Rivista semestrale dell'Amministrazione Comunale di Saint-Marcel - n 56 Dicembre 2019
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
n° 56 • Dicembre 2019
Rivista semestrale dell’Amministrazione Comunale di Saint-Marcel
Spedizione in a.p. comma 20/c legge 662/96 n. 29/DC/DCI/AO/01
SOMMARIO
Amministrazione
3 La parola al Sindaco
5 Delibere di Consiglio Numeri utili:
5 Delibere di Giunta ORARI UFFICI COMUNALI:
Direttore
6 Bilancio comunale 2019 e
Fiorenzo Meloni Lunedì: 8.30-13.30
principali attività
Martedì CHIUSO
10 L'importanza della formazione Hanno collaborato
Mercoledì: 8.30-13.30
per gli Amministratori comunali a questo numero:
11 I principali lavori pubblici Lorenzo Appolonia; Giovedì: 13.30-17.00
14 Campo sportivo Alessandra Armirotti; Venerdì: 8.30-13.30
15 Saint-Marcel, un comune aperto Roger Artaz; UFFICI COMUNALI:
alle sperimentazioni Andrea Bionaz; • Ufficio di Anagrafe e Stato civile:
16 Un comune in cammino verso la Carla Cordel; tel. 0165/768801
sostenibilità Lauro Cordel; fax 0165/768771
18 Saint-Marcel sito pilota per la Luigi Danna; • Ufficio di polizia municipale:
ricerca sulle polveri fini Loredana Donà; tel. 0165/768801
20 Il Castello di Saint-Marcel Edy Droz; • Ufficio Tributi:
Un primo importante progetto Danilo Gal; tel. 0165/768801
di recupero Lorena Gualtieri; • Ufficio Tecnico
22 Il sito romano di Ételey Margaretha Milliéry; tel. 0165/768801
Uno straordinario ritrovamento Simonetta Pagliolico;
archeologico Roberto Pensa;
24 Il bosco Elisa Pieiller; Il Sindaco e gli Amministratori
Azioni per la sua salvaguardia Monica Réan; ricevono su appuntamento
26 Ritornano operativi Gabriele Sartorio; • Scuola dell’Infanzia:
“Gli Innominati” Federica Thabor; 0165/778643
27 Centro diurno Saint-Marcel Edy Yeuillaz; • Scuola Primaria:
27 Festa terza età Manuela Zublena; 0165/778007
28 L’organo “Ramasco” della Chiesa Associazione “La Via del Prosciutto”; • Biblioteca comunale:
parrocchiale di Saint-Marcel Compagnia teatrale “Tan Pe Ri-ye”; 0165/778407
Direttivo Consorzio miglioramento • Parrocchia:
Territorio
fondiario “Saint-Marcel”; 0165/768896
30 Prosciuttiamo 2019
Gruppo Giovani “Gli innominati”; • Ufficio Postale:
32 “Prosciuttiamo… a 1000!”
Insegnanti della Scuola Primaria. 0165/768807
Un viaggio tra sport,
enogastronomia e storia • Consultorio di Nus:
34 Storie di Tor 0165/767887
Copertina: • Carabinieri di Nus:
I Mar'oulèn al Tor
Particolare del presepe di 0165/767934
des Géants 2019
Prarayer vincitore • Questura di Aosta:
35 Lou Pan Ner
del concorso “Saint-Marcel 0165/279111
36 Mange Alpage 2019
e la tradizione del Natale” • Protezione civile/Soccorso
37 “La Grande Traversée” 2019
2018-2019 Alpino: 0165/238222
38 Pellegrinaggio
(Foto Edy Yeuillaz) • Ospedale Regionale:
Gimillan-Plout
39 Lavori al Ru de Plout 0165/5431
in località Freyderet • Amministrazione Regionale:
Ultima di copertina:
40 La “spagnola”, l’influenza 0165/273111
Poesia di Lauro Cordel su
Orari
dimenticata foto di Luigi Danna
42 Scuola Primaria
Biblioteca Biblioteca
44 Attività intercomunali Lunedì e giovedì chiuso
46 Premi letterari 2019 Martedì, Mercoledì e Sabato:
15,00-18,00
Associazioni La luge n° 56 - Anno 2019 Venerdì:
49 Dal palcoscenico dei Pubblicazione semestrale 9,00-12,00 e 15,00-18,00
"Tan Pe Ri-ye" registrata presso il tribunale
50 Il nostro Halloween di Aosta Tel. 0165/778407
biblioteca@comune.saintmarcel.ao.it
51 Le attività del Gruppo Sportivo n. 3/92 il 10/7/1992 www.comune.saintmarcel.ao.it
Ricreativo Stampa: Grafiche ITLA (Aosta)
2
La Luge, uno spazio prezioso dove ho La profonda crisi economica del 2009
La parola avuto il privilegio di condividere con
voi pensieri e momenti della nostra
tuttora in atto e i cambiamenti deter-
minati dalle nuove tecnologie infor-
al Sindaco vita comunitaria e che oggi mi è par-
ticolarmente caro in quanto ultimo
matiche – virtualizzazione delle rela-
zioni sociali (Facebook), modalità di
numero del mio mandato da Sinda- acquisto on-line (Amazon), tecniche
co, occasione dunque per un dovero- produttive, dinamiche di fruizione
so consuntivo e per uno sguardo al dei servizi, ecc. – hanno poi ulterior-
futuro. mente indebolito l’identità della no-
Sono stati cinque anni intensi e affa- stra comunità.
scinanti. Ho avuto l’onore di rappre- Alla luce di questo scenario e con
sentare la comunità di Saint-Marcel la consapevolezza del rischio che
in tanti tavoli dove, a vario titolo, si Saint-Marcel si trasformasse defini-
discuteva di futuro: valorizzazione tivamente in un satellite senza anima
delle specificità locali nella realtà di Aosta, abbiamo cercato di operare
globale, nuove opportunità per uno scelte coerenti per aumentare le op-
sviluppo sociale ed economico, idee, portunità di lavoro per i nostri citta-
progetti, investimenti. dini attraverso la salvaguardia del
Ho sempre pensato che essere Sin- territorio e delle nostre specificità.
daco non dovesse tradursi sempli- Si è dunque rivisto il Piano rego-
cemente in un susseguirsi di azioni latore riducendo sensibilmente la
che, sebbene necessarie e doverose, volumetria richiesta per le attività
fossero di pura gestione dell’esisten- nell’area industriale con l’obiettivo di
te, quanto piuttosto nell’impegno a permettere anche alle piccole realtà
operare con chiarezza di visione per artigianali di potersi insediare; nelle
rendere matura una fragile identità zone agricole si è data la possibilità
che anche il nostro Comune ha dovu- di installare delle serre al fine di per-
to ricercare rispetto ai cambiamenti mettere agli agricoltori di ampliare
socio-economici degli ultimi decenni. le loro realtà produttive.
