El Moncada HHAASSTTAA SSIIEEMMPPRREE CCOOMMAANNDDAANNTTEE FFIIDDEELL!! - Italia Cuba
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
el Moncada
Periodico dell’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba
!
HASTA SIEMPRE COMANDANTE FIDEL!
Anno XXIV n°6 - Dicembre 2016 - Sped. in AP D.L. 353/2003 conv. in L. 27/02/2004 n°46 art. 1 comma 2 - DCB Milano - Reg. Trib. Torino n. 3862 del 10/12/87
el Moncada
http://www.italia-cuba.it/el_moncada/el_moncada.htm
NO AL BLOCCO!
Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba
codice fiscale: 96233920584
El Moncada
Periodico dell’Associazione
Sommario
Nazionale di Amicizia
Italia-Cuba
Anno XXIV n° 6 - Dicembre 2016
Redazione e amministrazione:
Via P. Borsieri, 4 - 20159 Milano
Editoriale 3
elmoncada@italia-cuba.it
Le vibranti parole di Fidel risuonano oggi in questa Piazza 4 Direttore responsabile:
Gianfranco Ginestri
¡Hasta Siempre Comandante Fidel! 5 Direttore redazionale:
Raúl Della Cecca
Fidel Castro ha sfidato l’imperialismo USA fino all’ultimo 7
Progetto grafico e impaginazione:
Camilla Sarzi
Obama, il voto degli Stati Uniti alle Nazioni Unite e il blocco a Cuba 9
In redazione:
Federico Anfusio
Discorso del Ministro degli Esteri Bruno Rodríguez Parrilla all’ONU 11
Mauro Casagrandi
(corrispondente da La Habana)
Trump ha un mandato dei cubano-americani? 15 Maria Angelica Casula
Raúl Della Cecca
Trump: la fine dell’altro ciclo 16 Rocco Sproviero (i Circoli)
Lucia Taddeo
L’ora di Obama: non andare avanti con Cuba sarebbe tornare indietro 18 Hanno collaborato
2 a questo numero:
Incontro Europeo di Solidarietà con Cuba a Stoccolma 20 Atilio Borón, Jesús Arboleya Cervera,
Finian Cunningham, Sergio Marinoni,
Víctor Martínez, Nil Nikandrov,
El rincón de Latinoamérica Iroel Sánchez
Editore:
Post-progressismo in America Latina? 21 Politeko - Torino
Il Canale del Nicaragua, carri armati russi e spie degli Stati Uniti 23 Stampa:
Bine Editore Group srl Milano
Colombia - Bolivia 25 Sped. in AP D.L. 353/2003
conv. in L. 27/02/2004 n°46
Entrevistas art. 1 comma 2 - DCB Milano -
Reg. Trib. Torino
Pedro Noel Carrillo, Dipartimento Europa del P.C.C 26 n. 3862 del 10/12/87
Dai Circoli 29 el Moncada è inviato
gratuitamente a tutti gli associati
Riferimenti dei nostri Circoli 31 Tiratura di questo numero:
5.000 copie
Chiuso in redazione: 17/12/2016
Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba
via P. Borsieri, 4 - 20159 Milano - tel. 02680862
amicuba@tiscali.it - www.italia-cuba.it
Iscritta al Registro Nazionale delle Associazioni di Promozione Sociale n°82
editoriale
¡HASTA LA VICTORIA SIEMPRE, FIDEL! il Presidente statunitense si è presentato alla vetrina
Abbiamo appreso con profonda tristezza la notizia della mediatica internazionale, disponibile e senza più le arro-
scomparsa di Fidel, il Comandante en Jefe, il leader della ganze verbali da yankee. Ancora prima però si erano
Revolución cubana, “nuestro Fidel”. capite le intenzioni statunitensi, dal momento della stret-
La triste notizia è stata comunicata dal Presidente Raúl ta di mano tra i due capi di Stato alle esequie di Mande-
Castro attraverso la televisione nazionale. la in Sudafrica e dalle trattative per agganciare il dialogo
L’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba espri- sulla liberazione dei Cinque Eroi, fattore questo noto
me il suo più profondo cordoglio ai familiari, ai Dirigen- agli addetti ai lavori, quindi dal 2013.
ti della Rivoluzione e a tutto il popolo cubano. Di tutti questi passaggi preparativi abbiamo dato conto
La vita di Fidel è stata un’opera di infinito amore per con anticipo rispetto ai media delle multinazionali del-
Cuba, per l'America Latina e per tutta l’informazione su “el Moncada”: n°3
l’umanità. Giugno 2013, n°2 Marzo 2015, n°1
L’Associazione Nazionale di Amicizia Ita- Gennaio 2016.
lia-Cuba continuerà con la sua attività a
difendere e a far conoscere la Rivoluzione, A new entry: the tuft’s man. (Un
le sue conquiste e le idee di giustizia nel- nuovo arrivato: l’uomo con il ciuffo)
l’esempio di Fidel. Degli otto candidati alla Presidenza degli
¡Hasta la vittoria sempre, Compagno Stati Uniti*, almeno due erano, a parere
Fidel! di molti analisti politici, veramente
impresentabili. Come da copione, ma
- La Redazione: siamo riusciti a fermare contrariamente a quanto suggerito dai
la stampa di questo numero della rivista media normalizzati, ha vinto uno di que-
per poter sostituire almeno qualche pagina sti due. Si tratta di quello indicato gene-
a favore della notizia relativa alla scompar- ricamente come il più a destra, ma al di
sa del Compagno Fidel Castro Ruz. là delle etichette preconfezionate dagli
- L’Associazione Nazionale di Amici- stessi organi informativi così afferrati
zia Italia-Cuba: in seguito alla decisione nelle previsioni, francamente la distinzio-
tempestiva della Segreteria Nazionale è L'intervento per la nostra
Associazione all'ICAP di La
ne nella nebbia politica statunitense non
stato inviato a La Habana il Vicepresiden- Habana è così lampante. Siamo a conoscenza e lo
te dell’Associazione, Marco Papacci, per abbiamo sottolineato in vari articoli degli
unire il nostro dolore a quello del popolo cubano e per ultimi numeri, che alcuni percorsi avviati nei rapporti
partecipare alle cerimonie ufficiali. Durante alcune com- con Cuba non sono reversibili, ma abbiamo anche la
memorazioni, come quella presso l’ICAP (Istituto certezza che le decisioni da parte statunitense per arriva-
Cubano di Amicizia con i Popoli), è stato diffuso trami- re alla normalità dei rapporti, devono essere prese con
te l’intervento di Marco il messaggio di cordoglio degli energica volontà degli organi decisionali. 3
iscritti dell’Associazione. Il video con le parole dei rap- Siamo anche certi che Cuba proseguirà imperterrita nel
presentanti della solidarietà internazionale con Cuba chiedere la fine del Blocco e la restituzione del territorio
provenienti da tutto il mondo (il nostro è il secondo della base di Guantánamo.
