Speisekarte - menu - Rosmarin Pizzeria Restaurant
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Speisekarte - menu
Öffnungszeiten Küche
orari d’appertura cucina
12.00 – 14.00
17.30 – 22.00
Es freut uns Sie als Gast begrüßen zu dürfen
und wünschen Ihnen einen guten Appetit.
Siamo lieti di poterVi avere come ospiti nel
nostro ristorante e Vi auguriamo buon appetito
das TeamFingerfood - tapas
Fisch - pesce
20 Gegrillte „Black-Tiger“ Garnelen 4 stück
gamberi „Black-Tiger“ alla griglia 4 pezzi 4,00 €
21 Frittierte Butterfly Garnelen 4 stück
Gamberi “Butterfly” fritte 4 pezzi 3,90 €
Fleisch - carne
22 chicken wings
Frittierte Hühnerflügel 4 stück
Alette di pollo fritte 4 pezzi 3,00 €
23 “Conchini” ,
Kartoffelcreme gefüllt mit einer leichten Speckcreme 3 stück
Conchini di patate ripieni con una salsetta allo speck 3 pezzi 2,50 €
24 Gegrillte Mozzarelline im Speckmantel 3 Stück
mozzarelline in mantello di speck 3 pezzi 2,50 €
25 Gegrillte Lammkoteletts 3 Stück
costolette d`agnello ai ferri 3 pezzi 5,00 €
Vegetarisch - vegetariano
26 Vegetarische Frühlingsrollen 3 Stück
involtini primavera vegeteriani 3 pezzi 3,50 €
29 Mexikanische Kartoffelspalten
spicchi di patate messicane 2,00 €
Vegetarisch - vegetariano
27 Dim Sum, gedünstet
4 verschiedene Sorten mit Fisch, Huhn und Gemüse 4 Stück
4 pezzi diversi con pesce, pollo e verdura 4 pezzi 4,00 €
28 Asian Delight Mix
4 verschiedene Sorten mit Ente,Fisch und Gemüse 4 Stück
4 pezzi diversi con anatra, pesce e verdura 4 pezzi 4,00 €
Serviert mit 3 verschiedenen Dips, frischem Baquette und Vollkornbrot
Servito con 3 salse, baquette frescho e pane integraleKalte Vorspeisen – Antipasti freddi
Fleischgerichte - piatti con carne
30 Rindercarpaccio mit Parmesan und Rauke
Carpaccio di manzo con parmigiano e rucola 7,90 €
31 Speckteller mit Apfelkren
Piatto di speck con rafano 7,40 €
32 Parma-Rohschinken in lauwarmer Martinisauce
Prosciutto crudo in salsa tiepida al martini e panna 7,60 €
33 Oktopusscarpaccio mit Tomatenbrunoises und Basilikum
Carpaccio di polipo con dadini di pomodoro e basilico 8,20 €
Käse - formaggio
34 Ein Mix von einheimischen und italienischen
Käsespezialitäten mit Feigenmarmelade
Un misto di formaggi del posto e
formaggi italiani con marmellata di fichi 7,80 €
Aus dem Suppentopf – le minestre
35 Pustertaler Pressknödelsuppe mit Krautsalat
Canederli di formaggio in brodo con insalata ai crauti 5,20 €
36 Tiroler Speckknödelsuppe
Canederli di speck tirolesi in brodo 6,50 €
37 Französische Zwiebelsuppe mit Brotcroutons
Zuppa di cipolla francese con croutons di pane 5,00 €
38 Gerstesuppe mit Tiroler “Tirtlan”
Zuppa d’orzo con “tirala” tirolesi 5,00 €
39 Feurige Gulaschsuppe
Zuppa di gulasch piccante 5,50 €
Alle Gerichte werden mit frischem Baguette und Vollkornbrot serviert.
