A REGOLA D'ARTE - n. 13 - Il nuovo inserto dedicato al mondo della posa - I Love Parquet
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CON IL PATROCINIO DI
il magazine
n. 13
www.iloveparquet.com Febbraio 2016
A REGOLA
D’ARTE
Il nuovo inserto
dedicato al mondo
della posa
In questo numero
CON IL PATROCINIO DI
(www.bauwerk-parkett.com)
il magazine
9 Editoriale - Massimo Gasperini
Foto di copertina: Bauwerk
n. 13
www.iloveparquet.com Febbraio 2016
22
AGENDA
10 ILP news - Persone, fatti, storie
17 La foto del mese
A REGOLA
D’ARTE
Il nuovo inserto
dedicato al mondo
della posa
TENDENZE
18 100% design - Federica Fiorellini
34
22 Belle Case - Tito Franceschini
Editore
4PUNTOZERO Srl Total white
Via Ressi, 28 - Milano 32 All’aperto - Anna Baroni
Tel. +39 02 39265461 - Fax +39 0245497579
info@4puntozero.it Lo Shoffice
Direttore responsabile e Direttore editoriale 34 Eventi - Federica Fiorellini
Federica Fiorellini Le finiture al centro
fiorellini@4puntozero.it
38 Progetti - Tito Franceschini
38
In redazione
Stefano Abramo, Giuseppe Anzaldi, Anna Baroni, Pietro The toaster
Belloni, Fabrizio Bernabei, Stefano Berti, Andrea Brega, Franco 46 Oh my wood! - Davide Vernich
Bulian, Filippo Cafiero, Gaetano Castro, Francesco Conventi,
Rita D’Alessandro, Tito Franceschini, Chiara Merlini, Michele
Murgolo, Clara Peretti, Raffaele Prisco, Dalvano Salvador, Stiven A REGOLA D’ARTE
Tamai, Davide Vernich
Dispensa a cura dell’Associazione Italiana Posatori Pavimenti di legno
Progetto Grafico
Roberto Cremonesi.Co Srl 51 Editoriale - Dalvano Salvador
52
info@robertocremonesi.it 52 La Norma - Rita D’Alessandro
Impaginazione
Giuliana Garlaschelli
Tutto (o quasi) sulla UNI 11265
garlaschelli@robertocremonesi.it 58 Parchettisti qualificati
Direzione commerciale e marketing 62 L’indagine - Dalvano Salvador
Stefano Carlin
carlin@4puntozero.it Se la robinia esce all’aperto
Pubblicità e sviluppo 66 Questo l’ho fatto io
Luciano Dorini
68 Storie di artigiani - Federica Fiorellini
62
dorini@4puntozero.it
International Sales Manager Una marcia in più
Giorgio Pierguidi 72 Strategie - Davide Gabrielli
pierguidi@4puntozero.it
Amministrazione
Se non ha un fuoco dentro, un progetto non si accende
Lara Papetti 74 Mondo AIPPL - Davide Vernich
amministrazione@4puntozero.it
3 appuntamenti da mettere in agenda
Segreteria
Elisabetta Andreini
MERCATO
72
info@4puntozero.it
Ufficio traffico
traffico@4puntozero.it 76 Consigli per gli acquisti - Davide Vernich
80 Edilizia - Federica Fiorellini
I LOVE PARQUET MAGAZINE Il bonus casa 2016 in 6 punti
Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 121 dell’8 aprile 2014
82 Osservatorio - Anna Baroni
CON IL PATROCINIO DI
ANCE: il 2016 sarà l’anno della svolta per il settore delle
costruzioni
80
Foro Buonaparte, 65 - 20121 Milano
Tel. 02 80.60.43.70 - Fax 02 80.60.43.97
aippl@federlegnoarredo.it - www.aippl.it 84 Storie - Tito Franceschini
A.I.P.P.L.
è un’associazione
Decking, tutto il supporto che volete
aderente a
86 Eventi - Federica Fiorellini
4Puntozero Srl, titolare del trattamento dei dati relativi ai destinatari della Chiusura positiva per Domotex
presente pubblicazione, informa che le finalità del trattamento sono rivolte
unicamente a consentire l’invio del presente magazine e di altre iniziative
editoriali di propria edizione; la casa editrice informa altresì i destinatari
90 L’idea in più
dell’invio che in ogni momento essi potranno esercitare i diritti previsti dall’art. 7
del D.Lgl. 196/03, chiedendo l’aggiornamento o la cancellazione dei dati.
ILOVEPARQUET EDITORIALE
“Sarà l’anno del decollo
del parquet a km 0”
L’augurio di Massimo Gasperini
FEDERICA FIORELLINI
italiana. Proprio su questo punto focale, il
made in Italy, che tanto ho (e abbiamo tutti
del Gruppo) nel cuore, bisogna sempre più
puntare per creare un mercato di professionisti
che, con il credo della produzione a km 0, si
prefissi l’obiettivo di creare posti di lavoro sul
territorio, specializzando tecnici del settore
della produzione del pavimento in legno per
ritornare ad avere quella credibilità di un
tempo. Credibilità che in qualche caso abbiamo
perso nei confronti di acquirenti che, non
sentendosi professionalmente supportati, ci
hanno sfiduciato e hanno scelto altre strade.
È proprio su questo che dobbiamo fare leva
per ottenere risultati estremamente positivi da
questo 2016 che, da possibile anno di svolta,
possiamo trasformare nell’anno del decollo del
prodotto lavorato in Italia.
Ho chiesto al presidente del Gruppo L’augurio che faccio a tutti i colleghi produttori
Pavimenti Legno di Edilegno e a tutto il mondo della posa è che il 2016 possa
la sua previsione per l’anno in corso essere veramente l’anno della svolta e questo
comunque dipende solo da noi e dal senso di
«È stato un anno abbastanza duro quello che appartenenza al Gruppo, che tutti dobbiamo
si è appena chiuso, che si lega, purtroppo, agli sentire nostro.
ultimi anni passati, ma come cita il proverbio: Dobbiamo lasciare andare il vecchio pensiero
“chi la dura la vince”. di essere dei competitors e iniziare a ragionare
Noi tutti del comparto pavimenti siamo uomini all’unisono per fare network, perché (e chiudo
e donne di carattere ed è sempre stato questo come ho aperto, con un altro grande proverbio)
che ci ha permesso di farcela in situazioni di “l’unione fa la forza” e tutti insieme possiamo
crisi. Anziché piangerci addosso, abbiamo essere vincitori e fare tornare grande il nostro
lavorato con grande passione e creato settore, per fare sì che tutti gli amanti del legno
strategie di sviluppo, trasformando questa e del parquet possano godere del calore che
‘crisi’ in un’opportunità di crescita personale e solo un pavimento di legno sa donare.
professionale. Da presidente del Gruppo Pavimenti di Legno
In linea generale, l’anno appena terminato mi piacerebbe realizzare infine il sogno di
ha dato qualche segnale positivo e di piccola vedere, in una delle prossime edizioni della fiera
ripresa per l’industria italiana del parquet e Domotex, un padiglione, o una sezione di esso,
questo deve essere assolutamente di stimolo interamente dedicato ai produttori italiani,
al Gruppo Pavimenti Legno per sostenere magari sotto la denominazione di ‘Casa Italia’.
un 2016 da protagonisti e ritornare attori Se ci crediamo veramente, i sogni possono
PAGINA 9
principali nel palcoscenico della maestria diventare realtà!»