intervento) è pubblicato sul canale You Tube dell’Asso-
ciazione Nazionale (https://youtu.be/zAXRvgfdz0Q) e sul blog * Candidati presenti in almeno 30 Stati della Federazio-
AmiCuba IsolaRibelle ne nordamericana:
(http://amicuba.altervista.org/blog/omaggio-a-fidel-presso- Gloria La Riva- Partito per il Socialismo e la Liberazio-
licap/). ne, Pace e Libertà, Partito Libertà e Unità
Alyson Kennedy- Partito Socialista dei Lavoratori
Monica Moorehead- Partito del Mondo dei Lavoratori
Il mondo dice NO al blocco: 191 a favore, 2 astenu- Mimi Soltysik- Partito Socialista, Partito della Legge e
ti, 0 contrari! della Natura
La grande e recente vittoria riportata da Cuba alla vota- Darrell L. Castle- Partito della Costituzione
zione dell’Assemblea Generale dell’ONU sul tema del Rocky De La Fuente - American Delta, Partito per le
Blocco che ferma da oltre mezzo secolo le sue aspettati- Riforme
ve di sviluppo economico, e non solo, ha avuto l’incredi- Evan McMullin - Il Meglio per l’ America, Partito Indi-
bile accessorio delle astensioni di Stati Uniti e Israele. pendente
Praticamente sull’orlo di una crisi d’identità, l’ex nazio- James Hedges - Partito Proibizionista
ne più potente del mondo ha palesato a tutti che non è e Jill Stein - Partito Verde (presente in 24 Stati e Distret-
più neppure in sintonia con i suoi stessi provvedimenti to Columbia)
ma che non è ancora in grado di ammettere che il falli-
mento dell’egemonia unipolare è definitivamente arriva- Come si evince dall’elenco, dato che la maggior parte
to. dei raggruppamenti sembra essere di matrice progressi-
Di fatto però non cambia la sostanza: il Blocco resta in sta, anche negli Stati Uniti la sinistra non appare proprio
vigore! unita.
Scrivevamo nell’Editoriale scorso che l’Isola Ribelle è il Raúl Della Cecca
barometro dei mutamenti geopolitici; un’affermazione
più che mai vera in questa fase storica. P.S.- Il numero precedente di “el Moncada”, il n° 5 del
Cuba, proprio perché avanguardia del progressismo, da 2016, ha subito un ritardo eccezionale nella consegna
decenni mette in evidenza con grande anticipo le con- rispetto alla data di chiusura in Redazione; abbiamo
traddizioni del capitalismo delle multinazionali e le sue appurato che di questo fatto non ha responsabilità lo
sconfitte. Questo si è verificato di nuovo e più recente- stampatore e stiamo chiedendo i motivi all’ufficio
mente a partire dalla telefonata Castro/Obama, quando postale addetto. Ci scusiamo con i lettori.
Raúl Castro: le vibranti
parole di Fidel risuonano
oggi in questa Piazza
Parole del Generale dell’Esercito Raúl disposto a difendere la sua indipen- Solenne di ottobre del 1967, per ren-
Castro Ruz, Primo Segretario del denza e “il comune destino dell’Ame- dere omaggio all’indimenticabile
Comitato Centrale del Partito Comu- rica Latina liberata”. Comandante Che Guevara e ci siamo
nista di Cuba e Presidente dei Consi- Ero con Fidel nell’edificio che oggi è tornati 30 anni dopo, durante la fase
gli di Stato e dei Ministri nell’atto di sede del MINFAR, ossia, il Ministero più dura del “Período Especial” per
massa in omaggio postumo al delle Forze Armate Rivoluzionarie, impegnarci davanti ai suoi resti che
Comandante in Capo della Rivoluzio- quando abbiamo sentito l’esplosione avremmo seguito il suo esempio
ne Cubana Fidel Castro Ruz, nella della nave francese La Coubre, che immortale.
Plaza de la Revolución, il 29 novembre portava le prime e uniche armi che Sconvolti e indignati, abbiamo parte-
2016, “Anno 58° della Rivoluzione”. avevamo potuto comprare in Europa, cipato all’Addio nel Lutto delle 73
e ci siamo recati subito al molo, perché persone assassinate dal terrorismo di
Stimati Capi di Stato e di Governo; sapevamo già che quell’esplosione Stato nell’esplosione in volo dell’ae-
Signori Capi di Delegazione; poteva aver origine solo nella nave che reo della Cubana de Aviación a Barba-
Stimate personalità; stava scaricando quelle armi, per soc- dos.Tra loro i giovani vincitori di tutte
Amici tutti; correre le vittime, quando alcuni le medaglie d’oro nel IV Campionato
Amato popolo di Cuba (Applausi): minuti dopo il nostro arrivo ci fu, Centroamericano e dei Caraibi di
Anche se mi spetterà pronunciare il come una trappola mortale, una Scherma. In quella occasione abbia-
discorso finale il prossimo 3 dicembre, seconda esplosione. Tra tutte e due mo ripetuto con lui che “quando un
quando ci riuniremo nella Piazza popolo energico e virile piange”
della Rivoluzione Antonio (Esclamazioni di: “¡La injusticia
Maceo, a Santiago de Cuba, tiembla!”), esattamente, “L’ingiu-
desidero esprimere adesso, in stizia trema!” (Applausi).
nome del nostro popolo, del Par- In questa Piazza di importanti
tito e del Governo, così come marce del Primo Maggio della
della famiglia, la sincera gratitu- capitale; nel 1996 contro il blocco
dine per la vostra presenza a que- e la Legge Helms-Burton, che è
sto atto (Applausi), per le emo- ancora in vigore; dell’enorme Sfi-
zionanti parole che qui sono state lata del 1999 e della Tribuna
4 espresse e anche per le straordi- Aperta della Gioventù, gli Stu-
narie e innumerevoli manifesta- denti e i Lavoratori del 2000,
zioni di solidarietà, affetto e quando Fidel ha esposto il suo
rispetto ricevute da tutto il concetto di Rivoluzione, che in
mondo in questo momento di questi giorni milioni di cubani
dolore e di impegno. fanno loro con la loro firma, in un
Fidel ha dedicato tutta la sua vita Raúl nell'intervento in Piazza della Rivoluzione atto di volontà sacra. (Applausi).
alla solidarietà e ha guidato una In questo luogo dove siamo venu-
Rivoluzione socialista “degli umili, con hanno causato 101 morti e numerosi ti per sostenere gli accordi dei nostri
gli umili e per gli umili” che si è tra- feriti. Congressi del Partito Comunista di
sformata in un simbolo della lotta Qui, con lui, è stata fatta la Dichiara- Cuba. Con questo stesso spirito il
anticolonialista, antiapartheid e zione di Cuba Territorio Libero dal- popolo è venuto in questi giorni, con
antimperialista, per l’emancipazione e l’Analfabetismo nel dicembre del una grande partecipazione di giovani,
la dignità dei popoli. 1961 (Applausi), al termine della a rendere un commosso omaggio e a
Le sue vibranti parole risuonano oggi Campagna di Alfabetizzazione realiz- giurare lealtà alle idee e all’opera del
in questa Piazza, come nella Concen- zata da più di 250.000 maestri e stu- Comandante in Capo della Rivoluzio-
trazione Contadina del 26 luglio 1959 denti che non si è fermata, mentre in ne Cubana. (Applausi).
