LA FIRST LADY USA È D'ORIGINE SICILIANA - La Voce
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ANNO 2020 - AUTUNNO - NUMERO 89
www.lavoce.ca
DAL 1982
Euro-American Publishing inc. Il periodico che unisce il genio d’Europa all’America
37
A #3
AD
LA FIRST LADY USA
N
CA
O-
UR
Foto: White House
EE
V OC
È D’ORIGINE SICILIANA
: LA
ITO
TU
G RA
O
E RT
I NS
DOVE SI PUÒ LEGGERE LA VOCE IN AMERICA
“Canada, Stati Uniti e Messico costituiscono il mercato di libero scambio “NAFTA” un mercato di grandi opportunita e contatti informazioni e promozioni
presso le camere di commercio seguenti e sono di garanzia per la loro profonda conoscenza dei mercati esteri e del loro tessuto imprenditoriale, le Camere
di Commercio di quest’Area costituiscono degli interlocutori essenziali nel processo di definizione delle strategie di promozione del Made in Italy nel Nord
America. A tale scopo, tutti i soggetti, pubblici e privati, devono essere impegnati nel comune intento di favorire una più ampia proiezione internazionale
delle imprese italiane e rendere maggiormente competitivo l’intero sistema del paese, La Voce degli italiani d’America è sempre presente per voi affezionati
lettori e investire nelle seguenti sedi per essere consultata. Siamo degli alleati per promuovere il “Made in Italy” nel Centro e Nord-America
ITALY-AMERICA CHAMBER OF COMMERCE WEST INC. CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN CANADA
925 N La Brea Ave, 4th Floor 550 rue Sherbrooke Ouest - Bur. 1150
LOS ANGELES, STATI UNITI, CA 90038 MONTREAL, QC, CANADA, H3A 1B9
Tel. +1 310-557-3017 • Fax +1 310-557-1217 Tel. +1 514-844-4249 • Fax +1 514-844-4875
info@iaccw.net / www.iaccw.net Info.montreal@italchamber.qc.ca / www.italchamber.qc.ca
ITALIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE MIDWEST CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI TORONTO
3800 Division Street, Stone Park 622 College Street — Unit 201F
CHICAGO, STATI UNITI, IL 60611
VANCOUVER MONTREAL TORONTO, ON, CANADA, M6G 1B6
Tel. +1 312-553-9137 • Fax +1 312-553-9142 TORONTO Tel. +1 416-789-7169 • Fax +1 416-789-7160
info@iacc-chicago.com / www.iacc-chicago.com WINNIPEG Info.toronto@italchambers.ca / www.italchambers.ca
CHICAGO NEW YORK
ITALY-AMERICA CHAMBER OF COMMERCE OF TEXAS, INC. CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DEL MANITOBA
1225 North Loop West, Suite 450 1055 Wilkes Ave —Unit 113,
HOUSTON, STATI UNITI, TX 77008 LOS ANGELES WINNIPEG, MB, CANADA R3P 2L7
Tel. +1 713-626-9303 • Fax +1 713-626-9309 HOUSTON MIAMI Tel. +1 204-487-6323 • Fax +1 204-487-0164
info@iacctexas.com / www.iacctexas.com contact@iccm.ca / www.iccm.ca
ITALY-AMERICA CHAMBER OF COMMERCE SOUTHEAST CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN CANADA
999 Brickell Ave., Suite 1002 MIAMI, STATI UNITI, FL 33131 MEXICO CITY VANCOUVER EDMONTON CALGARY
Tel. +1 305-577-9868 • Fax +1 305-577-3956 889 W Pender, St., Suite 405, VANCOUVER, BC, CANADA, V6C 3B2
info@iacc-miami.com \ www.iacc-miami.com Tel. + 604-682-1410 • Fax +1 604-682-2997
iccbc@iccbc.com / www.iccbc.com
CAMERA DE COMMERCIO ITALIANA EN MEXICO, A.C. ITALY-AMERICA
Ave. Presidente Masarik, 490-int 801 Colonia Polanco CHAMBER OF COMMERCE INC. CAMERA DI COMMERCIO CANADA-FLORIDA
11550-Mexico D.F. CITTA DEL MESSICO, MESSICO 11 E. 44th Street, STE 1400 150 S. Pine Island Rd, Suite 300, Plantation FL 33324
Tel. +52 55 52822500 • Fax +152 55 52822500 int. 102 Tel. +1 212 459-0044 New York, NY 10017 FL: 954-379-7552 #22 • CA: 514-400-9445 #22
info@camaraitaliana.com.mx / www.camaraitaliana.com.mx info@italchamber.org / www.italchamber.org info@canadafloridachamber.com
ENTI PUBBLICI NEGLI STATI UNITI Since 1982
• WASHINGTON, DC 20009: NIAF 1860 19th St NW, (202-387-0600)
• CHICAGO, IL 60165: Casa Italia 3800 Division Street, Stone Park (708-345-5933)
• NEW YORK, NY 10065: Italian Trade Commission 33 East 67th St. (212-980-1500) LA VOCE È UNA RIVISTA
• NEW YORK, NY 10021: Columbus Citizens Foundation Inc. 8 East, 69th St., (212-249-9923) PER GLI IMPRENDITORI D’AMERICA
È una rivista che propone dal 1982 Is a magazine whose objective is
PRINCIPALI SEDI DIPLOMATICHE E AMBASCIATE NEGLI USA di valorizzare le vostre capacità to bring out your abilities as an
— AMBASCIATA D’ITALIA IN USA — • CHICAGO, IL 60611: d’imprenditore Italo-Americano Italian-American entrepreneur
S.E. Armando Varricchio Consulate General of Italy e siamo alleati alle camere di and we join the chambers
3000 Whitehaven Street, N.W. 500 N. Michigan Ave, Suite 1850 commercio per promuovere il of commerce to promote the
Washington, D.C. 20008 USA 202.612.4400 Made In Italy nell’area NAFTA Made in Italy in the NAFTA
Political Affairs Office 202.612.4475 • PUERTO RICO, PR 00927-4133: area (that include Central and
(che comprende il centro e Nord
Press and information office 202.612.4444 Urb. University Gardens
America dal Messico al Canada) North America from Mexico to
Economic Affairs Office 202.612.4431 266 Calle Interamericana, San Juan
con una tiratura di 25.000 copie. Canada) with a run of 25,000
CONSOLATO GENERALE D’ITALIA A MIAMI • BAHAMAS: Visitateci: www.lavoce.ca. copies.
Dott Cristiano Musillo Console Generale 24 Logwood Road, Freeport
(4000 Ponce de Leon Blvd - Suite 590 • ORLANDO, FL. 32779:
La Voce conferma la sua stima alle Camere di Commercio
italiane nel territorio Nafta che fino ad ora hanno dato prova
XXXVIII - 2020 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
Coral Gables, FL 33146 109 Weeping Elm Lane, Longwood
Tel. (305) 374-6322 Fax: (305) 374-7945 di istituzioni di altissimo prestigio e di italianità, motivo per cui
• ATLANTA. GA 30328
Internet: consmiami.esteri.it/consolato_miami/it “La Voce” si associa e sostiene tutte le sue iniziative da
755 Mt. Vernon Highway
E-mail: miami.italcons@itwash.org oltre 38 anni
CUSMA CANADA - UNITED STATES - MEXICO
AGREEMENT
ACEUM L’ACCORD
CANADA - ÉTATS-UNIS - MEXIQUE
Seguire www.lavoce.ca
per essere meglio informati sull'accordo ACSUM L’ACCORDO
CANADA - STATI UNITI - MESSICO
2
VOL. XXXVIII • #89 SOMMARIO ANNO 2020 • NUMERO 4
I PROTAGONISTI DEL MESE
JOE BIDEN ANTONELLA POLIMENI
È IL NUOVO È STATA ELETTA
PRESIDENTE RETTRICE DELLA
Euro-American Publishing inc. AMERICANO SAPIENZA: È LA PRIMA
DONNA A RICEVERE
DIRETTORE
REDAZIONE RESPONSABILE
AMERICANA L’INCARICO
200, 178th DriveArturo Tridico
suite 601
Sunny Isles Beach, Florida 33160 USA
Tel. 1-514-781 2424 • Cell. 305-608-7115
PAGINA
PAGINA 21
EDITORE
DIRETTORE RESPONSABILE
La Voce euro american
Arturo Tridico
6
Publishing Inc. IMPRESE:
EDITORE IL PANETTONE
La Voce Euro-American Publishing Inc. SICILIANO
REDAZIONE AMERICANA DA COVID A CHE PRIMEGGIA
Consulente legale Florida Vincent Grana
200, 178th Drive suite 601 CLIMA, PREMI SU AMAZON
Sunny Isles
TEAM EDITORIALE BeachPARTNER
E MEDIA A MIGLIORI
Arturo Tridico,
Florida Claudia
33160 USA Zanolin,
Stefano Bellentani, Simona Grillo,
RICERCHE PAGINA 25
Tel. 305-792-2767 ITALIANI IN
Franco Tridico, Maria Carbone
Cell.Cesare
305-608-7115
Sassi USA PAGINA
REDAZIONE CENTRALE
REDAZIONE
1860 rue Ferrier
1860
CENTRALE
rue Ferrier, Laval
PAGINA 8 26
Laval, (QCec) H7T 1H6
(Québec)
Cell. 514.781.2424 • Fax. H7T 1H6
450.681.3107
www.lavoce.ca Cell. 514.781.2424
Fondatore/Editore:Fax. 450.681.3107
Arturo Tridico (lavoce1@gmail.com)
Redattore Capo: Claudia Zanolin (stafflavoce@gmail.com)
lavoce1@gmail.com
Media Partner: Simona Grillo
www.lavoce.ca
Responsabile Economia: Stefano Bellentani I SETTE LIQUORI DEI MONACI BENEDETTINI:
Relazioni Pubbliche: Lise Robitaille ELISIR DI LUNGA VITA
Avvenimenti speciali:
TEAM Yvette Biondi
EDITORIALE
Comunità: Piell Angel Blanco
ArturoCioppi
Sport, F.1 : Cav. Nicolangelo Tridico
Enrico Del CastelloFranco
(Ottawa) Tridico
Fotografia: Fotopro 514.892.1077-fotopro@bell.net
Yvette Biondi USA, SEMPRE PIU’ “RADICI ITALIANE”
TEAM ITALIA Cesare Sassi
Stefano
Goffredo Palmerini, ClaudiaBellentani
Zanolin,
TRA GLI SCIENZIATI
ANTI-COVID PAGINA 9
Stefano Bellentani, Emanuela
Gianpiero Medoro,
Buonomano
Cesare Mazziotti, Gian Luca Parise (Roma), E’ IL MOMENTO DI
Giovanna De Gennaro
Franco Bartucci RIPORTARE IN
Delia De BartoloEmanuele
(deliadebartolo@gmail.com)
Viscuso EUROPA
AGENZIE STAMPA Vincenzo Lingordo
Nicolangelo
Italia (Newpress), Cioppi
9colonne, Inform, Ansa, Focus, Aise,
L’INDUSTRIA DEL
FARMACO PAGINA 27
Adnkronos
TEAM ITALIA
Affiliazioni:
PAGINA 10 ADDIO A
Emanuela
Camere Medoro
di commercio italiane DIEGO ARMANDO
nell’area
Lara NAFTA
Palmerone CONTE: CON MARADONA
(FUSIE)
Claudia Roma
Zanolin L’IMPEGNO DI TUTTI
Bibliothèque Nationale du Québec OLTRE LE
Cesare Mazziotti
Archive Nationale du Canada DIFFICOLTA’ PAGINA
Franco Bartucci
le opinioni espresse negli articoli firmati
AGENZIE STAMPA
non rispecchiano necessariamente
PAGINA 11 32-33
le idee della direzione o dell’editore,
Italia (Newpress),
che non vanno ritenuti legalmente responsabili
. TIZIANA LIPPIELLO
9colonne, Inform, oAnsa,
del loro contenuto Aise,
veridicità
È LA PRIMA DONNA
Adnkronos
TIRATURA : 20,000 copie A CAPO È MORTO PAOLO ROSSI:
DELL’UNIVERSITÀ IL CALCIO E L’ITALIA PIANGONO
POST CANADA DI CA’-FOSCARI, IL SIMBOLO DELLA NAZIONALE
“IL CERVELLO” MONDIALE DEL 1982
No CLIENTE: 05517192
DI VENEZIA
PRINTED IN CANADA
PAGINA 16 PAGINA 34
XXXVIII - 2020 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
Italian American Civic League
of Hollywood FL Co.