Tutti i piatti vongono serviti con baguette e pane integrale.Die Salatplatten – Le insalatone
Vegetarische Salate – insalate vegetariane
55 Griechische Salatplatte mit feta und oliven
Insalata greca con feta e olive 9,80 €
56 Büffelmozzarella mit Tomaten und frischem Basilikum
Mozzarella di bufala con pomodori e basilico fresco 9,30 €
57 Bunte Salatplatte mit frittiertem Camembert
Insalata mista con camembert fritto 10,80 €
Salate mit Fisch – insalate con pesce
58 Bunte Salatplatte mit „Black Tiger“ Garnelen
Insalata mista con gamberi “Black Tiger” 12,90 €
59 Räucherforelle auf gemischtem Salatteller
Trotta affumicata su insalata mista 11,60 €
Salate mit Fleisch – insalate con carne
60 Gemischte Salatplatte mit Truthahnstreifen
Insalata mista con strisce di tacchino e vinaigrette
all’ aceto balsamico 11,80 €
61 Bunte Salatplatte mit Lammkotelettes
Insalata mista con costolette d’agnello 12,80 €
62 Bunte Salatplatte mit Rinderfiletspitzen
Insalata mista con punte di filetto di manzo 13,20 €
Als Salatbeilage – come contorno
00 Knoblauch-Bruschetta / bruschetta all’aglio 2,00 €
01 Knoblauch-Baguette / baguette all’aglio 2,00 €
Alle Gerichte werden mit frischem Baguette und Vollkornbrot serviert.
Tutti i piatti vongono serviti con baguette e pane integrale.Warme Vorspeisen - Primi piatti
Tiroler Spezialitäten – specialità tirolesi
40 Knödeltris in Butter und Parmesan
(spinat, käse, steinpilze)
Tris di canderli in burro e parmigiano
(spinaci, formaggio, porcini) 7,20 €
41 “Ahrntaler Schlutzkrapfen”
Teigtaschen gefüllt mit spinat, in butter und parmesan
“Schlutzkrapfen della vall’ aurina”
mezzelune ripieni di spinaci con burro e parmigiano 6,80 €
42 Papardelle mit Hirschragù
Papardelle con ragù al cervo 7,80 €
43 “Spinatspazlan” in Schinkenrahmsauce
Gnochettini ai spinacci in salsa alla panna e prosciutto 6,80 €
Italienische Vorspeisen – primi piatti italiani
44 Bruschetta mit Tomaten, Mozzarella und Basilikum
Bruschetta con pomodoro mozzarella e basilico 5,50 €
45 Hausgemachte Kartoffelnocken in Tomatensauce
mit Flußkrebsen und Basilikumpesto
Gnocchi di patate in salsa al pomodoro
con gamberi di fiume e pesto al basilico 8,50 €
Unsere Risotti – i nostri risotti
46 Risotto mit Taleggio und sautiertem Radicchio
Risotto con Taleggio e radicchio 7,60 €
47 Feiner Minzrisotto an gebratenem Zanderfilet
Risotto alla menta con luccio grigliato 8,50 €
48 Thymianrisotto mit Brunoises vom Rindfleisch
Risotto al timo con dadini di manzo 7,90 €
Alle Gerichte werden mit frischem Baguette und Vollkornbrot serviert.
Tutti i piatti vongono serviti con baguette e pane integrale.Unsere Nudelgerichte – le nostre paste
49 Nudelpfanne Rosmarin
(maccheroni tomaten, oliven, salamino, feta, parmesan)
padella di pasta rosmarin
(maccheroni al pomodoro, olive, salamino, feta, parmigiano) 7,50 €
50 Nudelpfanne „Gärtnerin“
(maccheroni tomaten, gemischtes Gemüse, mozzarella)
padella di pasta alla “giardiniera”
(maccheroni al pomodoro, verdure miste, mozzarella) 7,30 €
51 Eierbandnudeln in Tomatensauce,
mit Riesengarnelenschwänzen und Zucchini
Tagliatelle con gamberi,
in salsa al pomodoro e zucchine 8,50 €
52 Tagliatelle mit Räucherlachs in Dillrahmsauce
Tagliatelle con salmone, panna e aneto 8,20 €
53 Eierbandnudeln mit gemischten Pilzen
in leichter Sahnesauce
Tagliatelle in salsa ai funghi misti 8,00 €
54 Spahetti oder/o macheroni
- alla Carbonara
- mit Tomatensauce – salsa al pomodoro
- mit Fleischsauce – al ragù
- mit Olivenöl, knoblauch und chilli – aglio, olio e peperoncino 6,20 €
Alle Gerichte werden mit frischem Baguette und Vollkornbrot serviert.