A partire dalla seconda metà del XX Si è operato per lo sviluppo del turi-
secolo Saint-Marcel ha registrato smo dolce a ricettività diffusa con-
una progressiva trasformazione del- siderato un elemento fondamentale
la propria identità dovuta a diversi per il futuro di Saint-Marcel grazie
fattori non sempre positivi: la visione anche alla sua capacità di promuo-
di sviluppo del paese secondo linee vere e valorizzare, in una logica di
di intervento a volte incoerenti; l’ab- “rete collaborativa”, le realtà eco-
bandono delle piccole attività agrico- nomiche già presenti sul territorio:
le e di allevamento; il ruolo sempre le piccole imprese artigiane, com-
più centrale della città di Aosta con ponente ancora rilevante nel tessuto
le conseguenti trasformazioni delle economico del Comune, e le attività
locali dinamiche sociali, economiche agricole e zootecniche, realtà queste
e culturali. ultime che vivono la difficile contrad-
Il fenomeno è evidente se si confron- dizione dell’essere un’eccellenza per
tano alcuni semplici indicatori riferiti qualità dei prodotti e indiscusso va-
alle attività economiche negli anni lore nella salvaguardia del territorio
1981 e 2019: a fronte dell’aumento e del dover contrastare la pesante
della popolazione da 910 abitanti a contrazione del ritorno economico
1.380 (oltre il 48%), i bar sono pas- derivante anche dalle mutate regole
sati da 11, dislocati in tutti i princi- comunitarie.
pali centri abitati, a 3 mentre i negozi E’ in questa prospettiva che il Comu-
sono passati da 6 a 1. ne ha cercato di creare un contesto
Si è quindi assistito a una drastica attrattivo per i turisti ricercando fi-
diminuzione dei negozi di vicinato nanziamenti per poter recuperare e
(la macelleria era già stata chiusa valorizzare i beni di maggior interes-
nel 1977) e dei tradizionali centri se turistico del Paese: il Castello, le
di aggregazione. Anche lo storico miniere di Servette, la villa romana di
“centro” di Saint-Marcel – lou Plan recente ritrovamento.
de Sinsein – si è progressivamen- I primi risultati di questo indirizzo di
te impoverito con la chiusura di tre governo sono incoraggianti. I B&B e
bar, di un negozio e dell’unico alber- le strutture ricettive sono oggi una
go di Saint-Marcel, l’Hôtel Miraval- realtà importante con diverse centi-
le, avvenuta nel 1994. naia di presenze annuali, le miniere
Amministrazione
di Servette hanno registrato presen- Abbiamo già iniziato questo percor- europee e nazionali e nelle leggi di
ze in crescita con circa 800 transiti so: la ricerca sulle alghe condotta settore regionali e al tempo stesso di
annuali (dato consuntivo 2018). Il dal Politecnico di Torino nella Scuola diminuire la spesa corrente.
Castello, il cui primo lotto di recupe- dell’Infanzia, di cui troverete un ri- I risultati sono stati positivi. Abbia-
ro si concluderà nel 2022, diventerà chiamo nelle pagine interne, ne è un mo ottenuto oltre 1.500.000 euro da
un polo di attrazione per nuove op- esempio; abbiamo messo a disposi- finanziamenti europei, statali e re-
portunità economiche e lavorative. zione le nostre strutture e il nostro gionali per interventi su beni storici,
Grande interesse è poi atteso dagli personale per indagini sulla qualità per la salvaguardia dell’ambiente e
scavi della villa romana scoperta a dell’aria e sui principali inquinan- per interventi di messa in sicurezza
Ételey che viene oggi considerato il ti per accrescere nella popolazione della rete stradale e abbiamo dimi-
reperto romano più alto in quota mai una coscienza scientifica e non emo- nuito del 17% i costi di energia elet-
ritrovato, unica prova tangibile dello tiva; abbiamo installato soluzioni trica grazie alla sostituzione di oltre
sfruttamento minerario sulle Alpi già innovative, spesso ancora in fase 200 corpi illuminanti con lampade a
in quell’epoca. sperimentale, per consentire ai cen- tecnologia LED.
A fronte di questo positivo riscontro, tri di ricerca di verificarne la bontà in Quanto fatto in questi anni, di cui tro-
ritengo tuttavia che si debba andare un contesto reale: ne è un esempio verete ampio spazio in questo numero
oltre. In particolare in questi anni ab- l’utilizzo di materiali che assorbono de “La Luge”, è stato reso possibile da
biamo sperimentato con successo gli e rilasciano la luce, da inserire in un una forte tensione al risultato, da un
accordi sottoscritti con le Università progetto di ampliamento della pista consiglio comunale coeso, dalla par-
della Valle d’Aosta e con il Politecni- ciclabile e del Cammino Balteo. tecipazione delle commissioni con-
co di Torino e credo fortemente che In questa prospettiva abbiamo già siliari e dalla preziosissima e quoti-
questa sia la direzione da persegui- previsto all’interno del Castello uno diana collaborazione dei nostri uffici.
re per avere periodi di soggiorno più spazio appositamente progettato e E allora, proprio perché le grandi
numerosi e più lunghi. Accanto all’of- attrezzato per ospitare momenti di cose sono possibili solo con un gran-
ferta turistica rivolta a una utenza formazione professionale e univer- de impegno personale e di squadra,
generica dobbiamo essere in grado sitaria. voglio ringraziare tutti coloro che
di ospitare, con le necessarie infra- È questa la mia visione di futuro per hanno collaborato con me: il Segre-
strutture e servizi, tutti gli studenti, Saint-Marcel. tario Ubaldo Cerisey e tutto il perso-
i docenti, i ricercatori che necessi- Un ultimo sguardo al bilancio comu- nale comunale, il Vice Sindaco Mauro
teranno non solo di sedi per periodi nale. Come avrete potuto verificare Hugonin, gli assessori e i consiglieri,
di studio e formazione, ma anche di dal conto consuntivo pubblicato ogni i componenti esterni delle commis-
luoghi per la sperimentazione “in fine anno, la capacità di spesa del no- sioni consiliari e tutti coloro, tantis-
campo” delle nuove tecnologie. stro comune per nuovi investimenti, simi, che a diverso titolo hanno per-
Tale presenza si rivelerà fondamen- se si considerano le entrate derivanti messo a Saint-Marcel di essere una
tale non solo per i flussi e i volumi dai normali trasferimenti regionali e grande comunità.
turistici generati ma anche per la statali e dai tributi comunali, è molto Con l’auspicio di un proficuo 2020
possibilità di apportare dinamismo e contenuta. per la nostra comunità, auguro a tutti
visione del futuro nel nostro tessuto Piuttosto che aumentare i tributi co- un sereno Natale
sociale e culturale: dobbiamo far sì munali, fatto che avrebbe inciso sui
che lo studio e la conoscenza diventi- conti delle nostre famiglie, si è scelto
no esperienza collettiva della nostra di ricercare forme di finanziamen-
comunità, in particolare per i giovani. to aggiuntive nelle programmazioni Bien faire… et laisser dire
La Giunta a "componenti variabili". (Foto Valledaostaglocal.it)
4
Amministrazione
Delibere Delibere
di Consiglio di Giunta
DELIBERA 18 DEL 26 LUGLIO 2019 DELIBERA 38 DEL 3 LUGLIO 2019 da applicarsi, ai sensi del comma 3
Lettura e approvazione verbali Lavori di somma urgenza dell'Art. 24 del D.P.R. n. 380/2001 in
seduta precedente. per il ripristino e la messa in merito alla segnalazione certificata
sicurezza di un tratto della strada di agibilità.
DELIBERA 19 DEL 26 LUGLIO 2019 intercomunale dell'Envers tra i
Variazione n. 3 al Bilancio comuni di Saint-Marcel e Fénis. DELIBERA 45 DEL 29 AGOSTO 2019
di Previsione 2019-2021 e al Approvazione perizia di variante Determinazione delle spese di
relativo Documento Unico di e suppletiva n. 1. Approvazione procedimento, accertamento
Programmazione Semplificato atto di sottomissione e verbale e notificazione delle violazioni
(DUPS). concordamento nuovi prezzi - CUP amministrative.
G99J18000350006. DELIBERA 46 DEL 29 AGOSTO 2019
DELIBERA 20 DEL 26 LUGLIO 2019
Art. 193 Testo Unico Enti Locali DELIBERA 39 DEL 3 LUGLIO 2019 Lavori di manutenzione
(TUEL) 267/2000 - Salvaguardia Approvazione del regolamento straordinaria di alcuni tratti
degli equilibri di bilancio - Presa recante la disciplina per la di acquedotto e fognatura
d'atto del permanere degli equilibri. corresponsione degli incentivi per le comunali. Approvazione perizia
funzioni tecniche previsti dall'art. 13 di variante e suppletiva n. 1.