persone, fatti, storie dal mondo del parquet
ILPNEWS
Alejandro Aravena vince spicco figurano la metropolitana Promenade (1997
il “nobel dell’architettura” - in corso) e il Bicentennial Park (2012), entrambi
L’architetto cileno Alejandro Aravena ha vinto nella capitale cilena. “Nessun risultato è individuale.
il Pritzker Architecture Prize 2016, prestigioso L’architettura è una disciplina collettiva. Quindi noi
riconoscimento internazionale meglio noto come pensiamo, con gratitudine, a tutte le persone che
il “nobel dell’architettura”. Si tratta della prima hanno contribuito a dare forma a una grande diversità
assegnazione in Cile da quando il premio è stato di forze in gioco. Guardando al futuro ci aspettiamo…
istituito, la quarta in America Latina. L’annuncio è Libertà!”, queste le parole di ringraziamento di
stato dato lo scorso 13 gennaio a Chicago da Tom Aravena. Alejandro Aravena sarà il direttore della
Pritzker, presidente della Fondazione Hyatt. Biennale di Architettura di Venezia 2016, dal titolo
Aravena, 48 anni, è il titolare del rinomato studio Segnalazione del Fronte, che avrà luogo dal 28
Elemental di Santiago. Tra i suoi progetti più di maggio al 27 novembre.
A Taipei il titolo di
Capitale Mondiale Il nuovo sito internet
del Design 2016 di Adesiv
In contemporanea con la partecipazione alla fiera
Domotex 2016, Adesiv ha lanciato il nuovo sito internet,
completamente rivisto e aggiornato. Caratterizzato da un
layout dal forte impatto, con il colore giallo del logo che
viene ripreso in ogni pagina, il sito è stato studiato per
fornire una più efficace e immediata comunicazione sui
prodotti e sui servizi offerti.
Il nuovo portale Adesiv è moderno, funzionale e
responsivo, per facilitare la visibilità su smartphone e
tablet. La ricerca dei prodotti è basata su un algoritmo
innovativo che tiene conto delle varie applicazioni e delle
modalità d’uso.
Il Consiglio Internazionale delle Associazioni
di Design Industriale (ICSID) ha scelto Taipei
quale Capitale Mondiale del Design 2016,
portando avanti una tradizione biennale
inaugurata nel 2008 con Torino.
Come per Seoul nel 2010, Helsinki nel 2012
e Cape Town nel 2014, ha influito sulla
decisione dell’ICSID la capacità di guardare al
futuro della metropoli taiwanese.
Per l’occasione, l’amministrazione della
città ha previsto una serie di eventi e alcuni
momenti di partecipazione a progetti
PAGINA 10
internazionali.
L’ICSID ha intanto già individuato l’erede di
Taipei nel 2018: sarà la mastodontica Città
del Messico.
persone, fatti, storie dal mondo del parquet
ILPNEWS
L’industria italiana del legno Rose Quartz e Serenity:
arredo in un ‘selfie’ ecco i colori dell’anno
2016
Pantone, la massima autorità mondiale
nel campo dei colori, ha nominato il Rose
Quartz e il Serenity quali nuove “tinte
dell’anno 2016”. Il primo è un rosa molto
chiaro, il secondo un azzurro pallido.
Entrambi suggeriscono un approccio più
morbido al colore.
“I consumatori cercano sempre più serenità
e benessere interiore come antidoto alla
frenesia della vita quotidiana - spiegano
gli esperti di Pantone -. Insieme, Rose
Quartz e Serenity infondono equilibrio,
un abbraccio ‘caldo’, un senso di ordine e
pace”.
Si tratta della prima volta che Pantone
propone una fusione di due tonalità
“L’Italia in 10 selfie 2016” è l’ultimo lavoro della diverse. Caldo contro freddo. Una sfida
Fondazione Symbola. Un racconto in 10 scatti, come alle comuni percezioni associate al
va nel mondo ‘smart’ di oggi, per sfidare la crisi ed colore.
essere protagonisti del cambiamento.
Il selfie numero 5 è dedicato all’industria italiana
del legno arredo, la seconda al mondo per surplus
commerciale. Un settore in grado di generare un saldo
della bilancia commerciale di 10 miliardi di dollari,
dietro soltanto alla Cina (80 miliardi).
Con 56.4 milioni di euro di investimenti in attività di
R&S, che sempre più spesso alimentano il segmento
green e l’efficienza energetica, il legno arredo made
in Italy è leader in Europa in termini di innovazione,
davanti alle imprese inglesi (44.6 milioni), tedesche
(39.9 milioni) e francesi (17.5 milioni).
Dun&Bradstreet
raggiunge la
copertura totale in
Tailandia, Vietnam
e Indonesia
Dun&Bradstreet allarga ulteriormente il proprio anagrafici. Grazie al recente aggiornamento dei
patrimonio informativo con la copertura totale database, la società può ora vantare informazioni
dell’universo di aziende in Tailandia, Vietnam e su 600 mila aziende in Tailandia, quasi un milione
Indonesia. in Vietnam e 200 mila in Indonesia.
Per ogni azienda Dun&Bradstreet è in grado di Tutte le informazioni sono divise per settori e
attribuire un’accurata valutazione del rischio offrono un valido supporto per qualsiasi tipologia
attraverso una serie di dettagliati strumenti di iniziativa imprenditoriale.
PAGINA 12
persone, fatti, storie dal mondo del parquet
ILPNEWS
Milano, nel capoluogo lombardo.
tornano gli Le call per i partecipanti
Archmarathon si sono chiuse lo scorso
Awards 15 gennaio, mentre la
Tornano a Milano, dal giuria sarà ancora una
13 al 15 maggio 2016, volta composta da illustri
gli Archmarathon critici dell’architettura,
Awards. L’evento, nato giornalisti e curatori. Salone del Mobile di
nel 2014 da un’idea Archmarathon è un Shangai, al via la prima
di Publicomm, anche convegno patrocinato edizione
quest’anno riunirà 42 dall’Ordine degli È tutto pronto per la prima edizione
studi da tutto il mondo Architetti PPC della del Salone del Mobile di Shangai,
per premiare i migliori Provincia di Milano. Per evento fieristico dedicato all’eccellenza
progetti tra quelli in l’edizione in calendario dell’arredo italiano, in programma
concorso. gli organizzatori si dal 19 al 21 novembre 2016 presso lo
Dopo il successo aspettano di superare Shangai Exhibition Center.
dell’edizione 2015 sensibilmente i 1.800 Il debutto della rinomata kermesse
a Beirut, con più ospiti di due anni fa, in Cina rappresenta una tappa
di 8 mila ospiti tra grazie al rinnovato fondamentale nella strategia di
architetti e studenti, la interesse internazionale Federlegno Arredo Eventi per lo
manifestazione è pronta post Expo verso la sviluppo nel mercato asiatico
per fare di nuovo tappa capitale meneghina. dell’arredo made in Italy.
“Faremo un grande evento fieristico che
si svilupperà su un’area di circa 4.000
mq proponendo l’eccellenza del design
e del mobile italiano - precisa Giovanni
De Ponti, ceo del Salone del Mobile
di Milano -. La partecipazione delle
aziende e dei visitatori avverrà solo su
invito. I cinesi ci chiedono un’iniziativa di
altissima qualità. E così faremo”.