700 S. Dixie Highway, 954-920-4013
Hollywood, FL 33020
www.iaclofbroward.com
Leo Saladino, President (718 812 0991)
Rocco Maniaci, Treasurer (754 302 0036 )
Papai Alex, Vice President Barbieri Arlene, Financial Secretary
4
POLITICA USA A cura di Claudia Zanolin
JILL BIDEN, LA PRIMA JILL BIDEN, THE FIRST
ITALOAMERICANA ITALO-AMERICAN WOMAN
ALLA CASA BIANCA AT THE WHITE HOUSE
Jill Tracy Jacobs, questo il suo nome da Jill Tracy Jacobs, that’s her maiden name,
nubile, è nata il 3 giugno del 1951 ad Ham- was born on June 3, 1951 in Hammonton,
monton, nel New Jersey, ed è cresciuta nel New Jersey, and grew up in the suburb of
sobborgo di Willow Grove a Philadelphia. Ha Willow Grove in Philadelphia. She married
sposato Joe Biden nel 1977 a New York City, Joe Biden in New York City in 1977, and they
ha avuto una figlia, Ashley, nata nel 1981, e had a daughter, Ashley, born in 1981, and five
ha cinque nipoti. grandchildren.
Una professoressa, distante dalla scena A professor, distant from the political scene
politica e con un gran senso dell’umorismo and with a great sense of humor, this is how
ecco come viene descritta Jill Biden, moglie del neo eletto Jill Biden is described. She’s not the wife of the newly elected
presidente degli Stati Uniti e quindi nuova first lady alla Casa president of the United States and therefore she’ll soon be
Bianca. Ha origini italiane. I suoi nonni, originari di Gesso, the new first lady in the White House. She has Italian origins.
frazione messinese, emigrarono negli Stati Uniti dalla Sicilia. Her grandparents, originally from Gesso, a hamlet of Messi-
Insegnante di inglese, due lauree e un dottorato, la 69enne na, emigrated to the United States from Sicily.An English
Jill Biden è sempre stata considerata l’arma segreta della teacher with two degrees and a doctorate, 69-year-old Jill
campagna dei dem. Decisa e risoluta, come tipico di noi italiani. Biden has always been considered the secret weapon of the
dem campaign. Determined and resolute, as typical of our
population.
Gesso è un villaggio di 500 anime che fa parte del comune
di Messina. Da qui nel 1900 era partito Placido Giacoppo, Gesso is a village of 500 souls that is part of the municipality
bisnonno di Jill Jacobs, con la moglie Angela, e i quattro of Messina. Placido Giacoppo, Jill Jacobs’s great-grandfather,
Figli, tra i due e i dieci anni, Natalina, Antonio, Giovanna left Gesso in 1900 with his wife Angela, and his four children,
e Domenico. Quest’ultimo è il Nonno di Jill Jacobs. La between two and ten years old, Natalina, Antonio, Giovanna
famiglia originariamente si chiamava Giacoppo, cognome and Domenico. The latter is Jill Jacobs’ grandfather. The family
poi anglicizzato in Jacobs. A confermarlo è un documento was originally called Giacoppo, a surname later anglicized
che attesta la partenza dal villaggio del nonno della first lady, to Jacobs. This is confirmed by a document attesting the
Domenico, il 19 maggio del 1900, quando aveva appena un departure from the village of the first lady’s grandfather,
anno, insieme ai fratelli e la madre. Domenico, on May 19, 1900, when he was just one year old,
together with his brothers and his mother.
L’unica parente rimasta ora a Gesso è una lontana cugina,
di ottavo grado della moglie di Biden, Caterina Giacoppo, 64 The only relative left now in Gesso is a distant cousin, eighth
anni: «Sarei molto felice se la signora Jill ve-nisse qui e avrei grade of Biden’s wife, Caterina Giacoppo, 64 years old: «I
piacere di incontrarla - ha dichiarato all’Ansa - siamo pronti a would be very happy if Mrs. Jill came here and I would like
fare una bella festa in tutto il paese, Se viene sono pronta a to meet her - she declared to Ansa - we’ll have a nice party all
cucinare pasta al forno, bra-ciolettine arrostite e tutta quello over the country, If she comes I’m ready to cook baked pasta,
che le piace. Spero proprio di abbracciarla». roasted cutlets and whatever she likes. I really hope to hug
her”.
Anche il sindaco Cateno De Luca, ha detto di essere pronto a Even Mayor Cateno De Luca said he was ready to host
ospitare il presidente Biden e la moglie a Messina per mostrare President Biden and his wife in Messina to show the first lady
alla first lady il villaggio dal quale è parti-to il nonno 120 anni fa the village from which his grandfather left 120 years ago and
e le tradizioni della sua terra d’origine. the traditions of his homeland.
XXXVIII - 2020 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
5
A cura di Claudia Zanolin POLITICA USA
JOE BIDEN JOE BIDEN IS THE
È IL NUOVO NEW PRESIDENT OF
PRESIDENTE THE UNITED STATES
AMERICANO OF AMERICA
Joe Biden è stato eletto 46esimo presidente degli Joe Biden was elected the 46th president of the
Stati Uniti. La lunga attesa è finita. L’America ha United States. The long wait is over. America has a
un nuovo presidente, Joe Biden, che torna alla new president, Joe Biden, who returns to the White
Casa Bianca dove per otto anni è stato il braccio destro di House where he has been Barack Obama’s Vice-president
Barack Obama. E al suo fianco per la prima volta ci sarà for eight years.
una vicepresidente donna, Kamala Harris. Una coppia
formidabile quella formata da Joe e Kamala, la più votata And alongside him for the first time will be a female vice
della storia. Anche se ci sono voluti quattro interminabili president, Kamala Harris. A formidable ticket between Joe
giorni per avere un verdetto. Alla fine dalle urne è arrivata and Kamala, the most voted in history.Even if it took four
una svolta destinata a incidere sul futuro di un Paese e delle interminable days to get a verdict.
relazioni sul piano internazionale.
Biden and his transition team have announced the creation
Biden e il suo transition team hanno annunciato la creazione
of a so-called “anti Covid task force”, which will have 13
della task force anti Covid, che sarà composta da 13
members, including three co-chairs: former head of the
membri, di cui tre co-presidenti: l’ex capo della Food and
Food and drug administration (FDA) David Kessler, the
drug administration (Fda) David Kessler, l’ex «surgeon
former surgeon general Vivek Murty and Yale professor
general» Vivek Murty e la professoressa di Yale Marcella
Marcella Nunez-Smith. Other members include Rick Bright,
Nunez-Smith. Tra gli altri componenti Rick Bright, l’esperto di
the vaccine expert who denounced the Trump government’s
vaccini che aveva denunciato le pressioni del governo Trump
pressure on hydroxychloroquine, and the Italian-American
sull’idrossiclorochina, e l’italo-americana Luciana Borio, una
Luciana Borio, an expert in biodifesa who worked in the FDA
esperta in biodifesa che ha lavorato nella Fda e nel National
and the National Security Council.
Security Council.
Il «Transition Covid-19 Advisory Board» è composto da The «Transition Covid-19 Advisory Board» is made up of
un gruppo di medici e scienziati con lunga esperienza e a group of doctors and scientists with long experience and
competenze diverse”. different skills.