in appoggio alla Riforma Agraria, che quello stesso anno i veterani dell’Eser- Caro Fidel,
è stata come passare il Rubicone e ha cito Ribelle e delle nascenti Milizie al Monumento a José Martí, Eroe
scatenato la condanna a morte della Nazionali Rivoluzionarie combatteva- nazionale e autore intellettuale dell’as-
Rivoluzione. Qui Fidel ha ribadito che no i mercenari a Playa Girón e nelle salto alla Caserma Moncada, dove ci
“La Riforma Agraria va”. E l’abbiamo zone di montagna contro le bande siamo riuniti per più di mezzo secolo,
fatta. Oggi, 57 anni dopo, stiamo ono- armate infiltrate dall’estero che, tra le in momenti di straordinario dolore, o
rando chi l’aveva concepita e l’ha gui- altre numerose e molteplici azioni cri- per onorare i nostri martiri, proclama-
data. In questo luogo, abbiamo votato minali, hanno assassinato 10 giovani re i nostri ideali, riverire i nostri simbo-
insieme a lui la Prima e la Seconda alfabetizzatori. Si è vinto a Girón e li e consultare il popolo per decisioni
Dichiarazione di La Habana del 1960 nello stesso tempo è stata realizzata importantissime, proprio qui, dove
e del 1962, rispettivamente (Applau- l’alfabetizzazione di tutto il paese abbiamo celebrato le nostre vittorie, ti
si). Di fronte alle aggressioni appog- (Applausi), per consacrare, come disse diciamo assieme al nostro altruista,
giate dall’Organizzazione degli Stati allora Fidel, che “i giovani hanno il combattivo ed eroico popolo ¡Hasta la
Americani (OSA), Fidel ha proclama- futuro nelle loro mani” (Applausi). victoria siempre!. (Exclamazioni di:
to che “dietro la Patria, dietro la ban- Con profonda emozione proprio qui “¡Siempre!” e Applausi).
diera libera, dietro la Rivoluzione abbiamo ascoltato il Comandante in (Esclamano: “¡Viva Fidel! ¡Viva
redentrice... c’è un popolo degno”, Capo in questa Piazza, nella Veglia Raúl!”).
¡ Hasta Siempre
Comandante Fidel !
Sergio Marinoni
Il 5 dicembre 1956, tre giorni dopo lo oltre 600 proget-
sbarco del Granma, qualche ora dopo ti o tentativi di
la disfatta di Alegría de Pío, accer- e l i m i n a z i o n e
chiati dalle forze batistiane che fisica del compa-
rastrellavano la zona, tre uomini gno Fidel, tanto
erano distesi in silenzio in un avvalla- da farlo entrare
mento del terreno, nascosti in mezzo nel Guinness dei
al fogliame. Anni dopo, Fidel Castro Primati in que-
ricordò quella situazione con queste sta singolare
parole: “Vi fu un momento della categoria.
Rivoluzione in cui ero il comandante N o n o s t a n t e
in capo di me stesso e di altri due”. tutto questo,
Gli altri due erano Universo Sánchez come un capita-
e Faustino Pérez, che si scambiarono no che governa
un’occhiata eloquente quando udiro- una piccola nave
no Fidel sussurrare: “Stiamo vincen- in mezzo alla
do. La vittoria sarà nostra!”. tempesta più
Poi il 18 dicembre, nella località chia- furiosa, con le
mata Cinco Palmas, il gruppo di sue straordinarie
Fidel (3 uomini) si incontrò con il capacità politi-
gruppo superstite del fratello Raúl (5 che, con la sua
uomini) e, prima ancora di salutarlo, penetrante e Il minuto di silenzio all'ONU per Fidel
gli chiese: “Quanti fucili avete?”. convincente ora-
“Cinque”, fu la risposta di Raúl. E toria, Fidel ha condotto il suo popolo di Martí, che Fidel ha saputo rendere
Fidel, di rimando: “E due che ho io e ha saputo dirigerlo in acque più concreto.
fanno sette. Adesso sì che vinciamo la tranquille, senza indietreggiare di un Martí diceva che “Essere colti è l’uni-
guerra!”. solo millimetro nei principi più sacri, co modo per essere liberi” e Fidel,
Questi due episodi ci danno imme- come l’indipendenza di Cuba e la sua dopo la vittoriosa conclusione della
diatamente l’idea della tempra di autodeterminazione. presa del potere, ha trasformato Cuba
Fidel Castro, che non solo era in Ma vi sono anche altri aspetti che è in una gigantesca scuola gratuita a
grado di affrontare personalmente le bene ricordare. Fidel ha attinto molto ogni livello, capace in un solo anno di
situazioni più avverse ma sapeva, allo da un altro “gigante” della storia di sradicare l’analfabetismo, traguardo 5
stesso tempo, infondere morale e otti- Cuba: José Martí. A Cuba, Fidel e riconosciuto anche dall’UNESCO
mismo anche a chi gli stava attorno. E Martí saranno ricordati per sempre che ha fatto apporre una targa nel
questa peculiarità Museo dell’Alfa-
l’ha dimostrata in betizzazione di La
tutti gli anni in cui è Habana con scrit-
stato alla testa della to: “Verranno da
Rivoluzione, tra- tutto il mondo a
smettendo al pro- chiedervi come
prio popolo la forza avete fatto”. Oggi,
per superare ogni grazie a Fidel che
genere di difficoltà. ha puntato sempre
Cuba è una piccola sulla cultura e sul-
nazione del Terzo l’educazione,
Mondo, con soli 11 anche nei momen-
milioni di abitanti, ti più difficili del
sottoposta da oltre período especial
cinquant’anni a un (negli anni ’90),
illegale blocco eco- Cuba è una fucina
nomico, commer- di ricercatori uni-
ciale e finanziario da versitari e di attivi-
parte degli Stati tà culturali di ogni
Uniti, la potenza tipo.
economica e milita- Un altro insegna-
re più grande della mento di Martí
storia; ha subito La marea umana per l'omaggio a Fidel che affermava che
attacchi militari (Playa Girón); rischio come uomini del passato, del presen- “Patria è l’umani-
di bombardamento atomico (Crisi te e del futuro, perché entrambi tà”, ha visto Fidel sviluppare la solida-
dei Missili); guerra biologica contro hanno avuto, oltre a una straordinaria rietà internazionale verso popoli
persone, piantagioni e animali; azioni sensibilità umana, la grandissima meno fortunati di quello cubano. Nel
di terrorismo di vario tipo (con 3.478 capacità di sapere interpretare il loro novembre 1975, intervenendo su
morti e 2.099 invalidi permanenti); momento storico e di essere in grado richiesta del legittimo Governo del-
trasmissioni radio-televisive illegali di proiettare nel futuro la loro visione. l’Angola aggredito dai razzisti sudafri-
che da Miami incitano all’odio e alla Molte delle peculiarità della Rivolu- cani, Cuba, dopo una guerra durata
sovversione; e non dimentichiamo gli zione cubana sono frutto del pensiero 14 anni, non solo ha spazzato via le
forze reazionarie - appoggiate dal
Sudafrica e armate da Stati Uniti e ha causato oltre 900 morti ad Haiti e latino-americani, e focalizza la sua
Cina – ma sull’onda di questo succes- zero vittime in territorio cubano, attenzione sulla lotta contro la pover-
so è riuscita a liberare e a rendere nonostante la distruzione di oltre tà e contro l’esclusione sociale. Mette
indipendente la Namibia, occupata 15.000 case. La salute del suo popolo in discussione l’apologia e il culto del
illegalmente da una trentina d’anni è sempre stata una priorità nella visio- libero commercio e difende l’elabora-
dal Sudafrica. Ripercussioni politiche ne politica di Fidel, dimostrata anche zione di un’agenda economica e
sia dalla più sociale concepita e diretta dagli Stati
bassa mortalità sovrani, senza l’influenza dei poteri
infantile di tutto stranieri delle multinazionali e dei
il continente Governi neoliberisti.
americano (4.2 Quello che l'ALBA intende creare è
morti nel primo un vero blocco centro-sud-americano
anno di vita su a livello politico, economico, sociale e
1.000 nati vivi) culturale, proponendo un processo di
sia dalla speranza integrazione a velocità differenti, in
di vita che si avvi- modo che ogni paese possa assumere
cina agli 80 anni gli impegni che è in grado di prende-
(76.5 anni per gli re.