DELIBERA 21 DEL 26 LUGLIO 2019 del D.Lgs. 50/2016. Approvazione atto di sottomissione
Approvazione regolamento su sale – CUP G92B18000800004 – CIG
giochi e spazi per il gioco. DELIBERA 40 DEL 5 LUGLIO 2019 7703670597.
INTERREG V-A ALCOTRA 2014-
DELIBERA 22 DEL 25 OTTOBRE 2019 2020 - 2° bando ASSE 3 - progetto DELIBERA 47 DEL 29 AGOSTO 2019
Lettura e approvazione verbali n. 1728 "Mi.Mo. - Mines de Lavori di sostituzione generatore
seduta precedente. di calore e rifacimento quadro
montagne" per l'acquisto di
elettrico dell'edificio scolastico in
un veicolo elettrico adattato
DELIBERA 23 DEL 25 OTTOBRE 2019 località Sinsein. Approvazione del
al trasporto disabili e di una
Variazione n. 4 al Bilancio di progetto esecutivo.
carrozzina elettrica per disabili
Previsione 2019-2021 e al relativo
per l'esecuzione di visite nel DELIBERA 48 DEL 29 AGOSTO 2019
Documento Unico di Programmazione
parco minerario di Servette - CUP Prelievo dal Fondo di Riserva n. 2.
Semplificato (DUPS).
F59D17000520006. Approvazione
DELIBERA 24 DEL 25 OTTOBRE 2019 contratto di comodato d'uso. DELIBERA 49 DEL 29 AGOSTO 2019
Approvazione bozza convenzione Lavori di messa a norma dell'area
DELIBERA 41 DEL 25 LUGLIO 2019 sportiva in località Lillaz nel
per manutenzione ordinaria Verifica regolare tenuta schedario
e straordinaria delle strade Comune di Saint-Marcel. Lotto
elettorale. I° - CUP G99H19000100004.
intercomunali nei Comuni di
Brissogne e Saint-Marcel. Approvazione progetto esecutivo.
DELIBERA 42 DEL 25 LUGLIO 2019
Attivazione servizi scolastici anno DELIBERA 51 DEL
DELIBERA 25 DEL 25 OTTOBRE 2019 2019-2020.
Realizzazione pista ciclabile. 26 SETTEMBRE 2019
Approvazione convenzione con Protocollo d'intesa tra l'Istituzione
DELIBERA 43 DEL 25 LUGLIO 2019
Società Autostrade Valdostane - Scolastica n. 1 e i Comuni di Fénis,
D.Lgs. 23.06.2011 n. 118 -
S.A.V. S.p.a. Nus e Saint-Marcel concernente
Approvazione del Documento Unico
interventi per l'attività didattica
di Programmazione semplificato
DELIBERA 26 DEL 25 OTTOBRE 2019 per l'anno scolastico 2019-2020.
(DUPS) 2020-2022 ai sensi del
Recupero e riutilizzo della Approvazione.
punto 8.4 del principio contabile 4.1
sentieristica di vecchi rus da adibire D.M. 20 maggio 2015.
a percorsi pedonali e in e-bike tra i DELIBERA 52 DEL
Comuni di Chambave, Fénis e Saint- 26 SETTEMBRE 2019
DELIBERA 44 DEL 25 LUGLIO 2019
Organizzazione 24a festa della terza
Marcel. Approvazione progetto Prescrizione delle fasce di
età per il giorno 27 ottobre 2019.
e bozza di convenzione. Nomina attribuzione dell'importo della
membri della Commissione. sanzione pecuniaria amministrativa
I testi integrali e gli eventuali allegati delle delibere sono disponibili sul portale dell’Amministrazione tra-
sparente degli Enti locali della Valle d’Aosta, all’indirizzo web: http://trasparenza.partout.it/enti/Saint-Marcel/
provvedimenti/provvedimenti-organi/1883-provvedimenti-organi-indirizzo-politico
5
Amministrazione
Bilancio comunale Il bilancio comunale 2019 è stato
redatto in coerenza con quanto pre-
rivanti dai tributi comunali per per-
mettere alle famiglie di superare le
2019 e principali visto dalla Regione autonoma Valle
d’Aosta e riportato nel Documen-
difficoltà che ancora permangono
nel mercato del lavoro valdostano.
attività to Economico e Finanziario 2019-
2021. In tal senso è stato possibile
L’incertezza sulla continuità della
programmazione statale afferente
usufruire di un incremento di oltre alle politiche incentivanti la sicurez-
il 9% dei trasferimenti regionali che za e al risparmio energetico hanno
si sono attestati nel corso dell’an- poi imposto una pianificazione pro-
no a 1.178.522,05 euro; si è potuto gettuale di tipo prudenziale per il
utilizzare una quota degli avanzi di triennio 2019-2021.
amministrazione a seguito dell’evo- La stesura del bilancio è stata gui-
luzione normativa nazionale che ha data riconfermando le linee di indi-
reso possibile il superamento dei rizzo dell’anno precedente:
vincoli al loro utilizzo; è stato inoltre • contenere la spesa nella mi-
possibile usufruire di due misure ri- sura necessaria per accanto-
entranti negli accordi stato-regione nare quanto dovuto all’Unité
finalizzate all’efficientamento ener- des Communes Mont Émilius
getico e alla sicurezza, per un totale per l’erogazione dei servizi so-
di 90.000 euro. cio-assistenziali e per il nuovo
Sebbene i principali indicatori evi- servizio associato della riscos-
denzino dei miglioramenti sul piano sione dei tributi;
economico, si è tuttavia scelto di • mantenere invariate le entrate
mantenere inalterate le entrate de- derivanti dai tributi, dai diritti
QUADRO RIASSUNTIVO ENTRATE
DESCRIZIONE IMPORTO DETTAGLIO DELLE PRINCIPALI VOCI
IMU, TARI (Tassa rifiuti), TASI (Tassa servizi), diritti pubblica
Entrate Tributarie 495.000,00 euro
affissione, imposta di soggiorno
Trasferimenti dallo Stato (32.330 euro); dalla Regione
autonoma Valle d'Aosta (1.178.522,05 euro); da enti pubblici
Entrate Stato/Regione/Enti pubblici 1.569.452,05 euro valdostani (231.350,00 euro); progetto SONO (38.850,00 euro,
quota in entrate correnti), BIM - Bacino imbrifero montano
(88.400 euro)
Diritti di segreteria, ufficio tecnico, servizio idrico, servizi
scolastici (refezione e trasporto alunni), servizi cimiteriali,
Entrate extratributarie 302.768,00 euro
affitti immobili e impianti sportivi, canone occupazione spazi
e aree pubbliche
Concessioni loculi e ossari, concessioni edilizie, alienazione
di beni immobili; progetto SONO (65.700 euro, quota in conto
capitale); progetto Bosco (82.300 euro); Regione autonoma
Valle d'Aosta per somma urgenza per strada Envers (242.250
euro) e per interventi per messa in sicurezza (40.000 euro);
Entrate in conto capitale 720.886,51 euro
progetto Mineralp-Castello (55.000 euro); contributo Stato
per risparmio energetico (50.000 euro); Regione autonoma
Valle d'Aosta con vincolo di destinazione (62.036,51 euro);
Contributo BIM - Bacino imbrifero montano per intervento
urgente fognatura (25.000 euro)
Ritenute previdenziali, assistenziali ed erariali per dipendenti,
Partite di giro 379.500,00 euro
amministratori, collaboratori e rimborsi assicurativi
Fondo Pluriennale Vincolato in spese correnti 25.910,31
Fondo Pluriennale Vincolato 304.868,10 euro euro;
in conto capitale 278.957,82 euro
Avanzo di amministrazione 201.889,71 euro
3.974.364,40 euro
6
Amministrazione
amministrativi e dalle tariffe dei 1. Programmi a finanziamento cazione della miniera di Servette
servizi scolastici, non preveden- europeo, oggi tra le poche oppor- e di tutta l’area transfrontaliera,
do un loro possibile aumento an- tunità di contributo in conto capi- la sede del locale museo mine-
che alla luce del perdurare della tale (a fondo perduto) dove, oltre rario e l’allestimento di isole di
crisi economica che ancora colpi- ai già approvati progetti Bosco studio aperte alle università, per
sce molte nostre famiglie; e SONO (Scavo archeologico a lo sviluppo di studi e ricerche sul
• operare un’attenta valutazione Ételey), è stato approvato un geo-patrimonio. Gli interventi
degli investimenti e delle spese nuovo progetto: finanziati sul castello ammonta-
correnti attraverso una rigorosa MINERALP, finanziato da fondi no a 507.100 euro.
