Dieci chiavi della politica di Donald Trump verso Cuba - MMeennssiillee ddii CCuubbaa ee ddeellll''AAmmeerriiccaa LLaattiinnaa - Granma
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Mensile
di Cuba e
dell’America
Latina
ITALIANO
Dieci chiavi della politica
di Donald Trump verso Cuba
PAGINA 2 PAGINA 5 PAGINA 12 PAGINA15
COLOR DE LA PORTADA (ITALIANO)Mensile
di Cuba e
L’AVANA
ANNO XV / Numero 7 dell’America
Prezzo in Cuba: 1 CUC
in Europa 1 Euro Latina
ANNO 59º DELLA RIVOLUZIONE
SPAGNOLO FRANCESE INGLESE PORTOGHESE ITALIANO TEDESCO www.granma.cu
Dopo 55 anni induriscono ulteriormente il blocco contro l’Isola.
Dieci chiavi della politica
di Donald Trump verso Cuba
Il cambio della politica verso Cuba, annunciato di recente a Miami dal presidente statunitense
Donald Trump, implica un passo indietro in vari aspetti delle relazioni bilaterali.
PAGINE 8 e 9
PAGINA 2 PAGINA 5 PAGINA 12 PAGINA15
Gli auguri di Gli USA hanno Offrendo salute Di quali donne
Raúl a imposto la quarta in luoghi di cubane parla
Carilda Oliver multa del 2017 difficile accesso Trump?
COLOR DE LA PORTADA (ITALIANO)Mensile
di Cuba e
dell’America
Latina
ITALIANO
Dieci chiavi della politica
di Donald Trump verso Cuba
PAGINA 2 PAGINA 5 PAGINA 12 PAGINA15
COLOR DE LA PORTADA (ITALIANO)Mensile
di Cuba e
L’AVANA
ANNO XV / Numero 7 dell’America
Prezzo in Cuba: 1 CUC
in Europa 1 Euro Latina
ANNO 59º DELLA RIVOLUZIONE
SPAGNOLO FRANCESE INGLESE PORTOGHESE ITALIANO TEDESCO www.granma.cu
Dopo 55 anni induriscono ulteriormente il blocco contro l’Isola.
Dieci chiavi della politica
di Donald Trump verso Cuba
Il cambio della politica verso Cuba, annunciato di recente a Miami dal presidente statunitense
Donald Trump, implica un passo indietro invari aspetti delle relazioni bilaterali.
PAGINE 8 e 9
PAGINA 2 PAGINA 5 PAGINA 12 PAGINA15
Gli auguri di Gli USA hanno Offrendo salute Di quali donne
Raúl a imposto la quarta in luoghi di cubane parla
Carilda Oliver multa del 2017 difficile accesso Trump?
COLOR DE LA PORTADA (ITALIANO)Mensile di Cuba e
dell’America Latina
La Rivoluzione
cubana trionferà!
COLOR DE LA PAGINA 1 (ESPECIAL ITALIANO)L'Avana, LUGLIO 2017
59º ANNO DELLA RIVOLUZIONE
Mensile di Cuba e
dell’America Latina SUPPLEMENTO SPECIALE
INTERNACIONAL
La Rivoluzione
cubana trionferà!
Per la dignità e il decoro degli uomini di Cuba, questa Rivoluzione trionferà!
In nome dei Martiri. In nome dei sacri diritti della Patria.
Per l’onore del Centenario la Rivoluzione cubana trionferà!
23 luglio del 1953 (Frammento da Alla nazione)
COLOR DE LA PAGINA 1 (ESPECIAL ITALIANO)E le caserme sono
diventate scuole…
COLOR DE LA 8 SUPLEMENTO ITALIANOE le caserme sono
diventate scuole…
• Fidel Castro, che era avvocato, si Due anni dopo, nel 1955, le madri la pressione popolare a rilasciare i
difese da solo durante il processo. di un gruppo di prigionieri lanciarono ribelli e il loro leader.
La sua arringa difensiva, La storia mi una campagna per la liberazione di Dopo la vittoria del movimento
assolverà, divenne il programma del Castro e dei suoi compagni. rivoluzionario e dell’Esercito Ribelle ,
Movimento 26 di luglio, indicando le Vari politici, editori e intellettuali la caserma Moncada è stata
riforme per Cuba. firmarono un appello chiedendo la trasformata in un complesso
Fu condannato dopo i fatti della libertà per i prigionieri politici. studentesco e nominata "Città
Caserma Moncada a 15 anni di In quello stesso anno, il Congresso scolastica 26 luglio", con un museo
reclusione nell'Isola de Pinos cubano approvò un provvedimento dedicato alle gesta della Rivoluzione
(attuale Isola della Gioventù). d’amnistia e Batista fu obbligato per (GM). •
I Martiri dell’assalto alla caserma Moncada.
COLOR DE LA 8 SUPLEMENTO ITALIANOSUPPLEMENTO
LUGLIO.2017 | GRANMA INTERNACIONAL 7
suo fratello Abel e il suo fidanzato, Boris García, detenuti nella zona di Sevilla, in
Luís Santa Coloma, erano morti. Haydée una fattoria vicina a Siboney che si
dichiarò che i due erano morti per mano presentarono alla pattuglia protetti delle
dell’esercito dopo che erano stati detenuti gestioni di pace che erano iniziate.
ma che la censura aveva permesso solo Furono mandati alla Moncada e poi al
pubblicazione che “erano morti nella Vivac.
Moncada” o erano “morti per mano della Il 31 luglio era stato pubblicato dalla
forza pubblica” in un altro caso. stampa di Santiago che il dottor Baudilio
Al regime però, dopo questa Castellano, avvocato d’ufficio dell’Udienza
dichiarazione, non restò altro rimedio che d’Oriente, avrebbe assunto la difesa di tutti i
informare con una nota molto ambigua combattenti della Moncada detenuti sino a
quanto segue: "Abbiamo saputo che tra gli quel momento, che Baudilio Castellano era
assaltanti della Caserma Moncada c’erano andato al Vivac, dove aveva parlato con i
Boris Luis Santa Coloma, di 25 anni, al detenuti, includendo Raúl Castro e le
quale mancavano due esami per laurearsi compagne Haydée Santamaría e Melba
in Scienze Commerciali e Abel Santamaría, Hernández, anche loro recluse lì.
di 25 anni con Pedro Miret". Quel giorno si annunciò che i detenuti
"Dato che questi individui non figurano erano esclusi dalla cauzione e si ratificava
nella relazione dei detenuti, si suppone che la prigione per tutti. La causa appena
erano tra coloro che morirono nella aperta per l’assalto alla Caserma Moncada
battaglia e che sono stati sepolti senza era la numero 37 del Tribunale d’Urgenza di
identificazione”. (Nota: Questo annuncio Santiago di Cuba.
apparve nel giornale Diario de Cuba, il 29 I giornali parlavano di nuovo di “gestioni di
luglio del 1953. Pedro Miret, citato in questa pace” e anche il Bando de Piedad aveva
come uno dei "presunti" morti senza insurrezionale il dottor Fidel Castro, si emesso una dichiarazione.
identificazione era invece ferito). chiama Raúl Castro Ruiz (è Ruz), ed è stato PRIMA Giunse sino a Santiago di Cuba la notizia
Sempre il 29 ma nel libello Ataja, a L’Avana, detenuto ieri, vicino al paese di San Luis". che i quotidiani Alerta e Pueblo avevano
apparve un titolo sensazionalistico per "Questo individuo", continuava la pubblicato titoli dove indicavano una cifra
l’articolo che dava per morto il dottor Fidel didascalia – stando ai rapporti- "ha diretto totale di 80 morti per l’assalto alla
Castro " combattendo contro l’esercito". personalmente gli attaccanti della caserma Moncada e a Bayamo. Come si vide,
La nota diceva testualmente: "Nel Moncada domenica scorsa e si era rifugiato aumentavano ogni giorno ed erano sempre
momento di stampare questa edizione di nell’edificio del Palazzo di Giustizia, più i “morti in combattimento”.
