche, il ha distanziato di quasi due secondi Wagner,
Porsche Sport Driving Suisse e i campio pilota ha inoltre effettuato il giro più veloce il terzo classificato della prima manche.
nati monomarca Porsche per i piloti con un tempo di 1 minuto, 53 secondi e Notevoli invece le prestazioni di Ivan
professionisti. 503 millesimi. Reggiani su Cayman GT4 CS che nella
seconda gara, partito diciannovesimo e
Una vera e propria resa dei conti automobi- «All’inizio della corsa – ha sottolineato ultimo, ha guadagnato cinque posizioni già
listica in sei coinvolgenti serie di gare che Diener – le cose sono andate molto bene e nel primo giro, classificandosi undicesimo
ogni anno suscitano grandissimo entusias- sono riuscito a distaccare immediatamente al traguardo. Grande performance anche
mo: su avvincenti circuiti internazionali, gli altri. La fase di safety car mi ha un per Daniel Lang della Sportec, salito dalla
tra i quali Imola, Digione e Le Castellet, po’spezzato il ritmo e sono quasi scivolato sedicesima alla nona posizione nella prima
formidabili vetture Porsche, omologate per fuori pista. Alla fine però ho dato di nuovo gara sprint, dove nel giro iniziale ha lasciato
la circolazione su strada, competono con tutto». Una bella prova che, tuttavia, non spazio ad Antony Carpignano della AMAG
auto modificate appositamente per le gare, ha evitato al ventunenne l’improvvisa First Rennsport.
assicurando momenti di grande emozione. battuta d’arresto a Digione, quarta tappa
Corse da mozzare il fiato che risvegliano della Porsche Sports Cup Suisse. Una bella sfida quella di metà agosto in
Il Centro Porsche Lugano è anche un prestigioso luogo tutta la passione sportiva tra gli amanti del Borgogna, anticipazione delle due prossime
di opportunità legate al mondo imprenditoriale: il 18 e marchio di Zuffenhausen: dopo i formidabili Nuove e travolgenti sfide e ultime gare al Mugello e Misano: compe-
il 19 settembre negli esclusivi spazi di Pambio-Noran- incontri di aprile sulle piste dello Spielberg Dopo cinque vittorie e il terzo posto nei tizioni avvincenti, dove adrenalina,emozioni
co, numerosi professionisti del ramo immobiliare si e di giugno all’autodromo francese Paul primi sei turni di questa categoria forte- e suspense sono gli ingredienti fondamen-
sono infatti dati appuntamento per la quinta edizione Ricard di Le Castellet, la Porsche Cup Suisse mente competitiva, il pilota debuttante ha tali di momenti indimenticabili per corridori,
della Borsa Immobiliare Ticino. Manifestazione sta riservando davvero grandi sorprese vissuto sulle piste di Digione un weekend spettatori e noi tutti: Porsche è sempre in
destinata a rafforzare i contatti tra professionisti del anche sui circuiti di Imola e Digione. da dimenticare. Raggiunta la quinta posi- pista per tagliare traguardi vincenti!
settore, la BIT è diventata negli anni vera e propria zione dal diciottesimo posto in griglia di
piattaforma d’incontro per rispondere alle grandi sfide partenza, Diener non è riuscito infatti ad
di un mercato che ancora riveste notevole importanza
in Ticino, sia in termini di posti di lavoro, sia di gettito
fiscale. Un successo, quello della BIT, confermato dalle quasi
mille visite registrate nelle due serate di Pambio-
Paolo Caspani, responsabile dell’evento, ha sottolinea- Noranco. La presenza dei partner istituzionali come
to gli obiettivi di qualità e serietà che sono necessari la Città di Lugano, la SVIT Ticino, l’Associazione dei
a far incontrare domanda e offerta; in questo senso il professionisti immobiliari e la CATEF, quella dei
Centro Porsche Lugano si è rivelato ancora una volta proprietari immobiliari, ha dato ancor più valore
ambiente ideale dove rimarcare anche i parallelismi tra all’evento, rafforzato durante l’inaugurazione con
le innovazioni in campo automobilistico e immobiliare. l’annunciata presenza della BIT a Monte Carlo nel
Titolari di imprese generali, artigiani specializzati, giugno 2020.
costruttori, architetti, come pure operatori del mondo
finanziario e assicurativo, hanno trovato infatti nello La Borsa Immobiliare Ticino e la sua formula vincente
splendido showroom luganese l’ambiente ideale per un sono state quindi ampiamente valorizzate dall’evocativo
confronto tanto rilassato e informale quanto assoluta- ambiente del Centro Porsche Ticino, simbolo di grande
mente proficuo. prestigio e sinonimo di grande successo.
