Welcome to "La Terraza", Hapimag
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Welcome to “La Terraza”, Gastronomy is our passion, Andalusia our homeland. Our region with all of its culinary specialties influences the products we use and way we cook. We do everything to offer you an authentic, regional, culinary experience. Your team of “La Terraza” Benvenuti a „La Terraza“, La gastronomia è la nostra passione, l'Andalusia la nostra patria. La nostra regione, con tutte le sue peculiari tradizioni culinarie, ha un'influenza diretta sui prodotti che utilizziamo per i nostri alimenti. La cosa più importante per potervi offrire un'esperienza fresca, autentica e regionale è la qualità che utilizziamo. La tua squadra “La Terraza”
Sopas y ensaladas | Soups and salads | zuppa e insalate
Sopa del día 5.50 €
Soup of the day
Zuppa del giorno
Velouté de mejillones al curry 7 | 9 | 14 6.80 €
Soup of vegetables and mussels with Thai curry
Zuppa di verdure e cozze al curry tailandese
12 (V)
Ensalada Mixta 7.50 €
Mixed lettuce with tomato, cucumber, carrot, corn and onion
Lattuga mista con pomodoro, cetriolo, carota, mais e cipolla
7 | 8 | 10 | 12 (V)
Nuestra clásica ensalada Grazalema 11.00 €
Mixed lettuce with plums, pecans, cherry tomatoes, goat cheese and honey-mustard vinaigrette
Lattuga mista con prugne, noci pecan, pomodorini, formaggio di capra e aceto di senape e miele
Ensalada de pulpo 12 | 14 11.50 €
Octopus salad with tomato and orange in bell pepper vinaigrette
Insalata di polpo con pomodoro e arancia con vinaigrette al peperoncino
Ensalada Cesar con pollo o langostinos 1 | 2 | 3 | 7 | 12
Roman lettuce with caesar dressing, parmesan cheese, cherry tomatoes, bacon y croutons
Lattuga alla romagnola con salsa cesare, parmigiano, pomodorini, pancetta e crostini
Chicken / pollo 12.00 €
King prawns / gamberoni 13.00 €
(V) = Vegetarian | Vegetariano
1 Gluten | 2 Crustaceans | 3 Eggs | 4 Fish | 5 Peanuts | 6 Soy | 7 Milk | 8 Nuts | 9 Celery |10 Mustard | 11 Sesame |12 Sulphur | 13 Lupine | 14 Molluscs
1 Glutine | 2 Crostacei | 3 Uova | 4 Pesce | 5 Arachidi | 6 Soia | 7 Latte | 8 Frutta a guscio | 9 Sedano |10 Senape | 11 Sesamo |12 Solfiti | 13 Lupini | 14 Molluschi
All prices include taxes. Bread and service 1,50€/pp. / Tutti i prezzi sono comprensivi di tasse. Pane e servizi 1,50€/pp.Entradas | Starters | Antipasti
Parrillada de verduras 1 | 8 | 12 7.80 €
Grilled peppers, tomato, zucchini, aubergine, green asparagus and mushroom with Romesco sauce
Peperoni grigliati, pomodoro, zucchine, melanzane, asparagi verdi e funghi con salsa Romesco
Tabla Ibérica 1 | 7 | 12 10.50 €
Iberian ham, salchichon, pork loin and semi-cured cheese
Prosciutto Iberico, salsiccia, lonza di maiale e formaggio semi stagionato
2 | 12
Langostinos al Pil Pil 11.80 €
Prawns in olive oil with garlic, chilli pepper and bell peppers
Gamberi in olio d'oliva con aglio, peperoncino chilli e peperoncino
Tartaleta de hojaldre de verduras 1 | 7 | 12 12.50 €
Puff pastry with tomato, aubergine, roasted peppers and feta cheese
Sfoglia con pomodoro, melanzane, peperoni arrostiti e formaggio feta
Risotto de verduras y setas 7 | 12 13.50 €
Risotto with zucchini, carrot, broccoli and mushrooms