Il lavoro che ci aspetta non sarà facile ma vi prometto “The work ahead of us will be difficult but I promise you that I
questo: sarò il presidente di tutti gli americani», ha will be the president of all Americans - tweeted Joe Biden.
twittato Joe Biden. «Sono onorato che gli americani I am honored that the Americans have chosen me as
XXXVIII - 2020 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
mi abbiano scelto come loro presidente». their president.
«Sarò un presidente che unisce e non un
«I will be a president who unites and not a president
presidente che divide. Torniamo ad ascoltarci,
who divides. Let’s listen to each other again, we are
siamo tutti americani”.
all Americans».
6
POLITICA USA A cura di Claudia Zanolin
NO DELLA CORTE SUPREMA AL RICORSO DI DONALD TRUMP.
CONFERMATA L’ELEZIONE DI JOE BIDEN
No della Corte Suprema Usa aver protetto dalle frodi il voto
al ricorso che le chiedeva di per posta. Il Texas chiedeva
ribaltare l’esito delle elezioni quindi di non contare i loro
presidenziali.. 62 voti nel collegio elettorale,
facendo così scendere
La Corte Suprema, con una Biden, che ha totalizzato
decisione all’unanimità dei 306 voti, sotto la soglia del
9 giudici, ha infatti respinto quorum necessario (270
il ricorso del Texas in cui voti).
si chiedeva di ribaltare
il risultato delle elezioni Il numero uno del partito
presidenziali americane del repubblicano del Texas,
3 novembre, che hanno Allen West, in una nota
dato la vittoria a Joe Biden. Il ricorso era stato presentato ha invocato la secessione: «Gli Stati rispettosi della legge
dal procuratore generale del Texas, Ken Paxton, ed era dovrebbero mettersi insieme e costituire una Unione di Stati
appoggiato dall’amministrazione Trump, da 18 Stati Usa e che rispetterà e si atterrà sempre alla Costituzione».
da oltre 100 membri repubblicani del Congresso.
Dopo quattro ore di silenzio dal momento della sentenza, il
L’azione legale era contro le modifiche alle procedure di voto presidente Donald Trump ha fatto il suo commento su Twitter.
nelle ultime elezioni in Georgia, Michigan, Pennsylvania «La Corte Suprema - ha scritto - ci ha davvero deluso. Niente
eWisconsin, e si chiedeva di bloccare i voti del collegio saggezza, niente coraggio».
elettorale in questi quattro Stati e di rinviare la riunione del
14 dicembre in cui lo stesso collegio è chiamato ad eleggere Il portavoce della campagna di Joe Biden, Michael Gwin,
formalmente il presidente. ha così commentato la sentenza: «La Corte Suprema ha
respinto in modo deciso e rapido l’ultimo attacco di Donald
Nel ricorso si accusavano i dirigenti dei quattro Stati di non Trump e dei suoi alleati al processo democratico».
Per il vostro
appuntamento
venite al
XXXVIII - 2020 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
910 East Las Olas Blvd
Fort lauderdale, FL 33301
Tel.: 954.763.6600
7
COVID-19 A cura di Claudia Zanolin
DA COVID A CLIMA,
PREMI A MIGLIORI RICERCHE ITALIANI IN USA
11 I FINALISTI DEI PREMI ASSEGNATI DALLA FONDAZIONE ISSNAF
Dalla risposta immunitaria agli effetti del Zuffada, presidente di Issnaf. Per
nuovo coronavirus sui vasi sanguigni, il premio Embassy of Italy Award i
fino all’Intelligenza Artificiale per lottare finalisti sono Jessica Gambardella,
contro il cambiamento climatico: sono originaria di Napoli, lavora all’Albert
le ricerche degli 11 finalisti degli Young Einstein College of Medicine di New
Investigator Awards assegnati dalla York; Alba Grifoni, originaria di Roma,
fondazione Issnaf, che riunisce migliaia è ricercatrice del La Jolla Institute for
di scienziati e accademici italiani attivi Immunology, in California; Francesca
in Stati Uniti e Canada. Vallese, di San Donà di Piave (Ve),
lavora alla Columbia University. Per
La premiazione è prevista l’1 dicembre il Paola Campese Award i finalisti
in modalità digitale, in collaborazione sono Patrizia Mondello, di Messina,
con l’Ambasciata italiana di ricercatrice al Memorial Sloan Kettering
Washington, e sotto l’Alto Patronato Cinzia Zuffada
Cancer Center di New York; Angela
del Presidente della Repubblica, Presidente di (ISSNAF)
Maria Savino, originaria della provincia
quando saranno proclamati i vincitori del Second Circuit.»I finalisti per i tre di Bari, lavora allo Sloan Kettering
di ciascuno dei 4 premi tematici: premi annuali dell’Italian Scientists and Cancer Center; Davide Seruggia, di
Embassy of Italy Award per i ricercatori Scholars in North America Foundation Vimercate (Mb), lavora alla Harvard
che stanno contribuendo alla lotta (Issnaf), cui quest’anno si è aggiunto Medical School di Boston. Per il Mario
contro Covid-19, Paola Campese un premio speciale per la ricerca sul Gerla Award i finalisti sono Stefano
Award per la ricerca sulle leucemie, Covid-19 istituito dall’Ambasciata, Ermon, nato a Trento è professore di
Franco Strazzabosco Award per sono giovani guidati dalla sete di informatica alla Stanford University;
l’ingegneria, e Mario Gerla Award per nuove scoperte e dal desiderio di Ferdinando Fioretto, originario di San
la ricerca nelle scienze informatiche. È tagliare traguardi ambiziosi, anche Severo (Foggia) è professore alla
già deciso invece chi si aggiudicherà di fronte a difficoltà e sfide che Syracuse University di New York. Infine
il Lifetime Achievement Award 2020: sembrano insormontabili» osserva per il Franco Strazzabosco Award i
andrà a Guido Calabresi, giurista nato l’Ambasciatore d’Italia negli Stati Uniti finalisti sono Marco Bernardi, nato a
a Milano nel 1932 e trasferitosi negli Armando Varricchio. «Nonostante Roma, lavora al California Institute of
Usa sin da giovanissimo, il «premio lo stress dei mesi scorsi dovuto alla Technology; Emilio Nanni, nato a Miami
alla carriera» di Issnaf. Professore pandemia, la partecipazione ai premi ma con origini bolognesi, è ingegnere
emerito all’Università di Yale, di cui Issnaf Young Investigator Awards è fisico alla Stanford University; Marzia
è stato preside, Calabresi è stato stata robusta, e i concorrenti finalisti Parisi, di Roma, lavora per la Nasa al
giudice federale della Corte d’Appello sono di ottimo livello» rileva Cinzia Jet Propulsion Laboratory. (ANSA).
160 MANAGER E IMPRENDITORI AMERICANI HANNO CHIESTO
A TRUMP DI RICONOSCERE LA VITTORIA DI BIDEN
Più di 160 amministratori delegati e manager di grandi
aziende americane con sede a New York hanno firmato
una lettera aperta inviata all’amministrazione di Donald
Trump per chiedere l’inizio formale delle procedure di
transizione, cioè il passaggio di consegne tra il presidente
uscente e quello appena eletto, Joe Biden.
XXXVIII - 2020 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
Tra gli imprenditori e i manager firmatari, ci sono David
M. Solomon, il ceo di Goldman Sachs, una delle più
importanti banche del paese; Laurence D. Fink, il ceo di
Blackrock, la più grande società d’investimenti del mondo,
e gli amministratori delegati di Mastercard, Visa, della
casa editrice Condé Nast e molti altri. Alcuni dei firmatari
sono anche noti per aver fatto in passato donazioni
al Partito repubblicano. “A ogni giorno di ritardo di un nella lettera. «Trattenere risorse e informazioni vitali da
ordinato processo di transizione la nostra democrazia un’amministrazione che sta per assumere l’incarico mette
si indebolisce agli occhi dei nostri cittadini e la statura la salute pubblica ed economica e la sicurezza dell’America
della nazione sullo scenario globale è sminuita», si legge a rischio».
8
COVID-19
USA, SEMPRE PIU’ “RADICI ITALIANE” TRA GLI SCIENZIATI
ANTI-COVID
(NoveColonneATG) Roma, 10 nov - La scienza
di origine italiana torna in prima linea negli Usa
nella lotta al Covid. Se i nonni paterni di Anthony
Fauci - l’ascoltato epidemiologo messo in panchina da
Trump -, vengono da Sciacca, nella task force anti-Coro-
navirus annunciata da Joe Biden c’è Luciana Borio, es-
perta di bio-difesa, nata a Rio de Janeiro in una famiglia
emigrata dalla Sicilia. L’anno scorso - scrive L’Avvenire
- ha lasciato il Consiglio per la Sicurezza Nazionale dopo
la purga ordinata da Trump dell’Unità operativa per la ris-
posta alle pandemie. Laureata in medicina alla George
Washington University ed esperta di malattie infettive,
lavora come medico negli ospedali della Johns Hopkins
University.
USA, ITALIAN ROOTS OF THE ANTI-COVID SCIENTISTS
Science of Italian origin returns to the forefront in the US a family that emigrated from Sicily. Last year - according
in the fight against Covid. Anthony Fauci’s paternal grand- to L’Avvenire - she left the National Security Council after
parents come from Sciacca. And in the anti-Coronavirus Trump’s purging of the pandemic response task force. A
task force announced by Joe Biden, there is also Luciana medical graduate from George Washington University and
Borio, an expert in bio-defense, born in Rio de Janeiro in an infectious disease expert, she works as a physician in
Johns Hopkins University hospitals.
SPAZIO
LO STORICO LANCIO DI SPACEX CON 4 ASTRONAUTI
SpaceX, la compagnia spaziale statunitense di Elon Musk,
ha trasportato con successo in orbita quattro astronauti do-
menica 15 novembre.
I 4 hanno raggiunto la Stazione Spaziale Internazionale
(ISS), a circa 400 chilometri di distanza dal nostro pianeta.