20 21TRE GIORNI DA SOGNO.
IL PORSCHE CLUB TICINO
IN COSTA AZZURRA.
Un fine settimana entusiasmante quattro stelle, gioiello del XVII secolo
Le Alpi e Cannes: definire entusiasmante incastonato tra i declivi provenzali,
il fine settimana dal 13 al 15 settembre irrinunciabile invito alla calma e al relax.
scorsi è certamente riduttivo. Tre giorni L’ambiente, accogliente e lussuoso, offre
alla guida di una Porsche sui tornanti delle al pubblico due ristoranti, una piscina,
Alpi francesi, tra scenari a dir poco un green da diciotto buche, luoghi dove i
mozzafiato e incorniciati dalla maestosità partecipanti hanno potuto divertirsi e
di vette alpine. Un tiepido sole, ormai in rilassarsi in vista dell’aperitivo e della cena.
veste autunnale, ha accompagnato un Il menù, succulento e raffinato, ha sedotto
gruppo di appassionati porschisti verso e ritemprato i nostri amici, pronti l’indoma-
Cannes, cittadina da sempre nota per ni per una giornata altrettanto ricca di
la sua magnifica croisette, le spiagge, i fascino ed emozioni.
grattacieli, il Casinò e, naturalmente,
l’intramontabile Festival cinematografico. La partenza è avvenuta in tarda mattinata è un concentrato di storia, arte e cultura più importanti appuntamenti del settore in
in direzione Grasse, rinomata stazione che ne fa oggi rinomato punto di riferimen- tutta Europa: caratteristiche che rendono
Partito in prima mattinata venerdì 13 climatica e capitale mondiale del profumo to per Cannes. Questo luogo iconico della questa manifestazione un contesto per-
settembre da Noranco, il gruppo si è grazie a un’industria che risale al XVI città rivierasca è stato quindi onorato dai fettamente adatto all’esclusività tipica-
diretto senza esitazione verso Cuneo, secolo e che basa la propria produzione porschisti con una magnifica ed esclusiva mente Porsche.
Limone Piemonte e il Colle di Tenda, sulle raffinate tecniche di lavorazione delle esposizione delle vetture partecipanti alla
spettacolare valico alpino tra Alpi liguri materie prime locali. Dopo aver passato un gita sulla Croisette davanti all’Albergo. Sfarzo e lusso che hanno caratterizzato
e marittime. I partecipanti si sono poi paio d’ore in questa animata e pittoresca L’arrivo in Costa Azzurra è stato poi cele- una tre giorni davvero indimenticabile,
tuffati nella meravigliosa Val Roia, giung- città provenzale, la compagnia ha poi brato con un brindisi e un gustoso pranzo, riflesso di quella classe e passione che
endo quindi a Saint-Dalmas-de-Tend per ripreso in mano i volanti delle proprie che ha anticipato nel pomeriggio la visita animano la Casa di Stoccarda. La piacevole
il pranzo al ristorante Chamois d’Or. Una Porsche per raggiungere infine. all’esclusiva esposizione nautica «Cannes e inebriante sensazione di questa avven
pausa prima d’impugnare nuovamente Yachting Festival». tura ha confermato, col rientro libero dal
il volante delle Porsche e dirigersi verso pomeriggio di domenica 15 settembre,
Grasse e le sue colline che sfumano dolce- Cannes: arte, cultura e sport Evento unico nel suo genere, dedicato a l’emozione nei partecipanti di aver vissuto
mente verso Antibes e la Costa Azzurra. Proprio a Cannes, il leggendario Hotel tutte le barche a vela, motoscafo e multi- ancora una volta, e in prima persona,
Martinez ha ospitato i nostri amici per la scafo, dal 1977 il festival costituisce la più quell’indissolubile connubio di sport ed
Bellezza e soavità provenzali notte. Inconfondibile edificio art deco, grande esposizione al mondo di velieri in esclusiva bellezza che identifica con
I porschisti sono poi giunti all’elegante aperto nel 1929 da una nobile famiglia acqua, nonché il primo salone della sta- chiarezza il marchio di Zuffenhausen.