Risotto con zucchine, carote, broccoli e funghi
4 | 11 | 12
Carpaccio de lubina y salmón marinados 13.50 €
Marinated sea bass and salmon carpaccio with lemon, black pepper and dill and avocado
Carpaccio marinato di branzino e salmone con limone, pepe nero e aneto e avocado
Tarrina de rabo de toro con foie gras 1 |98 | 12 14.00 €
Oxtail terrine with foie gras in gelatine of Pedro Ximénez
Terrina di coda di bue con foie gras in gelatina di Pedro Ximénez
(V) = Vegetarian | Vegetariano
1 Gluten | 2 Crustaceans | 3 Eggs | 4 Fish | 5 Peanuts | 6 Soy | 7 Milk | 8 Nuts | 9 Celery |10 Mustard | 11 Sesame |12 Sulphur | 13 Lupine | 14 Molluscs
1 Glutine | 2 Crostacei | 3 Uova | 4 Pesce | 5 Arachidi | 6 Soia | 7 Latte | 8 Frutta a guscio | 9 Sedano |10 Senape | 11 Sesamo |12 Solfiti | 13 Lupini | 14 Molluschi
All prices include taxes. Bread and service 1,50€/pp. / Tutti i prezzi sono comprensivi di tasse. Pane e servizi 1,50€/pp.Arroces | Rice dishes | Riso
Minimum 2 persons, waiting time approx. 25 minutes Price per person
Minimo 2 persone, tempo di attesa paella ca. 25 minuti Prezzo per persona
Paella de verduras 9 (V) 12.00 €
Paella with a variety of fresh vegetables
Paella con verdure fresche di stagione
Paella Mixta 2 | 4 | 14 14.00 €
Paella with chicken, fish and seafood
Paella con pollo, pesce e frutti di mare
2 | 4 | 14
Paella de mazrisco 15.00 €
Paella with fish and seafood
Paella con pesce e frutti di mare
1 | 2 | 4 | 14
Arroz con bogavante 21.50 €
Rice broth with lobster, clams and prawns
Brodo di riso con aragosta, vongole e gamberi
(V) = Vegetarian | Vegetariano
1 Gluten | 2 Crustaceans | 3 Eggs | 4 Fish | 5 Peanuts | 6 Soy | 7 Milk | 8 Nuts | 9 Celery |10 Mustard | 11 Sesame |12 Sulphur | 13 Lupine | 14 Molluscs
1 Glutine | 2 Crostacei | 3 Uova | 4 Pesce | 5 Arachidi | 6 Soia | 7 Latte | 8 Frutta a guscio | 9 Sedano |10 Senape | 11 Sesamo |12 Solfiti | 13 Lupini | 14 Molluschi
All prices include taxes. Bread and service 1,50€/pp. / Tutti i prezzi sono comprensivi di tasse. Pane e servizi 1,50€/pp.Pizza | Pizza | Pizza Pizza Margarita 1 | 7 (V) 8.20 € Tomato sauce, mozzarella, oregano Salsa di pomodoro, mozzarella, origano Pizza Gaditana 1 | 4 | 7 9.00 € Tomato sauce, mozzarella, tuna and onion Salsa di pomodoro, mozzarella, tonno e cipolla Pizza de jamón 1 | 7 9.50 € Tomato sauce, mozzarella, ham, oregano Salsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo, origano Pizza mar y montaña 1 | 2 | 12 | 9.80 € Tomato sauce, mozzarella, prawns and mushrooms Salsa di pomodoro, mozzarella, gamberi e funghi Pizza Andaluza 1 | 7 9.80 € Tomato sauce, mozzarella, Serrano ham, rocket salad, olive oil Salsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto di Serrano, rucola, olio d'oliva (V) = Vegetarian | Vegetariano 1 Gluten | 2 Crustaceans | 3 Eggs | 4 Fish | 5 Peanuts | 6 Soy | 7 Milk | 8 Nuts | 9 Celery |10 Mustard | 11 Sesame |12 Sulphur | 13 Lupine | 14 Molluscs 1 Glutine | 2 Crostacei | 3 Uova | 4 Pesce | 5 Arachidi | 6 Soia | 7 Latte | 8 Frutta a guscio | 9 Sedano |10 Senape | 11 Sesamo |12 Solfiti | 13 Lupini | 14 Molluschi All prices include taxes. Bread and service 1,50€/pp. / Tutti i prezzi sono comprensivi di tasse. Pane e servizi 1,50€/pp.