I più recenti dati di settore confermano
le crescenti opportunità che si stanno
aprendo in Oriente per le imprese
italiane, con vendite che solo in Cina
hanno registrato un incremento del 19%
e che entro il 2019 dovrebbero veder
alzare ulteriormente l’asticella al 40%.
Il 2015 delle certificazioni
FSC in Italia
Nonostante la flessione che sta interessando da tempo i
comparti del legno e della carta, la certificazione FSC (Forest
Stewardship Council) continua a essere percepita dal mercato
come un investimento strategico per accedere al cosiddetto
segmento “green”. Al 31 dicembre 2015, i certificati Fsc rilasciati
nella Penisola sono stati 52.245, il 2,19% in più rispetto al 2014.
Ne fanno ricorso più di altre le realtà della stampa e della
seconda lavorazione. Particolarmente attivi all’interno di queste
macro categorie i settori dell’arredo da interno, con l’11% del
totale, e del packaging in carta o cartone, con il 9%. Per quanto
PAGINA 14
riguarda la distribuzione regionale, si confermano prime della
classe la Lombardia e il Veneto, seguite da Emilia Romagna,
Friuli Venezia Giulia e Toscana. Significativo l’aumento delle
certificazioni anno su anno in Piemonte e nelle Marche.
a
pl i ci, come un
sem me i
iamo le cose bi a n co . Co
Am i pinta di Come un
sta nz a d pa r et i.
ap po gg iati alle ino per natura.
quadri d i legno, genu nale
to i
pavimen ifendiamolorig
#d
la foto
del mese
ILOVEPARQUET 100% DESIGN
ROSE QUARTZ E SERENITY SONO
Vivian I COLORI DELL’ANNO 2016 SECONDO
Elegante bergère dalla linea
slanciata, ha un’ampia e avvolgente PANTONE: IL PRIMO È ROMANTICO
seduta. Di citazione anni 50, le E DELICATO, IL SECONDO RILASSANTE
impunture centrali ne sottolineano E RAFFINATO. SPUNTI D’ARREDO
il profilo arrotondato.
www.softhouse.pisa.it
Tablo
Un tavolino minimalista, con piano
in materiale plastico e gambe in
frassino, veloce e semplice da
montare. Design by Nicholai Wiig
Hansen.
www.normann-copenhagen.com
0%
Strappo
10
La firma di Domenico de Palo è
inconfondibile in questa creazione, un
Sì, viaggiare lavabo che sembra voler uscire dalla
N
La raffinatezza del design si coniuga parete, ma che al tempo stesso gli dà vita
IG
con la precisione e la sintesi delle e forma. Una volta incassato, garzato e
DES
informazioni geografiche. Grazie stuccato, può essere rifinito utilizzando la
all’utilizzo di lampadine a risparmio stessa rasatura e tinteggiatura della parete
energetico, il mappamondo che lo accoglie.
Light&Colour diffonde una www.antoniolupi.it
luce intensa trasformandosi in Innalza e decora
un’affascinante e originale lampada Vetro decorato a mano e metallo
da interno. argentato, che non ossidano
www.atmosphere-newworld.com perché protetti da una speciale
vernice. Ogni singola alzata
è diversa da un’altra, perché
rappresentativa di un processo
di produzione assolutamente
artigianale.
www.greggio.com
Philo
Un pouff pensato per spazi
indoor o outdoor, la cui
forma richiama quella della
foglia della pianta da cui
prende il nome. La fodera,
personalizzabile in una vasta Libiamo…
gamma di colori con cuciture
PAGINA 18
PAGINA 19
Design scultoreo per questo calice in vetro
a contrasto, è resistente sonoro superiore, per una tavola attuale e
all’acqua ed ai raggi UVB. fuori dagli schemi.
www.vgnewtrend.it www.ivvnet.itILOVEPARQUET BELLE CASE
TOTAL
WHITE
Un luminoso attico a pochi
passi dal mare, una soluzione
progettuale ricca di fascino, una
TESTO
TITO
FRANCESCHINI
terrazza che sembra il ponte di
una nave. Il legno è protagonista
degli interni e degli esterni
PAGINA 22
PAGINA 23ILOVEPARQUET BELLE CASE
La soluzione progettuale adottata
dagli architetti è incentrata sull’utilizzo
del colore bianco: per i mobili,
PAGINA 24
PAGINA 25
i complementi d’arredo, i tessuti.
Uniche eccezioni alla regola la ringhiera
in acciaio della bella scala a chiocciola e
qualche dettaglio beige dei tessuti.ILOVEPARQUET BELLE CASE
U
n attico su due piani white’, appunto), così come
a pochi passi dal gli esterni, con la suggestiva
mare. Uno spazio terrazza panoramica.
ampio, luminoso, riposante. Una particolare cura è
Una soluzione progettuale stata dedicata alla scelta
ricca di fascino, incentrata della pavimentazione, vera
sull’utilizzo del colore protagonista del progetto:
bianco: per i mobili, i grandi tavole di legno in
complementi d’arredo, i rovere decapato sbiancato
tessuti; uniche eccezioni alla (Master Floor Classic) per gli
regola la ringhiera in acciaio interni, un parquet in termo
della scala a chiocciola e frassino non trattato per gli
qualche dettaglio beige. esterni, entrambi firmati da
Un appartamento semplice Parchettificio Garbelotto.
nelle linee dei singoli Il pavimento di legno,
elementi, ma unico per utilizzato in tutti gli
quanto riguarda il disegno ambienti, bagni compresi,
complessivo dei singoli in questo caso non è solo
ambienti. un rivestimento per il
Gli interni sono stati pavimento. Elegante, caldo,
PAGINA 26
PAGINA 27
progettati con cura, dalla luminoso, è un elemento di
ripartizione funzionale degli arredo indispensabile alla
spazi fino all’arredamento definizione dello stile degli
(in perfetto stile ‘total interni (e degli esterni).ILOVEPARQUET BELLE CASE
IL PARQUET: GARBELOTTO,
TECNOLOGIA E
ARTIGIANALITÀ
Da oltre sessant’anni il Parchettificio
Garbelotto produce pavimenti in legno
tradizionali e prefiniti, per interni ed esterni,
di grande qualità e bellezza. Negli anni
l’azienda si è specializzata nella selezione
dei legnami migliori provenienti dall’Italia
e dal resto del mondo, per poi lavorarli nei
suoi stabilimenti in provincia di Treviso.
Tutto il ciclo di produzione dei pavimenti
in legno Garbelotto avviene nelle sedi
aziendali, a partire dall’incollaggio fino alle
finiture della superficie, per poter garantire ai
propri partner un prodotto completamente
made in Italy. Ogni anno l’azienda investe
in macchinari sempre più avanzati e in
maestranze specializzate per unire la
tecnologia e l’innovazione all’artigianalità e
poter immettere sul mercato dei pavimenti
che sono delle piccole opere d’arte.
PAGINA 28
PAGINA 29
www.garbelotto.itILOVEPARQUET ALL’APERTO
lo
SHOFFICE
Shed (capanno)
+ office (ufficio) =
guscio ellittico estruso,
rivestito in quercia bianca
un originale padiglione americana, che si apre
a forma di truciolo, che a formare una piccola
ospita un piccolo ufficio terrazza sul prato. L’interno,
e un ripostiglio per gli sempre rivestito in quercia
attrezzi da giardinaggio. bianca americana, è dotato
Un elemento scultoreo che di una scrivania a mensola
fluisce dalla casa verso il e di un magazzino.
giardino.