Tutti i piatti vongono serviti con baguette e pane integrale.Hauptspeisen – secondi piatti
Frisches vom Grill – cose fresche alla griglia
63 Rinderfiletsteak vom Grill mit Röstkartoffeln
und gekochtem Gemüse
Filetto di manzo ai ferri con patate rosolate
e verdure lesse 19,80 €
64 Rinderfiletsteak in Pfeffersauce „Madagascar“
mit Röstkartoffeln und gekochtem Gemüse
Filetto di manzo in salsa al pepe “Madagascar”
con patate rosolate e verdure lesse 19,90 €
65 Entrecote vom Grill mit herzhaften Röstkartoffeln
und gegrilltem Gemüse
Costata di manzo con patate rosolate e
Verdure grigliate 15,80 €
66 Lammkotelettes vom Grill,
dazu Pilafreis und gegrilltes Gemüse.
costolette d’agnello alla griglia,
come contorno riso pilaf e
verdure grigliate. 17,30 €
67 T-Bonesteak (600 gr) auf gegrillten Speckstreifen und
Steinpilzen, dazu Kartoffelspalten und gegrilltes Gemüse
T-Bonesteak (600 gr) su strisce di speck arrostite e
porcini come contorno spicchi di patate e verdure grigliate 21,50 €
68 Gemischter Grillteller,
verschiedene Fleischsorten mit gegrilltem Gemüse
und Kartoffelspalten
Grigliata mista, vari tipi di carne con verdure grigliate
e spicchi di patate 18,80 €
69 Gemüseteller vom Grill mit Scamorza (=Grillkäse),
Kartoffelspalten und Knoblauchbruschetta
verdure grigliate con scamorza, spicchi di patate
e bruschetta all’aglio 15,90 €
Alle Gerichte werden mit frischem Baguette und Vollkornbrot serviert.
Tutti i piatti vongono serviti con baguette e pane integrale.Hauptspeisen – secondi piatti
70 “Tiroler Bauernbratl” mit Krautsalat
Schweinerippen mit Kartoffel und Gemüse in eigener Sauce
Costole di maiale con patate e verdura in propria salsa 15,90 €
71 Entrecote im Blätterteigmantel an Rosmarinsauce
mit Butterkarotten und Röstkartoffeln
Costata di manzo in mantello di pasta sfoglia con salsa al
rosmarino, come contorno carottine e patate rosolate 17,50 €
72 Wienerschnitzel mit Pommes frites
und Preiselbeeren
Bistecca alla Milanese con patate fritte
e marmellata di mirtilli rossi 11,50 €
73 Cordon Bleau mit Pommes Frittes und Preiselbeeren
Cordon Bleau con patatine fritte e mirtilli rossi 11,50 €
Fischgerichte – piatti di pesce
74 Gamberonispieße mit gegrilltem Gemüse
und Petersilienkartoffeln
Spiedini di gamberi con verdure grigliate e
patate al prezzemolo 16,90 €
75 Gebratenes Zanderfilet auf Ruccolabeet
und gegrilltem Gemüse
Filetto di Luccio grigliato su ruccola
con verdure grigliate 18,90 €
76 Paniertes Pangasiusfilet mit Kartoffelspalten
Filetto di pangasio fritto con spicchi di patate 12,00 €
Alle Gerichte werden mit frischem Baguette und Vollkornbrot serviert.
Tutti i piatti vongono serviti con baguette e pane integrale.Für unsere kleinen Gäste – Per i nostri piccoli ospiti
77 Spaghetti mit Fleisch- oder Tomatensauce
Spaghetti al ragout o pomodoro 4,00 €
78 Gegrilltes Hühnerbrüstchen mit Pommes Frites
Petto di pollo alla griglia con patate fritte 6,00 €
79 Kleines Wienerschnitzel mit Pommes Frites
Bistecca alla Milanese con patate fritte 5,80 €
80 Chicken Nougettes mit Pommes Frittes
Chicken Nougettes con patate fritte 5,00 €
81 Würstel mit Röstkartoffeln
“Würstel” con patate arrostite 4,50 €
Beilagen – Contorni
04 gemischter Salat - insalata mista 2,80 €
06 Gegrilltes Gemüse - verdure grigliate 5,00 €
07 Pommes Frittes - patate fritte 2,50 €
08 Kartoffelkroketten - crochette di patate 2,00 €
09 Kartoffelspalten - spicchi di patate 2,00 €
10 Röstkartoffeln - patate rosolate 2,50 €
11 Bilafreis - riso bilaf 2,50 €
Alle Gerichte werden mit frischem Baguette und Vollkornbrot serviert.