Pasta | Pasta | Pasta Ask for our gluten-free pasta | Richiedi la nostra pasta senza glutine Tagliatelle Carbonara 1 | 3 | 7 10.50 € Tagliatelle sautéed with bacon and cream Tagliatelle saltate con pancetta e panna Espaguetti al pomodoro y albahaca 1| 3 (V) 10.50 € Spaghetti with tomato sauce Italian-style with garlic and fresh basil Spaghetti con salsa di pomodoro fresche, aglio e basilico Espaguetti Boloñesa 1 | 3 | 9 11.50 € Spaghetti with Bolognese sauce Spaghetti con salsa bolognese Lasaña Vegetariana 1 | 7 (V) 12.00 € Fresh vegetable lasagne, tomato and béchamel Lasagne de vegetali fresche, pomodoro fritto e besciamella Tallarines negros con calamar y langostinos al Pil Pil 1 | 2| 3 | 7 | 12 | 14 13.50 € Black noodles with sautéed squid rings, prawns, cherry tomatoes, garlic and white wine Tagliatelle neri al color seppia saltate con anelli di calamari, gamberetti, pomodorini, aglio e vino bianco Ravioli de gambón con salsa de puerros y azafrán 1 | 2 | 3 | 7 14.00 € Ravioli stuffed with shrimp and crab with tomato compote and leek cream confit with saffron Ravioli ripieni di gamberi e granchio con composta di pomodoro e crema di porri allo zafferano (V) = Vegetarian | Vegetariano 1 Gluten | 2 Crustaceans | 3 Eggs | 4 Fish | 5 Peanuts | 6 Soy | 7 Milk | 8 Nuts | 9 Celery |10 Mustard | 11 Sesame |12 Sulphur | 13 Lupine | 14 Molluscs 1 Glutine | 2 Crostacei | 3 Uova | 4 Pesce | 5 Arachidi | 6 Soia | 7 Latte | 8 Frutta a guscio | 9 Sedano |10 Senape | 11 Sesamo |12 Solfiti | 13 Lupini | 14 Molluschi All prices include taxes. Bread and service 1,50€/pp. / Tutti i prezzi sono comprensivi di tasse. Pane e servizi 1,50€/pp.