uomini e 80.5 Ma credo che la grandezza di Fidel
anni per le sia stata espressa nell’affrontare ben
donne), pratica- dieci presidenti degli Stati Uniti -
mente allo stesso Eisenhower, Kennedy, Johnson,
livello dei paesi Nixon, Ford, Carter, Reagan, G.
più progrediti. Bush, Clinton, G.W. Bush – sul tema
Un altro tema di Cuba. Obama, arrivato alla presi-
molto caro a denza quando Fidel era già stato
Fidel è stato sostituito dal fratello Raúl, non ha
quello dell’eco- potuto far altro che riconoscere il fal-
Il passaggio della Carovana a Ciego de Avila logia, tanto che limento della politica statunitense dei
avvenute in Sudafrica per la vittoria Cuba è stata la prima nazione al dieci presidenti che lo hanno prece-
cubana, hanno poi portato alla libera- mondo a recepire nella propria Costi- duto, che non è riuscita né a far cade-
zione di Nelson Mandela e all’elimi- tuzione (art. 27) la protezione del- re la Rivoluzione cubana né a far pie-
nazione dell’apartheid. l’ambiente e delle risorse naturali. In gare ai suoi dettami il piccolo Stato
Oggi la solidarietà internazionale questo ambito, nelle varie conferenze caraibico.
cubana è rappresentata dalle decine degli organismi delle Nazioni Unite Nemmeno lui c’è riuscito e non otter-
di migliaia di medici, insegnanti, tec- nelle quali è intervenuto, Fidel ha ranno questo risultato neppure tutti i
nici di varie specialità che operano in sempre messo in guardia sulla inso- presidenti statunitensi che verranno
molti paesi del Terzo Mondo. Non stenibilità del sistema capitalistico in dopo di lui. Il popolo cubano ha pro-
solo, ma grazie a un’idea di Fidel è relazione alla salvaguardia dell’am- dotto uomini come José Martí, Anto-
stata creata a La Habana la Scuola biente. Più volte ha ripetuto che l’in- nio Maceo, Fidel Castro, il Che
Latinoamericana di Medicina dove tero genere umano è a rischio di spa- (anche se era nato in Argentina),
vengono formati gratuitamente, rizione se non si affronta seriamente Camilo Cienfuegos, Raúl Castro,
6 come medici, giovani del Terzo tale problema: “¡Desaparezca el ham- tanto per citare i più noti, e si è via via
Mondo di condi- forgiato nel loro
zioni poco abbien- esempio e nel loro
ti che non hanno spirito di lotta.
possibilità econo- Ci sarebbero
miche per pagarsi molti altri argo-
gli studi. Unico menti da elencare
impegno è quello che portano l’im-
che, una volta lau- pronta di Fidel.
reati, ritornino nei Alcuni di questi
loro paesi per eser- sono la Riforma
citare la professio- Agraria che ha
ne non per arric- concesso le terre
chirsi, ma andan- gratis ai contadini;
do in quei luoghi i successi degli
reconditi della atleti cubani in
loro nazione dove molte discipline
la popolazione sportive; i traguar-
non ha mai visto di raggiunti dalla
un solo medico. biotecnologia
Sempre grazie alla cubana; la convi-
lungimiranza di venza pacifica di
Fidel, il popolo ogni tipo di reli-
cubano viene sal- Tributo popolare a Fidel gione a Cuba; lo
vaguardato in una maniera incredibi- bre y no el hombre!” [Sparisca la sviluppo del settore turistico senza
le dall’organizzazione della Protezio- fame e non l’uomo!] aveva detto con danneggiare l’ambiente.
ne Civile cubana, che nel caso di un un gioco di parole in uno di questi Ci attendono anni difficili, ma saran-
uragano provvede a far evacuare le discorsi. no anni in cui Cuba, nell’esempio di
zone che potrebbero essere colpite, in Un altro capolavoro di Fidel, insieme Fidel, continuerà a brillare e non tra-
modo di salvare vite umane.Testimo- al presidente venezuelano Hugo Chá- dirà mai le attese di chi continua a
nianza di questo è il recente passaggio vez, è stata la creazione dell’ALBA credere nella solidarietà, nel sociali-
all’inizio di ottobre 2016 dell’uragano (Alternativa Bolivariana per la Nostra smo e, in definitiva, in un mondo
Matthew, di categoria 4 su una scala America). L'ALBA propone un’inte- migliore. Non è utopia, è realtà.
di 5, che ha colpito Haiti e Cuba. Lo grazione diversa, basata sulla solida- ¡Hasta la victoria siempre!, coman-
stesso uragano con la stessa intensità rietà e sulla cooperazione tra i popoli dante Fidel.
Fidel Castro ha sfidato l’imperialismo degli USA fino all’ultimo Riportiamo due contributi scritti subito dopo la notizia della morte di Fidel Castro provenienti da fonti che poche volte accendono l’attenzione su Latinoamerica e Caraibi, per ricordare che non tutto il mondo dell’informazio- ne è di pertinenza della comunicazione anglo-statunitense Finian Cunningham* A 90 anni, Fidel Castro è morto dopo cubano fu la nemesi di 11 presidenti intrapreso la guerra contro Cuba. L’in- decenni di lotta eroica per la giustizia statunitensi”. Ma le parole del tributo stallazione di armi nucleari sovietiche sociale, non solo per la nativa Cuba, ma erano avvelenate dalla diffamazione. Il sul territorio cubano, a 90 miglia dagli per tutti i popoli del mondo. Anche nel- NY Times continuava a dire che l’”apo- Stati Uniti, fu prima di tutto un atto di l’ultimo decennio di malattia, l’icona stolo ardente della rivoluzione”, aveva legittima sovranità del governo cubano rivoluzionaria ancora combatteva attiva- “portato la guerra fredda nell’emisfero e in secondo luogo un ragionevole atto mente, scrivendo articoli sulla politica occidentale nel 1959… e il mondo sul- di autodifesa data la criminale aggres- internazionale e sostenendo la causa del l’orlo della guerra nucleare (nel 1962)”. sione degli Stati Uniti dell’anno prima, socialismo. Misura del suo peso storico Non fu Castro che portò la guerra fred- nella Baia dei Porci. Neanche in questo è il fatto che sia sopravvissuto a 10 pre- da nell’emisfero occidentale, né incitò la caso fu Fidel Castro che “portò il sidenti degli Stati Uniti quando si ritirò guerra nucleare. In entrambi i casi, furo- mondo sull’orlo della guerra nucleare”, ufficialmente dalla politica, nel 2008, no i governi degli Stati Uniti. Eppure, ma la politica aggressiva contro una per motivi di salute. Contando Barack insidiosamente, i media statunitensi nazione povera da poco indipendente, il Obama, la vita politica di Fidel equivale imputano a Fidel il male dei loro gover- cui popolo esercitò il diritto all’autode- a 11 presidenze degli Stati Uniti. Tutte ni. Nel 1960, mesi dopo che Fidel aveva terminazione sostenendo un governo dedite alla barbara politica di strangola- rovesciato il corrotto dittatore sostenuto socialista. I vanitosi funzionari statuni- mento economico di Cuba con il bloc- dagli Stati Uniti, Fulgencio Batista, il tensi amano raccontare come JFK co commerciale alla piccola nazione leader della Rivoluzione visitò ufficial- costrinse i sovietici a ritirare i missili caraibica. Molti capi degli Stati Uniti