Ataja, il nostro direttore Alberto Salas cercando di fuggire nella confusione che si Anche se i giornali sommavano anche i
Amaro ha telefonato al colonnello Alberto era formata respingendo l’aggressione alla morti del regime (19), non era meno vero
del Río Chaviano. Interrogato sulle ultime guarnigione della Moncada”. che solamente la cifra degli uccisi morti tra
notizie, il capo del Reggimiento 1º Maceo Nel giornale Prensa Universal, sempre di gli attaccanti e la popolazione civile si
ha dichiarato che si ricercavano ancora Santiago di Cuba, oltre all’informazione avvicinava già a 80.
piccoli gruppi isolati. E che l’ordine era sull’arresto di Raúl apparvero le sue prime Un altro titolo di Pueblo, a L’ Avana diceva:
assoluto in tutta l’Isola ". dichiarazioni fatte nel Vivac della città, "Le gestioni di pace le realizzano alte figure
"Poi siamo stati informati dal nostro dov’era stato portato. DOPO orientali, e chiedono che si detti un bando
inviato speciale che il colonnello Ugalde Raúl disse nelle sue dichiarazioni: fissando un tempo per la presentazione dei
Carrillo sta lavorando intensamente "Vivo in Neptuno 914, a L’ Avana, sono “fuggitivi”.
all’esame delle impronte digitali, stimando studente di Scienze Sociali nell’Università; I rappresentanti di distinte organizzazioni
che sicuramente tra i civili sepolti e non i miei genitori vivono a Birán, vicino a nazionali, come il Collegio degli Avvocati, il
identificati, morti nell’assalto alla caserma Marcané, in Mayarí, e mi mantengono; Fronte delle Donne Martiane, il Collegio
Moncada c’era anche il capa degli sono arrivato in Oriente sabato 25 nel Medico e altre realizzavano gestioni con
attacanti, Fidel Castro." pomeriggio, per partecipare all’assalto alla l’obiettivo di garantire la vita dei prigionieri
L’astuta nota aveva la chiara intenzione di caserma Moncada; sono partito venerdì ed evitare altri crimini.
preparare le condizioni per uccidere il sera invitato da mio fratello Fidel. I piani Mentre la popolazione di Santiago,
leader del movimento quando lo avessero non li abbiamo saputi sino a quando non ci solidarizzava con gli assaltanti della
localizzato e includerlo nella lista sempre siamo trovati nella fattoria di Siboney, dove Moncada da quando si era saputo che si
aperta degli assaltanti morti in ci hanno detto che si andava ad occupare trattava di un’azione rivoluzionaria e
combattimento. In quei giorni in tutto il la Caserma Moncada e ci hanno spiegato delle uniformi e armi per l’assalto. Non ci rinforzava le sue brionali cellule clandestine
paese esisteva una forte tensione, che come avremmo fatto”, disse. hanno spiegato nessun piano su questioni per aiutare i combattenti ricercati e
generava a sua volta appoggio e solidarietà In un altro momento aggiunse che: “Gli sociali, solo le piccole spiegazioni fatte da assistere i feriti ricoverati negli ospedali.
con i ricercati, i detenuti e i feriti per i fatti ordini erano di fare prigionieri e non Fidel con poche parole che ho già riferito. Sino a quel giorno non si era saputo nulla
della Moncada. Quella situazione tesa, uccidere nessuno e ci hanno anche detto "La mia affiliazione politica era ortodossa, del nascondiglio del dottor Fidel Castro e di
d’energica condanna della repressione che il movimento avrebbe pubblicato dei ma l’ortodossia già non esiste. altri combattenti che lo accompagnavano
brutale e continuata dei crimini già noti e di proclama nei quali si sarebbe spiegata la Conoscevo di vista solo alcuni tra tutti gli sulla montagna.
tutte le arbitrarietà e gli abusi del comando ripartizione delle terre ai contadini, con una individui che sono venuti. Nessuno dubitava che fosse vivo e che si
e della soldataglia della Moncada, vera riforma agraria e che il 25 per cento Quando sono uscito dal palazzo di manteneva sollevato nelle vicinanze di
cominiciò ad inquietare il regime. In quei della produzione sarebbe andata agli Giustizia mi sono tolto l’uniforme militare e Santiago. Tutte le pattuglie dell’esercito,
giorni si pubbicarono due Bandi operai di tutte le fabbriche, con una serie di sono rimasto con dei pantaloni da civile dopo aver detenuto un considerevole
dell’Esercito, offrendo garanzia ai fuggitivi e leggi progressiste. "Siamo penetrati con che avevo addosso. numero di assaltanti che erano riusciti a
Chaviano accettava le gestioni di pace cinque compagni nell’Udienza di Santiago, Ho tirato le armi e correndo a tutta sopravvivere alle “operazioni di pulizia” sino
iniziate dall’arcivescovo Pérez Serantes e con il proposito d’occuparla ed evitare che i velocità ho attraversato la calle Garzón, ed a quel giorno, si disposero all’incessante
dalle dette “forze vive” di Santiago de Cuba. soldati sparassero ai miei compagni, e ho continuato per tutte queste strade sino a ricerca di Fidel.
Da allora i crimini furono meglio coperti, proteggendo la ritirata degli incaricati che sono arrivato al Terminal e ho Il tristemente celebre comandante Andrés
ma non smisero di commetterli. dell’occupazione della Caserma Moncada”. camminato per tutta la linea sino a El Pérez Chaumont voleva per sè il prigioniero
La notizia più importane pubblicata dalla Quando siamo arrivati un soldato passava Cristo, dove ho dormito in un campo di e aveva precise istruzioni di ucciderlo in
stampa il giorno 30 a Santiago di Cuba fu di lì, lo abbiamo fermato e lo abbiamo canne da zucchero. Il giorno dopo ho combattimento, ma fu un militare onesto e
l’arresto del giovane Raúl Castro, che portato dentro. Personalmente ho bussato camminato ancora per la linea sino a Dos degno, il tenente Pedro Sarría Tartabull, che
aveva diretto l’occupazione del Palazzo di alla porta, è uscito il custode e l’ho Caminos e sono andato al paese dove ho sorprese esausto dormendo in una capanna
Giustizia il 26 di luglio del 1953, fratello del minacciato con il mio fucile; poi abbiamo comprato del pane e ho bevuto acqua. il capo del movimento, con altri dei suoi
capo del movimento, Fidel Castro. detenuto due soldati che dormivano Mentre camminavo mi hanno fermato, mi compagni che erano restati in montagna.
Il titolo del giornale Oriente diceva: nell’Udienza al terzo piano. Siamo andati hanno dato l’alt e mi hanno chiesto Il degno atteggiamento di Sarría e il
CATTURATO A SAN LUIS RAÚL CASTRO, sulla terrazza da dove non si poteva un’identificazione. Io ho detto che ero di valore che mostrò affrontando il sanguinario
FRATELLO DEL DOTTOR FIDEL sparare verso la caserma, perchcè ci si Marcané, che ero venuto al carnevale e Chaumont, che esigeva la consegna del
CASTRO. doveva sporgere troppo all’altezza del muro dato ch avevo finito i soldi dovevo tornare a prigioniero per trasferirlo alla Moncada,
La notizia si pubblicò in prima pagina del ed era meglio scendere. Dopo poco casa a piedi. Non potendo identificarmi mi sono noti a tutti. Sarría condusse Fidel al
quotidiano con una foto di sette pollici per giunsero tre o quattro poliziotti e un civile portarono alla caserma di San Luis, da Vivac di Santiago di Cuba.