Lo Shoffice si trova a St
John’s Wood (Londra),
sul retro di una villetta Photo: @Alan Williams
a schiera degli anni Progetto: Platform 5 Architects
PAGINA 32
cinquanta. L’ufficio, (platform5architects.com)
Thanks to AHEC, American
interamente vetrato, si
Hardwood Export Council
annida all’interno di un www.ahec.org il magazineILOVEPARQUET EVENTI
LE
FINITURE
AL
CENTRO
Dal 12 al 16 aprile a Milano va in scena
space&interiors, evento di immagine,
comunicazione e business dedicato a tutti
quei componenti e materiali che costituiscono
l’espressione del progetto architettonico. Abbiamo
intervistato Ico Migliore, l’architetto curatore
dell’evento insieme a Mara Servetto
U
n grande evento proposti da una selezione di vita a un abaco ideale del
che consentirà aziende specializzate nella costruire contemporaneo”.
TESTO
FEDERICA
ai visitatori produzione di componenti L’evento integrerà - grazie
FIORELLINI della Design Week (la all’avanguardia: superfici, a un ambizioso format
settimana milanese del pavimenti, rivestimenti, - un innovativo spazio
design, in contemporanea colore e decorazione, espositivo (focalizzato sui
con il Salone del Mobile, porte, maniglie, finiture, prodotti) e una mostra
12-16/4/2016, ndr) di pareti attrezzate, scale, (New Components Code), THE MALL PORTA
conoscere la “nuova mappa vetro per l’architettura, che interpreterà in chiave NUOVA il concept di space & emozionale? e osservare, e si dispiega
dell’abitare”, così recita il rivestimenti per facciate emozionale le soluzioni interiors? Ico Migliore: Abbiamo lungo un’ampia promenade
comunicato diramato dagli e cladding, finestre e presentate dagli espositori. La location si trova in Ico Migliore: Il nostro optato per una soluzione centrale percorribile in
organizzatori (Made Eventi facciate, pergole, gazebo, una posizione strategica intento è dare rilievo, fluida, in cui i due livelli non entrambi i sensi.
Srl, non proprio gli ultimi tende, illuminazione A TU PER TU a Milano, nel nuovissimo attraverso un nuovo sono rigidamente divisi, ma
in tema di ideazione e d’architettura, domotica, CON ICO MIGLIORE ‘business&design concetto espositivo, a posti in dialogo tra loro, in Quanto la location, The
produzione di eventi). home automation e home Per capirne un po’ di più, architectural district’, nel tutti quei componenti e modo che il visitatore possa Mall Porta Nuova, ha
Un “manifesto” che darà entertainment. Le finiture al abbiamo fatto quattro cuore dei tre quartieri storici materiali che costituiscono muoversi liberamente e influito sul progetto?
l’opportunità al visitatore centro, dunque. chiacchiere con Ico Migliore, Garibaldi, Varesine, Isola. l’espressione del progetto in modo arricchente da Ico Migliore: Certo, come
di leggere e interpretare le Un evento unico, nel pur l’architetto curatore A pochi passi dallo storico architettonico. uno all’altro. L’elemento per ogni tipo di progetto,
tendenze nell’architettura vastissimo programma dell’evento insieme a Mara Hotel Principe di Savoia di racconto centrale, che siamo partiti dall’analisi
PAGINA 34
PAGINA 35
d’interni. della settimana del Servetto. e dalle stazioni ferroviarie Come avete legato guida il percorso espositivo, del contesto in cui il
Si chiamerà space&interiors design milanese, al cui Garibaldi e Centrale, dalle l’aspetto più commerciale è stato concepito come una progetto va inserito per
e al suo interno troveranno interno “materiali e idee si Ci racconta, in due parole, stazioni Repubblica, Gioia e a quello del “racconto”, struttura aperta, dinamica,
spazio materiali diversi, amalgameranno fino a dare la filosofia che sta dietro Garibaldi. alla componente più da attraversare, consultareILOVEPARQUET
sfruttarne al massimo le
qualità e le caratteristiche
intrinseche del luogo. In
particolare, la location in
questione permette un
forte sviluppo longitudinale
delle strutture, come pure
l’idea di percorso che la
pianta allungata del The
Mall disegna come lineare e
dinamico, grazie anche alle
aperture su entrambi i lati.
MATERIALI CHE
DIALOGANO CON
IL CONTESTO
In generale, ci sono dei
materiali che privilegia
nei suoi lavori?
Ico Migliore: I nostri
lavori son improntati sulla
varietà d’uso dei materiali,
a seconda delle esigenze,
ma i concetti fondamentali
sono l’uso della luce, la
leggerezza e il dialogo con il
contesto. Tutto ovviamente
in forte chiave narrativa,
quindi siamo sempre molto
interessati a materiali
che dialogano tra di loro
per definire un paesaggio MIGLIORE+SERVETTO a Milano, presso gli spazi dell’Ex
innovativo ma omogeneo. ARCHITECTS Centrale Enel.
Ico Migliore e Mara Servetto Tra i progetti recenti, a Milano il
Se dovesse dare un realizzano progetti pensati come nuovo concept store Mondadori, il
consiglio a uno studente interfacce attive di comunicazione concept store “Experience Space” per
di architettura? tra imprese o istituzioni e persone, BTicino, lo showroom di Luceplan
Ico Migliore: Chi non in cui la leggerezza del design e l’Accademia dei salumi Citterio ad
è curioso non può fare si coniuga con un forte effetto EXPO.
questo mestiere, diceva scenografico, per dare vita a luoghi Ico Migliore e Mara Servetto
Achille Castiglioni, quindi coinvolgenti e di grande identità. insegnano al Politecnico di Milano
innanzitutto direi questo, Per i loro progetti hanno vinto dove, fino al 1993, hanno lavorato al
la curiosità, l’interesse per premi e riconoscimenti tra cui due fianco di Achille Castiglioni. Entrambi
la realtà che ci circonda, Compasso d’Oro ADI (2014 e 2008), sono visiting professor in Giappone,
l’attenzione alle piccole quattro Menzioni d’Onore ADI, il Ico Migliore alla Tokyo Zokei
cose e ai loro meccanismi. German Design Award (Ger), due FX University e alla Kuwazawa Design
E, quindi visitare mostre, Interior Design Award (UK), sei Red School di Tokyo, Mara Servetto alla
viaggiare, vedere il più Dot Award (Ger), l’Annual Exhibit Joshibi University di Tokyo.
possibile, la curiosità è il Design Award (Usa) e l’International Ico Migliore, per la sua esperienza
motore di tutto, come pure Design Award (Usa). nel campo dell’exhibition design, è
dell’idea creativa. A maggio 2014 hanno vinto, con Italo stato selezionato come uno dei nove
Lupi, il concorso per l’allestimento membri della giuria che ha nominato
credits: permanente del nuovo Museo della i vincitori dei premi per i Partecipanti
PAGINA 36
Migliore+Servetto Collezione del Compasso D’oro ADI Ufficiali di Expo Milano 2015.
Architects - sketch
by Ico MiglioreILOVEPARQUET PROGETTI
THE
TOASTER
L’Environment Agency di
Bruxelles (soprannominato
‘il tostapane’) è il più grande
edificio passivo d’Europa.