mente gli Stati Uniti come gesto di ami- nucleari da Cuba. Ma un fatto trascura- hanno approvato complotti criminali cizia. Ma fu snobbato dall’allora presi- to è che l’accordo per evitare la guerra per assassinare Fidel e istigare al cambio dente Eisenhower che si rifiutò di nucleare elaborato da Kennedy e Kru- di regime.Tutti falliti. Castro ha sconfit- incontrarlo. Eisenhower poi impose gli sciov invocò l’impegno degli Stati Uniti to tutti ed è morto serenamente nel suo embarghi diplomatico e commerciale a ad abbandonare i piani di guerra segre- 7 letto dopo aver vissuto la vita pienamen- Cuba per vendetta delle politiche te. Quando la notizia della morte si è economiche di Fidel volte ad eli- diffusa nel mondo, anche i Paesi occi- minare la decennale povertà della dentali che cospirarono in varia misura maggioranza dei cubani, indotta per contrastare la rivoluzione cubana, dagli Stati Uniti. sono stati costretti a riconoscere l’enor- Nell’aprile 1961, sotto la nuova me eredità di Fidel. Le TV hanno aper- presidenza di John F. Kennedy, la to con le “ultime notizie” sulla sua CIA e il Pentagono lanciarono morte. CNN e BBC hanno subito tira- sulla Baia dei Porci un esercito to fuori la biografia dell’uomo e del suo privato mercenario composto dai passato rivoluzionario.Tra le prevedibili fedelissimi Batista. JFK fece mar- offese verso una “figura autoritaria”, cia indietro sull’attacco su vasta anche i propagandisti occidentali hanno scala e le forze di Fidel infine dovuto ammettere che Fidel ha liberato sconfissero gli aggressori. CIA ed il suo popolo dalla miseria e dalla pover- esuli cubani non perdonarono tà, lasciando in eredità una Cuba dal- mai a JFK questo “tradimento” e l’immenso sviluppo sociale e probabil- si vendicarono sparandogli in mente, ancor più importante, dando ai testa nel corteo di Dallas del 22 popoli del mondo l’ispirazione monu- novembre 1963. Contrariamente mentale a sforzarsi continuamente per al ritratto del New York Times, rendere questo mondo un posto giusto furono gli Stati Uniti di Eisenho- per tutti. Alla fine, ha sostenuto il socia- wer e Kennedy che portarono la lismo denunciando lo sfruttamento guerra fredda nell’emisfero occi- capitalista e il suo distruttivo bellicismo dentale. Non Fidel Castro. Se imperialista. Due titoli spiccavano sul Castro rispose alle aggressioni Washington Post, senza potersi astenere degli Stati Uniti, abbracciando dal denigrarlo, “L’ex-dittatore cubano l’Unione Sovietica e i suoi missili Fidel Castro è morto”. L’uso della paro- nucleari, fu evidentemente per la “dittatore” è gratuito e senza dubbio auto-difesa. La crisi dei missili di per infangarne la grandezza anche nel Cuba dell’ottobre 1962, quando momento della morte. Il New York JFK e il leader sovietico Nikita Times sembrava essere un po’ più Krusciov si scontrarono con una magnanimo con il titolo: “Fidel Castro drammatica prova di forza nuclea- è morto a 90 anni. Il rivoluzionario re, gli Stati Uniti avevano già Fidel nella famosa foto di Gianfranco Ginestri
ti contro Cuba. Gli Stati Uniti non oppressi e la loro liberazione dallo sfrut- Uniti che scatenarono la guerra fredda
rispettarono a pieno la promessa di tamento e dall’egemonia artificiale fu dimostrandosi abbastanza criminali da
lasciare in pace Cuba. I piani per assas- luminosa fin dai giorni della giovinezza. spingere il mondo verso una sconsidera-
sinare Castro e altri leader cubani con- Fidel era la luce sul mondo, e anche ta guerra nucleare. Questa è la lezione
tinuarono durante le successive ammi- nella morte, la luce della sua giustizia storica lasciata in eredità da Fidel,
nistrazioni degli Stati Uniti, così come il sociale brilla. Nemmeno i più formida- importante oggi come allora. L’aggres-
sabotaggio e il terrorismo sponsorizzati bili nemici possono sminuire questa sione degli Stati Uniti a Cuba è ancora
dallo Stato, come l’abbattimento di un illuminazione rivoluzionaria. Il New attuale nella belligeranza verso Russia,
aereo civile cubano nel 1976. L’embar- York Times ha detto che “tormentò 11 Cina o qualunque altro Paese che ne
go commerciale imposto dagli Stati presidenti degli Stati Uniti”. È solo sfidi l’egemonismo. Comprendere la
Uniti alla nazione di 11 milioni di abi- un’altra spregevole calunnia. Fidel non storia della Rivoluzione di Cuba e di
tanti iniziò nel 1961 e continua con li tormentò, li ha trascesi assieme ai loro Fidel Castro permette di comprendere
Barack Obama, anche se con un legge- malvagi piani, con un’umanità che fa le vere cause e i veri colpevoli delle
ro, alcuni direbbero “estetico”, allenta- ombra alla loro corruzione. Della sua aggressioni nel mondo di oggi. Anche
mento. Tuttavia, il piccolo vantaggio splendida eredità, è forse una caratteri- nella morte, lo spirito rivoluzionario di
avuto dall’orlo della guerra nucleare nel stica che la vita e la lotta di Fidel dimo- Fidel vive, insegna, ispira.
1962 fu che gli Stati Uniti desistettero strano con eloquente chiarezza la Fonte: Strategic Culture Foundation
dal ripetere l’aggressione palese vista distruttiva natura aggressiva e guerra-
nella Baia dei Porci. fondaia del sistema politico degli Stati * Finian Cunningham è un giornalista
Fidel Castro è un gigante che ha visto Uniti. Dalla sua vita, il mondo può chia- nord irlandese, corrispondente dall’Asia
due secoli, un gigante dell’intelletto e ramente vedere che, nonostante le e dall’Africa per Global Research, Rus-
dell’umanità, la cui compassione per gli calunnie, furono i governi degli Stati sia Today, Sputnik International
Lo spirito rivoluzionario di
Fidel Castro ispira il mondo
nel perseguire equità e giustizia
Zhong Sheng
Il leader rivoluzionario cubano Fidel l’ONU Ban Ki-moon, in un comunica- difficoltà ancora ostacolano questo pro-
Castro è morto il 25 novembre, persone to, ha lodato il contributo di Castro, cesso. Finché certi Paesi non abbando-
da tutto il mondo hanno offerto le con- dicendo che “era una voce forte per neranno l’ambizione e la tentazione di
8 doglianze per la perdita, rendendo la giustizia sociale nelle discussioni monopolizzare gli affari internazionali
omaggio a una vita leggendaria e a uno globali presso l’Assemblea generale nel sistema globale, ci sarà ancora molta
spirito immortale. Nel corso dell’ultimo delle Nazioni Unite e nei forum strada prima della democratizzazione
mezzo secolo, Castro è stato considera- internazionali e regionali”. Negli definitiva delle relazioni internazionali.
to simbolo del perseguimento della giu- ultimi 60 anni, Castro ha combattuto Per lo sviluppo umano, il crescente diva-
stizia. “Ha dedicato tutta la vita alla per la Rivoluzione, lo sviluppo del socia- rio tra ricchi e poveri avanza nel mondo.