politica di attenzione ai costi; europei nell’ambito del program- 2. Leggi di settore: è stato possibile
• ricercare fonti di finanziamento ma di Cooperazione Territoriale accedere ai fondi riservati per le
nei programmi europei e statali e V/A Italia-Svizzera 2014/2020 opere in somma urgenza per la
nelle leggi di settore regionali. (FESR) – Asse 2 “Valorizzazione messa in sicurezza della Strada
del patrimonio naturale e cul- dell’Envers per un totale com-
Il bilancio comunale pareggia nel- turale” – Obiettivo Specifico 2.2 plessivo di 275.000 euro.
l’importo di 3.974.364,40 euro, come “Maggiore attrattività dei ter-
riportato nelle tabelle a fondo pagi- ritori caratterizzati da risorse
na dove, oltre alle macro voci che lo ambientali e culturali con spe-
compongono, vengono anche indicate cificità comuni”. Il progetto pre-
le principali voci di entrata e di spesa. vede, tra l’altro, il restauro e il
recupero funzionale di alcuni
L’aumento di disponibilità finanziaria ambienti del Castello di Saint-
per i nuovi investimenti è stata ricer- Marcel, con l’obiettivo di farne un
cata bei seguenti ambiti: centro d’informazione e comuni-
QUADRO RIASSUNTIVO USCITE
DESCRIZIONE IMPORTO DETTAGLIO DELLE PRINCIPALI VOCI
Personale (665.331,99 euro); Amministratori (58.550 euro);
Servizi scolastici refezione e trasporto alunni (92.500 euro);
Gestione immobili (riscaldamento, luce, pulizie ecc…),
illuminazione pubblica, manutenzione strade, rete idrica,
impianti sportivi, aree verdi, gestione e manutenzione parco
Spese correnti 2.162.839,87 euro
automezzi, ecc…; servizi erogati dall'Unité des Communes
per microcomunità anziani, scuole medie, asili nido e gestione
rifiuti (171.000 euro);
trasferimento allo Stato quota IMU (200.000 euro);
quota interessi Mutui (21.160 euro)
Progetto Bosco (94.500 euro); progetto Mineralp-Castello
(55.000 euro); Progetto SONO (65.700 euro); risparmio
energetico caldaia Scuola Primaria (54.000 euro); acquedotto
e fognature (160.781 euro); manutenzione strade (190.207
Spese in conto capitale 1.323.219,53 euro euro); Strada Collina 2°Lotto (121.439 euro); Strada Envers
somma urgenza (275.000 euro); manutenzione area cimiteriale
(29.500 euro); manutenzione campo sportivo (67.028 euro);
illuminazione palestra (6.898 euro); progetto Mi.Mo. - Mines
de montagne (60.000 euro); videosorveglianza (29.500 euro)
Quota capitale dei mutui: acquisto castello, costruzione
Rimborso prestiti 108.805,00 euro edificio Scuola dell'Infanzia, rifacimento strada Crétaz,
interventi campo sportivo
Partite di giro 379.500,00 euro Uscite delle partite di giro indicate nelle entrate
3.974.364,40 euro
7
Amministrazione
SERVIZI E LAVORI - CONSUNTIVO 2019
AMBITO SOTTOAMBITO DESCRIZIONE IMPORTO
Lavori per il rispristino della strada effettuati in somma urgenza 182.652,09 euro
STRADA
Fornitura New Jersey per delimitazione strada 976,00 euro
DELL’ENVERS
Scavo e rialzamento di un pozzetto fognario 4.417,57 euro
STRADA
Strada comunale della collina 2° lotto 68.990,00 euro
COLLINA
Strada della collina 54.367,80 euro
ASFALTI
Strade nella parte bassa del Comune 14.830,00 euro
Lavori di messa in sicurezza stradale (DL legge del 30/12/2018
PUBBLICI
GUARD-RAIL 40.260,10 euro
LAVORI
art 1 comma 107-112 per la sicurezza)
Interventi a Prarayer, Prélaz e Surpian 69.365,20 euro
ACQUEDOTTO Lavori di somma urgenza per rifacimento tubazioni a seguito di
3.100,00 euro
allagamenti negli scantinati di proprietà private
Sostituzione caldaia (fondi DL 30/04/2019 del Ministero dello Sviluppo
SCUOLA 39.279,78 euro
economico x l’efficientamento energetico)
Spostamento e ripristino degli ossari 2.106,26 euro
CIMITERO
Realizzazione di un nuovo cinerario all’interno del cimitero 9.968,62 euro
MINIERE
Riparazione impianto elettrico miniere 7.612,80 euro
DI SERVETTE
BEACH Posa linea di alimentazione quadro per prese elettriche 5.238,68 euro
VOLLEY Acquisto teloni di copertura per l’inverno 544,02 euro
SPORT
Rifacimento recinzioni perimetrali al campo sportivo seguendo la
CAMPO 58.200,38 euro
normativa vigente (h minima 2,20 m)
DA CALCIO
Fornitura di un nuovo motorino per irrigazione 668,87 euro
PALESTRA Fornitura e posa nuovi LED 6.898,81 euro
AUTOMEZZI Riparazione Unimog e tagliandi 10.000,00 euro
Nuovo decespugliatore 1.622,60 euro
Ferramenta varia 2.600,00 euro
ATTREZZATURE
Fornitura legname per recinzioni all’area verde 3.500,00 euro
VARIE
Pannelli cartografici turistici 1.207,80 euro
Bacheca informativa luminosa 3.810,98 euro
SCUOLA Acquistato lampade 1.427,40 euro
FORNITURE
Acquisto tre armadi per l’ufficio tecnico 1.643,34 euro
MUNICIPIO
Sostituzione plafoniera su ascensore e porta automatica 1.112,81 euro
CENTRO
SOCIO Acquisto e montaggio antifurto 1.800,00 euro
CULTURALE
Asfalto a freddo in sacchi 5.000,00 euro
STRADE
Segnaletica e dissuasori 1.500,00 euro
Rinnovo contratto 2019-2020 per fornitura cippato 8.000,00 euro
RISCALDAMENTO Pellet 3.330,00 euro
Gasolio scuole 11.550,00 euro
8
Amministrazione
SERVIZI E LAVORI - CONSUNTIVO 2019
AMBITO SOTTOAMBITO DESCRIZIONE IMPORTO
SERVIZIO SPURGO 3 interventi di spurgo 1.703,51 euro
Ambito multifunzionalità imprese agricole 4.267,32 euro
TERRITORIO
Pulizia alcuni tratti strade comunali e aree verdi campo sportivo 3.972,00 euro
Servizio di controllo e assistenza tecnica alle caldaie (biennale, costo
CALDAIA 2.375,71 euro
complessivo 4.751,41 euro)
Manuntenzione acquedotto comunale ( triennale, costo complessivo
SERVIZI
ACQUEDOTTO 5.235,44 euro
15.706,32 euro)
FOGNATURA Manutenzione fognatura (triennale, costo complessivo 13.715,75 euro) 4.571,92 euro
Manutenzione degli impianti (triennale, costo complessivo 3.852,00
ASCENSORI 1.284,00 euro
euro)
CIMITERO Servizio riordino invernale (triennale, costo complessivo 7.936,10 euro) 2.645,37 euro
ILLUMINAZIONE Manutenzione per illuminazione pubblica comprensiva delle luminarie
8.424,27 euro
PUBBLICA (triennale, costo complessivo 25.272,80 euro)
PROTEZIONE Incarico triennale per l’aggiornamento cartografico (costo complessivo
2.000,00 euro
CIVILE 6.000 euro)
Incarico per integrazioni geologiche allo studio di compatibilità
13.383,52 euro
richieste da Regione
PROFESSIONALI
CENTRALINA
INCARICHI
Incarico triennale di supporto al Responsabile Unico del Procedimento
4.652,27 euro
(costo complessivo 13.956,80 euro)
CAMPO Progettazione esecutiva e direzione lavori per lavori di recinzione