tre colonne, dove appariva Raúl in piedi. con una pistola. Abbiamo aperto la porta e martedì mattina a mercoledì pomeriggio, Nel Vivac, Fidel disse d’essere il
Sopra la fotografia si leggeva : “Il capo li abbiamo fatti entrare disarmandoli e mentre investigavano il mio vero nome. responsabile dell’assalto alla Moncada e
dell’attacco alla Moncada (riferendosi a detenendoli. Quando lo hanno conosciuto mi hanno spiegò il piano che gli attaccanti avevano
Raúl che aveva assunto la responsabilità di Siamo stati lì ancora un po’, ma mandato a Palma e poi alla Moncada." realizzato, così come i propositi di quel
quell’azione, sapendo che Abel era morto e rendendoci conto che l’assalto era fallito Queste le dichiarazioni rilasciate da Raúl movimento che era stato gestito nella
stimando che Fidel si trovava in montagna abbiamo abbandonato il luogo. Non so se Castro, che furono facilitate ai giornalisti cornice della commemorazione del
per proseguire la lotta. il piano era nazionale e non sapevo dopo una censura del testo. Centenario dell’ Apostolo José Martí, i cui
La didascalia indicava che: "Questo nemmeno dei fatti di Bayamo. In quella stessa giornata furono presentati grandi ideali si sarebbero plasmati partendo
giovane che non dimostra più di diciotto Appena sono giunti qui, i rivoluzionari i combattenti Jesús Montané, Israel dall’impresa rivoluzionaria che dopo una
anni, ed è il fratello di chi è accusato sono stati portati in una fattoria vicino a Tápanes, Reynaldo Benítez Nápoles, Julio lunga e cruenta lotta culminò con la
d’essere il capo del movimento Siboney. Una volta là ci hanno distribuito Díaz González e Rosendo Menéndez schiacciante vittoria del popolo cubano.•6 SUPPLEMENTO
LUGLIO.2017 | GRANMA INTERNACIONAL
combattenti della Moncada nel suo erano battuti" contro le forze dell‘esercito e fotografia di Fidel adolescente. Il titolo
rapporto ufficiale del 26 di Lulgio e nella c’erano stati quattro morti da parte dei indicava: " Il principale accusato". Si
conferenza stampa, i giornali di Santiago in “sollevati” e nessuna perdita per l’esercito. pubblicó a una colonna. La didascalia
una nota ufficiosa sul bilancio dei fatti, Negli indumenti intimi dei rivoluzionari diceva: "Questo giovane avvocato vine
scrissero che “ I membri dell’esercito morti erano ricamati il nome di Pedro, le accusato d’aver diretto il trágico e pazzo
rivoluzionario che si lanciarono nel suicida iniziali ASR e nei pantaloni di un altro il attacco alla caserma Moncada allguida di un
impegno d’occupare militarmente la nome Rafael Freyre. grupo chiamato "Comandi". Questo
fortezza militare di questa provincia, hanno Nei vestiti di un altro c’era l’indirizzo Sam, individuo, si dice, ha diretto l’attacco vestito
sofferto la perdita di 33 morti nell’azione di Los Celestinos y Campa, con le iniziali EQ. con un’uniforme di comandante
domenica in questa città, due nell’azione di I cadaveri presentavano ferite di proiettili dell’esercito...", La notizia che Renato Guitar
Bayamo e quattro ieri in alcune fattorie. mortali nella testa, nel collo e in altre aveva affittato una casa per i rivoluzionari, fu
Lunedì 27 altri quattro sono stati uccisi in Fidel... regioni del corpo. Furono sequestrati vari ampliamente divulgata dalla stampa locale.
Santiago-Siboney,nelle fattorie che erano oggetti: uno spazzolino da denti, un biglietto Questa informazione partiva dalle attuazioni
riusciti a raggiungere e sono ricercati in riunione con Fulgencio Batista, il capo di un viaggio in un veicolo dell’Impresa praticate dalla Polizia Segreta del Governo
direzione della Gran Piedra e a Ramón de las dell’Esercito, il capo del SIM, lo stesso Díaz degli Autobus Moderni S.A., una chiave, dei Provinciale d’Oriente.
Yaguas. In totale le loro perdite sono 43 morti". Tamayo e altri. Il generale disse che era fiammiferi, sigarette e una scarsa quantità Si trattava della casa di Celda numero 8,
Sino al 28 luglio l’unico dei rivoluzionari una vergogna e un disonore per l’esercito di denaro in contanti. Con i morti del 28 nel quartiere Flores. Li erano rimasti vari
che avevano assaltato La Moncada, il cui aver avuto nel combattimento tre volte più luglio erano sei i “ribelli liquidati” dalla forza assaltanti della Moncada e in una
cadavere era stato identificato, era Renato morti degli attaccanti e che si dovevano pubblica di questa città, terminava il perquisizione praticata, si sequestrarono,
Guitart. uccidere 10 prigionieri per ogni soldato rapporto censurato del corrispondente che secondo la polizia, una macchina
Si trattava dell’unico residente a Santiago morto». informò anche che nello svincolo di fotografica, quattro pantaloni usati, un
di Cuba che aveva partecipato all’assalto In una casa situata in calle 1ª tra Cuarta e Bueycito si trovò il cadavere di un giovane fazzoletto, due paia di scarpe, un paio
alla seconda fortezza del paese. Renato Quinta nel quartiere Sueño, la polizia di apparentemente 25 anni, che si pensava uguali a quelle dell’esercito, una bottiglia di
era membro della Direzione del movimiento sequestrò quindici lettini portatili e uniformi appartenesse al gruppo degli assaltanti di alcool, un pennello da barba e altri oggetti
rivoluzionario. del esercito. Bayamo e di Santiago di Cuba. Le autorità di uso personale.
Lo spostamento dei cadaveri si verificò in I rivoluzionari erano stati ospiti anche no diedero alcuna informazione al rispetto. Il padrone di casa era Antonio Romero,
due tappe: le forze armate raccolsero i loro nella fattoria Siboney, negli hotels Rex e Bursato di cobalto, "un materiale che dichiarò d’aver affittato l’immobile a
morti quando terminò la sparatoria; i primi Perla de Cuba, nella casa per ospiti La radioattivo d’indole atomica", migliaia di Renato Guitart per la somma di 25 pesos.
33 cadaveri dei rivoluzionari furono raccolti Mejor e in un’altra casa in calle Celda. guanti per occultare le impronte digitali e la Si seppe anche che gli occupanti della
successivamente. Nella clínica della Colonia Spagnola deflagrazione della polvere e di altri materiali casa avevano affittato nel negozio di mobili
Il processo d’istruzione del Nord si fece furono ricoverati i combattenti feriti José da guerra, furono sequestrati in una nave Barrios, 40 letti, 40 materassi e 40 cuscini.
carico delle sollecitudini giudiziarie che Ponce Díaz, di Artemisa, e Gustavo Arcos. che proveniva dal Canada e giunse nel Oscar Alcaldea aveva saldato il conto.
iniziarono alle ventitrè della notte del giorno Il dipartimento in cui li rinchiusero era porto di Santiago di Cuba. Quei materiali "Assicuratevi che i frustrati assaltanti della
dopo. custofito dall’esercito. Il dottor Posada, un erano relazionati dalle autorità direttamente caserma della Guardia Rurale di Bayamo,
Queste sollecitudini furono a carico del medico della clinica, non permise che i con gli assaltanti della Moncada. diceva l’articolo censurato del
giudice Leoncio Despaigne e Grave de soldati portassero via i giovani ricoverati lì. I materiali erano destinati ad un’impresa corrispondente in questa città- avanzano
Peralta, con il segretario Ciro Sánchez del Scoppiò un forte incidente tra i militari e il chiamata Can y Compañía, ed era stato nel fattorie e sulle montagne ai limiti
Campo e i medici legali Prieto Aragón, medico. accertato che questa ditta non esisteva. municipali di Bayamo e in quello di Jiguaní.
Alipio Rodríguez López e Ramón Cabrales. Anche la clinica del Centro Gallego fu La nave mise l’ancora nel The Santiago Nel pomeriggio di ieri le forze comandate
Tutti i cadaveri, eccettuato quello di perquisita. Lì era ricoverato il rivoluzionario Terminal Company, della città. dal sergente Alfonso, capo del posto
Renato Guitart –reclamato dai suoi genitori, Abelardo Crespo, ma l’esercito lo prese con L’imbarcazione di bandiera canadese si militare di Baire, ‘si sono scontrate’ nella
residenti a Santiago-, furono portati in la violenza e lo trasportò alla Moncada dove chiamava Canadian Highlander. (Nota: fattoria Las Viajacas, del quartiere Los
rustiche bare di legno grezzo, senza fodera lo torturarono . Poi lo portarono all’Ospedale Questa informazione sulla nave carica di Negros, con quattro assaltanti tra i quali è
e inviati all’ obitorio del cimitero di Santa militare e quindi, con i combattenti feriti, guanti di gomma e “ materiale atomico” fu morto uno di razza bianca di circa 28 anni
Ifigenia, con un camion. Pedro Miret y Fidel Labrador, lo condussero ampliamente diffusa e propagata con gran che non è stato identificato.