Una gigantesca serra in vetro,
in cui il legno funge da filo
conduttore fra i vari piani
TESTO
TITO
FRANCESCHINI
PAGINA 38
PAGINA 39ILOVEPARQUET PROGETTI
LA SCHEDA PROGETTO
Cliente:
Brussels Environment Agency
www.environnement.brussels
Architetti:
architectenbureau cepezed
www.cepezed.nl
Architetti locali:
Philippe Samyn and Partners
Superficie lorda:
19,690 m2
Fisica e progettazione
sostenibile dell’edificio:
DGMR
Partizioni in legno:
Jansen Finishings
Trattamento del legno:
Hulsmans NV (planing & finishing)
Importatore del legno di latifoglia:
Martal
Opere di falegnameria interna:
Rudi Van Beek
Il parcheggio interno può contenere fino a
210 biciclette
I
l più grande edificio nuovamente la popolazione Cepezed, è realizzato con Entrando dall’ingresso
interamente passivo sulle rive del canale. l’ausilio della più avanzata principale si resta incantati
d’Europa è stato Per facilitare l’avviamento tecnologia in termini di dall’atmosfera leggera,
inaugurato nel gennaio 2015 di questo nuovo schema efficienza energetica. ariosa, spaziosa dell’atrio
in una delle maggiori aree urbano la regione di e si ha l’impressione di
di rigenerazione urbana di Bruxelles ha deciso di PROGETTAZIONE trovarsi in una gigantesca
Bruxelles, denominata Tour lanciare un progetto pilota SOSTENIBILE serra. La struttura metallica
& Taxis, sulla banchina del dislocando il nuovo quartier Questi nuovi uffici sono di supporto è tutta dipinta di
suo porto fluviale. generale della Environment costruiti intorno a un bianco mentre i pavimenti
Quest’area deve Agency di Bruxelles nel sito atrio centrale che ha di cemento si snodano
originariamente il suo nome Turn & Taxis. Il forte impatto l’altezza di sette piani sui diversi piani. L’atrio
ai fondatori del sistema visivo dell’edificio, facilmente ed è coperto da un tetto centrale non è solo un’opera
postale belga, la famiglia Von riconoscibile, funge da icona trasparente che curvandosi architettonica spettacolare,
Thurn und Taxis. Alla fine del per il nuovo programma di scende fino a terra e che riflette la piazza che si
diciannovesimo secolo era edilizia sostenibile che si assicura costantemente trova al suo esterno, ma
un importante centro dotato estende a tutto il vicinato. la penetrazione della un manufatto che cattura
di strutture per il trasporto Grazie al suo caratteristico luce naturale all’interno il calore e lo immagazzina
delle merci via acqua e via telaio nero, l’edifico è stato dell’edificio. Invece il per riutilizzarlo. Il soffitto
PAGINA 40
PAGINA 41
ferrovia. Oggi Tour & Taxis si subito soprannominato ‘the rivestimento esterno delle realizzato con vetri tripli
avvia a diventare un modello toaster’, il tostapane. due parti laterali dell’edificio assicura un alto grado di
di rigenerazione urbana Progettato dallo studio è in alluminio nero per
sostenibile che attirerà di architettura olandese assorbire la luce del sole.ILOVEPARQUET PROGETTI
AMERICAN BLACK CHERRY
(PRUNUS SEROTINA)
Il ciliegio americano è un legno pregiato con un
alburno di color bianco crema e un durame di un ricco
colore marrone rossiccio che si scurisce col tempo. Il
legno ha una venatura uniforme e diritta e una texture
fine ed è apprezzato per le venature sottili e per i
colori caldi. Il ciliegio americano è impiegato in molte
applicazioni di alto livello fra cui interni di design, l’auditorium è dotato servono ad organizzare ai problemi ambientali e
mobili, armadi, pavimenti e strumenti musicali. Il delle apparecchiature i vari spazi di lavoro in ottengono consulenze di
legno ha densità media, buone proprietà di curvatura audiovisive più moderne. I questo edificio concepito prima mano dal gruppo
e media durezza e resistenza agli urti. piani superiori dell’edificio principalmente come un di esperti dell’Agenzia.
ospitano un laboratorio e open space. Un divisorio in listelli
uffici open space che offrono Le tonalità ricche e calde del impiallacciati in ciliegio
isolamento mentre un LEGNO PER LA SCALINATA una grande flessibilità ciliegio risaltano con grande americano si allunga
sistema automatico di E L’AUDITORIUM nell’organizzazione degli effetto sui colori bianco e quasi per l’intera larghezza
schermatura protegge l’atrio La scalinata principale si spazi di lavoro. Gli ultimi grigio chiaro dei pavimenti e del centro visitatori. I
dall’eccessiva luce solare sviluppa intorno all’atrio piani sono inondati di luce dei soffitti di cemento. listelli, di circa 3 metri di
durante l’estate. centrale e si connette ad una naturale e offrono una vista Il legno dei divisori introduce altezza, sono accostati
Il grande spazio aperto del serie di balconate aperte fantastica sullo skyline di nell’edificio un piacevole fra loro verticalmente e
pianterreno con il suo banco che si affacciano sull’atrio ai Bruxelles. elemento naturale che poggiano su una base di
informazioni di forma ovale diversi piani. Questa grande fa da filo conduttore fra i legno massiccio. Alcuni
funge da collegamento scalinata in legno funge LE RICCHE TONALITÀ DEL vari piani. Al primo piano, di essi sono stati colorati
con la piazza adiacente e anche da estensione dei CILIEGIO AMERICANO accanto al ristorante, si utilizzando lo schema di
a partire dal 2016 ospiterà posti a sedere dell’auditorio Circa 900 m² di divisori trova l’ufficio informazioni colori che si snoda attraverso
un’esposizione permanente adiacente, situato nel lato in legno disegnati da ambientali di Bruxelles. Qui l’intero edificio: ogni colore
PAGINA 42
PAGINA 43
sulle maggiori sfide occidentale dell’edificio. Nathalie Daele, l’architetto i visitatori, le scolaresche rappresenta uno dei campi
ambientali che si troveranno Con i suoi 415 coloratissimi dell’Agenzia, sono dislocati e le organizzazioni non di scienze ambientali di
ad affrontare le città nel posti a sedere e i suoi nei vari piani. Realizzati in governative trovano
21mo secolo. pavimenti in legno legno di ciliegio americano, informazioni pratiche relativeILOVEPARQUET
AHEC
L’American Hardwood Export Council (AHEC) è
l’associazione che rappresenta a livello internazionale
le aziende esportatrici di legno di latifoglie americane e
tutte le maggiori associazioni commerciali di produttori
statunitensi di legno di latifoglie. AHEC è impegnata in un
programma di promozione delle latifoglie americane in
più di 50 paesi nel mondo.
www.americanhardwood.org
cui l’agenzia si occupa. Tre semplicemente offrono più Photo credits: Leon van Woerkom |
scaffali in ciliegio americano riservatezza alle zone in cui si Architectenbureau Cepezed
massiccio sono integrati tengono le riunioni.
nel divisorio e in essi sono I diversi divisori sono
esposte le pubblicazioni posizionati ad angolo retto
edite dall’Agenzia. uno rispetto all’altro e si
Secondo le diverse convertono da superfici
disposizioni dei vari continue a partizioni a
piani l’architetto ha listelli per dare ad ogni
intelligentemente combinato spazio la sua caratteristica
divisori alti costituiti da e identità. I divisori chiusi
listelli distanziati fra loro con sono realizzati in doghe di
divisori più bassi realizzati ciliegio massiccio di spessore
in legno massiccio. I divisori 18 mm, sapientemente
a listelli permettono alla montato in orizzontale con
luce naturale di diffondersi giunti maschio e femmina in
dall’atrio centrale all’interno larghezze che variano dai 90
dell’edificio, mentre i divisori mm ai 180 mm. Una vernice
compatti nascondono trasparente all’acqua è stata
alcuni elementi funzionali applicata alle doghe prima
come gli appendiabiti, del montaggio per mettere
PAGINA 44
le fotocopiatrici, o in risalto il disegno della
venatura e le diverse tonalità
di colore del ciliegio.ILOVEPARQUET OH MY WOOD! OH MY WOOD!