7.000,00 euro
SPORTIVO finalizzati all’omologazione del campo da calcio
CALDAIA SCUOLA Progettazione esecutiva e direzione lavori 7.612,80 euro
STRADA
Affidamento per collaudo statico 1.929,84 euro
DELL’ENVERS
BOSCO Lavori di taglio (opera appaltata da realizzarsi nel 2020) 43.681,96 euro
Affidamento per coordinamento e rendicontazione progetto 7.518,01 euro
Affidamento progettazione esecutiva, direzione lavori e coordinamento
11.160,86 euro
della sicurezza
SONO
PROGETTI
Affidamento incarico servizio di consulenza scientifica geologica 7.979,48 euro
EUROPEI
Animazione presso alcune classi della Scuola Primaria 1.931,99 euro
Scavo archeologico 50.554,03 euro
Affidamento incarico per rendicontazione progetto (costo complessivo
2.500,00 euro
MINERALP - 15.000 euro)
CASTELLO Affidamento progettazione esecutiva e direzione lavori progetto (costo
4.700,00 euro
complessivo 31.058,99 euro)
828.666,19 euro
9
Amministrazione
L'importanza Il governo del territorio rappresen-
ta l’insieme delle procedure e delle
L’Amministrazione comunale di
Saint-Marcel ha investito mol-
della formazione norme che disciplinano l’uso di una
determinata area. Per amministra-
to su questo tema attraverso una
formazione sul campo, istituendo
per gli re in maniera efficiente il territorio
comunale è fondamentale uscire
l’Assessorato “Progetti Speciali”, e
promuovendo l’adesione dei giovani
amministratori dai limiti amministrativi e imparare
a rapportarsi e interagire con altre
amministratori al percorso formati-
vo della “Scuola per la Democrazia”.
comunali
realtà e altri livelli di governo, da L’Assessorato “Progetti Speciali”
quello regionale fino ad arrivare a ha dato la possibilità a un maggior
quello europeo. Per fare ciò è indi- numero di consiglieri di entrare a
spensabile che gli amministratori far parte della Giunta e di capirne
locali siano formati a questo nuovo le dinamiche interne approfonden-
approccio basato sul multi-governo. do un argomento specifico.
La conoscenza delle norme e del- In riferimento alla formazione indi-
le dinamiche amministrative è oggi viduale è stata data ai giovani am-
più che mai importante se si consi- ministratori la possibilità di parte-
dera che i principali finanziamenti cipare a corsi con cadenza annuale,
per avviare nuove opere provengo- come quelli offerti dalla “Scuola
no principalmente dai programmi per la Democrazia” che, sotto il
europei e dai fondi statali ed è fon- patrocinio della Regione autono-
damentale per chi intende ammi- ma Valle d’Aosta, dell’associazione
nistrare un Comune piccolo come “Italiadecide” e di ANCI Giovani, si
il nostro che non può affidarsi a sono tenuti in questi quattro anni ad
strutture di staff e uffici dedicati. Aosta e di rappresentare il Comune
di Saint-Marcel a convegni e semi-
nari anche d’interesse europeo.
L’ultimo appuntamento in ordine
di tempo è stata la convention dei
giovani amministratori locali dell’a-
rea EUSALP 2019 che si è tenuta a
Como il 20 e 21 settembre, a cui ha
partecipato l’Assessore Alessandro
Grange e in cui sono stati affrontati
5 temi specifici: Green economy e
spopolamento, mobilità sostenibi-
le, Green sustainable procurement
(Approvigionamento sostenibile ver-
de), riduzione delle emissioni di CO2,
adattamento al cambiamento clima-
tico e prevenzione dei rischi.
L’Assessore Alessandro Grange alla convention dei gio-
vani amministratori locali dell'area EUSALP 2019 tenu-
ta a Como il 20 e 21 settembre 2019.
Aggiornamento anagrafe popolazione secondo semestre 2019
Nascite Decessi Matrimoni Popolazione
SOLERTE Jona ARTAZ Giocondo IERARDI Josef e Maschi 678
21.08.2019 15.11.2019 GRIMALDI Anaïs Femmine 688
NICOLETTA Mélanie CERISE Franco 29.08.2019 Totale 1366
28.09.2019 25.11.2019
HUGONIN Paul
02.10.2019
10Amministrazione
I principali Al momento dell’insediamento
dell’attuale Amministrazione co-
nienti da Stato e Regione e con le
nostre piccole capacità economiche.
lavori pubblici munale, nel maggio del 2015, le
prospettive e le proiezioni di bi-
Nel giugno del 2015 si approvava
uno studio di fattibilità relativo ai
lancio ci imponevano una grande lavori di manutenzione straordina-
cautela nel programmare opere e ria della strada della collina, preve-
servizi a causa delle poche risorse dendo una richiesta di inserimento
a disposizione. dell’intervento nella pianificazione
La ricerca di risorse economiche regionale da realizzarsi ai sensi del-
attraverso Fondi Europei ha stimo- la L.R. 26/2009. L’iter è stato lungo e
lato tutta l’Amministrazione e ora, ha reso necessarie ripetute richie-
grazie ai numerosi finanziamenti ste all’Amministrazione regionale
ottenuti, possiamo dire che questo è fino a quando gli sforzi sono stati
stato un nostro obiettivo raggiunto. coronati grazie a un finanziamento
Tuttavia forte era la convinzione che per un primo lotto, con l’approvazio-
la nostra sarebbe stata una legisla- ne del progetto esecutivo nel marzo
tura di mantenimento, con il com- del 2017 (lavori conclusi nel 2018), e
pito di conservare efficiente quanto grazie a un ulteriore finanziamento
già in esercizio. per un secondo lotto, con proget-
Oggi la legislatura volge al termine to esecutivo approvato a febbraio
e ci suggerisce una riflessione su dell’anno in corso (lavori appena
ciò che siamo riusciti a portare a conclusi).
termine, utilizzando risorse prove-
Lavori del 1° lotto in località Trafaney, nei pressi di Seissogne.
Lavori del 2° lotto a Seissogne.
11Amministrazione
Nei mesi primaverili del 2017 è stato realizzato ad
opera del Servizio Sistemazioni Idrauliche della
Regione autonoma Valle d’Aosta un tratto di scari-
co del canale irriguo di Bondina in località Grandjit.
L’intervento, oltre a ripristinare un tratto di canale
in pessimo stato di conservazione, aveva lo scopo
di raccogliere le acque superficiali, molto abbon-
danti nella zona a causa di diffuse sorgenti, al fine
di evitare che le stesse si riversassero nella strada
comunale, provocando continue e pericolose gelate
nel periodo invernale. Poiché l’opera di sistema-
zione del canale non aveva risolto completamente
il problema dello scolo delle acque, è stato neces-
sario negli anni successivi provvedere a ulteriori
opere di contenimento e di drenaggio lungo la stra-
da che costeggia il canale.
Ripristino del canale irriguo a Grandjit.