Il percorso di quel corteo fu la Carretera all’Ospedale Civile. strepito dalla tirannia in Santiago di Cuba. Poi s’informò che gli altri “insorti” erano
central, il Paseo de Martí e la strada per il Per la prima volta il 28 luglio i giornali L’informazione si pubblicò a grandi titoli. Era “circondati”. La guardia rurale ha detto che
cimitero. L’esame dei cadaveri da parte dei locali pubblicarono una foto del gruppo dei una delle cose più assurde e ridicole). pensa di catturarli da un momento all’altro.
medici legali fu realizzato con molto coraggio. detenuti che entravano nel Vivac di A Palo Seco, vicino a Contramaestre, in Inoltre nella fattoria Palmira di questo
Vedendo che le ferite che si notavano nei Santiago di Cuba. La foto corrisponde a Oriente, nella fattoria del dottor José municipio, situata davanti alla ditta per
cadaveri dei rivoluzionari che avevano coloro che furono posti a disposizione del Castellanos, alle tre di mattina circa del 28 l’elaborazione del riso del signor Raud, tra
assaltato la Moncada erano mortali, per Tribunale per Direttissima. le forze dell’esercito al comando del Bueycito e Barrancas, era apparso il
necessità, i medici dopo averli esaminati In relazione al gruppo dei detti “sediziosi” sergente Vicente Alfonso Cruz, "apersero il cadavere di un altro giovane non
molto accuratamente evitarono l’autopsia, che si diceva erano stati ospitati a Siboney, fuoco" con quattro sconosciuti. Lì morì un identificato che si crede sia anche lui uno
ma precisarono nei certificati lo stato non s’informó nulla ufficialmente nè il 27 nè giovane di circa 30 anni, bianco, basso di degli assaltanti “morti in azione” contro
deplorevole di ognuno, la localizzazione e il il 28, anche se seppe che l’esercito aveva statura, che vestiva pantaloni cachi e l’esercito nel pomeriggio del 28.
grado delle ferite, le contusioni e le evacuato le famiglie residenti in Siboney camicia bianca. Non si offersero "Nella strada che conduce allo
mutilazioni che presentavano, così come lo “perché non corressero rischi”, dissero loro. informazioni ufficiali su quell’incontro e il zuccherificio Sofía, sono stati incontrati altri
stato delle uniformi che portavano. L’Udienza di Santiago di Cuba, uno dei cadavere non venne identificato. due cadaveri di assaltanti -non identificati-.
Molti cadaveri sotto l’uniforme portavano luoghi occupati dai rivoluzionari il 26 di Sempre il 28, le forze della Caserma Con questi ultimi il totale è di dieci morti a
capi da ricoverati. Si trattava di coloro che Luglio, fu presa dall’esercito, per cui non Moncada si scontrarono nella fattoria San Bayamo, sino al presente".
si erano rifugiati nelle sale dell’Ospedale potè lavorare normalmente. Enrique, sul cammino per la Gran Piedra, Tutti i giornali di Santiago di Cuba
Civile, dove li avevano fatti prigionieri per José Vázquez, padrone della fattoria vicino a Siboney, dove furono uccisi dei pubblicarono un’informazione sul
poi ucciderli in orrendi omicidi nella Siboney, affittata dagli assaltanti, dov’era rivoluzionari. Quelle truppe erano agli trasferimento a El Caney dei cadaveri dei
Moncada. stato stabilito il quartiere generale dei ordini del comandante Andrés Pérez sei rivoluzionari morti in questa zona. I
Dopo l’identificazione di Renato Guitart, si combattenti della Gioventù del Centenario, Chaumont. (Nota: Sui combattimenti agli cadaveri furono posti nell’ obitorio di questo
stabilì l’identità di altri due rivoluzionari fu detenuto e sottoposto a investigazioni. ordini del comandante Pérez Chaumont, paese vicino a Santiago e posti a
morti: il dottor Mario Muñoz Monroy, di Vázquez dichiarò nel Vivac che un giovane nelle vicinanze di Santiago, vicino a disposizione del giudice municipale
Colón,in provincia di Matanzas, d Víctor di cognome Tizol (Ernesto Tizol) gli aveva Siboney, Fidel scrisse in La Storia mi “perchè il caso era di sua competenza".
Escalona, residente a L’Avana. chiesto in affitto l’immobile nel mese d’aprile Assolverà, riferendosi all’interrogatorio che (Nota: si trattava di sei rivoluzionari
Il cadavere del dottor Muñoz fu reclamato scorso, per installare un allevamento di polli, lui, come avvocato, aveva fatto a Chaumont assassinati, anche se il rapporto ufficiale
nel cimitero dal dottor Castellanos Fonseca, e che il giovane era raccomandato da nel processo: «Le ho chiesto quanti uomini diceva che erano “morti in combattimento”.
presidente del Collegio Medico, a nome di Renato Guitart, e lui ignorava le vere dei nostri erano morti nei suoi celebri La censura permise inesplicabilmente di
questa istituzione e gli fu consegnato. motivazioni che lo animavano. combattimenti di Siboney. Titubò. Io insistetti pubblicare tre fotografie nel quotidiano
Nell’aereo del 27 giunsero a Santiago Tutto era vero. Nella fattoria San Ramón, e alla fine mi disse che erano 21. Siccome Prensa Universal, nel quali si osservava lo
alcuni familiari del dottor Muñoz. vicino a Siboney, continuò "il combattimento" io sapevo che quei combattimenti non stato di franca decomposizione dei
I membri della polizia e dell’esercito che tra le forze dell’esercito con i "sediziosi avvennero, gli chiesi quanti feriti avevamo cadaveri. In totale furono sedici i
morirono nei fatti della Moncada ricevettero fuggitivi", e si riportarono cinque morti tra avuto e mi rispose che nessuno: tutti erano combattenti assassinati portati al cimitero di
onori militari post-mortem. coloro che avevano tentato l’assalto della morti. Per questo, sorpreso, gli chiesi se El Caney. Quando l’atmosfera di condanna
I prigionieri che si trovavano ancora nella caserma Moncada. L’esercito non ebbe l’esercito stava usando armi atomiche. dei crimini da parte della cittadinanza
Moncada al momento del seppellimento, perdite. Le forze erano al comando del Chiaro che dove ci sono omicidi a divenne insopportabile per il regime,
furono obbligati ad assistere alla cerimonia comandante Andrés Pérez Chaumont. bruciapelo non ci sono feriti. Poi gli chiesi trasferirono a El Caney il triste onore di
dalle loro celle. Tra i morti registrati a Bayamo nelle 48 quante perdite aveva avuto l’esercito. Mi seppellire nel suo solo i resti dei
Fu il generale Martín Díaz Tamayo che ore che seguirono il 26 di Luglio, s’identificò rispose che erano due. Gli domandai se combattenti assassinati, per far sì che
impose le medaglie e gradi più alti post - uno di loro come Rafael Freyre, per qualche ferito era poi morto e mi disse di Santiago non protestasse più).
mortem. Fu lo stesso che portò l’ordine che l’iscrizione trovata nei pantaloni che no. Aspettai. Sfilarono più tardi tutti i feriti La stampa locale del 29 si riferiva in forma
per ogni militare morto si dovevano vestiva. dell’esercito e risultò che nessuno di loro molto vaga alla possibile morte di Abel
uccidere 10 rivoluzionari. Inoltre il corrispondente da Bayamo, era stato colpito a Siboney». Santamaría e Boris Luís Santa Coloma nel
Fidel disse, di questo messaggio, in La Rolando Avello informò Santiago, in Mercoledì 29 apparve nei giornali di combattimento della Moncada. In quello
storia mi assolverà: «Giunse allora a La accordo con il rapporto fornito dalle Santiago una fotografía di Fidel Castro, capo stesso giorno si riferì una dichiarazione fatta
Avana il generale Martín Díaz Tamayo, che autorità, che nella fattoria Ceja Limones, a del movimento rivoluzionario che aveva nel Vivac di Santiago di Cuba da Haydée
portò istruzioni concrete uscite da una dieci chilometri da Bayamo, i "ribelli si assaltato la Moncada. Si trattava di una Santamaría, nella quale denunciava cheSUPPLEMENTO
LUGLIO.2017 | GRANMA INTERNACIONAL 5
provenienza di quello che aveva agito a consegnate ai giornalisti nella capitale.