Il lancio è avvenuto da Cape Canaveral (Florida) alle 19:27
di domenica (le 3:27 di lunedì mattina in Italia) e segna un
nuovo importante risultato per la NASA e per SpaceX, e più
XXXVIII - 2020 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
in generale per l’industria spaziale statunitense.
Il volo, chiamato Crew-1, è parte della prima missione
completamente operativa di Crew Dragon, la capsula da
trasporto sviluppata da SpaceX per conto della NASA. Con
il test effettuato lo scorso maggio, è il secondo lancio con
(AP Photo/John Raoux)
esseri umani dal suolo statunitense dal 2011, quando la
NASA chiuse il programma spaziale degli Shuttle, rimanen-
do senza mezzi di trasporto per i propri astronauti.
9
INDUSTRIA FARMACO
E’ IL MOMENTO DI RIPORTARE IN EUROPA
L’INDUSTRIA DEL FARMACO
Non sono i farmaci nuovi e più costosi a essere i più chimiche che conferiscono ai farmaci i loro effetti terapeutici.
vulnerabili. Quelli vengono esauriti raramente. Si tratta di una scelta che si basa su criteri prettamente
economici.
Al contrario sono i farmaci generici – gli equivalenti meno
costosi degli originali ormai fuori brevetto, che svolgono un In un simile contesto, l’epidemia di COVID-19 è solo l’ultimo
ruolo fondamentale nel garantire l’accesso a un’assistenza di una serie di fallimenti e disastri. Questa volta le linee
sanitaria di qualità in tutta Europa – che potrebbero finire. di produzione di API nelle regioni costiere industrializzate
della Cina sono state interrotte, portando a una carenza
Ci sono diverse ragioni per questa situazione. Una è la scelta di materie prime in India, che a sua volta è specializzata
fatta dalle grandi aziende farmaceutiche europee negli ultimi nell’esportazione dei farmaci finiti.
trent’anni, ovvero esternalizzare massicciamente in Cina
la fabbricazione dei cosiddetti principi attivi farmaceutici È tempo, in altre parole, di rimpatriare in Europa la
(Active Pharmaceutical Ingredients, API), cioè le molecole produzione dei principi attivi farmaceutici essenziali.
XXXVIII - 2020 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
Automotive
Service Center
2000 Sheridan Street, Hollywood FL 33020 • 954.927.5255
10COVID-19
CONTE: CON L’IMPEGNO DI TUTTI OLTRE LE DIFFICOLTA’
(NoveColonneATG) Roma - “Oggi (6 tutti”. Il premier Giuseppe Conte ha
novembre, ndr) non è una giornata fe- sottolineato che “gli altri paesi hanno
lice per molte aree, non parliamo solo introdotto vari tipi di lockdown, noi in-
di Milano ma anche della Lombardia, vece da sei mesi stiamo sperimentan-
del Piemonte, della Valle d’Aosta, do questo sistema di monitoraggio.
della Calabria, regioni che purtroppo Siamo nella condizione di poter dos-
sono costrette a un nuovo regime più are le misure rispetto alla gravità della
restrittivo e penalizzante. Si tratta di diffusione. Capisco il profondo senso
misure che limitano la circolazione e di ingiustizia che prova chi nei mesi
che rischiano di deprimere tanti eser- scorsi ha definito protocolli o investito
centi di attività commerciali, operatori nell’adottare varie limitazioni e poi si
economici, ristoratori. Assistiamo a è trovato a dover chiudere. So che è
ulteriori riduttori di velocità: abbia- molto penalizzante. Nonostante tutto
mo un treno che sta correndo, che quello che abbiamo fatto, la pandemia
abbiamo provato già a fermare. Non è arrivata lo stesso, ne usciremo ma
stiamo dando schiaffi a nessuno, non dobbiamo introdurre misure graduate”.
c’è una deliberata volontà di penaliz- tire dall’11 novembre, Abruzzo, Ba- “Nel Consiglio dei ministri andremo
zare un’area a discapito di un’altra. silicata, Liguria, Toscana e Umbria a creare un fondo indennizzi e ristori
Con il primo Dpcm abbiamo già ridot- sono passati in zona arancione. “Con nel caso ci fossero variazioni tra zone
to la velocità di questo treno: siamo questo nuovo piano, confidiamo che gialle, arancioni e rosse, di modo da
costretti a far rallentare questa corsa, le misure saranno limitate a qualche creare quella cintura dello Stato che
interveniamo ora altrimenti il treno ci settimana – ha sottolineato il premier ci permetta di affrontare il futuro con
verrebbe addosso e le conseguenze –. Se riusciamo a limitare il contagio, fiducia e maggiore serenità. Capisco
economiche sarebbero ben peggiori, potremo affrontare poi le settimane che questo non allevia il disagio ma
con danni prolungati”. Così il presi- che verranno con un maggiore mar- dobbiamo guardarci negli occhi – ha
dente del Consiglio, Giuseppe Conte, gine di serenità, considerando che concluso il premier, rivolgendosi allo
intervenendo il 6 novembre nel corso ci avviciniamo al Natale. Non ho mai chef stellato Massimo Bottura –. Se il
di “Ristoranti, una questione politica”, detto che festeggeremo, brinderemo e treno ci sta correndo addosso, possi-
nell’ambito dei “Cibo a regola d’arte”, ci abbracceremo tutti, ma far ripartire i amo permetterci di lasciare le attività
food festival organizzato online dal consumi sotto Natale sarebbe più utile che stimolano la socialità aperte?”.
Corriere della Sera. In seguito, a par- per l’intera economia nazionale, per
NISSOLI (FI): CON L’APPROVAZIONE DEFINITIVA IN SENATO, IL DECRETO RILANCIO, GRAZIE AL
MIO EMENDAMENTO, STANZIA 5 MILIONI DI EURO AGGIUNTIVI PER LE CAMERE DI COMMERCIO
ITALIANE ALL’ESTERO PER IL SOSTEGNO ALL’INTERNAZIONALIZZAZIONE.
Il Senato ha approvato definitivamente, con 151 voti L’approvazione di tale emendamento costituisce un
favorevoli e 121 contrari, il cosiddetto Decreto risultato importante sul piano del riconoscimento
XXXVIII - 2020 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
Rilancio, già approvato con modificazioni dalla del ruolo e del valore delle Comunità italiane
Camera e contenente l’emendamento a mia all’estero per il nostro Sistema Paese, infatti
prima firma che dispone lo stanziamento di 5 le Camere di Commercio all’estero sono
milioni di euro per le Camere di Commercio viva espressione del tessuto imprenditoriale
Italiane all’Estero per sostenere, anche italiano nel mondo e dell’operosità delle
attraverso piattaforme tecnologiche, l’export nostre aziende ovunque si trovino. Esse
italiano. rappresentano non solo una ricchezza
Esprimo, pertanto, soddisfazione per la economica ma anche un riferimento culturale
conclusione di questo percorso che ha portato nella misura in cui, attraverso l’impresa, promuovono
all’approvazione definitiva di quanto proposto alla anche il nostro modo di vivere con il Made in Italy.”
Camera con il mio emendamento e che ha registrato una Lo ha dichiarato l’On. Fucsia Nissoli Fitzgerald, deputata di
convergenza anche di altri colleghi, di altri schieramenti. Forza Italia eletta in Nord e Centro America.
11COVID-19
ITALIA SUPERA SOGLIA 50MILA VITTIME PER
COVID A 11 MESI DALL’INIZIO DELL’EMERGENZA
A 11 mesi dall’inizio dell’emergenza, l’Italia supera la soglia
delle 50mila vittime per Covid. Secondo i dati del ministero
della Salute il numero dei morti è arrivato a 50.453.
Per la prima volta dall’inizio della seconda ondata, sono
però calati gli “attualmente positivi”: secondo il bollettino del
ministero della Salute sono 796.849, 9.098 in meno rispetto
a domenica 22 novembre quando erano 805.947.
Tornano a calare i ricoveri in terapia intensiva: secondo il
bollettino del ministero della Salute sono 9 i nuovi ingressi
nelle ultime 24 ore mentre ieri erano 43, per un totale arri-
vato a 3.810.
Sale invece l’incremento dei pazienti ricoverati nei reparti
FOTO: AFP
ordinari degli ospedali: ad oggi ci sono 34.697 persone, con
un incremento rispetto di 418, quasi il doppio di domenica
(+216).
A cura di Stefano Bellentani ECONOMIA
APPROVATO L’ACCORDO DI LIBERO SCAMBIO
NELL’AREA PIU’ GRANDE AL MONDO:
COPRE IL 30% DELLA POPOLAZIONE MONDIALE
Per gli analisti, la Rcep non com-
Oltre alla Cina, ne fanno penserà gli effetti negativi causati
parte le 10 nazioni Asean, dall’eventuale protrarsi della guerra
commerciale tra Stati Uniti e Cina.
Giappone, Corea del Sud, Esso rafforzerà però il peso geo-
Australia e Nuova Zelanda. politico e strategico di Pechino, già
Copre il 30% del Pil e della accresciuto dopo il lancio nel 2013
della Belt and Road Initiative. I cine-
popolazione mondiale. si possono ora dettare nuove regole
su un ampio segmento del commer-
Hanoi (AsiaNews) – Quindici nazio- cio globale. Il nuovo patto contiene
ni della regione Asia-Pacifico hanno riferimenti alla protezione della pro-
sottoscritto la Regional Comprehen- prietà intellettuale, e principi comuni
sive Economic Partnership (Rcep), il su settori come telecomunicazioni,
più grande accordo di libero scam- servizi finanziari, gare d’appalto pub-
bio al mondo. La firma è avvenuta a bliche e vendite online.
metà novembre a margine del sum- Osservatori notano che l’assenza
mit annuale dell’Asean (Associazi- nella Rcep di norme a protezione dei
one dei Paesi del sud-est asiatico). la crisi in corso. Il caso più eclatante lavoratori e dell’ambiente danneg-
XXXVIII - 2020 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
Il patto comprende i 10 Paesi Asean, è il Giappone, un alleato degli Usa. giano Europa e Stati Uniti, favoren-
più Cina, Giappone, Corea del Sud, Il governo nipponico aveva sempre do il dumping sociale e ambientale.