Nell’ottobre del 2018, in seguito a criticità che
mostravano un’accelerazione del fenomeno di
cedimento di un tratto di strada dell’Envers che
collega Saint-Marcel a Fénis, sono stati autorizzati
i lavori di manutenzione straordinaria con l’ammis-
sione al finanziamento da parte dell’Amministra-
zione regionale con carattere di somma urgenza. I
lavori si sono protratti fino a giugno 2019.
Nel corso del 2018 il Dipartimento Corpo Forestale,
su richiesta dell’Amministrazione comunale, ha
realizzato alcune opere di manutenzione straordi-
naria della strada poderale Plout–Chuc compren-
denti, oltre al rispristino del sedime stradale molto
danneggiato, anche il rifacimento di due ponti sul
torrente di Saint-Marcel. I lavori sono terminati nei
primi mesi del 2019.
Opere di drenaggio lungo la strada comunale di Bondina in
prossimità di Grandjit.
Nel novembre del 2018, in seguito all’approva-
zione del progetto esecutivo, sono stati realizzati
mediante l’utilizzo di “spazi finanziari regionali”
alcuni tratti di acquedotto comunale e di fognatura
a Prarayer, Prélaz e Surpian. I lavori si sono com-
pletati nella primavera del 2019.
Nel 2019, grazie a un parziale finanziamento del
BIM (Bacino imbrifero montano), è stato possibile
intervenire su un tratto di acquedotto comunale e
di fognatura nel borgo di Prélaz che necessitava di
lavori di manutenzione straordinaria.
Altri lavori di una certa rilevanza, improrogabili
per motivi di sicurezza, si sono resi necessari nel
corso di questa legislatura: tra questi ricordiamo
la riqualificazione del parco giochi nell’Area verde
Pocher e l’adeguamento della scuola alla normati-
va antincendio vigente, mediante la realizzazione di
opere strutturali e l’adeguamento della documen- Il tratto di strada intercomunale dell’Envers tra Saint-
tazione amministrativa. Marcel e Fénis.
12Amministrazione
Anche il cimitero è stato oggetto di un importante
riordino reso possibile da un’attenta pianificazione
dei lavori effettuati con le squadre dei Lavori social-
mente utili messe a disposizione dalla Regione auto-
noma Valle d’Aosta. Nel 2019 si è provveduto all’in-
stallazione di corrimano e ringhiere per aumentare
la sicurezza e alla predisposizione di nuove cellette
cinerarie.
Il secondo ponte ripristinato salendo verso Chuc.
Realizzazione del nuovo cinerario presso il cimitero.
Sistemazione della strada a Lillaz, in direzione del Realizzazione di nuove recinzioni in ferro a protezione
campo sportivo. di marciapiedi e camminamenti.
Modifica della viabilità presso la zona industriale, con La parte centrale del cimitero dopo i lavori di siste-
deviazione dei mezzi pesanti attraverso il parcheggio nord. mazione.
13Amministrazione
Campo sportivo
L'edificio che ospita gli spogliatoi.
Si sono conclusi i lavori del 1° lotto di Nell’area si trova l’arrivo della pista
interventi per le migliorìe del campo ciclabile che collega Saint-Marcel ad
sportivo. Aosta e che dovrà essere collegata a
Queste hanno riguardato il rifaci- Fénis con la realizzazione del 6° e 7°
mento della copertura del tetto, il lotto. Si spera che nel corso del 2020
risanamento degli spogliatoi, il ri- l’Amministrazione regionale possa
facimento dell’impianto di riscalda- avviare almeno i lavori del 6° lotto
mento, il potenziamento dell’illumi- che allungherebbero la pista cicla-
nazione che risultava inadeguata per bile dal campo sportivo fin quasi al
poter ospitare tornei sia ufficiali che bivio di Surpian.
amichevoli, la predisposizione di una Una riflessione che riteniamo uti-
tribuna per gli spettatori. In questi le sia per carenze ormai strutturali
ultimi mesi sono stati inoltre appal- di risorse economiche, sia per una
tati i lavori di rifacimento di alcuni più utile offerta sportiva della zona,
tratti delle reti di cinta, lavori resisi riguarda un auspicato “piano delle
necessari e non prorogabili per poter infrastrutture sportive” con Nus e
ottenere l’omologazione del campo Fénis, finalizzato a pianificare e re-
sportivo in osservanza della nuova alizzare, in una visione unitaria, ciò
normativa. che serve per lo sport, abbandonan-
Essendo l’area sportiva molto fre- do definitivamente la vecchia visione
quentata, oltre che nel campo da per cui “ogni comune deve avere il
calcio si è investito nel campo da suo campo da calcio”. Riteniamo che
beach-volley ,acquistando e sten- l’area di Saint-Marcel, molto ampia e
dendo sabbia specifica; si è inoltre facilmente raggiungibile, si preste-
provveduto a meglio definire l’area rebbe molto bene a un potenziamen-
per l’allenamento dei cani nella di- to delle strutture sportive a beneficio
sciplina disc dog. di tutto il comprensorio.
La nuova tribuna per gli spettatori.
14Amministrazione
Saint-Marcel,
un comune
aperto alle
sperimentazioni
Uno dei foto-bio-schermi installati presso la Scuola dell'Infanzia.
Solar Energy, la rivista ufficiale psicologico degli occupanti, in par- in un edificio reale. La coltura micro-
dell’International Solar Energy So- ticolare dei bambini; algale (Scenedesmus obliquus) di
ciety®, è una pubblicazione scien- • la biomassa microalgale prodot- colore verde contenuta nel PBS con-
tifica internazionale dedicata alla ta nei foto-bio-schermi è ricca di sente la schermatura della luce sola-
scienza e alla tecnologia delle appli- proteine, lipidi e carboidrati e può re diretta e la produzione di biomassa
cazioni di energia solare. essere impiegata per la sintesi di contenente composti bioattivi. Il PBS
La Solar Energy Society®, fondata biodiesel, bioetanolo e bioidroge- è stato testato in una scuola materna
nel 1954, è un’istituzione educativa e no, nonché per la produzione di a Saint Marcel (Valle d'Aosta, nord-o-
scientifica senza scopo di lucro. cibi, mangimi, farmaci e cosmetici. vest dell'Italia) e monitorato per 3
Nel volume 185, pubblicato nel giu- È dunque, con piacere e orgoglio che settimane (giugno-luglio 2016). La
gno del 2019, vengono riportati i vogliamo rendere partecipe tutta la trasmissione della luce TV del PBS è
risultati della sperimentazione con- comunità di questo risultato. stata determinata attraverso misura-
dotta da ricercatori del Politecni- Per chi avesse piacere di approfon- zioni in situ dell'illuminamento, men-
co di Torino e dell’ARPA VdA in una dire la sperimentazione, si riporta il tre la quantità di luce diurna nella
classe della Scuola dell’Infanzia di sito internet: classe e il fabbisogno di energia per
Saint-Marcel. https://www.sciencedi- illuminazione EDl sono stati calcola-
Il titolo dell’articolo è: “Preliminary rect.com/science/article/pii/ ti mediante simulazioni utilizzando
results on a novel photo-bio-screen S0038092X19303238 Diva-for-Rhino. L'analisi è stata sud-
as a shading system in a kindergarten: divisa in due fasi: (i) la stanza reale
e la sintesi dell’articolo in inglese e
visible transmittance, visual comfort (con finestre rivolte a sud e ostruzioni
in italiano.
and energy demand for lighting” esterne); (ii) la stessa stanza senza
(“Risultati preliminari su un nuovo ABSTRACT ostruzioni, analizzata in modo para-
foto-bio-schermo utilizzato come A study on a novel photo-bio screen
metrico modificando il sito (Torino,
sistema di ombreggiatura in una (PBS) used as a shading system in a
Östersund, Atene e Abu Dhabi) e l'o-
scuola materna: trasmissione della real building is presented. The green
rientamento (sud, ovest, nord e est).