Santiago. Il giornale Pueblo non si pubblicò il 27
Il primo rapporto ufficiale dava due morti per un incidente avvenuto al suo direttore e
nel gruppo degli assaltanti più un poliziotto non uscì nemmeno il giorno dopo, perche
morto e diversi militari feriti. erano necessarie delle riparazioni delle
Le note dei corrispondenti di Bayamo attrezzature distrutte dalla polizia durante
dicevano che i combattenti erano stati ospiti l’incidente.
del hotel Gran Casino, situato vicino alla Si seppe anche che la polizia a L’Avana
Carretera Central e alla caserma. Si era in stato d’allarme nelle caserme.
informò anche sulla ricerca dei fuggitivi in Il quotidiano Diario de Cuba, di Santiago,
montagna. pubblicò una nota nelle sue Pagine che
Alicia Castillo Ramírez, bigliettaia di un diceva : "L’informazione grafica. Ci spiace di
autobús che circolava nei pressi della non poter offrire a i nostri lettori
caserma Moncada la mattina presto, fu un’informazione grafica più completa dei
ferita da una pallottola. dolorosi fatti avvenuti domenica scorsa, ma
Ci furono altre vittime civili nel quartiere le fotografie sono state sequestrate.
Sueño e in altri di Santiago, quando i (Nota: Al fotografo del Diario de Cuba,
soldati del reggimento piazzato nella Ocaña, avevano rotto la macchina
Caserma Moncada sparavano a tutto quello fotografica nella caserma Moncada nelle
che a loro sembrava sospetto. prime ore di domenica 26 e
Tra le persone assistite il 26 di Luglio successivamente gli sequestrarono le
nell’Ospedale d’Emergenza, ferite durante i fotografie scattate).
fatti della Moncada, c’erano Pedro Angel Il governo sospese le garanzie
López, di diciotto anni, vicino di Primera de costituzionali per 90 giorni, come
Portuondo al numero 14, angolo a San numero 405. causa coinvolsero molte persone estranee conseguenza dei fatti della Moncada. Poi
Miguel, che aveva ricevuto una pallottola Come dichiarò, si trovava nel mezzo della totalmente ai fatti, ugualmente la sospensione fu estesa per molto tempo.
nella zona ascellare sinistra, che gli aveva strada pregando nel momento che la forza ammazzarono molti dei prigionieri detenuti I quotidiani di Santiago di Cuba
attraversato un polmone, con una grave pubblica iniziò una sparatoria nel luogo e che non avevano nulla a che vedere con pubblicarono la relazione dei militari morti
prognosi. disse che si trovava vinco casa una pallottola la colpì. l’attacco. Costoro non sono inclusi nelle nell’azione della Moncada.
sua quando si sentì ferire. Restò recluso Con il titolo "Gli insorti feriti", il quotidiano cifre delle vittime che hanno dato, che si L’esercito ebbe in totale 19 morti e 30
nell’ospedale. Prensa Universal pubblicò la nota riferiscono esclusivamente ai nostri uomini. feriti. Queste furono le cifre del bilancio
Questo ferito fu assistito dal dottor seguente: « Tra i feriti con proiettili hanno Forse un giorno si saprà il numero totale finale, includendo alcuni feriti che morirono
Martínez Jústiz e dal praticante Marfil. ricevuto assistenza nella Casa di Soccorso degli immolati». dopo il giorno dell’assalto.
Nell’ospadale fu ricoverata la bambina de Trocha, c’erano Ismael Ricondo Dall’interno della provincia d’Oriente, Il numero degli assaltanti morti (quasi tutti
Migdalia Toledano, di dieci anni, residente Fernández, di 23 anni, che disse d’abitare giunsero al capoluogo Santiago di Cuba assassinati) aumentò da 33 il primo giorno
ad Hatuey 104, San Pedrito, che in calle República 79, ad Artemisa, in diverse informazioni sulla situazione nei a 43 il secondo, e così via
presentava una ferita di pallottola nella provincia di Pinar del Río, che presentava distinti municipi, partendo dall’assalto alla progressivamente. Il 27 non erano stati
gamba sinistra, con prognosi grave. Inoltre una ferita d’arma da fuoco alla mano destra Moncada. ancora comunicati i nomi dei rivoluzionari
fu portato in Emergencia, dove giunse con una grave prognosi e Guillermo Il corrispondente di Jiguaní informò che morti.
cadavere un uomo giovane con una Elizarde Sotolongo, anche lui di 23 anni, da quando si conobbe il fatto dell’assalto I feriti da parte dei combattenti
pallottola nella testa e altre ferite nel viso. residente a Santa Clara (provincia di Las nelle prime ore della mattina, si bloccarono rivoluzionari che riuscirono a sopravvivere
Fu trasferito a Medicina Legale senza Villas), e si seppe che tutti e due furono militarmente le strade del municipio e si furono solo 5. Le autorità assicuravano che
essere ancora identificato. I giornalisti di portati alla Caserma Moncada dove cominciò la perquisizione di tutte le molti altri rivoluzionari erano morti in
Santiago seppero, per le dichiarazioni del restarono detenuti come presunti macchine e dei passanti, esguita dalla combattimento al di fuori della città e in
ferito Pedro A. López, recluso in partecipanti del gruppo dei presunti polizia. Nel pomeriggio scoppiò un petardo prossimità di Bayamo, e che
Emergencia, che quello sconosciuto già assaltanti di quella guarnigione. in un edificio popolare in questa successivamente sarebbero state offerte
morto era stato colpito all’angolo di (Nota: Ismael Ricondo Fernández, che località,davanti al Parque Central, senza nuove comunicazioni.
Primera de Portuondo e San Miguel, realmente apparteneva al gruppo degli che si dovessero lamentare disgrazie alle La prima lista dei detenuti per l’assalto
precisamente, vicino a chi dava assaltanti feriti apparve successivamente persone. alle caserme Moncada e di Bayamo fu data
l’informazione. nel rapporto ufficiale come morto in Il corrispondente di Manzanillo disse in a conoscere quando posero i prigionieri a
(Poi il morto fu identificato come Gisel combattimento. Prima di quel rapporto era una nota che questa città era percorsa disposizione del Tribunale per Direttissima.
Chaprón, di 28 anni, vicino di Primera y stata data l’informazione alla stampa che dalle pattuglie dal pomeriggio del 26 e che Quella relazione fu data nel Vivac
Portuondo). “le forze guidate del comandante Andrés erano stati evacuati tutti i negozi e altri municipale.
José Casamayor Caballero, di 48 anni, Pérez Chaumont avevano circondato un centri di riunione. La lista l’aprivano Melba Hernández e
giunse cadavere all’ospedale e morì per le numeroso gruppo d’assaltanti nella fattoria Si seppe che una ventina di persone Haydée Santamaría, e continuava con José
ferite d’una pallottola ricevuta in San Miguel di Pepe Vázquez (la granjita) vicino a erano state detenute nella caserma della Villa Romero, Oscar Gras Escalona, Mario
201. Siboney, e si stimava che c’erano numerosi Guardia Rurale, ma non si conoscevano i Burman, Lázara Pérez Cuesta, Gabriel Gil
Quel cittadino aveva perso la vita, morti e feriti. loro nomi. Alfonso, Ulisis Sarmiento Vargas, Gerardo
raggiunto da un proiettile in una delle Anni dopo si confermò una relazione di Un uomo non identificato che apparve E. Sosa Rodríguez, Isidro Peñalver,
sparatorie che avvennero nel quartiere nomi che corrispondevano ai civili sospetto all’esercito fu perquisito, e quando Humberto Valdés Casañas, Ramón
quando i soldati della Moncada sparavano assassinati nella Moncada o in altri luoghi, oppose resistenza ricevette un colpo con la Rodríguez, Guillermo Elizarde, Gerardo
contro alcuni ritenuti sospetti. con i combattenti di quelle gesta eroiche. culatta del fucile che gli provocò una grave Hernández, Rolando Guerrero Bello,
Vedendo che suo figlio, Baudilio Oltre a "El Niño Cala", già citato, facevano lesione e lo rinchiusero come detenuto Manuel Vázquez, Angel Díaz, Carlos A.