Australia e Nuova Zelanda: esso co- affermato che senza la presenza Con salari e diritti contenuti, e minori
pre circa il 30% del Pil e della popo- dell’India, esso non avrebbe sigla- vincoli ambientali, Cina e Stati Ase-
lazione globale. to l’accordo. Nei calcoli di Tokyo, an possono continuare a esportare
Per entrare in vigore dovrà essere la partecipazione di Delhi avrebbe a prezzi inferiori dei concorrenti Usa
ratificato da almeno sei nazioni Ase- bilanciato il peso della Cina. Spinti ed europei: uno dei motivi dietro alla
an o tre Paesi che non appartengono dalla necessità di far ripartire la pro- guerra dei dazi di Washington contro
al blocco del sud-est asiatico. pria economia, i leader giapponesi Pechino, e allo stallo nei negoziati
I Paesi firmatari, colpiti in modo hanno cambiato idea, accettando di tra Unione europea e Cina per la fir-
duro dalla pandemia, sperano che entrare in uno schema dominato da ma di un grande accordo sugli inves-
la Rcep li possa aiutare a superare Pechino. timenti bilaterali.
12COVID-19 A cura di Claudia Zanolin
LA SITUAZIONE EPIDEMIOLOGICA DELLE REGIONI
È IN CONTINUA EVOLUZIONE
La situazione epidemiologica delle Regioni è in continua livello per la gravità (più contagi e Ospedali più occupati) si
evoluzione. procede con più misure restrittive.
Il DPCM di fine ottobre aveva stabilito diversi limiti. Due volte a settimana il CTS (Comitato Tecnico Scientifi-
Il nuovo provvedimento a inizio novembre sta dividendo co) aggiorna sulla situazione e valuta in quale “area” rientri
l’Italia in tre aree: la verde è quella in cui valgono tutte le ciascuna Regione.
norme nazionali, e solo quelle, mentre quando si sale di
XXXVIII - 2020 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
13SCIENZA
15TH CONFERENCE OF ITALIAN RESEARCHERS IN THE WORLD
15TH CONFERENCE
CALL FOR ABSTRACTS
OF ITALIAN RESEARCHERS
The Texas Scientific Italian Community (TSIC), in collabo-
ration with Rice University, invite you to submit an abstract
Please send your abstract and a short biography to:
xvconferenceabstract@gmail.com
IN THE WORLD
to the 15th Conference of Italian Researchers in the World
that will be held online, on: December 12, 2020. Registered
participants will receive a zoom link, and the Conference will
Deadline for submissions is November 30, 2020
Abstracts, inclusive of research summary and biography,
should be limited to one printed page not to exceed 400
also be broadcasted live on the TSIC Facebook page.
Decemberwords 12,and2020
should be in docx format. Please feel free to sub-
Because of the unusual format, oral presentations will be by mit an abstract even if you will not be able to attend the live
invitation only, however, Texas
abstracts will be Italian
Scientific published on the in
Community Conference. Thewith
collaboration official
Ricelanguage of the meeting is English.
University,
TSIC website in an electronic
invite Conference
you to submit Proceedings
an abstract to thebook- For further of
15th Conference information, please visitinthe
Italian Researchers thewebpages
World of the
let. TSIC, www.texasic.org.
that will be held online, on December 12, 2020. Inquiries about logistics should be
Abstracts are invited from Italian researchers working abroad sent to xvconferenceabstract@gmail.com.
in different fields of science, technology, law, medicine and We look forward to your participation in this event and want
humanities. The Organizing Committee also welcomes to register,
re- send an email:
to thank you for your help in the continued success of the
searchers from all countries working on topics related to Italy Conference.
to submit an abstract and to attend the livexvconferenceabstract@gmail.com
Conference.
15° CONFERENZA DEI RICERCATORI ITALIANI NEL MONDO
La Comunità Scientifica italiana in Texas (TSIC, e la Conferenza verrà anche trasmetta sulla pagina Face-
The Conference
www.texasic.org), is open to Italian
in collaborazione conresearchers
la Rice working
book TSIC.abroad in different fields of science,
University ha organizzato la 15° Conferenza dei Il Comitato
technology, law, medicine and humanities. The Organizing Organizzativo
Committee ringrazia e dà il benvenuto a tutti
also welcomes
Ricercatori Italiani nel Mondofrom
researchers per ilall
12countries
dicembreworking
2020. on topics
i ricercatori
relateditaliani
to Italye to
stranieri
submitche
ansiabstract
occupano di tematiche
and
I partecipanti registrati hanno già ricevuto un invito Zoom, relative all’Italia.
participate in the conference.
IL RECORD
Please send anDI LUCA
abstract andPARMITANO
short biography to:
(NoveColonneATG) Roma - Lucaxvconferenceabstract@gmail.com Spaziale Internazionale – ha commentato
Deadline for submissions is November
Parmitano è stato nel corso della sua
seconda missione nel 2019 il comandante
30, 2020
Giorgio Saccoccia, presidente dell’Agenzia
Spaziale Italiana - è stato per il nostro
dell’ISS ed ha effettuato 6 uscite nello Paese un’occasione unica che ci ha
spazio:Abstracts,
un recordinclusive of research summary and biography, should be limited to onepermesso
continentale per numero printed pagedinot diventare un words
exceeding 400 riferimento
and
should be inQuesti
e durata di attività extra-veicolare. docx format. Abstracts will be published in the Conference
mondiale Proceedings.
nel settore dell’esplorazione
sono solo alcuni dei record che l’Italia ha The official language of the conference is English.
spaziale soprattutto per quanto riguarda i
XXXVIII - 2020 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
ottenuto viaggiando a bordo dell’avamposto moduli pressurizzati. Questo è un grande
cosmico. Nel prossimo futuro della ISS si punto d’orgoglio per l’ASI. E adesso
prevede che dal 2028 le aziende private grazie all’esperienza acquisita sulla ISS
potranno sfruttare ancora le sue strutture. possiamo giocare un ruolo da leader
Qualche anno per utilizzarla come un anche sull’orbita lunare e sulla superficie
For further information please visit the webpage www.Texasic.org.
albergo per facoltosi turistiWe are looking forward to your participation in this event anddel
o come posto wantnostro satellite.
to thank you forMa anche il futuro della
di produzione di materie estremamente ISS ovvero quello commerciale vede per
your help in the continued success of the conference.
pure grazie alla condizione di microgravità. “Partecipare l’Italia e le nostre industrie nuove opportunità economiche
fin dall’inizio al più grande programma di cooperazione grazie alla possibilità di sviluppare nuovi prodotti sfruttando
Organizing
spaziale internazionale comeCommittee15th
è quello della Conference
Stazione ofmicrogravità”.
la Italian Researchers in the World
14 Contact us at:
xvconferenceabstract@gmail.comNECROLOGIO A cura di Arturo Tridico
E’ MORTO GIGI PROIETTI, POPOLARISSIMO
ATTORE E SHOWMAN ROMANO
Il 2 novembre, nel giorno del suo 80° a Carmelo Bene, nel 1976 stringe
compleanno, Gigi Proietti è morto per un sodalizio con lo scrittore Roberto
gravi problemi cardiaci, dopo essere Lerici, insieme al quale scrive e dirige
stato ricoverato in terapia intensiva i suoi spettacoli rimasti nella storia, A
in una clinica romana. La famiglia me gli occhi, please è un trionfo. Lo
ha mantenuto il massimo riserbo. I riporta in scena nel 1993, nel 1996 e
funerali si sono tenuti nella chiesa degli nel 2000, Continua a girare film, serie
artisti di piazza del Popolo, a Roma. tv. Nel 1996 è protagonista della serie
Una carriera ricca, lunghissima, più dei record d’ascolto Il maresciallo
di mezzo secolo in scena e sul set. Rocca nel ruolo di un carabiniere
Talento unico, autoironia, cinismo Copyright © 2020 Tre Tredici Trentatre S.r.l. padre di quattro figli che tutti gli
romano stemperato nella battuta, italiani vorrebbero incontrare, ma
scopre il teatro all’università. Fu La grande occasione arriva nel prima c’erano stati Un figlio a metà,
un vero mattatore, che passa dalla 1970 quando sostituisce Domenico Italian restaurant. In tv fa il varietà
musica alle celebri macchiette di Modugno, accanto a Renato Rascel da Fatti e fattacci a Fantastico ma il
Petrolini, per arrivare a Shakespeare. nel musical Alleluja brava gente di teatro è la sua vita e la sua passione.
I primi successi dell’attore romano Garinei e Giovannini. Da allora è Doppia Sylvester Stallone che grida
arrivano in una cantina in Prati in interprete e autore di grandi successi «Adrianaaaaa!», nel primo Rocky. Di
cui recita Brecht e poi con lo Stabile teatrali, tra i quali Caro Petrolini, recente aveva partecipato alla nuova
dell’Aquila diretto da Antonio Calenda, Cyrano, I sette re di Roma. Dopo aver stagione di Ulisse con Alberto Angela.
che lo guida in testi di Gombrowicz e recitato nel 1974 nel dramma di Sem
di Moravia. Benelli La cena delle beffe, accanto
Il maresciallo Rocca e la Banda dei Carabinieri - Cavalli di battaglia RAI 1 / 23/06/2018
XXXVIII - 2020 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
Per riservazioni di ogni occasione
il luogo ideale per incontri d’ affari, conferenze
e festività di ogni genere,
da Angelo Elia e la sue esperienza che fa la differenza.