luce, comfort visivo e fabbisogno di microalgal culture (Scenedesmus
Per entrambe le analisi, i risultati
energia per l’illuminazione”). obliquus) of the PBS allows a
ottenuti analizzando i PBS sono stati
Numerosi fattori conferiscono ai fo- screening of the direct sunlight and
confrontati con quanto ottenuto appli-
to-bio-schermi un’elevata eco-so- a production of biomass containing
cando una tenda veneziana tradizio-
stenibilità: bioactive compounds. The PBS was
nale, avente una trasmissione della
• la cattura diretta dall’aria nell’am- tested in a kindergarten classroom
luce confrontabile con quella del PBS.
biente di anidride carbonica, il at Saint Marcel (Aosta Valley, north-
principale gas a effetto serra re- west of Italy).
sponsabile dei cambiamenti cli- […]
matici; For both phases, the results for PBSs
• la produzione di ossigeno nel cor- were compared to what obtained
so della fotosintesi clorofilliana applying a traditional venetian blind
delle micro-alghe che migliora la VB of comparable light transmission
qualità dell’aria interna; to the window.
• il miglioramento del comfort visi-
vo interno, perché la luce solare SINTESI
diretta viene schermata e diffusa Viene presentato uno studio su un
come luce verde, tonalità di colo- nuovo foto-bio schermo (PBS) utiliz-
re che può migliorare il benessere zato come sistema di ombreggiatura
15Amministrazione
Troppo spesso si parla di ambiente l’organizzazione di eventi da parte
Un comune in in modo ideologico e non concreto.
Passare dalle parole ai fatti è dovere
del Comune, cercando inoltre di
privilegiare prodotti alimentari a
cammino verso la della politica.
Il Comune di Saint-Marcel in que-
kilometri zero;
• eliminazione della plastica nel
sostenibilità sti anni ha intrapreso un cammino
verso la sostenibilità, realizzando
servizio di mensa scolastica.
diversi progetti finalizzati al rispet- Diventare plastic free non è sem-
to dell’ambiente e alla riduzione dei plice, ma neppure impossibile. Le
consumi energetici. In particolare si grandi rivoluzioni difficilmente av-
sono sviluppati progetti nell’ambito vengo in maniera repentina, ma
della mobilità sostenibile e del ri- sono frutto di un lungo lavoro e di
sparmio energetico. impegno. Non è dunque possibile
diventare plastic free improvvisa-
PLASTIC FREE mente, ma lo si può fare attraverso
In continuità con quanto già avviato un miglioramento continuo che nel
nel 2010 con l’Assessorato regiona- tempo potrà portarci a risultati ad
le Territorio e Ambiente nell’ambito ora impensabili. Cambiando le no-
del programma di riduzione dei ri- stre abitudini, possiamo ridurre co-
fiuti che aveva previsto, tra le varie stantemente il nostro utilizzo di pla-
iniziative, anche la sigla di accordi stica. L’obiettivo è quello di diminuire
con l’associazione delle Pro loco e il consumo di plastica e di sostituirla
con i principali supermercati pre- sempre, laddove oggi esistono alter-
senti in regione per ridurre l’utilizzo native più sostenibili.
della plastica di tipo “usa e getta”, Un esempio virtuoso di impegno
nel mese di maggio 2019 il Consiglio concreto ce lo offre la festa di “Pro-
comunale ha approvato la Delibera sciuttiamo” che, sin dalla prima edi-
di adesione alla campagna “Plastic zione, utilizza per il servizio ai tavoli
free” lanciata dal Ministero dell’Am- i vassoi realizzati nel 2011 dall’As-
biente, al fine di impegnarsi ulte- sessorato regionale Territorio e Am-
riormente nel ridurre l’utilizzo della biente e messi a disposizione di chi
plastica monouso e di sensibilizzare intende dare il proprio contributo a
la popolazione. favore dell’ambiente.
Facendo seguito a quanto deliberato Un piccolo esempio per dare concre-
dal Consiglio sono stati immediata- tezza alle buone intenzioni.
mente intraprese le seguenti misure:
• sostituzione dei bicchieri in plasti- MOBILITA’ SOSTENIBILE
ca con bicchieri compostabili nel I progetti e le misure intraprese re-
distributore di bevande calde nel lativamente alla mobilità sostenibile
corridoio del Municipio; sono incentrate sull’incremento del-
• scelta di non utilizzare bicchieri, la diffusione della mobilità elettrica,
posate o piatti in plastica durante in particolare:
L'Area Pocher con la nuova illuminazione a LED.
16Amministrazione
delle auto elettriche presenti sul
mercato, coprendo quasi l’intero
panorama delle diverse modalità
di ricarica.
3) Acquisto, attraverso il progetto
europeo Interreg “MiMo-Mines
de montagnes”, di un veicolo elet-
trico adibito a trasporto disabili e
una carrozzina elettrica 4x4 per
permettere alle persone con diffi-
coltà motorie di raggiungere con
mezzi non inquinanti le miniere di
Servette e visitarne le gallerie.
4) Adesione alla “Carta Metropolita-
na sull’elettro mobilità”.
RISPARMIO ENERGICO E RISPETTO
DELL’AMBIENTE
Uno dei principali interventi realiz-
Il veicolo 4x4 e la carrozzina per trasporto disabili al sito minerario di zati, volti al risparmio energetico, ha
Servette. riguardato la sostituzione per l’am-
modernamento tecnologico di punti
• offerta al consumatore di valide della popolazione ad ampliare la luce dell’illuminazione pubblica con
motivazioni per il cambiamento possibilità di ricarica negli edifici. nuovi apparecchi a LED ad alta effi-
culturale; 2) Creazione di una rete di ricarica cienza. Ad oggi sono stati installati
• accelerazione dello sviluppo di per i veicoli elettrici. Il progetto, circa 200 corpi illuminanti a LED, ov-
una rete di ricarica accessibile al realizzato in collaborazione con vero la metà dei punti luce presenti
pubblico; la società Enel X, ha previsto l’in- sul territorio. Questo intervento ha
• ampliamento della possibilità di stallazione di 4 stazioni nei punti permesso di ottenere molteplici van-
ricarica negli immobili residenzia- strategici del territorio: al cam- taggi raggiungendo gli obiettivi di ri-
li e commerciali. po sportivo in frazione Lillaz, nel duzione dei consumi e degli impatti
Seguendo questi principi, si è passati piazzale del Municipio, nei pressi ambientali, in particolare:
a una serie di azioni concrete. del Santuario di Plout e in località • riduzione dei consumi energetici
1) Modifica del piano regolatore, in- Layché. Le colonnine di ricarica con conseguente diminuzione di
serendo l’obbligo della realizza- sono di 2 diverse tipologie, una da CO2 emessa in atmosfera;
zione delle predisposizioni per le 44 KW che permette la ricarica ra- • diminuzione dei costi di gestione
infrastrutture di ricarica di veicoli pida di 2 veicoli in contemporanea dell’illuminazione pubblica sia in
elettrici in tutte le nuove costru- e una da 22 KW per la ricarica ra- termini di riduzione delle bollette
zioni e nelle ristrutturazioni rile- pida di un solo veicolo. Entrambe che nelle spese di manutenzione;
vanti. L’azione è ritenuta utile per sono predisposte per soddisfare • riduzione dell’inquinamento lumi-
una più ampia sensibilizzazione le necessità della maggior parte noso.
I nuovi lampioni diffondono la luce verso il basso, riducendo notevolmente l'inquinamento luminoso.