Casamayor Martínez, di undici anni, si parte di quella lista Miguel A. Ravelo nell’ospedale di Manzanillo. Merilles, Orlando Cortés Gallardo y
accasciava sul pavimento, ferito da un Ravelo, Rubén Cordero Sánchez, Eduardo Da Camagüey s’informò che il volo 483 Eduardo Rodríguez Alemán.
proiettile, José Casamayor si slanciò verso Ambrosio Hernández, Rolando del Valle, della Compagnia Cubana de Aviación, I piloti della compagnia Cubana de
di lui per cercare d’aiutarlo e cadde ferito a Armando Miranda Montes de Oca, Pedro proveniente da Santiago di Cuba, era Aviación nel volo del 27 verso Santiago di
morte. Romero Fonseca, Francisco Viera Milián e arrivato con ritardo e ugualmente si ritardò Cuba ricevettero l’ordine, nell’aeroporto di
In un punto vicino al mattatoio municipale Raúl Villareal. il decollo del volo 472 destinato alla stessa Camagüey, di volare con le luci spente “per
della città fu ucciso, sparandogli, il noto Nella sua storica arringa La storia mi città, per le istruzioni che provenivano da lì. il timore che gli elementi appartenenti al
rivoluzionario della lotta contro la tirannia di assolverà, Fidel disse riferendosi a quei Da Holguín si riportò l’allerta nelle gruppo attaccante che si sono dispersi per
Gerardo Machado (1929-1933), Manuel crimeni: «Terminato il combattimento si caserme delle forze dell’esercito e della la campagna sparino contro gli aerei”.
Reyes Cala, "El Niño Cala". lanciarono come fiere furiose sulla città di polizia, la perquisizione di ogni tipo di Si cambiarono le rotte e gli aerei furono
Manuel Reyes, molti anni prima era stato Santiago di Cuba e contro la popolazione veicolo che transitava per le strade e obbligati a passare al disopra della
membro dell’esercito, coinvolto in indifesa e saziarono le prime ire. l’autostrada e l’arresto di tutte le persone pericolosa Sierra Maestra che circonda la
cospirazioni contro il regime machadista e In una strada molto lontana da dove si segnalate come oppositori o attivisti città di Santiago.
aveva participato all’azione denominata svolse la lotta spararono al petto di un rivoluzionari. Qusto ordine fu esteso in tutta Il quotidiano Diario de Cuba pubblicò una
"La Gallinita". bambino innocente che giocava davanti alla la provincia d’Oriente e in generale in tutta fotografia delle pareti esterne della
Posteriormente, era stato ispettore nella porta di casa sua e quando il padre di l’Isola. Le emittenti radiofoniche e le centrali caserma Moncada e nella didascalia si
sanità a Santiago di Cuba, ma lo si avvicinò per prenderlo gli attraversarono la telefoniche furono occupate militarmente leggeva: “Nell’ala sinistra della caserma si è
considerava lontano dalle attività fronte con un altro colpo». con un movimento straordinario della forza concentrato il fuoco dalle due parti con più
rivoluzionarie dal 1953. La conferma della «Al `Niño Cala' che andava a casa sua con pubblica. Con il sistema prewi-radio da L’ intensità, come si può vedere, dall’impatto
morte del "El Niño Cala" avvenne se una busta di pane nelle mani, gli spararono Avana si seppe in Santiago di Cuba che il della sparatoria, in questa foto. Tutti i punti
quando sua moglie si presentò negli uffici senza dire una parola. Sarebbe interminabile governo aveva stabilito la Censura della della facciata presentano il segno dei
del cimitero di Santa Ifigenia per reclamare riferire i crimini e gli affronti che si Stampa per i quotidiani Pueblo, El Mundo e proiettili. In questo angolo ci sono il negozio
la consegna del cadavere, che era uno dei commisero contro la popolazione civile. Prensa Libre, e ugualmente s’informò che del barbiere completamente distrutto e la
35 non ancora identificati. E se fu in questa forma che si era stato chiuso il quotidiano Hoy, del sezione delle operazioni”.
Nell’Ospedale d’Emergenza si riportò che comportarono con coloro che non avevano Partido Socialista Popular (Comunista). Inoltre pubblicò anche fotografie del luogo
lì era stata assistita l’anziana di 83 anni partecipato all’azione, si può già supporre Secondo Valdés Guerra, corrispondente dove avevano dormito i combattenti a Bayamo,
Felipa Castillo. La donna fu ferita al l’orribile sorte che corsero i prigionieri del Diario de Cuba a L’Avana, il ministro delle uniformi e delle armi sequestrate.
ginocchio per l’impatto di un proiettile, partecipanti o quello che loro credevano dei d’Informazione del regime, Ernesto de la In contrasto con la definizione di
davanti a casa sua in Calle Segunda partecipanti, perchè così come in questa Fe, passò queste notizie in un articolo “mercenari”, data da Chaviano ai4 SUPPLEMENTO
LUGLIO.2017 | GRANMA INTERNACIONAL
I giorni della Moncada
Marta Rojas visto che tutti i contendenti erano vestiti con verità che disse Chaviano!). tempo.
uniformi color caki. Nel suo rapporto pieno di falsità, Mentre i capo dell’azione, Fidel Castro,
• La città di Santiago si svegliò con le I primi riferimenti a un’azione Chaviano, che si era ben guadagnato il occupava la garitta con un contingente di
raffiche delle mitragliatrici e una forte rivoluzionaria realizzata da giovani de soprannome di “Lo sciacallo”, aveva compagni, Abel Santamaría, il secondo
sparatoria di armi di diverso calibro, che L’Avana allarmarono la popolazione che attribuito ai rivoluzionari crimini che solo lui capo, occupava l’Ospedale Civile, di fronte
obbligò a uscire dalle case gran parte degli immediatamente cominiciò ad organizzarsi e i suoi subalterni assassini avevano alla Moncada, che costituiva la
abitanti, ad eccezione di coloro che a in forma organizzarsi in forma semplice ma commesso. retroguardia.
quell’ora - le cinque e un quarto di mattina rapida per prestare qualsiasi aiuto possibile Dopo la conferenza stampa, Chaviano L’occupazione dell’ospedale doveva
circa - si trovavano per la strada a quei giovani, anche se erano sconosciuti. mostrò quello che lui chiamò "il teatro dei evitare che questa posizione strategica
camminando verso casa dopo la notte di La sparatoria che al principio si sentiva fatti", brutalmente montato. La prova dei fosse occupata da elementi del reggimento
carnevale. intensa e ininterrotta, si mantenne poi crimini era evidente: si vedevano i cadaveri e che da lì si attaccassero i combattenti che
Fu la domenica della Santa Ana. sporadicamente sino a dopo le dieci di dei rivoluzionari massacrati dalle torture. assaltavano la fortezza.
Il giorno prima si era celebrata la festa mattina circa, quando smise. A semplice vista si comprendeva che li Un terzo gruppo guidato da Raúl,aveva
per il Santo Patrono della città, Santiago A partire dal quel momento si avevano rivestiti con uniformi nuove dopo occupato il Palazzo di Giustizia, sul fianco
Apostolo. Per quello nei giorni precedenti, cominciarono a sentire scariche isolate. che li avevano uccisi; nessuna uniforme sinistro della Moncada.
com’era tradizione, erano arrivate nelle città A quell’ora la popolazione cominciò ad aveva il minimo segno d’una pallottola. I vicini dell’ospedale Saturnino Lora
centinaia o forse migliaia di persone invadere i luoghi pubblici, dirigendosi al Anche se si scattarono numerose videro quando a mezza mattina la
provenienti da altre province. centro della città alla ricerca d’informazioni. fotografie che mettevano in evidenza il soldatesca aveva iniziato "l’operazione
Tra queste un contingente di 165 giovani Cominciarono ad uscire le pattuglie e si crimine che pretendevano occultare, fu pulizia" nelle zone attorno alla Moncada e
che arrivavano dall’occidente dell’ Isola, effettuarono numerosi arresti tra i dirigenti proibita la pubblicazione della portarono fuori dall’Ospedale Civile il
che avevano propositi ben diversi dal dei partiti politici dell’opposizione. testimonianza grafico. numeroso grupo di prigionieri.
partecipare al Carnevale di Santiago. Quei Tra i primi detenuti a Santiago c’era José Quasi tutte le fotografie furono requisite Erano ventuno combattenti, includendo il
giovani rivoluzionari, il cui eroismo entrerà Villa Romero, "Totico", che era stato il capo così come le pellicole. medico, il dottor Mario Muñoz Monroy, e le
nella storia, assaltarono la Caserma della polizia in questa città durante il Nello stesso quotidiano Prensa Universal, due donne, Melba Hernández e Haydée
Moncada, la seconda fortezza militare per governo di Carlos Prío Socarrás. in una nota in evidenza, si diceva nella sua Santamaría.
importanza del paese. Ora il regime di Batista, nella sua caccia prima edizione dopo i fatti della Moncada « Di questo gruppo di detenuti si salvò solo
Gli attaccanti della Moncada avevano all’identità di coloro che capeggiavano il Ai nostri lettori: Per via di una disposizione la vita delle due donne.