Memoria esagonale
Innovazione e legno di faggio si
Sonorità naturali incontrano per dare vita ai piccoli Tapps,
La musica e il legno. Una dei particolari supporti di memoria
storia centenaria, che oggi si esagonali su cui salvare musica o
ripropone in chiave moderna e film. Vengono letti tramite un player
metropolitana con le cuffie Grape. proprietario che si collega in Bluetooth a
Il legno naturale dei padiglioni impianti hi-fi e TV. Tutti i Tapps possono
viene sfruttato in maniera essere personalizzati al momento
sapiente per ottenere sonorità dell’ordine, per diventare degli esclusivi
calde e fedeli. oggetti di design.
www.eeteuroparts.it www.qleek.me
Non c’è trucco, non c’è inganno
Dagli antichi vichinghi ai giorni nostri. Trobla,
che in sloveno significa corno, amplifica, grazie
alla sua struttura ergonomica, la potenza degli
altoparlanti degli smartphone. Internamente
non vi è traccia di tecnologia. Funziona
esclusivamente attraverso le proprietà del legno
di convogliare i suoni.
www.toktokfurniture.com
OH MY
WOOD! tutte le sue forme:
charme
Cha Cha Cha
Divertenti e semplici da
usare, le maracas Nino in
legno caucciù riproducono
Vertical is better
Gramovox è un originale giradischi
verticale in grado di coniugare stile
classico e attuale. Progettato come un
il legno in ia, il carattere, lo alla perfezione i ritmi pezzo unico, la meccanica è a vista.
Per gli amanti del vinile e del suo
erg esotici delle ballate latine.
la sua en Adatte a grandi e piccoli. inconfondibile suono.
www.ninopercussion.com www.gramovox.com
Rock Per tutti i gusti
Una nota rock in casa, Timber Tones realizza plettri
disponibile in tre colori: in diverse varietà di legno, in
carta da zucchero, nero e base al suono che si desidera
rubino. Un appendiabiti ottenere. Si va dall’ebano
che non passerà africano e si arriva fino al
inosservato. palissandro Santos. Ogni plettro
www.calleadesign.it vanta una sua particolare
durezza e un look ricercato.
PAGINA 46
PAGINA 47
www.timber-tones.comA REGOLA D’ARTE
Dispensa a cura dell’Associazione Italiana
Posatori Pavimenti di legnoA REGOLA D’ARTE
Si parte!
DALVANO SALVADOR, PRESIDENTE AIPPL
di crescere e di accrescere proprio tutti i nostri associati,
il nostro bagaglio di senza distinzione, con uno
conoscenze e di competenze. strumento ‘democratico’, che
Così, due anni fa (era l’inizio non necessitasse di alcuna
del 2014), la nostra strada si è competenza tecnologica.
incrociata con quella di I Love Un bel progetto editoriale,
Parquet e del suo staff. un layout grafico di grande
Abbiamo capito da subito di impatto, una rivista che ci
piacerci a vicenda e di poter piaceva in ogni dettaglio.
fare un pezzetto di cammino Così abbiamo deciso di
insieme. È nato il Parquet Day, impegnarci affinché venisse
Un nuovo inizio, una nuova sono nate le prime newsletter stampata e distribuita a tutti
avventura. Una nuova strada digitali targate AIPPL e allo gli associati.
da percorrere. stesso tempo uno spazio tutto Ed eccoci qui, con il
Nove anni fa, era il giugno del nostro all’interno del portale primo numero, dalle
2007, è nato Lapis, il primo e del magazine digitale I Love pagine dell’inserto AIPPL,
house organ dell’Associazione Parquet. a raccontare il mondo
Italiana Pavimenti di Legno Siamo arrivati all’inizio del associativo, a parlare di
(che di anni ne ha 20, li 2016 e oggi c’è una rivista di parquet dal punto di vista
abbiamo festeggiati qualche carta (con il suo ‘profumo’, di chi lo posa e a offrire
mese fa). L’obiettivo era con il fruscio delle pagine). a chi lo posa spunti e
quello di raccontarci, di Siamo consapevoli approfondimenti tecnici,
rafforzare il legame con i dell’evoluzione del mondo legali, di marketing.
nostri associati, condividendo della comunicazione Un progetto che nasce con
esperienze e stimolando alla e conosciamo bene modestia, ma tante idee e
condivisione. E poi parlare di l’importanza dei nuovi voglia di fare. Un progetto che
legno, la nostra passione, il strumenti digitali (che è una scommessa, portata
nostro mondo. utilizziamo e utilizzeremo avanti con determinazione,
La passione è rimasta sempre più in futuro), ma competenza e curiosità.Si
immutata, così come la voglia volevamo raggiungere comincia.
PAGINA 51A REGOLA D’ARTE LA NORMA
TUTTO sempre secondo
definizione normativa,
come strati costituiti da
(O QUASI) elementi di legno e/o a
base di legno impiegati
come rivestimenti di
SULLA UNI
superfici diverse dalla
pavimentazione.
11265
LE FIGURE INTERESSATE
A seguito dell’emanazione
del Regolamento Europeo
sui Prodotti da Costruzione
– CPR n. 305/2011, cogente
dal 1 luglio 2013, si è reso
C
Importanti on l’entrata in necessario aggiornare la
vigore, dall’8 norma implementandola
novità in tema ottobre 2015, della con le descrizioni degli
di competenze versione aggiornata della operatori che nella
UNI 11265 “Pavimentazioni precedente versione 2007
e responsabilità e rivestimenti di legno non erano state inserite.