Carnes | Meat | Carne
1 | 7 | 12
Pechuga de pollo 14.00 €
Stuffed chicken breast with orange butter, roasted with black pepper sauce, orange and Malaga wine,
served with French fries and seasonal vegetables
Petto di pollo ripieno con burro all'arancia, arrostito con salsa al pepe nero,
arancia e vino di Malaga, servito con patatine fritte e verdure di stagione
Muslo de pato confitado 1 | 12 15.50 €
Duck leg confit, roasted with garlic vinaigrette, mashed potatoes with dried tomato and rocket salad
Coscia d'anatra arrosto confit con vinaigrette all'aglio, purè di patate con pomodoro secco e rucola
Pincho de solomillo de cerdo Ibérico 1 | 12 17.00 €
Iberian pork sirloin skewer, foie gras and sauce of red fruit red fruits, sautéed potatoes with cherry tomato and bacon
Spiedino di controfiletto di maiale iberico con foie gras e salsa di frutta rossa, patate saltate con pomodorini e pancetta
Milanesa de ternera blanca 1 | 3 17.50 €
Breaded escalope of white veal accompanied by tartar sauce and spaghetti in tomato sauce
Scaloppina impanata di vitello bianco accompagnata da salsa tartara e spaghetti in salsa di pomodoro
Cazuela de cordero 1 | 7 | 8 17.50 €
Lamb leg stew with plum and honey, Moorish style served with sliced potatoes
Stufato di coscia d'agnello con prugna e miele, alla moresca, servito con patate a fette
Entrecote 1 | 7| 12 21.00 €
Grilled entrecote with sage butter, French fries and salad bouquet
Entrecôte di vitello alla griglia con burro di salvia, patatine e bouquet di lattuga
Solomillo de ternera 1 | 7 | 12 24.00 €
Grilled beef sirloin with Roquefort cheese sauce, sliced potatoes and seasonal vegetables
Controfiletto di manzo alla griglia con salsa al formaggio Roquefort, patate a fette e verdure di stagione
(V) = Vegetarian | Vegetariano
1 Gluten | 2 Crustaceans | 3 Eggs | 4 Fish | 5 Peanuts | 6 Soy | 7 Milk | 8 Nuts | 9 Celery |10 Mustard | 11 Sesame |12 Sulphur | 13 Lupine | 14 Molluscs
1 Glutine | 2 Crostacei | 3 Uova | 4 Pesce | 5 Arachidi | 6 Soia | 7 Latte | 8 Frutta a guscio | 9 Sedano |10 Senape | 11 Sesamo |12 Solfiti | 13 Lupini | 14 Molluschi
All prices include taxes. Bread and service 1,50€/pp. / Tutti i prezzi sono comprensivi di tasse. Pane e servizi 1,50€/pp.Pescado | Fish | Pesce Tempura de Gambones 1 | 2 12.80 € King prawns in tempura with sweet chilli Tempura di gamberetti con peperoncino dolce Fritura Malagueña 1 | 4 14.00 € Squid, rosada and pickled dogfish, anchovies Calamaro, Rosada, pesce gatto marinato, acciughe Calamar a la plancha 3 | 7 | 12 | 14 14.50 € Calamari on the grill with sepia aioli sauce, mashed potatoes and seasonal vegetables Calamari grigliati con salsa ali-oli nero color seppia, purè di patate e verdure di stagione Lomo de rosada 1 | 4 | 7 | 8 14.50 € Grilled loin of rosada with sautéed cherry tomato and Serrano ham, fried rice with almonds and seasonal vegetables Lombo di rosada alla griglia con pomodorini saltata e prosciutto Serrano, riso fritto con mandorle e verdure di stagione Pincho de langostino y vieira 2 | 6 | 7 | 8 | 12 | 14 21.50 € Grilled scallops and prawns with lemon and almond butter and wakamé seaweed risotto Capesante e gamberi alla griglia con burro di limone e mandorle e risotto alle alghe wakamé (V) = Vegetarian | Vegetariano 1 Gluten | 2 Crustaceans | 3 Eggs | 4 Fish | 5 Peanuts | 6 Soy | 7 Milk | 8 Nuts | 9 Celery |10 Mustard | 11 Sesame |12 Sulphur | 13 Lupine | 14 Molluscs 1 Glutine | 2 Crostacei | 3 Uova | 4 Pesce | 5 Arachidi | 6 Soia | 7 Latte | 8 Frutta a guscio | 9 Sedano |10 Senape | 11 Sesamo |12 Solfiti | 13 Lupini | 14 Molluschi All prices include taxes. Bread and service 1,50€/pp. / Tutti i prezzi sono comprensivi di tasse. Pane e servizi 1,50€/pp.