deciso rivendicare la memoria dell’ Apostolo movimento che aveva assaltato la superiore non possiamo offrire ai nostri Le forze dell’esercito, la marina e la
José Martí nell’anno del suo centenario. Moncada, lo responsabilizzavano dei fatti lettori l’ampia informazione grafica che polizia che mentre avveniva il
Alla guida di quell’avanguardia c’era Fidel che erano appena avvenuti. abbiamo in nostro potere, dove abbiamo combattimento erano rimaste nelle loro
Castro e come secondo capo, Abel La maggioranza dei detenuti nelle prime raccolto interessanti aspetti dei tragici fatti rispettive guarnigioni, uscirono dopo le
Santamaría. ore e nei giorni successivi, a Santiago ed registrati nel girno di ieri, 26 di Luglio, nel undici di mattina e si originarono alcuni
Il giorno dopo l’assalto alla Moncada, il anche a L’Avana, erano dirigenti dei partiti frustrato assalto alla Caserma Moncada». incidente e sparatorie nella città.
primo quotidiano che apparve fu Prensa Autentico e Ortodosso, così come del Verso mezzogiorno furono portati alla Tutti i negozi che abitualmente aprivano la
Universal, di Santiago di Cuba. La Socialista Popolare (Comunista) e noti Caserma Moncada per gli interrogatori tra i domenica, rimasero chiusi quel 26 di
popolazione praticamente strappava le leaders studenteschi. tanti, i professori Raúl Gutiérrez Serrano, Luglio.
copie dalle mani degli strilloni e alcune La stampa locale ebbe acceso il giorno Felipe Martínez Arango, la signora Alicia Gli autobus del servizio urbano che
copie - che si vendevano a tre centesimi - 26 agli ospedali in cui erano ricoverati Jiménez e il signor Eduardo Cañas Abril. cominciavano a circolare in forma regolare,
furono vendute a un peso e anche più. alcuni feriti per i fatti della Moncada e si Poi si dispose la loro libertà: alcuni di loro avevano sospeso le loro attività a
Il titolo in apertura del giornale diceva: scattarono anche delle foto, ma con erano in transito in Santiago di Cuba e mezzogiorno e tutti i veicoli che entravano
«Assalto della Caserma Moncada, 48 morti l’eccezione dell’Ospedale Civile. nessuno aveva vincoli con i fatti. o uscivano dalla città erano
e 29 feriti» Diverse ore dopo quelle cifre Le cliniche private Los Angeles, Sagrado Si diede l’informazione che il centro del minuziosamente perquisiti nel percorso da
non corrispondevano già più alla realtà. Corazón, Colonia Española e Centro comando dei rivoluzionari si trovava nella membri del Servizio d’Intelligenza Militare e
In una delle pagine interne c’erano altri Gallego furono occupate militarmente e si fattoria Siboney, di proprietà del dalle forse della Guardia Rurale.
titoli con i quali il quotidiano di provincia perquisivano e s’interrogavano tutte le commerciante José Vázquez, che l’aveva Alle tredici giunsero nella città, nel
definiva il fatto come «una pazza avventura persone che vi andavano. affittata a dei giovani provenienti da L’Avana aeroporto di San Pedrito, provenienti da L’
di un gruppo di giovani che hanno tentato L’unico ospedale che non sipotè visitare per l’installazione di un commercio di Avana, tre aerei militari comandati dal
d’occupare la fortezza». quel 26 di Luglio fu l’Ospedale Civile pollame. colonnello Tabernilla, figlio del capo
Inoltre offriva dettagli come questi: «Sono Saturnino Lora, situato precisamente di Nel pomeriggio del 26 il comandante dell’esercito della tirannia. Gli aerei
riusciti ad essere forti nei primi momenti e fronte alla caserma Moncada e in parte Andrés Pérez Chaumont, che era giunto sorvolarono le spiagge di Siboney e di
l’esercito ha avuto numerosi morti. I fuggitivi scenario del combattimento. alla caserma dopo il combattimento, vestito Daiquirí, prima di atterrare.
sono ricercati». La proibizione assoluta d’entrata in questo da civile per non farsi riconoscere, iniziò le Il comando della Polizia Nazionale e
La domanda che si facevano tutti a ospedale giunse dai centri militari superiori, “operazioni di pulizia” nella periferia della quello del Distretto Navale, come la Polizia
Santiago era: Cosa sta succedendo? si disse. La proibizione fu così severa che città. Marittima e la Polizia Segreta disposero
Quella era la domanda che si facevano nemmeno i familiari dei malati ricoverati Come dissero le versioni dei vicini e di l’allerta massima delle truppe nelle
tutti all’alba di quel 26 di Luglio. poterono entrare nè uscire sino a molte ore alcuni dipendenti dell’Ospedale Civile, si caserme.
Quando la popolazione cominciò a rendersi dopo. seppe che i militari avevano detenuto un I semafori e gli altri servizi del transito
conto che gli spari provenivano dalla Nel pomeriggio il colonnello Alberto del gruppo di combattenti che avevano erano abbandonati.
Caserma Moncada, l’allarme crebbe e si Río Chaviano, che non si trovava nella occupato il Saturnino Lora, tra loro due In una perquisizione effettuata nella
aggravò per la mancanza di notizie. Il silenzio caserma Moncada nel momento in cui donne e un medico. Senza dubbio quel fattoria Siboney trovarono le uniformi,
e il secco rifiuto di dare informazioni, avvenne l’attacco, offerse una conferenza punto non fu confermato dalle “autorità” che biglietti da visita dell’hotel Perla di Cuba e
mantenuto dai capi militari e civili del regime, stampa. Nel suo rapporto ufficiale accusava dissero ai giornalisti ch enell Moncada di biglietti di viaggi in autobus comprati ad
si prolungò sino al tardo pomeriggio del 26. l’ex presidente Carlos Prío, e "Millo" Ochoa, “non c’erano prigionieri”. Artemisa, tra le altre cose.
Né i commissariati, né la caserma, né il dirigente del Partito Ortodoxo, e in terzo I primi combattenti assassinati, furono Le stesse fonti ufficiali e le persone che
distretto navale davano una versione esatta di luogo il dottor Fidel Castro. Acusava Prío sicuramente quelli dell’Ospedale Civile, giungevano da Bayamo fecero conoscere
quello che stava succedendo. Questo come promotore e finanziatore dell’azione detenuti con Abel Santamaría. che simultaneamente all’azione della
provocò un’infinità di rumori, e si accentuò (Enorme menzogna!) e il giovane avvocato Il Saturnino Lora era stato occupato in Moncada, era stato effettuato l’assalto della
quello che si trattava di una lotta tra soldati, Fidel Castro come capo del gruppo che un’azione sincronizzata con l’occupazione caserma Carlos Manuel de Céspedes di
dato che alcuni vicini della caserma avevano aveva assaltato la Moncada (fu la sola della garitta tre e dell’Udienza, nello stesso quella città da un gruppo con la stessaSUPPLEMENTO
LUGLIO.2017 | GRANMA INTERNACIONAL 3
• Il 23 luglio del 1953, tre giorni prima dichiara che riconosce e si orienta concetto del passato e con il presente
dell’assalto alla caserma Moncada, negli ideali di Martì contenuti nei suoi di lutto e delusione.
con la guida di Fidel, il giovane Raúl discorsi, sulle basi del Partito Davanti alla tragedia di Cuba,
Alla nazione! Gómez García scrive un documento
indirizzato alla nazione, che sarà
conosciuto come il Manifesto della
Moncada.