nella posa in e/o a base di legno - Posa In particolare, le figure
opera delle in opera - Competenze, definite nella UNI 11265,
responsabilità e per le quali è richiesto il
pavimentazioni e indicazioni contrattuali”, possesso delle competenze
dei rivestimenti di sono state introdotte e - ove previste - delle
legno. alcune importanti novità qualifiche professionali
L’AUTORE
normative finalizzate a necessarie in relazione al ruolo e alle responsabilità, Di seguito si riporta uno compatibilità (morfologica, l’accettazione dei prodotti, pertanto per fabbricante
Dal progettista al una maggiore chiarezza ruolo e alle responsabilità, sono: stralcio dei principali dimensionale, chimico- la verifica del corretto deve intendersi la
direttore lavori, e trasparenza anche nei sono: 1. Progettista contenuti normativi in fisica) tra la pavimentazione immagazzinamento “persona fisica o giuridica
dal produttore rapporti contrattuali 1. Progettista 2. Direttore dei lavori relazione alle singole figure. o il rivestimento, il degli elementi della che fabbrichi elementi di
tra i vari soggetti che 2. Direttore dei lavori 3. Fabbricante degli supporto, le condizioni pavimentazione o del legno e/o a base di legno
degli elementi al intervengono nel processo 3. Fabbricante degli elementi di legno e/o a 1. Progettista ambientali e le condizioni rivestimento e dei materiali per pavimentazioni o
posatore, fino al di posa in opera. elementi di legno e/o a base di legno Al progettista competono di esercizio, la conformità complementari, in attesa rivestimenti o che faccia
committente, base di legno 4. Distributore/rivenditore ambiti operativi e del progetto della della posa, la segnalazione progettare o fabbricare
IL CAMPO DI 4. Distributore/rivenditore degli elementi di legno responsabilità che pavimentazione o del al committente di eventuali tali prodotti e li immetta
la norma definisce APPLICAZIONE degli elementi di legno e/o a base di legno riguardano l’individuazione rivestimento e del supporto variazioni rispetto al sul mercato dell’Unione
cosa compete Una prima novità riguarda e/o a base di legno 5. Importatore del tipo di pavimentazione sottostante alle prescrizioni progetto, il coordinamento Europea o li commercializzi
a chi lo scopo e il campo di 5. Importatore 6.Laureata
Mandatarioin Ingegneria Civile o di rivestimento (anche legislative, alle norme e delle attività di cantiere, con proprio nome o marchio
applicazione, che oltre alla 6. Mandatario 7.Edile
Posatore/installatore
nel 1985, dal 1996 in termini di formato, alle specifiche di settore, l’esecuzione dei controlli oppure rimetta a nuovo
posa delle pavimentazioni 7. Posatore/installatore 8.èImpresa esecutrice Èdel
libera professionista. tipologia, geometria anche in materia di igiene, finali sulla pavimentazione un prodotto esistente o lo
interne contempla anche la 8. Impresa esecutrice del supporto (massetto)
responsabile dell’ufficio e tipologia di posa, sicurezza, salute e, ove o sul rivestimento e modifichi in modo tale da
posa delle pavimentazioni supporto (massetto) 9.tecnico-normativo
Costruttore edile di tipologia di adesivo, di richiesto, prevenzione la protezione delle incidere sulla conformità
esterne e dei rivestimenti a 9. Costruttore edile 10. Committente
AIPPL e di EdilegnoArredo, finitura ecc.), in funzione incendi. pavimentazioni fino alla alle prescrizioni dichiarate
TESTO
parete e a soffitto di legno 10. Committente 11. Utente di
l’associazione della destinazione consegna. all’origine”.
RITA e/o a base legno. 11. Utente 12. Altri operatoriche
FederlegnoArredo d’uso e delle prestazioni 2. Direttore dei lavori Il fabbricante ha il
D’ALESSANDRO
La norma infatti si applica 12. Altri operatori Lariunisce
normai produttori
sancisce inoltre
di richieste, l’indicazione I principali ambiti 3. Fabbricante degli compito di realizzare
alla posa di: La norma sancisce inoltre che, in assenza
finiture di una
interne (porte, dei livelli qualitativi della operativi e responsabilità elementi di legno e/o a manufatti rispondenti
• pavimentazioni interne che, in assenza di una specifica figura,
finestre, porte in sede
d’ingresso, pavimentazione o del del direttore dei lavori base di legno alle caratteristiche
secondo UNI EN 14342; specifica figura, in sede contrattuale
pavimentazioni vengano
di legno rivestimento secondo comprendono la verifica La definizione di indicate nelle norme
PAGINA 52
PAGINA 53
• pavimentazioni esterne contrattuale vengano definite e assegnate le
e scale prefabbricate) e le specifiche norme di della rispondenza fabbricante è stata di prodotto, in termini
secondo UNI 11538-1; definite e assegnate le relative
manufatticompetenze
per l’arredoe prodotto e le relative dell’opera alle indicazioni aggiornata in relazione di qualità e proprietà
• rivestimenti secondo UNI relative competenze e responsabilità.
urbano e per esterni. norme di riferimento, progettuali, la verifica ai disposti del CPR e del intrinseche dichiarate; è
EN 14915, da intendersi, responsabilità. DiE seguito si riporta uno
Rita.Dalessandro@ la valutazione della delle campionature e Codice del Consumo, inoltre responsabile della
federlegnoarredo.itA REGOLA D’ARTE LA NORMA
marcatura in conformità marchio o senza marchio evidenti a carico dei geometria di posa;
alle prescrizioni di legge alcuno, la sua figura e le sue prodotti; • acquisizione, per la
e alle norme tecniche di responsabilità coincidono • la segnalazione di ogni successiva consegna
riferimento ed è tenuto a con quelle del fabbricante. variazione in fase di posa al committente, della
fornire le informazioni e le Qualora invece il rispetto alle indicazioni documentazione
istruzioni necessarie per distributore/rivenditore esecutive; rinvenuta all’apertura
la posa (scheda prodotto commercializzi • la scelta e impiego di degli imballi,
e documentazione di manufatti con il marchio prodotti complementari e segnalandone
accompagnamento del fabbricante, i di procedure idonei; tempestivamente
alla marcatura CE, ove principali compiti e le • la comunicazione al al committente la
pertinente). responsabilità riguardano direttore lavori e al mancanza.
In tema di difettosità dei il mantenimento di responsabile della Anche in questo caso,
prodotti, la norma sancisce idonee condizioni di sicurezza di modalità, prima di iniziare la posa
che in caso di difetti di immagazzinamento tempistica e aspetti legati il posatore/installatore
produzione accertati prima del prodotto fino alla alla sicurezza sul lavoro deve segnalare al suo
della posa che possano consegna, la garanzia nello svolgimento della interlocutore contrattuale
pregiudicare la stessa, il in termini di qualità e propria attività; le eventuali non
fabbricante è tenuto alla proprietà intrinseche • il conferimento al conformità riscontrate.
sostituzione del manufatto. dichiarate, compresi deposito temporaneo di Una volta ultimati i
Anche in caso di eventuali gli eventuali difetti che cantiere di imballaggi, controlli suddetti, al
difetti della pavimentazione dovessero insorgere sfridi e residui di posatore competono
o del rivestimento insorti successivamente alla posa lavorazione utilizzando ambiti operativi e
successivamente alla posa in opera, qualora essi gli appositi contenitori responsabilità analoghe,
in opera, qualora essi siano siano inequivocabilmente messi a disposizione dal ove pertinenti, a quelle
dovuti inequivocabilmente dovuti al prodotto e non stabilita nell’Unione opere di costruzione nuove Per quanto attiene da parte del committente costruttore edile; indicate per la posa della
al prodotto e non siano evidenti al momento della Europea, che ha ricevuto da che esistenti, sia all’interno alla pavimentazione, il e/o progettista, della • l’eliminazione di eventuali pavimentazione.