grande causa della lotta per la libe- lismo, l’indipendenza nazionale, così Circa 800 milioni di persone vivono in
razione nazionale, la salvaguardia come la giustizia, sia a Cuba che nel estrema povertà, 6 milioni di bambini
della sovranità statale e la costru- mondo. Parlando dell’atteggiamento di sotto i 5 anni muoiono ogni anno, e
zione del socialismo del popolo Cuba verso gli Stati Uniti, Castro ha quasi 60 milioni di bambini sono lascia-
detto che “Cuba non si ti senza cure. Su questi fatti duri va
inginocchierà mai riconsiderata la visione dello sviluppo e
davanti agli Stati Uniti dell’approccio globale, ponendo mag-
con tutto il popolo giore attenzione a equità e giustizia, e
unito”. Cuba non si perseguendo la globalizzazione econo-
oppone alla soluzione sulle mica più inclusiva e reciprocamente
storiche discordanze con vantaggiosa. Il mondo non deve mai fer-
gli Stati Uniti, ma nessuno marsi dall’esplorare la via dello svilup-
dovrà aspettarsi che Cuba po.
cambi posizione o ceda nei Ricordiamo l’appello di Castro alla
suoi principi. Cuba è e chiusura del 7° Congresso Nazionale
continuerà ad essere socia- del Partito Comunista Cubano di diver-
lista, osservava. si mesi fa. “Cambieremo ciò che va
La perdita di una leggenda riformato nel Paese pur mantenen-
Fidel, un leader indomabile per undici presidenti USA spinge anche il mondo a do lealtà e unità, proprio come i
cubano”, ha detto il Presidente cinese rivedere la storia e a esplorare il futuro. nostri eroi dell’indipendenza
Xi Jinping nel messaggio di condoglian- Dato che equità e giustizia sono sempre Martí, Maceo e Gómez”, ha dichiara-
ze all’omologo cubano Raúl Castro. necessarie allo sviluppo umano, ogni to il leader nella risoluzione. Lo spirito
“Ha dato un contributo storico immor- nazione dovrà lottare per questi obietti- di Fidel Castro vivrà per l’eternità.
tale al popolo cubano e allo sviluppo del vi favorendo la civiltà umana in ogni Oggi, il mondo apprende dalla sua sag-
socialismo nel mondo”, ha aggiunto Xi. epoca. Tuttavia, va ammesso che non gezza per un futuro migliore, mentre è
Definendo Castro “grande figura del tutti gli esseri umani godono di equità e in lutto per la morte di questo grande
nostro tempo”, ha detto che il compa- giustizia ad oggi. È naturale per tutti i combattente.
gno Castro sarà ricordato dalla storia e Paesi cercare l’uguaglianza sovrana e il
dai popoli. Il segretario generale del- proprio sviluppo autonomo, ma sfide e Fonte: Quotidiano del Popolo - Pechino
Obama, il voto degli Stati Uniti alle Nazioni Unite e il blocco a Cuba Riportiamo il contributo di uno tra i maggiori studiosi delle relazioni tra Cuba e Stati Uniti in merito ai rapporti tra i due stati, con riferimento al persistere del Blocco e al termine del mandato di Obama Jesús Arboleya Cervera Assumendo una posizione insolita Nella direttiva presidenziale emessa blocco in un colpo solo, fino a quelli nella diplomazia internazionale, il lo scorso 14 ottobre, Obama ha che pensano si siano esaurite le sue presidente Barack Obama ha preso le espresso la sua visione strategica su possibilità in questo senso. Il consen- distanze dalle leggi del suo paese che questo tema: “i cambiamenti interni so della maggioranza non appoggia regolano il blocco economico contro in atto a Cuba offrono opportunità né una cosa né l’altra, riconosce che il Cuba e ha incaricato la sua delegazio- per far avanzare gli interessi degli presidente ha fatto abbastanza, ma ne di astenersi nella votazione del- Stati Uniti e distanziarsi dall’embar- questo non è sufficiente e può fare di l’Assemblea Generale delle Nazioni go, che è un carico obsoleto per il più. Unite, che per ventiquattro anni ha popolo cubano ed è stato un impedi- Obama ha dovuto dibattersi in questa condannato questa politica. mento per gli interessi degli Stati incertezza e senza dubbio nelle sue È vero che pubblicamente il presiden- Uniti. La mia Amministrazione ha decisioni ha influito il criterio di non te degli Stati Uniti si è espresso in più volte fatto appello al Congresso scuse perché una decisione legale, questo modo, ma farlo ufficialmente perché tolga l’embargo”, ha detto il emessa da qualsiasi giudice nordame- nell’organo multilaterale più impor- presidente in questo documento. ricano possa bloccare lo sviluppo tante del mondo, non solo è una Il che significa che il blocco deve esse- della sua politica. dimostrazione di coerenza con le re sradicato perché, dal loro punto di Un altro argomento è che il ritmo proprie idee, ma una sfida all’autorità vista, conviene alla politica nordame- graduale del progresso negli accordi è del Congresso, con ripercussioni ricana. Sia per promuovere i cambia- un meccanismo di pressione su Cuba all’interno della società statunitense. menti che sperano si verifichino a e permette agli Stati Uniti di mante- Questa decisione riflette in gran parte Cuba, come per rimuovere un fattore nere la capacità di guidare i cambia- la polarizzazione politica esistente di tensione con gli alleati e l’isolamen- menti in funzione dei propri interessi, negli Stati Uniti e il discredito delle to internazionale che subiscono gli privilegiando quei settori considerati sue istituzioni, come indicano i son- Stati Uniti in questa materia. “agenti del cambiamento” dentro la daggi. Per altro, aver agito in questo Fino a quando questo non accade, la società cubana. Nessuno può garanti- 9 modo mentre sono in procinto di politica ha dovuto essere eseguita re che queste idee non siano presenti decidersi le elezioni nel paese, è dalle prerogative presidenziali, nel in alcuni funzionari degli Stati Uniti, un’indicazione che sia il presidente quadro che le consente la legge. Vi è compreso che si possa guadagnare come la candidata del suo partito, un ampio dibattito, anche tra gli forza qualunque sia il prossimo presi- ritengono che costituisca una politica esperti legali, per quanto riguarda il dente degli Stati Uniti, ma penso che così impopolare che, più che danneg- campo di applicazione di queste pre- questo non sia il caso di Obama. giare, quest’atteggiamento andrà a rogative, che va da quelli che credono La sua politica risponde a una visione loro beneficio nella contesa. che il presidente possa rimuovere il di lungo periodo, che parte dal pre- I tabelloni con i risultati della votazione
rischi legali, i costi economici e l’in- non ha alcuna somiglianza con quel-
comprensione stessa che suscitano lo che esisteva nel passato. Solo quin-
questi regolamenti. dici anni fa, quella che era stata
È quindi una battaglia che si decide discussa era la possibilità di un’inva-
all’interno della società nordamerica- sione militare degli Stati Uniti e
na, in particolare nel Congresso. Non “Cuba dopo l’Iraq” è stato lo slogan
sono senza ragione coloro che hanno brandito dai falchi neoconservatori.
affermato che “Obama sta andando, Negare il progresso che è stato rag-
ma il blocco rimane”, ma a mio pare- giunto nelle relazioni bilaterali e i van-
re durante i suoi due mandati non ci taggi che questo ha offerto al popolo
sono state le condizioni per rimuover- cubano non ha senso, anche se que-
lo, anche quando aveva una maggio- sto non significa ignorare la persisten-
ranza democratica in quell’organi- za degli obiettivi egemonici nordame-
smo. ricani e sviluppare la capacità di
A favore che questo si realizzi in futu- affrontare le sue conseguenze più
ro, esistono fattori oggettivi determi- dannose.
nati dalla obsolescenza reale di questa Siamo in un momento senza prece-
politica, la sua mancanza di popolari- denti nelle relazioni tra i due paesi,
tà negli Stati Uniti stessi e la pressio- dove si impone di apprezzare il trion-
ne dei settori imprenditoriali interes- fo di una “cultura della resistenza”,
sati al mercato cubano, il che spiega il che ora deve trovare altri modi per
raro livello di sostegno bipartisan che esprimersi e agire in conformità con
ha incontrato la nuova politica nei la nuova realtà.