Visitate, gustate le loro squisite pietanze ci ritornerete ANGELO ELIA
WWW.CASA-D-ANGELO.COM Grande Chef d’ America
per eccellenza
Aventura Park Square, 2906 NE 207 St. Suite 103, Aventura City • Tel: 305 699-5500
15NOMINA
TIZIANA LIPPIELLO
È LA PRIMA DONNA
A CAPO
DELL’UNIVERSITÀ
DI CA’-FOSCARI,
“IL CERVELLO”
DI VENEZIA
L’Università Ca’ Foscari ha scelto il
proprio rettore che per la prima volta
nella sua storia è una donna, Tiziana
Lippiello che diventerà così il 23° Rettore
dell’ateneo veneziano. Tiziana Lippiello
è Professore ordinario di Lingua cinese
classica, Storia della filosofia e delle
religioni della Cina presso il Dipartimento
di Studi sull’Asia e sull’Africa
mediterranea. È stata Direttrice
del Dipartimento di Studi sull’Asia e
sull’Africa Mediterranea dal 2011 al 2014
e Direttrice del Dipartimento di Studi
XXXVIII - 2020 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
sull’Asia Orientale dal 2009 al 2011. Dal
2015 è Coordinatrice del Double Degree
on “Chinese studies” (LICSAAM) con
Capital Normal University Beijing e del
Double Degree on “Teaching Chinese as
a Foreign Language” con Capital Normal
University Beijing. È Coordinatrice del
Progetto finanziato da ANVUR RobinBA,
“The role of books in non bibliometric
areas”. Il nuovo rettore entrerà in carica il
1° ottobre 2020.
16RETROSPETTIVA DEI PRIMI 38 ANNI DE “LA VOCE” CHE RINGRAZIA E RIPRESENTA I PERSONAGGI CHE HANNO CONTRIBUITO AL PROGRESSO SOCIO-ECONOMICO DEL NUOVO CONTINENTE, RENDENDOCI FIERI DELL’APPARTENENZA AL VECCHIO CONTINENTE.
LA CREATIVITÀ GENIALE, L’ESPERIENZA FORMATIVA DI QUESTI PERSONAGGI, LASCERÀ A TUTTI NOI UNA EREDITÀ DA CONSERVARE PER LE FUTURE GENERAZIONI.
Voce Calabrese Salvatore Mancuso † Emilio De Rose † Alfredo Gagliardi † Onorevole Pujia Dr. Mario Caligiure Renato A. Trecroce † Tommaso Nanci Giovanni Amoruso Alfonso Minicozzi Vincenzo Galati Frank Venneri On.le Rocco Trento † Vincenzo Rotiroti Brian Muroney Frank Carbone Tony Meti e Mila Mulroney Dottor Nicola Tridico Vito Vosilla, On.le Capitano Dominic On.le Liza Frulla Lino Saputo Giovani Ialenti Vincenzo Della Noce Grazia Campana Rocco Di Zazzo Jean Chretien Vincenzo Cacciatore Jean Doré Giudice Giuseppe Simone Michel Tozzi † Tony Meti Irene Giannetti Commendatore On.le Guido Laganà Frank Iacobucci André Bérard Giuseppe Borsellino Ingegnere Senatore
Luglio 1982 Settembre 1983 Gennaio 1985 Febbraio 1985 Maggio 1985 Varano † Novembre 1985 Gennaio 1986 gosto Settem re con Brian Mulroney uglio gosto Febbraio 1987 Marzo 1988 Agosto 1988 Ottobre 1988 Gennaio 1989 Mario Barone Marzo 1989 Aprile 1989 Tony Commodari e Robert Bourassa † Eugenio Di Fiore D’Alessandro Hébert Febbraio 1990 Marzo 1990 Aprile 1990 Tridico † Giugno 1990 uglio gosto Settembre 1990 Novembre 1990 Yvan Macerola † Gennaio 1991 Marzo 1991 Aprile 1991 Maggio 1991 Gentile Dieni † Luglio 1991 Settembre 1991 Novembre 1991 Dicembre 1991 Tony De Risi Pietro Rizzuto †
Ottobre 1985 ennaio e raio Febbraio 1989 Giuseppe Capone Ottobre 1989 Novembre 1989 Dicembre 1989 Gennaio 1990 Maggio 1990 Dicembre 1990 Giugno 1991 Gennaio 1992 Marzo 1992
Luglio 1989
Pietro Triassi Dr. Francesco Bellini Teo Mazzaferro † On.le Angela Cutrone Gasperino Di Iorio † Nick Franceschini Avvocato William Cusano † Mons. Andrea M. Ivana Bombardieri Alfredo Napolitano Notaio Antonio De Michele Giovanni Rizzuto Alvaro Farinacci Mario D’Errico Mario Galella Pia Maria Gaudio Giovanni Di Schiavi On.le Giudice Silvio De Rose Joe Mete Antonino Catania † Arturo Saltarelli Gino Melatti Gerald Cavaleri Tonio Costa Nick Giannone † Quintino Cimaglia Giovanni Vacca On.le Joe Palmieri On.le Michele Traversa William Rigutto, Rocco Caruso Domenico D’Alesio Luigi Salvatore Carlo Selvaggi † Jos Colubriale Vincenzo Eddy Petaccia Nicola Gervasi † Giuseppe Di Battista
Aprile 1992 Maggio 1992 Luglio 1992 Antonio Discepola Settembre 1992 Ottobre 1992 Novembre 1992 Paolo Fortugno † Marzo 1993 Cimichella † Maggio 1993 Giugno 1993 Raffaele Esposito † Settembre 1993 October 1993 November 1993 Dicembre 1993 Gennaio 1994 Febbraio 1994 Marzo 1994 Andrée Ruffo Maggio 1994 Luglio 1994 Ottobre 1994 Novembre 1994 Dicembre 1994 ennaio e raio Marzo 1995 Aprile 1995 Maggio 1995 iugno uglio Alfonso Gagliano ovem re icem re ennaio e raio Domenico D. Mazzone Jr., Aprile 1996 aggio iugno uglio gosto Settem re tto re ovem re icem re Giangaspero e Fratelli Settem re tto re ovem re icem re
Antonietta Melchiorre e
Agosto 1992 Gennaio1993 Aprile 1993 Luglio 1993 Aprile 1994 Agosto 1995 Bruno Floriani ennaio e raio uglio gosto
Marzo 1996
Claudio Bussandri Angelo e Vincenzo Michel Bissonnet C. Ricci e fils Giuseppe Patone Carmine Mercadante Benito Migliorati Antonio e Tony Emanuele Triassi † I Fondatori CIBPA Giuseppe Olcelli Gino Rosato Jean Charest Famiglia Paschini Domenico Taddeo Sergio Di Fruscia Giuseppe Sacchetto † Lavinio Bassani On.le Maurizio Nick Di Tempora Paolo V. Tamburello Lucy Rosato Console Gian Lorenzo Frank Fioniro Giovanni Santoianni Vincenzo Morena On.le Marisa Ferretti Lino Saputo Jr. Nino Cocco Pollastrini Tony Vespa Joe Panzera On.le Paul Martin Vincent Grana L’assemblea Nazionale Michel Trudel Nestore Scodro Rocco Furfaro † S.S. Papa Giovanni
Primavera 1998 Guzzo Primavera 1999 state Autunno 1999 Inverno 1999 ennaio e raio Le Donne aggio iugno uglio gosto Settembre 2000 tto re ovem re Dicembre 2000 ar o rile aggio iugno Luglio 2001 Dicembre 2001 ennaio e raio Bevilacqua rile aggio Giugno 2002 uglio gosto Cornado ennaio e raio ar o rile Maggio 2003 Barth gosto Se tem re tto re ovem re Dicembre 2003 ennaio e raio aggio iugno ar o rile gosto Settem re tto re ovem re icem re ennaio e raio ennaio e raio Paolo II †
Autunno 1998 ar o rile Marzo 2002 Settem re tto re iugno uglio 2004 ar o rile
Antonio Paparella Emilio Imbriglio Alain Forget Renato Turano Maurizio Paglialonga Dr William Déry Cesare Sassi Sam Scalia Tony Loffreda On.le Tony Tomassi Frank e Paolo Catania Frank Carnuccio Luciano D’Ignazio Jean Héon Umberto Bruni, Mario Cuomo e Micheline Martin, RBC Centura Bank Salvatore Mariani Luigi Di Geso Il Dott. Marco Rocca Mario Dumont Cesare Sassi e Castello di Peter Comito Prof. Camillo Ricordi Rocco Caporale † Filomena Rotiroti Barack Obama Alberto de Luca Leon Panetta Joe Magri J.F. Buffoni Elina Saputo e Anthony Brusco Carlo Scalzo Fiore Vadacchino Cavaliere
tto re ovem re icem re tto re ovem re icem re Gennaio 2006 Gennaio 2006 e raio ar o e raio ar o rile aggio rile aggio iugno uglio Agosto 2006 Settembre 2006 tto re ovem re Gennaio 2007 Febbraio 2007 Luigi Liberatore e Rudolph Giuliani Giuseppe Borsellino e in Florida Settem re tto re ovem re icem re Inverno 2008 ennaio e raio Silvio Berlusconi Nicola Flotta rile aggio iugno uglio Autunno 2008 gosto Settem re Inverno 2008 tto re ovem re Primavera 2009 Luglio Agosto 2009 Settembre 2009 Giuseppe Borsellino Inverno 2009 ovem re icem re Gennaio 2010 Nick di Tempora
2005 2005 Jean G. Gattuso ar o rile aggio Tommaso Nanci Settem re tto re Marzo 2008 Marzo 2008 Ottobre 2009 Primavera 2010
e raio ar o rile aggio quaderno emigrazione dicembre2011_quaderno emigrazione dicembre 24/01/12 10:16 PM Page 1 giugno luglio montage_novembre-dicembre2011 24/06/12 6:04 PM Page 1
nuMEro 284 VoluME XXX GiuGno 2012 $ 4.99
Supplemento gratuito a La Voce n 7 Gennaio 2012
o
il MEnsilE pEr Gli iMprEnDitori italo-canaDEsi www.laVocE.ca Da luGlio 1982
LUGLIO 1982 A GIUGNO 2020
o: ca”
Cavaliere uit eri
at Am
Raul H. Parrotta Mario Grilli o
gr rd
nt in
no
me ce”
Un benefattore italiano le “ Batisseur pp
le Vo
: su e de “la
in Argentina par Excellence ” to
ga ssion
al
le
di mi
anni
“30
Flavio Pasinato. T. Loffreda, Johanne Serpone Antonio Santoriello Dott. Luigi Miele Dott. Peter Guerra Dr. Francesco Bellini Lia Messina Alain Forget Suor Pieranna Emanuele Caltagirone Nicola Guerriero Cavaliere On.le Alfonsino Grillo Nancy Forlini, Avv. Nicola Di Iorio Albert De Luca e Dr. Prof. Sergio Marchionne CIBPA 50 anni S.E. Giulio Terzi di Jean-François Foisy Cav. Paul H. Parrotta Yvon Bolduc Dr. Frank Tridico Noël Spinelli L’ avv. Mario Grilli Nella de Luca Lush Enzo Monticciolo On. Giuseppe Galati Antonietta e Sylvie Vachon, Renato Turano Giuseppe Scopelliti Giovanni Rapanà Papa Francesco Angela Fucsia Nissoli
e raio ar o E. Di Raddo e Maggio 2010 Giugno 2010 state Settembre 2010 Autunno 2010 Novembre 2010 Inverno 2010 (Rosaria) Gennaio 2011 Febbraio 2011 Santo Ianni † Marzo 2011 Nick Fiasche Giugno 2011 l’On. Fabrizio Capua Pasquale F. Nestico Settem re tto re Mariano A. De Carolis Sant’Agata Gennaio 2012 Gennaio 2012 Febbrao 2012 Primavera 2012 Marzo 2012 Antonio Sciascia Giugno 2012 state Setttembre 2012 Autunno 2012 Lino Cimaglia Mirella Saputo, Inverno 2012 ovem re icem re Gennaio 2013 Primavera 2013 Primavera 2013
Sr Pieranna Mandato e
F. Castonguay Mandato Primavera 2011 Maggio 2011 state Autunno 2011 Giovanni Chieffallo Inverno 2011 rile aggio Autunno 2012 Isabelle Hudon
Aprile 2010 Dicembre 2010 ovem re icem re Ottobre 2012
NUMERO 301 VOLUME XXXIII LUGLIO-AGOSTO 2014 ANNO 2015 - NUMERO 5 VOLUME XXXIV # 308 $ 5.00
$ 4.99 ANNO 2015 - NUMERO 4 VOLUME XXXIV # 307 $ 5.00 SUPPLEMENTO GRATUITO A LA VOCE N °24 AUTUNNO 2016
SUPPLEMENTO GRATUITO DE LA VOCE N.26 QUADERNO
EDIZIONE SPECIALE
ELEZIONI U.S.A.