evidenziabili al momento posa, il trasferimento della un fabbricante un mandato che all’esterno dell’opera ivi posatore/installatore, geometria di posa; imperfezioni relative alla Il posatore/installatore, al
della posa, la responsabilità documentazione tecnica, scritto che l’autorizza ad comprese le pertinenze”. prima di procedere alla • acquisizione, per la propria attività rilevate momento della consegna
ricade sempre sul contenente le informazioni agire per suo conto in In questa definizione è posa della stessa, è tenuto successiva consegna in sede di verifica o di dell’opera, deve fornire la
fabbricante. e le istruzioni necessarie relazione a determinati presente un forte e preciso a effettuare una serie di al committente, della revisione generale e/o in scheda prodotto relativa
(scheda prodotto e compiti”. richiamo al percorso di controlli, tra cui i principali documentazione sede di consegna della alla pavimentazione o al
4. Distributore/ documentazione di In questo caso, le qualificazione professionale sono: rinvenuta all’apertura pavimentazione; rivestimento posto in opera,
rivenditore degli accompagnamento responsabilità vanno sancito dalla UNI 11556; • idoneità del supporto (in degli imballi, • la segnalazione finalizzata compilata in conformità alle
elementi di legno e/o a alla marcatura CE, ove individuate in relazione allo percorso che ad oggi ha termini di umidità, quota, segnalandone a impedire il passaggio disposizioni di legge e la
base di legno pertinente). specifico mandato ricevuto consentito a 14 posatori planarità, orizzontalità, tempestivamente sulla pavimentazione fino documentazione rinvenuta
Anche la definizione di dal fabbricante. associati ad AIPPL di resistenza alla scalfittura al committente la alla sua pedonabilità. all’apertura degli imballi.
distributore/rivenditore 5. Importatore conseguire il livello 4 di (così come definita nella mancanza.
è stata rivista alla luce È da intendersi come 7. Posatore/installatore qualificazione, declinato UNI EN 13318), assenza di Prima di iniziare la posa Per quanto attiene al 8. Impresa esecutrice del
del CPR; tale soggetto “persona fisica o giuridica, La definizione di proprio in termini di crepe e fessurazioni non il posatore/installatore rivestimento, il posatore/ supporto (massetto)
è da considerarsi come stabilita nell’Unione posatore/installatore cita conoscenze, abilità e ferme, grado di rugosità deve segnalare al suo installatore, prima di Secondo la UNI 11265 è da
“persona fisica o giuridica Europea, che immetta testualmente: “persona competenze. superficiale, pulizia), in interfaccia contrattuale le procedere alla posa dello considerarsi come “impresa
nella catena di fornitura, sul mercato elementi di fisica o giuridica che assume Per quanto concerne conformità alla UNI 11371 eventuali non conformità stesso, è tenuto a eseguire i specializzata che realizza
diversa dal fabbricante o legno e/o a base di legno il compimento della posa le responsabilità del e previa acquisizione riscontrate. seguenti principali controlli: il supporto atto a ricevere
dall’importatore, che mette provenienti da un paese in opera di pavimentazioni posatore/installatore, della dichiarazione di Ultimati i controlli • idoneità del supporto la pavimentazione di legno
a disposizione sul mercato terzo”. e rivestimenti di legno queste sono correlate alle conformità rilasciata di cui sopra, al (in termini di umidità, e/o a base di legno. Tale
elementi di legno e/o a base Nessuna differenza quindi e/o a base di legno. In diverse fasi della posa in dall’impresa esecutrice posatore competono planarità, orizzontalità, azienda opera in conformità
di legno per pavimentazioni rispetto agli ambiti operativi particolare, il posatore/ opera della pavimentazione del supporto stesso in principalmente: assenza di crepe e al progetto o, in mancanza
o rivestimenti conformi alle e alle responsabilità del installatore è definito o del rivestimento, che deve relazione alla suddetta • la verifica della superficie fessurazioni, pulizia, ecc.); di questo, alle specifiche
caratteristiche contenute fabbricante che competono come soggetto che, sulla soddisfare i requisiti stabiliti UNI 11371; di posa e la preparazione • in caso di rivestimento tecniche di settore”.
nelle norme tecniche di all’importatore alla stessa base di un determinato in sede progettuale. • in caso di pavimentazioni della stessa; interno, verifica della Anche in questa definizione
prodotto”. stregua. livello di conoscenza, La norma tratta poste all’interno, • prima di iniziare e/o presenza dei serramenti vi è un richiamo alla UNI
PAGINA 54
PAGINA 55
È evidente che se il abilità e competenza, separatamente le verifica della presenza durante la posa, la esterni; 11371 sulle caratteristiche
distributore/rivenditore 6. Mandatario opera professionalmente responsabilità in caso di dei serramenti esterni segnalazione al suo • valutazione e conferma, prestazionali dei massetti,
commercializza un È da intendersi come nell’ambito della posa in posa della pavimentazione completi di vetri; interfaccia contrattuale, da parte del committente in quanto le citate
prodotto con un proprio “persona fisica o giuridica opera, sia relativamente a o del rivestimento. • valutazione e conferma, di eventuali vizi o difetti e/o progettista, della specifiche tecniche diA REGOLA D’ARTE
settore sono contenute • protezione e custodia pavimentazione o del dalla legislazione e pertanto
proprio nella norma sopra della pavimentazione o rivestimento. non può essere oggetto di
menzionata. del rivestimento ultimato una norma tecnica.
fino alla consegna 12. Altri operatori Le informazioni salienti
9. Costruttore edile dell’opera. La UNI 11265 contempla previste nella UNI 11265
La figura del costruttore infine altri operatori, relative alla definizione dei
edile è rappresentata 10. Committente correlati ai prodotti contenuti del contratto,
dall’impresa specializzata È da intendersi come complementari alla riguardano:
che fornisce i servizi il soggetto, anche pavimentazione o al - l’individuazione
generali di cantiere. professionale, che rivestimento. In questo delle diverse figure
Il costruttore edile ha commissiona l’opera, ne caso le responsabilità sono professionali coinvolte,
compiti e responsabilità sostiene le spese e ne assegnate: - l’indicazione
relativi principalmente a: accetta l’esecuzione. • al fabbricante, per la della tipologia di
• scarico degli elementi A opera ultimata e a conformità del prodotto pavimentazione o di
della pavimentazione seguito di esito positivo alle caratteristiche rivestimento, della
o del rivestimento dai della verifica finale, il dichiarate; modalità e geometria di
mezzi di trasporto; committente accetta • all’operatore che ha posa in opera, del tipo
• predisposizione in l’opera mediante rilascio di effettuato la scelta, se di finitura e dell’impiego
cantiere di locali idonei apposita dichiarazione di questa non risulta idonea previsto,
per la custodia degli presa in consegna. all’impiego previsto; - l’indicazione del
elementi di legno e dei • al posatore/installatore preavviso per inizio
prodotti complementari 11. Utente nel caso di uso non lavori, della data inizio
prima della posa; È il soggetto che fruisce corretto del prodotto. lavori, dei tempi di
• immagazzinamento, dell’opera o del servizio. consegna ecc.
sollevamento e L’utente deve attenersi INDICAZIONI - i criteri, le modalità e i
movimentazione ai piani alle istruzioni per l’uso e CONTRATTUALI termini temporali per
dei prodotti; la manutenzione riportate La UNI 11265 riporta l’esecuzione della verifica
• trasporto degli imballi nella documentazione che inoltra una serie di finale,
vuoti, degli sfridi e dei gli deve essere consegnata informazioni contrattuali - le modalità, i soggetti
PAGINA 56
residui di lavorazione a o resa disponibile, che hanno comunque e la tempistica per la
discarica autorizzata fuori anche per garantire il carattere indicativo ed formulazione della
dal cantiere, in accordo mantenimento nel tempo esemplificativo, in quanto contestazione e della
con le norme vigenti; delle prestazioni della la materia è regolamentata relativa risposta.Puoi anche leggere