Filetes de salmón a la plancha 4 | 7 | 8 | 12 14.50 €
Grilled salmon fillets with mashed potatoes, fresh spinach julienne and pine nut balsamic vinaigrettes
Filetti di salmone alla griglia con purè di patate, julienne di spinaci freschi e vinaigrette balsamica ai pinoli
Bacalao rebozado 1 | 3 | 4 | 12 14.80 €
Fried cod loin with lemon ginger tartar sauce, chips and lettuce bouquet
Lombo di merluzzo fritto con salsa tartara allo zenzero al limone, patatine fritte e bouquet di lattuga
4| 7
Dorada a la plancha 17.50 €
Dorada on the back with garlic and parsley, steamed potatoes and seasonal vegetables
Dorada sul dorso con aglio e prezzemolo, patate al vapore e verdure di stagione
Lubina a la plancha 4 | 7 | 9 | 10 | 12 18.50 €
Sea bass stuffed with black olive puree and roasted red pepper compote, sautéed potatoes and cherry tomatoes
Branzino ripieno di puré di olive nere e composta di peperoni rossi arrostiti, patate saltate con pomodorini
(V) = Vegetarian | Vegetariano
1 Gluten | 2 Crustaceans | 3 Eggs | 4 Fish | 5 Peanuts | 6 Soy | 7 Milk | 8 Nuts | 9 Celery |10 Mustard | 11 Sesame |12 Sulphur | 13 Lupine | 14 Molluscs
1 Glutine | 2 Crostacei | 3 Uova | 4 Pesce | 5 Arachidi | 6 Soia | 7 Latte | 8 Frutta a guscio | 9 Sedano |10 Senape | 11 Sesamo |12 Solfiti | 13 Lupini | 14 Molluschi
All prices include taxes. Bread and service 1,50€/pp. / Tutti i prezzi sono comprensivi di tasse. Pane e servizi 1,50€/pp.Guarniciones adicionales| Additional side dishes | Contorni addizionali Patatas fritas 1 (V) 4.00 € French fries Patatine fritte Verduritas 7 (V) 4.00 € Mixed sauteed vegetables Verdure saltate varie Ensalada mixta pequeña 12 (V) 4.00 € Mixed lettuce with tomatoes, onion, corn, cucumber and carrot Lattuga mista con pomodori, cipolla, mais, cetriolo e carota Patatas salteadas 7 (V) 4.00 € Sautéed potatoes with cherry tomato and bacon Patate saltate con pomodorini e pancetta (V) = Vegetarian | Vegetariano 1 Gluten | 2 Crustaceans | 3 Eggs | 4 Fish | 5 Peanuts | 6 Soy | 7 Milk | 8 Nuts | 9 Celery |10 Mustard | 11 Sesame |12 Sulphur | 13 Lupine | 14 Molluscs 1 Glutine | 2 Crostacei | 3 Uova | 4 Pesce | 5 Arachidi | 6 Soia | 7 Latte | 8 Frutta a guscio | 9 Sedano |10 Senape | 11 Sesamo |12 Solfiti | 13 Lupini | 14 Molluschi All prices include taxes. Bread and service 1,50€/pp. / Tutti i prezzi sono comprensivi di tasse. Pane e servizi 1,50€/pp.