confronti di Cuba e l’incapacità dei L’ambasciatore Samantha Power era
suoi avversari di impedirne l’avanza- ovviamente felicissima quando ha
mento del modo in cui ha fatto fino- annunciato all’ONU la decisione del
ra. suo governo. Chiunque abbia vissuto
supposto che l’influenza politica e Obama, come lui stesso ha detto, ha l’esperienza della diplomazia sa quel-
ideologica che aspira a incrementare agito in base agli interessi nordameri- lo che si soffre quando è necessario
a Cuba richiede una base economica cani, ma la loro visione di questi inte- difendere posizioni non condivise
che la sostenga e questo è possibi- personalmente, certamente l’am-
le solo facilitando la penetrazione basciatore sentiva di rimuoversi
in grande scala dei capitali norda- un peso dalla coscienza e sono
mericani, che risulta impossibile emerse le sue emozioni. Anche se
finché esiste il blocco economico. non possiamo dimenticare che il
Il problema è che il blocco si svi- mondo l’ha applaudita per non
luppa in una tale matassa di leggi sostenere il proseguimento di
e regolamenti, che hanno anche il una politica di aggressione e
peso legale dovuto alla legge mostrando un’inusuale sincerità
Helms-Burton, che è impossibile nella politica estera statunitense,
da smontare “pezzettino per pez- non per altro.
Obama in realtà va e rimane il
10 zettino” fino lasciare che si infran-
blocco, ma ha stabilito preceden-
ga, come alcuni pensano. Mentre
persiste una sola di queste condi- ti per la sua eliminazione che dif-
zioni non si può parlare di un rap- ficilmente potranno essere igno-
porto normale e gli stessi impren- rati dai politici di quel paese e
ditori americani avranno paura di questo conviene a Cuba.
coinvolgersi nel mercato cubano per i ressi sono espressi, almeno nel caso di
Cuba, in un quadro di convivenza che (Fonte: Progreso Semanal - USA )
Cuba contro il Blocco: gli Stati Uniti si astengono alle Nazioni Unite
per la prima volta nel voto a favore della propria politica
In una mossa senza precedenti, gli Stati Nazioni Unite. Ma la legge può essere revocata soltan-
Uniti si sono astenuti dal voto a favore Le intenzioni della Casa Bianca to dal Congresso degli Stati Uniti, con-
del Blocco che hanno imposto a Cuba Il rappresentante degli Stati Uniti ha trollato dal partito repubblicano, ha
da più di mezzo secolo. Lo hanno fatto ribadito la volontà di cambiare le rela- detto la Power.
davanti all’Assemblea Generale delle zioni tra Washington e La Habana. Gli Stati Uniti hanno imposto il blocco
Nazioni Unite. Tuttavia, ha anche espresso le preoccu- commerciale, economico e finanziario a
È la prima volta che gli USA evitano di pazioni della Casa Bianca per quanto Cuba nell’ottobre del 1960 e lo hanno
sostenere esplicitamente la propria riguarda la situazione dei diritti umani accentuato nel 1992 con la Legge Tor-
legge in 25 anni, da quando Cuba pre- nell’isola - una retorica che ha giustifi- ricelli e nel 1996 con la Legge Helms-
senta una risoluzione davanti all’As- cato il provvedimento anno dopo anno, Burton.
semblea Generale per chiedere la fine anche se ha riconosciuto per la prima Le votazioni
della misura. volta che gli Stati Uniti violano i diritti Nelle precedenti 24 votazioni, gli Stati
La storica astensione si è verificata nel- umani, che è ancora più insolito. Uniti hanno respinto l’iniziativa cubana
l’ultima votazione sul tema, durante la Il governo di Obama, che ha ristabilito alle Nazioni Unite.
quale Barack Obama è presidente degli le relazioni diplomatiche con Cuba nel Nella votazione del 2015, 191 paesi si
Stati Uniti. 2015, ha esplicitamente detto di voler sono dichiarati favorevoli a togliere il
L’Ambasciatore degli Stati Uniti alle porre fine al blocco contro Cuba, ma ha blocco. In questa occasione, solo gli
Nazioni Unite, Samantha Power, ha anche detto che questo è un cambia- Stati Uniti e Israele si dichiararono con-
dato l’annuncio della decisione del suo mento di tattica, mentre la strategia di tro la posizione de La Habana e non ci
governo prima della plenaria delle cambiamento politico nell’isola rimane. furono astensioni.Discorso del Ministro delle Relazioni Estere di Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, alla presentazione del progetto di risoluzione "Necessità di porre fine al blocco economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti d'America contro Cuba", davanti all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite. New York, 26 ottobre 2016. Siamo orgogliosi della nostra storia e della nostra cultura, che sono il tesoro più prezioso, ha affermato il rappresentante cubano nella presentazione del progetto di risoluzione: "Necessità di porre fine al blocco economico, com- merciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti d’America contro Cuba", che ha ottenuto 191 voti a favore, due astensioni e nessun voto contrario Signor Presidente, ritoriale, il blocco colpisce diretta- messaggio politico ed etico che que- Eccellentissimi Signori Rappresen- mente anche tutti gli Stati membri sta Assemblea invia ai popoli del tanti Permanenti, delle Nazioni Unite. mondo. La verità finisce sempre per 11 Signore e Signori Delegati, Il Presidente statunitense e altri alti aprirsi la strada. La giustizia finisce Sono passati quasi due anni da quan- funzionari lo hanno definito obsoleto, per imporsi. Il voto di astensione do il presidente Barack Obama ha inutile per far avanzare gli interessi annunciato costituisce sicuramente annunciato la sua disponibilità ad statunitensi, fallito, senza senso, un passo positivo nel futuro di un usare le sue facoltà esecutive e a lavo- impraticabile, un peso per i cittadini miglioramento delle relazioni tra gli rare con il Congresso con l’obiettivo che danneggia il popolo cubano e Stati Uniti e Cuba. Apprezzo le paro- di togliere il blocco a Cuba. provoca l’isolamento degli Stati Uniti le e gli sforzi dell’Ambasciatrice In quel periodo è avvenuto il ritorno e l’appello a che di tre combattenti antiterroristi cuba- venga eliminato. ni, l’eliminazione dell’ingiustificabile Vi sono voluti 24 inclusione di Cuba nella cosiddetta anni per la rettifica lista degli Stati patrocinatori del ter- del voto solitario rorismo internazionale, la ripresa degli Stati Uniti delle relazioni diplomatiche e la ria- d’America in que- pertura delle ambasciate nelle rispet- sta sala. Sono stati tive capitali; la visita a La Habana del 24 anni, come ha presidente degli Stati Uniti, del segre- detto l’ambasciatri- tario di Stato e di altri membri del ce Samantha gabinetto, oltre a decine di senatori, Power, di isolamen- rappresentanti e personalità di vasti to e di fallimento. settori. Cinquantotto anni Indubbiamente sono stati registrati di resistenza eroica dei progressi nel dialogo e nella coo- del nostro popolo perazione su questioni di comune sono alla base di interesse e sono stati firmati una doz- quello che sta avve- zina di accordi che apportano benefi- nendo. Penso in Il Ministro Bruno Rodríguez Parrilla interviene all'ONU ci reciproci. Adesso è appena stato questo momento al annunciato il voto di astensione su mio popolo, a Fidel e a Raúl, ai giova- Samantha Power. questo Progetto di Risoluzione. ni cubani eredi di questa lunga lotta Tuttavia, la maggior parte delle Tuttavia, il blocco economico, com- gloriosa. disposizioni esecutive e delle leggi che merciale e finanziario persiste, provo- Alcuni mi chiedevano perché presen- stabiliscono il blocco restano in vigo- ca danni al popolo cubano e ostacola tare un’altra volta questa Risoluzione re e vengono applicate con rigore, lo sviluppo economico del paese. all’Assemblea Generale. Non si può sino a questo momento, dalle agenzie Per il suo marcato carattere extrater- assolutamente sottovalutare il potente del governo statunitense.