34
E REFERENDUM ITALIANO
34 ANNI
EURO CANADA
EURO CANADA
ANNI
IL MENSILE PER GLI IMPRENDITORI ITALO-CANADESI WWW.LAVOCE.CA Il periodico per gli imprenditori italo-Canadesi • www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982
Il mensile per gli imprenditori italo-Canadesi www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982 a colori on-line www.lavoce.ca
DA LUGLIO 1982
Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca
LE DUE ECCELLENZE
NEL DIRITTO NOTARILE John Ferraro
DA PADRE IN FIGLIO : Presidente della società
Dott.Angelo e Joseph Ribkoff
Valter Pinchiaroli stilista stimato
nel mondo
APRILE-MAGGIO-GIUGNO 2014 - www.lavoce.ca
Dominique Zaurrini:
GDOOD5XH'DQWH Il Ministro Gentiloni
ˉQRDO“Canadian College
of Construction Lawyers” Conquista gli
ade
rno
Em
igr
azi
one
45 ANNI DI FEDELTÀ E STABILITÀ UIT
I
AT ICA IO
NE
NEL PROSSIMO
NUMERO DE LA VOCE
CONOSCEREMO
O NE
UIT IO
AT AZ Italiani di Montréal HA VINTO LUI Il 4 dicembre
gli italiani hanno
Qu GR ER AZ GR IGR DONALD TRUMP E’ IL NUOVO PRESIDENTE USA.
A& TI AM IGR MEGLIO LA MISS ITALIA TO EM
e US
ER D’ EM
INS CENO ALICE SABATINI
ER NO
INS ER
GLI AUGURIAMO BUON LAVORO: GLI EMIGRATI DI OGGI E DI IERI, votato per il
Voc VO E LA STORICA COMUNITA’ ITALOAMERICANA CHIEDONO
La LA ER AD
rno
; gra
tui
to
1 E
QU
AD QU
RICONOSCENZA PER IL PROPRIO RUOLO NEGLI STATI UNITI Si / No
nte
ll’i
Ne
Pier Luigi Bersani S.E. Gian Lorenzo Giuseppe Danisi Carmine Di Fruscia Enrico Letta Santo Forti Carmine D’Argenio, Lino Saputo Felix Scotti Jr, Bill De Blasio Alfredo Napolitano Mario Spina Matteo Renzi Roberto Rinaldi Dott. Angelo e Anita Botti, Vito Volpe Giovanna Giordano Umberto Bruni Alioscia, M. Lavinio e Clarissa Marchese Frank Talerico Camillo Martellani † Fratelli De Cubellis Angelo Sarracini, Renzi Dominique Zaurrini Mauricio Macri John Ferraro Michele Lettieri, Miss Italia Michael Côté TG BECO Giangi Cretti Maria Rita Battaglia & Raffaele Greco Il Ministro Gentiloni On.le Nicola Di Iorio Hillary Clinton Barack Obama e Jacques Tozzi Donald Trump Mario Rigante Nancy Sansone
LAVOCE AOUT CAN V MICHEL 2.indd 1 02/09/14 16:49
Febbraio Marzo 2013 Cornado e Maggio 2013 Giugno 2013 Settembre 2013 Autunno 2013 Pasquale Ferraro, nell’Ordine del Canada Felix Scotti Sn. e Inverno 2013 Gennaio 2014 Primavera 2014 e raio ar o e Mike Goriani Valter Pinchiaroli Carol Acinapura Trawick, state Settem re tto re Autunno 2014 Loris Bassani ovem re icem re Inverno 2015 Primavera 2015 Numero 2 2015 Sergio Di Fruscia, Autunno 2015 Numero 4 2015 Inverno 2015 Numero 5 2015 Roberto Benigni e Alice Sabatini Primavera 2016 Numero 2 2016 state Umberto Macri state Autunno 2016 Numero 4 2016 Autunno 2016 Matteo Renzi Numero 5 2016 i ione S eciale Numero 6 2016 Inverno 2017
Marianna Simeone e per un grande imprenditore CAPMATIC
S.E. David Johnston Tony Loffreda
Italo-Canadese
Lindsay Duffield rile aggio iugno uglio gosto Laura Benedetti 50 anni di successo! Numero 3 2015 Nicoletta Braschi Numero 1 2016 Numero 3 2016 Autunno 2016
Aprile 2013 Ottobre 2013 Inverno 2013 ovem re icem re rimavera state Autunno 2014 Inverno 2016
Quaderno N. 35 Anno 2018 SUPPLEMENTO GRATUITO A LA VOCE #324
ANNO 2018 - NUMERO 80 - ESTATE - N.3 ANNO 2018 - NUMERO 81 - AUTUNNO - N.4
ANNO 2017 - Numero 5 VOLUME XXXVIII # 319 $ 5.00
Quaderno N. 34 Anno 2018 VOLUME XXXVI # 323 $ 5.00 VOLUME XXXVI # 324 $ 5.00 Quaderno N. 36 Anno 2018 SUPPLEMENTO GRATUITO A LA VOCE #325 VOLUME XXXVI # 325 $ 5.00 ANNO 2019 - NUMERO 82 - INVERNO - N.1 VOLUME XXXVII # 327 $ 5.00
SUPPLEMENTO GRATUITO A LA VOCE #323 ANNO 2018 - Numero 4 ANNO 2018 - Numero 5 ANNO 2019 - Numero 1 ANNO 2019 - Numero 2 VOLUME XXXVII # 328 $ 5.00 ANNO 2019 - Numero 3 VOLUME XXXVII # 329 $ 5.00
Quaderno N. 29 Anno 2017 ITALIA CANADA SUPPLEMENTO GRATUITO A LA VOCE #317 ANNO 2018 - Numero 3
ANNO 201 - PRIMAVERA - NUMERO 83
ANNO 2019 - Numero 4 VOLUME XXXVII # 330 $ 5.00
ANNO 2019 - AUTUNNO - NUMERO 85
ANNO 2019 - Numero 5 VOLUME XXXVII # 331 $ 5.00 ANNO 2019 - Numero 6 VOLUME XXXVII # 332 $ 5.00
ANNO 2020 - INVERNO - NUMERO 86
ANNO 2020 - Numero 1 VOLUME XXXVIII # 333 $ 5.00
ANNO 2020 - PRIMAVERA - NUMERO 87
ANNO 2020 - Numero 2 VOLUME XXXVIII # 334 $ 5.00 ANNO 2020 - Numero 4 VOLUME XXXVIII # 336 $ 5.00 ANNO 2020 - Numero 5 VOLUME XXXVIII # 337 $ 5.00
ANNO 2020 - AUTUNNO - NUMERO 89
www.lavoce.ca www.lavoce.ca www.lavoce.ca www.lavoce.ca www.lavoce.ca
Più bello a colori on-line www.lavoce.ca Più bello a colori on-line www.lavoce.ca Lug
lio
Lug
lio
Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca Il Periodico per gli imprenditori Italo-americani www.lavoce.ca DAL 1982 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca Il Periodico per gli imprenditori Italo-americani www.lavoce.ca DAL 1982 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca
1982-
Luglio 2020
1982-
Luglio 2020
Più bello a colori on-line www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982 DA LUGLIO 1982 DA LUGLIO 1982 DA LUGLIO 1982 DA LUGLIO 1982 DA LUGLIO 1982 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca DA LUGLIO 1982 Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca Il periodico per gli imprenditori Euro-Canadesi • www.lavoce.ca
A colori on-line www.lavoce.ca Il Periodico per gli imprenditori Italo-americani www.lavoce.ca DAL 1982 DAL 1982 DAL 1982 DAL 1982 DAL 1982 DAL 1982
Verso il COLUMBUS Day USA Italo-Americano Il periodico che unisce il genio d’Europa all’America Euro-American Publishing inc. Il periodico che unisce il genio d’Europa all’America Euro-American Publishing inc. Il periodico che unisce il genio d’Europa all’America Euro-American Publishing inc. Il periodico che unisce il genio d’Europa all’America Euro-American Publishing inc. Il periodico che unisce il genio d’Europa all’America
Nancy Pelosi AL TIMONE Stephane Achard e Enrico Lamorte
CRISTOFORO COLOMBO DELLA
GIUSEPPE DANISI EVVIVA
Orgoglio
Ora in Quebec, Canada
Trudeau Premier Vice-President Vice-Presidente Commercial
IL PIU GRANDE NAVIGATORE DI TUTTI I TEMPI
GIANCARLO
MISS ITALIA,
ADDIO A
con Motos Illimitées & Co. OMAGGIO AL à la Direction des Entreprises
DOMENICO DIACO
Jacques Guenette con sua moglie Lynn Landry
neo Cavaliere ‘‘NON SI TOCCA” CARLOTTA
Italiano NEO SENATORE
GIORGIO
promette di al servizio della comunità
BELLINI
MAGGIORANA da oltre 160 ANNI DA 30 ANNI
della Repubblica Italiana,
d'America TONY «combattere DA UNA BRILLANTE
Appassionato Consulente Finanziario,
al servizio della Comunita' da oltre 25 anni.