17Amministrazione
Saint-Marcel
sito pilota per
la ricerca sulle
polveri fini
E’ noto a tutti che uno dei principali di questa rivista, possiamo affermare svolta a Saint-Marcel.
inquinanti atmosferici che attanaglia che i livelli di polveri fini sono davvero Per giungere a questo risultato, ARPA
l’ambiente urbano sono le cosiddette bassi e che la qualità dell’aria è molto - nell’ambito del progetto BBCLEAN
polveri fini - anche note come polveri buona. finanziato nel programma europeo
sottili o particolato atmosferico e in- Proprio in virtù di questa situazione e ALPINE SPACE - ha attivato una
dicate nel gergo tecnico con la sigla tenendo conto che le tipologie di sor- postazione di misura presso l’Area
PM10 - Materiale Particellare con genti inquinanti sono riconducibili es- Pocher. La stazione è stata attrezzata
diametro aerodinamico inferiore a 10 senzialmente al traffico locale e per con diverse apparecchiature, alcune
µm (10 millesimi di millimetro). una parte più rilevante al riscalda- delle quali per misurare in continuo
Si tratta cioè di un insieme di particel- mento domestico caratterizzato, così la concentrazione delle polveri fini e
le molto piccole provenienti da diver- come in altri comuni alpini, dall’uso di componenti carboniosi delle stes-
se fonti, sia naturali che artificiali. Tra di legna o in generale di biomassa se (il cosiddetto black carbon, cioè
queste ultime le più rilevanti nella no- legnosa (pellet, cippato, bricchette, la fuliggine), altre per campionare le
stra realtà regionale sono i processi di ecc.), Saint-Marcel è apparso il luogo polveri per successive determinazio-
combustione degli impianti di riscal- ideale dove saperne di più sulle parti- ni analitiche di laboratorio.
damento domestico, il traffico auto- celle di polveri aerodisperse. La combinazione di tutte queste de-
veicolare, alcune attività produttive e Bisogna precisare che su questo tipo terminazioni ha restituito una gran-
anche gli abbruciamenti agricoli. di inquinante ARPA ha nel tempo de quantità di dati che, sottoposti a
Dalle serie storiche di dati rilevati consolidato tecniche di misura che valutazioni matematico-statistiche
dalla Rete regionale di monitorag- hanno permesso di “pesare” le par- complesse, hanno fornito gli elemen-
gio della qualità dell’aria, appare ticelle, di dividerle in funzione delle ti grazie ai quali ora si è in grado di
che per la Valle d’Aosta i valori sono dimensioni (più o meno piccole) e di “suddividere” le particelle e stimare
ampiamente sotto i limiti normativi guardare alla loro composizione chi- il contributo di particolato prodotto
e inferiori ai riferimenti più restrittivi mica. Tuttavia sinora non si era mai dalla combustione della legna rispet-
indicati dall’Organizzazione mondiale sperimentata la tecnica di distin- to alla quantità totale di polveri.
della Sanità. guere le particelle in funzione della Nello specifico, i risultati ottenuti
A Saint-Marcel, dopo la campagna sorgente che le ha prodotte (riscal- ci dicono che percentualmente tale
di misura svolta da ARPA nel 2017, damento, traffico, ….). Questo è sta- contributo varia dal valore massimo
di cui si è già dato conto dalle pagine to l’obiettivo della sperimentazione invernale dell’84% fino a essere qua-
Stazione di misura presso l’Area Pocher. Microcapteur per la misura di polveri fini.
18Amministrazione
si trascurabile in estate. dell’aria. Da un lato siamo emettito- lizzo di una scala cromatica che va-
Il risultato non stupisce. Probabil- ri di agenti inquinanti, basta pensare ria dal verde per indicare una bassa
mente qualcuno dirà che non c’era agli inquinanti che emettiamo nelle concentrazione di polveri fini, sino al
bisogno di smobilitare finanziamenti azioni quotidiane (l’uso della nostra rosso per valori più alti, permette di
europei e attivare una stazione di mi- auto o dei nostri impianti di riscalda- osservare i diversi ambienti e i luoghi
sura per dire che d’inverno fa freddo mento), ma anche quando bruciamo in cui il portatore si è trovato duran-
e si usa più legna per scaldarsi! Cer- le sterpaglie o accendiamo un bar- te la giornata di misurazione con la
to qualitativamente lo si sapeva, ma becue produciamo emissioni di varie relativa variazione dei livelli rileva-
poter quantificare questo contributo sostanze inquinanti. Contemporane- ti. Complessivamente i valori hanno
attraverso una “semplice” equazione amente però siamo anche le “vitti- presentato una media pari a 11 µg/m3
con un notevole grado di precisione è me” , perché siamo esposti a quello (cioè 11 milionesimi di grammo per
davvero un risultato apprezzabile dal stesso inquinamento che contribuia- metro cubo) a fronte di un valore li-
punto di vista scientifico. mo a produrre. mite di 50 µg/m3, evidenziando una
Questo nuovo tassello nella descri- Dotati dei microcapteurs e adegua- più che buona qualità dell’aria.
zione e nella conoscenza dello stato tamente istruiti sulle modalità di uti- L’insieme di dati rilevati, oltre a per-
della qualità dell’aria fornisce ulte- lizzo, 9 consiglieri comunali hanno mettere di ricostruire con dettaglio
riori strumenti per pianificare inter- accettato di indossare il sensore per la mappa di qualità dell’aria a livello
venti volti a perseguirne un continuo una settimana e si sono impegnati a comunale, sarà utilizzato da ARPA
miglioramento. Lo stato ambientale registrare alcune situazioni partico- nell’ambito delle attività di modelli-
e soprattutto la qualità dell’aria sono lari della loro giornata, diventando stica di dispersione degli inquinanti
uno dei fattori che il cittadino perce- parte attiva del monitoraggio. in aria, al fine di migliorare gli stru-
pisce come prioritari nel valutare il Tramite un’app caricata sul telefoni- menti matematici.
proprio benessere. Su questo stes- no, i dati rilevati, oltre a essere visibili Attività sperimentali come quelle
so punto l’attenzione e la sensibilità in tempo reale dal portatore, sono testate nel comune di Saint-Marcel
sono più alte anche tra gli ammini- stati acquisiti in forma georeferen- contribuiscono ad aumentare la co-
stratori locali. ziata consentendo di rappresentare noscenza e a diffondere una cultura
Per passare dalla percezione alla sulla mappa del Comune i tracciati più attenta e consapevole rispetto
conoscenza diretta, ARPA ha deci- dei percorsi seguiti con i relativi va- alle tematiche ambientali e nello
so, sempre nell’ambito del progetto lori di concentrazione di polveri fini. specifico sulla qualità dell’aria. Esse-
BBCLEAN, di sperimentare l’utilizzo I risultati sono stati molto interes- re correttamente educati su temati-
di microcapteurs personali per la mi- santi e hanno spesso stupito gli stes- che che per loro natura richiedono un
sura di polveri fini. Questi dispositivi, si volontari: infatti la percezione che approccio scientifico e non una mobi-
facilmente indossabili, consentono al ognuno ha della salubrità di un am- litazione basata esclusivamente sul-
portatore di “toccare con mano” le si- biente o di un luogo non sempre ha la moda, l’attualità, l’emotività o l’ide-
tuazioni, i contesti ma anche le azioni trovato corrispondenza con l’eviden- ologia, è la condizione fondamentale
quotidiane che presentano o produ- za strumentale. perché ognuno, nel ruolo che ricopre
cono maggiore inquinamento. Nella figura qui sotto è riportato, a ti- nella società, dia il proprio positivo
Ognuno di noi infatti gioca un duplice tolo di esempio, un percorso seguito contributo per la reale tutela e la va-
ruolo per quanto riguarda la qualità nella giornata del 31 ottobre. L’uti- lorizzazione dell’ambiente.
Il percorso di un microcapteur lungo le strade di Saint-Marcel: i pallini colorati indicano le diverse concentrazioni
di polveri fini rilevate nella giornata del 31 ottobre in differenti frazioni del Comune.
19Puoi anche leggere