Riconosciamo che le misure esecutive na, la cui commercializzazione e nei servizi, nei prezzi dei prodotti, nei
adottate dal governo degli Stati Uniti distribuzione negli Stati Uniti è stata salari e nelle pensioni.
costituiscono passi positivi, ma con felicemente autorizzata, sempre e L’imposizione di condizioni discrimi-
effetto e portata molto limitati. quando ricevano l’approvazione della natorie e onerose, unite agli effetti dis-
Quelle relative al settore delle teleco- Food and Drug Agency (Agenzia di suasivi del blocco, restringe le compe-
municazioni hanno, pur- re di alimenti e gli acquisti nel
troppo, chiari intenti politi- mercato statunitense di medi-
ci e di ingerenza, ma dimo- cinali, reagenti, pezzi di ricam-
strano quanto ampie sono bio per apparecchiature e
le facoltà del Presidente, strumentazione medica e
che domani potrebbe, se altro.
volesse, autorizzare opera- L’impresa statunitense Med-
zioni commerciali, crediti tronic non ha potuto effettua-
privati e investimenti in re contratti con imprese cuba-
tutti i settori dell’econo- ne per la vendita di stimolato-
mia. ri cerebrali profondi che ser-
Le misure relative alle ope- vono per il trattamento dei
razioni commerciali con pazienti cubani con il morbo
piccoli affari privati, sfortu- di Parkinson e per altri distur-
natamente anche esse con bi neurologici, allegando
espresse motivazioni politi- molto recentemente le restri-
che, non funzioneranno in zioni del blocco.
una scala apprezzabile fin- Anche alla multinazionale
ché non si terrà conto del- SIGMA ALDRICH non è
l’organizzazione economi- stato possibile vendere i mezzi
ca e delle strutture del di protezione e i prodotti chi-
commercio estero cubano. mici e biotecnologici richiesti
Ciò nonostante dimostra- dall’impresa cubana FAR-
no che nell’ambito del MACUBA, per l’elaborazione
commercio si potrebbe di medicinali a Cuba.
progredire, anche nel caso Nel maggio di quest’anno, la
in cui le leggi del blocco Nuclear Regulatory Commis-
rimanessero invariate. sion (Commissione Regolatri-
Alcuni portavoce statuni- ce Nucleare) degli Stati Uniti
tensi hanno detto che l’or- ha notificato alla filiale in quel
dinamento cubano rende paese della compagnia tede-
difficile l’applicazione di sca Eckert and Ziegler, che si
tali misure. Loro sanno che non è Medicine e Alimenti). negava la richiesta della licenza per
vero. È l’insieme del blocco ciò che Non si ampliano nemmeno le espor- vendere alla compagnia olandese Phi-
determina la realtà attuale. tazioni degli Stati Uniti a Cuba, al di lips, la fonte di calibrazione per uno
È notorio e risaputo che il Presidente là delle limitate vendite autorizzate strumento medico acquistato dal-
degli Stati Uniti possiede ampie pre- precedentemente, che escludono i l’Istituto di Oncologia di Cuba nel
12 rogative esecutive che non ha impie- settori chiave dell’economia cubana, 2013, danneggiando un servizio vita-
gato, come ancora potrebbe, per né sono stati annunciati altri cambia- le per i pazienti affetti da cancro.
modificare sostanzialmente l’applica- menti nell’area finanziaria, e quindi Lo scorso 26 settembre, il fornitore
zione pratica del blocco e il suo rimane il divieto di apertura di conti italiano di strumenti medici EMIL-
impatto umanitario ed economico. correnti di banche cubane in istitu- DUE ha notificato all’impresa cuba-
Questo cambiamento di voto signifi- zioni simili statunitensi. na MEDICUBA che la compagnia
ca che le utilizzerà con determinazio- Da parte sua, il Congresso statuniten- statunitense Boston Scientific Corpo-
ne? se non ha approvato nessuno dei 20 ration (BSC), rifiutava di vendere un
Solo 12 giorni fa, i dipartimenti del emendamenti o delle iniziative legi- generatore di radiofrequenza marca
Tesoro e del Commercio hanno slative che, con l’appoggio dei due COSMAN, per la diagnosi del can-
annunciato nuove misure che, anche partiti, hanno proposto di eliminare cro.
se positive, hanno una portata molto alcune restrizioni del blocco o anche Il blocco danneggia anche gli interes-
limitata. La maggior parte sono volte del tutto questa politica. Al contrario, si degli stessi cittadini statunitensi,
ad ampliare transazioni autorizzate sono state presentate più di 50 inizia- che potrebbero beneficiare di vari ser-
precedentemente e che più che tive legislative che minacciano di raf- vizi a Cuba, tra cui quelli della salute.
apportare benefici a Cuba e al popo- forzare aspetti fondamentali dell’ap- Apprezzo e condivido le emotive
lo cubano, favoriscono gli Stati Uniti. plicazione del blocco, di impedire al parole dell’ambasciatrice Samantha
Una notizia simpatica: a partire da Presidente l’approvazione di nuove Power sul caso emblematico, simboli-
ora i cittadini statunitensi che hanno misure esecutive o l’attuazione di co, del dottor Félix Báez Sarría. È un
l’autorizzazione del loro governo per quelle già adottate. Non si è nemme- esempio di tutto quello che si potreb-
visitare Cuba, o che viaggiano in altri no saputo di sforzi specifici del gover- be fare quando prevale la cooperazio-
paesi, potranno comprare e portar via no in questo senso. ne internazionale.
come parte del loro bagaglio persona- È necessario, pertanto, giudicare dai Tuttavia, non si può tacere che nei
le, prodotti cubani senza limite di fatti. Ciò che è importante e concreto momenti tragici dell’epidemia di
valore, incluso il rum e i sigari, tutti è smontare il blocco, più che i discor- Ebola, in Africa occidentale, lo spie-
quelli che ci stiano nel loro bagaglio si, le dichiarazioni alla stampa o gamento di aiuti medici cubani è
personale.Tuttavia sono sempre proi- anche con il voto di una delegazione stato ostacolato dal rifiuto della bri-
bite le esportazioni di questi prodotti in questa sala. Ripeto, è necessario tannica Standard Chartered Bank di
negli Stati Uniti. Perché? giudicare con i fatti. realizzare trasferimenti tra l’Organiz-
Salvo la concessione di licenze speci- Signor Presidente, zazione Mondiale della Salute e le
fiche, le nuove misure non permetto- sono incalcolabili i danni umani pro- brigate dei medici cubani di cui face-
no neanche investimenti statunitensi vocati dal blocco. Non c’è famiglia va parte il dottor Báez Sarría, che
nel nostro paese, né imprese miste, né cubana né settore nel paese che non rischiavano la vita nel contatto diretto
crediti, nemmeno per la produzione soffra per i suoi effetti: nella salute, con i pazienti, e questo ha richiesto,
farmaceutica e biotecnologica cuba- nell’educazione, nell’alimentazione, persino in quelle condizioni estreme,Puoi anche leggere