Benvenuti LOFFREDA SQUINZI per tutti i CARRIERA FINANZIARIA
Nominato Presidente E PRESIDENTE DELLA
della APECQ Welcome NOMINA BEN MERITATA canadesi»
alla CIBPA-MONTREAL
GENIO, nell' arte delle UNICO ITALIANO NEL Proprietario
Coperture Artistiche in Rame NATBANK SENATO DEL CANADA della Mapei
e del
Sassuolo Calcio.
mentre i Liberali
Rosa Ex presidente
DAL COLLEGIO ESTERO
Maria- i di Confindustria vincono il governo
AL GOVERNO: Rosarin 1943-2019 di minoranza
L’AVVENIRE D’ITALIA BUON LAVORO,
a laud ia AMADEO
Il Sindaco Denis Coderre
da il Benvenuto al Presidente E NELLE VOSTRE MANI!!!
SOTTOSEGRETARIO
RICARDO MERLO Kristine Cra PIETRO SALVATORE SCIACCHITANO
JOSEPH Panze
XXXVII - 2019 - NUMERO 1 - www.lavoce.ca
XXXVII - 2019 - NUMERO 3 - www.lavoce.ca
GIANNINI
XXXVIII - 2020 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
XXXVIII - 2020 - NUMERO 5 - www.lavoce.ca
LUCIANO
www.lavoce.ca
XXXVII - 2019 - NUMERO 4 - www.lavoce.ca
3 -www.lavoce.ca
(PRESIDENTE DEL CONSIGLIO) E
XXXVII - 2017 - NUMERO 5- www.lavoce.ca
JOEY SAPUTO E Matteo Salvini, Giuseppe Conte e Luigi Di Maio Prof. Pasquale Tridico
Source: Biografieonline.it
Sergio Mattarella VINCENZO ODOGUARDI SILVIA COSTANTINI
BROCCOLINI David Lametti
2
neo Presidente INPS
BENTENUTO
#32 5
FONDATORE
O)
consegnandogli
XXXVI - 2018 - NUMERO 2-
Personaggi Femminili
NN DA #32
#86 #87
TONY LOFFREDA
TU ANA#33 DA INS #41
(RAPPRESENTANTE PERMANENTE D’ITALIA)
INSE 8 1 O AN AN
PRESIDENTE DEL M.I.R.E.
(AU O-C E ANA#36 ERT 3 4 7
#76
RTI
GRA
ON
E EURAZI AN AN O-C E O RIC
AN
DA
#32
RIC
AN O AN
#33
DA O #40
#85 ISM #33
ME
RIC #33 LORIS BASSANI ME
RIC
AN
#89 #33
Le sue Priorità "Dignità e
AN
le chiavi di Montreal
E QUA ON GRA ISM : TUR DA DA DA
nell'imprenditoria in ‘’Progresso’’ LA FIRST LADY USA
AN ME ME RIC RIC
Presidente d'Onore del 33
E EURAZI ANA ISM ITO E
L’ECCELLENZA TRICOLORE
TUI RIC RIC O-A VICE PRESIDENTE E O-A
mo
RIC ANA ANA ANA
RIC E #31 VOC IGR TUI - TUR ME ANA
nominato Ministro della Giustizia e
DER TI ME ME O-A O-C O-A : O-CE TUR ME ME
ATU UTE
Capo nazionale della Sicurezza
LA ' EM VOC IGR TO: ITO ONE O-A O-C E EUR O-C E EUR O-C
HA L’IMPRENDITORIA
ME ON O-A
NO LA O-AE O-AE E EUR E EUR O-A DIRETTORE GENERALE
Foto: White House
LA ' EM E EURRT GR SAL
Creative Commons
© Simone Portrait
E EUR
O-A AZI ALL VOC ITI O ALL
LA ATU AZI E EUR O E, E EUR E EUR ALIOSCIA BASSANI E EUR E EUR
Personaggi del mese
ON ON VOC VOC
E EUR E EUR E EUR
Ballo dei Governatori (FCCI-Quebec)
VOC
E EUR IGR TO E ' EMI E AZI AZI ITI O ALL VOC VOC VOC GR VOCE, SPO ERT ON : LA : LA
Aumento salario Minimo"
ATU RN O IGR VOC VOC VOC
TUIAZION EUR E EUR : LA : LA VOC VOC
© Liberal.ca
È D’ORIGINE SICILIANA
LA ON INS AZI PRESIDENTE
per la Magistratura federale in Canada ALL’ICAO
LA
Procuratore Generale del Canada
EM GRA VOC IGR VOC IGR ATU RN ERT EM VOC
VOC O O-C I GR ADE LA EM LA EM ITO TO: ITO : LA TO: AZI : LA IGR
LA ITO LA ITO LA LA
NEL SANGUE
GRAIGR ZIO ANA I GR ADE
LA RN O NE ERT E QU ITI: RNO ITI: RNO
O-C
ATU TUI ATU
INS RNO ITO TUI IGR EM TO: ATU TO:
LAVINIO BASSANI ATU TO: TO:
Anche questa è emigrazione
ERT E QU ANA ITO TUI GR TUI GR TUI
ERT EM #35DA #324 INS ADE ATU O TUI
1 ITI ADE
QU
ATUADE ATUADE INS DA 1 O
GR GRA O
GR
E QU 1 GR O
GRA EM ATU RN GRA
O
GRA FONDATORE | CEO
O
GRA
ATU IINS RNO
ADE 1 I GR QU
E
I GR QU
E #32 ERT ERT
O
ERT O 1 ERT RNO O
GR ADE O ERT O ERT
1 O
GRA
1 O
I GR 1 QU INS
ERT
INS
ERT 7 INS INS INS
LA
VOC
INS
ERT INS ADE
QU ERT QU
INS
ERT INS
INS
ERT INS
INS
ERT
INS
ERT
ERT E INS
INS
Antonio Tajani Marianna Simeone Angelo Elia Paolo Nespoli Il Premier Gentiloni e Tony Commodari Denis Coddere Demers, De Cotis, Luigi Leoni Joey Saputo e Tony Cupelli Cavaliere Angela Maria Pirozzi Pasquale Nestico Gino Berretta Mike Pompeo Bruno Giannone Matteo Salvini, Cavaliere Ricardo Merlo Cristoforo Colombo Giancarlo Bellini MISS ITALIA, Joseph Broccolini Nancy Pelosi Roberto Borsellino Maria-Rosa Rosarini Kristina e Prof. Pasquale Tridico On.le David Lametti Ducati Montréal Neo Senatore Giorgio Squinzi † Justin Trudeau Stephane Achard e Vincenzo Odoguardi Luciano Bentenuto Amadeo Pietro Capmatic Aeronautica Domenico Diaco Salvatore Sciacchitano Jill Biden
2017 Numero 1 2017 Inverno 2017 2017 PM Trudeau Avv. Joe Ortona Sergio Mattarella Galati e Il Suo Team Tony Loffreda Inverno 2017 Davide Scalia Giannetti Inverno 2018 Numero 1 2018 Primavera 2018 Numero 2 2018 Giuseppe Conte e Giuseppe Danisi 2018 state Numero 4 2018 CARLOTTA Numero 5 2018 Autunno 2018 Numero 6 2018 Inverno 2019 Claudia Panzera Primavera 2019 Numero 2 2019 Numero 3 2019 Tony Lofredda Autunno 2019 Numero 5 2019 Enrico Lamorte Inverno 2020 Numero 1 2020 Giannini † Numero 2 2020 Numero 4 2020 e Silvia-Costantini Numero 4 2020
Numero 2 2017 Pasquale Nestico 2017 Numero 3 2017 Numero 4 2017 Numero 5 2017 Numero 6 2017 2018 Luigi Di Maio Numero 3 2018 MAGGIORANA Numero 1 2019 Numero 4 2019 Numero 6 2019 Primavera 2020 Numero 5 2020
Rosario Ortona 2018 2018
state
lavoce1@gmail.com
“LE LORO ESPERIENZE POTETE CONSULTARLE SUL NOSTRO SITO WWW.LAVOCE.CA Tel. e WhatsApp : 514 781-2424Puoi anche leggere