Rivoluzionario Cubano e nel Manifesto
di Montecristi, plasmando le sue
essenze nelle idee indipendentiste e
latino-americaniste di quel Movimento
contemplata con calma da leaders
politici senza onore, si alza in
quest’oora decisiva, arrogante e
potente, la gioventù del Centenario,
Letto da Fidel pochi momenti prima nato il 26 di Luglio. che non ha altro interesse che non sia
della partenza per il combattimento, Di fronte al quadro patetico e el deciso anelo di onorare con
doloroso di una Repubblica sottomessa sacrificio e trionfo, il sogni irrealizzato
alla volontà capricciosa di un solo di Martí.
uomo, innalziamo lo spirito nazionale In nome delle lotte instancabili che
dal più recondito dell’anima degli hanno marcato vertici di gloria nella
uomini liberi. storia di Cuba, viene la Rivoluzione
Innalziamolo per far proseguire la nuova, ricca di uomini senza macchia,
rivoluzione mai terminata iniziata da per rimuovere una volta per sempre la
Céspedes nel 1868, continuata da situazione insopportabile nella quale
Martí nel 1895, attualizzata da hanno affondato il paese gli ambiziosi
Guiteras e Chibás nell’epoca e gli imprevidenti, e stretta alle radici
repubblicana. del sentimento nazionale cubano, alla
Il trionfo della Rivoluzione cubana si predica dei suoi più grandi uomini,
basa nella dignità degli uomini di Cuba. abbracciata alla bandiera gloriosa dalla
Di fronte alla provocazione stella solitaria, viene a dichiarare di
dell’arroganza della dittatura, della fronte all’onore e alla dignità del popolo
combutta e la composizione ridicola cubano che nella dignità degli uomini
dei politici più noti, si alza la dignità di Cuba c’è il trionfo della Rivoluzione
irrinunciabile del popolo cubano nella cubana!
decisione unanime di riconquistare la La Rivoluzione di Céspedes, di
sua Costituzione, le sue libertà Agramonte... di Maceo... di Martí... di
essenziali e i suoi diritti inalienabili, Mella e di Guiteras, di Trejo e di
calpestati senza tregua Chibás.
dall’usurpazione traditrice. La Rivoluzione che non ha ancora
Di fronte al caos in cui è stata trionfato tuttavia.
sottomessa la nazione dall’impegno del Per la dignità e il decoro degli uomini
più ambizioso di tutti i cubani e di Cuba, questa Rivoluzione trionferà!
all’interesse spietato dei suoi (…) In nome dei Martiri.
congeneri, la gioventù cubana che In nome dei sacri diritti della Patria.
ama la libertà e rispetta il decoro degli Per l’onore del Centenario.
uomini liberi, si alza vibrante in un La Rivoluzione cubana. 23 luglio del
«Grazie per la seria e amabile attenzione che mi state prestando! Magari potessi avere davanti a me tutto gesto di ribellione immortale, 1953.( frammento da Alla nazione -
l’Esercito!», disse Fidel parlando al pubblico presnte nell’aula del tribunale. rompendo il patto insano con il Granma). •
anche, e va sottolineato, il più minuzioso e
Marta Rojas Rodríguez
• «Grazie per la seria e amabile attenzione
che mi state prestando! Magari potessi
La storia mi assolverà ambizioso programma sociale ed
economico di una rivoluzione trionfante.
Il Tribunale non lo interruppe. Il Pubblico
Ministero era stato brevissimo all’inizio della
avere davanti a me tutto l’Esercito!» sessione, perché pensava che così il
È il dottor Fidel Castro Ruz, il *principale L’allegato di Fidel fu molto importante politicamente, ed principale accusato, assumendo la propria
imputato* della Causa 37 per l’assalto alla difesa, non avrebbe avuto opportunità di
Caserma Moncada che lo dice nella sua anche per gli argomenti giuridici che espose. ribattere le sue accuse, ma si sbagliava.
arringa di autodifesa, il 16 ottobre del 1953. Aveva detto che si chiedevano 30 anni di
Si trova nel Tribunale per direttissima che lo reclusione con l’accusa d’aver attentato
giudica nella piccola sala di studio delle Nella piccola sala delle poteva rovesciare con contro i poteri costituzionali dello Stato.
alunne d’infermeria dell’allora ospedale infermiere, Fidel dettagliò una Rivoluzione che, di Grave errore: lo stesso colpo militare del
provinciale Saturnino Lora, a Santiago. i fatti di com’era stato fatto, era già cominciata 10 marzo perpetrato da Batista aveva
Come il 21 settembre, quando è iniziato il allontanato dal processo il 26 di luglio. abolito la Costituzione ed esistevano solo
processo della Moncada nella grande sala nell’Udienza. In vari spazi come il alcuni statuti decretati dal governo di fatto.
del plenum del Palazzo di Giustizia, il L’ordine era stato che i Palazzo di Giustizia e la Alla fine la condanna fu di 15 anni di
pubblico che lo circonda è composto medici del tribunale sala di studio delle prigione. L’arringa di Fidel fu tanto
sopratutto da soldati con le baionette avevano dovuto firmare infermiere dell’ospedale, importante politicamente quanto per gli
abbassate. un documento che Fidel parlò di José Martí, argomenti giuridici che espose.
In quell’occasione quella guardia dichiarava che lui era del suo pensiero e della Poi, nell’Isola de Pinos, Fidel ricostruì,
eccessiva lo ascoltò per due sessioni malato e non poteva sua azione come autore come si sa, quel discorso eccezionale,
successive, poi a partire dalla terza Fidel fu partecipare alle sessioni. intellettuale dell’assalto stampato e diffuso clandestinamente nel
escluso da quel paraninfo e il processo E lì rivelò nell’arringa alla Moncada, e 1954.
continuò con gli altri accusati. che i medici gli avevano proclamò con enfasi: La Missione fu affidata a Haydée
La selezione dei soldati per custodire spiegato che il colonnello «Viviamo orgogliosi Santamaría e a Melba Hernández.
l’uscita delle infermiere doveva essere Chaviano aveva detto della storia della nostra Fu sbalorditivo per coloro che
fortemente selezionata, perchè nelle loro che lui, nel processo Patria. L’abbiamo stranamente gli prestarono tanta attenzione
sessioni precedenti, durante “faceva un danno appresa a scuola e nella sala del processo, udire nella voce
le ore di risposte agli interrogatori dei terribile al governo”. siamo cresciuti sentendo dell’accusato tanti sogni del popolo, come
magistrato, il dottor Fidel Castro Ruz - Quella fu sicuramente parlare della libertà, della per esempio lo sradicamento del latifondo e
come fece poi esercitando come avvocato la prima vittoria dopo il giustizia e dei diritti». la Legge di Riforma Agraria, le priorità
con la toga e interrogando lui, stavolta, i 26 di luglio di quell’anno. «Ci è stato insegnato presto a venerare dell’insegnamento, l’attenzione alla salute
suoi stessi compagni sui crimini commessi Il fatto che i soldati prestassero tanta l’esempio glorioso dei nostri eroi e dei del popolo, la nazionalizzazione degli
dal comando e dalla soldatesca il 26 luglio attenzione alle sue parole, il 16 ottobre nostri martiri! Céspedes, Agramonte, empori stranieri come la United Fruit
e nei giorni seguenti – si era trasformato in aveva un grande significato. Maceo, Gómez e Martí sono stati i primi Company e la West Indian, che univano la
un tormento per il regime di Batista e non Le menzogne crollarono, come castelli di nomi incisi nel nostro cervello, ci è stato costa nord con la costa sud in Oriente, le
solo per il comando della Moncada. carte, disse lui stesso nella sala delle insegnato che il Titano, Antonio Maceo, province più grandi della Cuba d’allora.
I ruoli s’invertirono: da accusato era infermiere e distrusse definitivamente le aveva detto che la libertà non si elemosina. Il difensore della Patria non tralasciò
diventato l’accusatore. perfide calunnie contro i suoi compagni, Ma che si conquista con il filo del nemmeno una possibilità di cambio
Per questo lo dovettero ritirare da quella denunciando poi i crimini spaventosi machete!» economico e sociale. Né l’importanza della
sala dove oltre ai soldati c’era il pubblico commessi dalla soldataglia obbediente e E disse molto di più, tanto che da quel detta industria dell’ozio, restò al di fuori.
civile con 25 giornalisti, senza contare i denunciando alla nazione e al mondo, con momento non ci furono dubbi nemmeno Fidel disse nella sua autodifesa che il
dirigenti di partiti politici dell’ opposizione prove indiscutibili la verità. per i più giovani come era allora chi scrive, turismo poteva essere un’ enorme fonte di
coinvolti nella Causa 37, anche se non Fece conoscere nei minimi particolari il che quel fatto era nientemeno che la ricchezza. Certo non pensava al turismo
avevano nulla a che vedere con l’assalto programma della Rivoluzione dopo aver continuità storica delle nostre guerre dei casinò e dei gangsters che ci fu
alla Moncada e che ovviamente negarono i denunciato la situazione politica, d’indipendenza. nell’Isola sino al trionfo della Rivoluzione,
fatti. economica e sociale della nazione che si L’ allegato del 16 ottobre del 1953 è che avvenne solo sei anni dopo. •Puoi anche leggere