Château de la Bégude di Opio, Hotel Golf siciliana di antiche origini spagnole, l’Hotel gione. Questi aspetti lo rendono uno tra i
22 23Il sapore dell’esclusività adagiata sul versante retico della Valle. forze per il viaggio del giorno successivo.
È stata una gita indimenticabile quella Il podere, costruito nel lontano ’500 come La discesa verso Samedan ha infatti
organizzata a luglio dagli amici del Porsche convento Domenicano, è poi divenuto costituito il tragitto verso l’ultima tappa
Club Ticino tra Valtellina ed Engadina. residenza dei nobili de Gatti, dai quali in questa due giorni: montagne e boschi
Questo territorio, ricco di arte e cultura, è deriva appunto il nome. Successivamente in piena veste estiva hanno amplificato le
magnificamente incastonato tra le superbe passata in mano alla famiglia Mascioni, da sensazioni e le emozioni di una guida
montagne che hanno fatto da sfondo ad fine anni Sessanta del Novecento, la pro- tipicamente Porsche su curve e tornanti.
un fine settimana superlativo. La mattina prietà è oggi dei Triacca, famiglia che ha La destinazione conclusiva del weekend
di sabato 13 luglio, a Pambio-Noranco, un trasformato la Tenuta in una meta predi- è stata il ristorante Piste 21 di Samedan:
nutrito gruppo di amici porschisti si è ritro- letta per gli amanti dei vini locali. Qui i dopo un pranzo conviviale in questo
vato per partire alla volta di Bianzone, nostri amici sono stati accolti per una ambiente elegante ma famigliare, nel primo
piccolo comune dell’alta Valtellina a pochi visita e un succulento pranzo, ricco di pomeriggio di domenica i partecipanti
chilometri dalla frontiera valposchiavina gusti e aromi della pura tradizione locale. hanno infatti imboccato nuovamente la
di Campocologno. direzione di casa.
Bellezza, relax e tanta natura
Raffinatezza e joie de vivre Il pasto ristoratore ha anticipato la partenza Un fine settimana unico, piacevole, ricco di
Questa giornata all’insegna della più pura pomeridiana per la Val Poschiavo e Livigno. bellezza, convivialità e gusto: elementi ben
joie de vivre è quindi iniziata sui sinuosi La rinomata stazione turistica ha ricevuto amalgamati, sapori conditi con tanta passi-
percorsi che da Lugano si spingono verso i partecipanti nei confortevoli e lussuosi one sfociati in menù veramente succulenti.
Porlezza, Menaggio. Le magnifiche Porsche ambienti dell’Hotel Baita Montana. La Spa Questi sono gli ingredienti che contraddis-
dei partecipanti sono poi risalite, baciate & Resort ha quindi dato la possibilità ai tinguono la Casa di Zuffenhausen e il nostro
da un caldo sole estivo, verso l’alto Lario, porschisti di trascorrere momenti di relax e Club: raffinatezza e passione in prima linea,
per poi imboccare la Valtellina fino a piacere immersi in un paesaggio da favola, naturalmente nel segno di Porsche.
Bianzone. La prima tappa del viaggio è stata luogo ideale dove trascorrere una notte
la Tenuta La Gatta, magnifica proprietà cullati dalla frescura alpina e raccogliere le
DALLA VALTELLINA ALL’ENGADINA.
IL PORSCHE CLUB TICINO
TRA VIGNETI E MONTAGNE. Man lebt nur einmal – wir zeigen Ihnen wo!
Si vive una volta sola – noi vi mostriamo dove!
Luxuriöses Penthouse mit privatem Garten und Pool
Lussuoso attico con giardino e piscina privati
Wohnfläche: ca. 220 m² Sup. abitabile: ca. 220 m²
Terrassenfläche: ca. 75 m² Sup. terrazza: ca. 75 m²
Anzahl Räume: 5.5 Numero locali: 5.5
Baujahr: 2001 Anno di costruzione: 2001
Stelllätze: 2 Posti auto: 2
Kaufpreis: CHF 3'200'000.-- Prezzo di vendita: CHF 3'200'000.--
ID-Nr. W-02CB1G ID-No: W-02CB1G
Büro Ascona / Ufficio Ascona · Piazza G. Motta 57 · 6612 Ascona
Tel. +41 91 785 14 80 · Ascona@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.ch/ascona
24Puoi anche leggere