Postres | Desserts | Dolci
Macedonia de fruta (V) 5.50 €
Fresh fruit salad
Frutta fresca Macedonia di stagione
Tortita de aceite 1 | 3 | 7 | 12 (V) 5.50 €
Crunchy crispy pancake with mandarin sorbet and muscatel coulis
Pancake croccante al mandarino e coulis al moscatello
1 | 3 | 7 (V)
Crème Brûlée 5.50 €
Crème Brûlée with cubes of honey bread and spices
Crème Brûlée con cubetti di pane al miele e spezie
1 | 3 | 7 | 8 (V)
Brownie de nueces 5.50 €
Walnut brownie with vanilla ice cream
Brownie alle noci con gelato alla vaniglia
1 | 3 | 7 | 12 (V)
Gratinado de frutos rojos 6.50 €
Compote of red fruits and fresh red fruits with vanilla cream gratin
Composta di frutti rossi e frutti rossi freschi con crema alla vaniglia gratinata
Coulant de chocolate 1 | 3 | 7 | 8 (V) 6.50 €
Warm chocolate cake with liquid core and pistachio ice cream
Torta calda al cioccolato con nucleo liquido e gelato al pistacchio
(V) = Vegetarian | Vegetariano
1 Gluten | 2 Crustaceans | 3 Eggs | 4 Fish | 5 Peanuts | 6 Soy | 7 Milk | 8 Nuts | 9 Celery |10 Mustard | 11 Sesame |12 Sulphur | 13 Lupine | 14 Molluscs
1 Glutine | 2 Crostacei | 3 Uova | 4 Pesce | 5 Arachidi | 6 Soia | 7 Latte | 8 Frutta a guscio | 9 Sedano |10 Senape | 11 Sesamo |12 Solfiti | 13 Lupini | 14 Molluschi
All prices include taxes. Bread and service 1,50€/pp. / Tutti i prezzi sono comprensivi di tasse. Pane e servizi 1,50€/pp.Copas de helado | Ice cream | Gelato
Copa variada 1|5|7 (V) 5.50 €
Three different ice creams of your choice with whipped cream
Tre palle di gelato a scelta e panna
Krokantissimo 1 | 3 | 7 (V) 6.00 €
Vanilla, chocolate and hazelnut ice cream with chocolate sauce, brittle and whipped cream
Gelato alla vaniglia, gelato al cioccolato, gelato di noce, croccante, salsa di cioccolato e panna
Happimagic 7 (V) 6.50 €
Strawberry, raspberry and lemon ice cream with fresh fruit salad and whipped cream
Gelato alla fragola, lampone e limone con insalata di frutta fresca e panna
Málaga Dulce 1 | 5 | 7 | 8 (V) 6.50 €
Hazelnut, vanilla and stracciatella ice cream with raisins, walnuts, sweet Malaga wine and whipped cream
Gelato alla nocciola, vaniglia e stracciatella, uva passa, noci, vino dolce di Málaga e panna
Joghurtíssimo 1 | 7 | 8 (V) 7.50 €
Three different ice creams of your choice, natural yoghurt, fresh fruits and whipped cream
Tre palline di gelato a scelta con yogurt naturale, frutta fresca, salsa di frutta e panna
Our ice cream flavors | I nostri sapori gelato (V)
Chocolate1|3|6|7|8, vanilla7, strawberry7, stracciatella6|7, pistachio7|8, walnut7|8, chocolate-mint7, lemon sorbet7
raspberry sorbet7
Cioccolato1|3|6|7|8, vaniglia7, fragola7, stracciatella6|7, pistacchio7|8, noce7|8, cioccolato-menta7, sorbetto al limone7
sorbetto al lampone7
1 Scoop | 1 Pallina 1.80 €
2 Scoops | 2 Pallina 3.20 €
with a shot of liquor | con un po’ di liquore 2.00 €
(V) = Vegetarian | Vegetariano
1 Gluten | 2 Crustaceans | 3 Eggs | 4 Fish | 5 Peanuts | 6 Soy | 7 Milk | 8 Nuts | 9 Celery |10 Mustard | 11 Sesame |12 Sulphur | 13 Lupine | 14 Molluscs
1 Glutine | 2 Crostacei | 3 Uova | 4 Pesce | 5 Arachidi | 6 Soia | 7 Latte | 8 Frutta a guscio | 9 Sedano |10 Senape | 11 Sesamo |12 Solfiti | 13 Lupini | 14 Molluschi
All prices include taxes. Bread and service 1,50€/pp. / Tutti i prezzi sono comprensivi di tasse. Pane e servizi 1,50€/pp.Puoi anche leggere