Tutti i piatti vongono serviti con baguette e pane integrale.Und zum Schluss was Süßes – Per finire un dolce
82 Zweierlei vom Schokoladenmousse 5,20 €
Bis di mousse al cioccolato
83 Frischer Fruchtsalat mit Vanilleeis 5,50 €
Macedonia fresca con gelato alla vaniglia
84 Zitronensorbet mit Vodka 4,20 €
Sorbetto al limone con vodka
85 Tiramisù 3,90 €
86 Vanilleeis mit heißen Himbeeren 4,70 €
Gelato alla vaniglia con lamponi caldi
87 Crèpes mit Vanilleeis und Schokosauce 4,90 €
Crèpes con gelato alla vaniglia e salsa di cioccolato
88 Crèpes mit Bananen und Schokosauce 4,90 €
Crèpes con banana e salsa al cioccolato
89 Schokoladensoufflè auf Vanillespiegel (20 min.) 5,20 €
Soufflè al cioccolato su specchio di vaniglia
90 Schwarzer Trüffel - Tartufo nero 3,00 €
91 Weißer Trüffel – Tartufo biancho 3,00 €
92 Lauwarmer Apfelstrudel mit Vanillesauce
Strudel di mela tiepido con salsa di vaniglia 3,00 €
93 Halbgefrorenes vom Grand Marnier
Semifreddo al Grand Marnier 4,50 €
94 Dessertvariation 6,20 €
Variazione della casaPizzakarte – pizze Öffnungszeiten Pizzeria orari d’appertura pizzeria 12.00 – 14.00 17.30 – 23.00
Die Klassiker – i classici
101 Margherita Margherita
Tomaten, Mozzarella, Origano Pomodoro, mozzarella, origano
5,10 €
102 Napoli Napoli
Tomaten, Mozzarella, Pomodoro, Mozzarella
Sardellen, Origano acciughe, origano
6,20 €
103 Schinken Prosciutto
Tomaten,Mozzarella, Pomodoro, Mozzarella,
Schinken,Origano Prosciutto, Origano
6,80 €
104 Pilze Funghi
Tomaten, Mozzarella, Pomodoro, Mozzarella,
Pilze, Origano Funghi, Origano
6,40 €
105 Schinken-Pilze Prosciutto-funghi
Tomaten, Mozzarella, Pomodoro, Mozzarella, Prosciutto,
Schinken, Pilze, Origano Funghi,Origano
6,90 €
106 Capricciosa Capricciosa
Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pomodoro, Mozzarella, Prosciutto,
Pilze, Artischocken, Origano Funghi, Carciofi, Origano
6,90 €
107 Vier Jahreszeiten Quattro Stagioni
Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze, Pomodoro, Mozzarella, Prosciutto,
Artischocken, Sardellen, Origano Funghi, Carciofi, Acciughe, Origano
7,30 €
108 Calzone Calzone
Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze, Pomodoro, Mozzarella,
Funghi, Origano Prosciutto, Origano
7,50 €
109 Vier Käsesorten Vier Käsesorten
Tomaten,Mozzarella,versch. Pomodoro, Mozzarella,
Käsesorten,Origano diversi formaggi, Origano
7,40 €
111 Teufelspizza Divavola
Tomaten, Mozzarella, pikante Salami, Pomodoro, Mozzarella, Peperonata,
Paprika Lombardi, peperonata, Salame piccante, Lombardi,
Origano, Oliven Olive, Origano
7,80 €114 Salami Salame
Pomodoro, Mozzarella, Tomaten, Mozzarella,
Salame,Origano Salami, Origano
6,40 €
127 Hawaii Hawaii
Tomaten, Mozzarella, Pomodoro, Mozzarella,
Schinken, Ananas Prosciutto, Ananas
6,90 €
Die Vegetarischen – i vegeteriani
110 Gemüsepizza Pizza alle verdure
Pomodoro, Mozzarella, Tomaten,Mozzarella,
Verd. miste,Origano gemischtes Gemüse, Origano
8,60 €
121 Gärtnerin Giardiniera
Tomaten, Mozzarella, Spinat, Topfen, Pomodoro, Mozzarella, Spinaci,
Mais, Parmesankäse, Origano Ricotta, Mais, Parmigiano, Origano
7,10 €
124 Steinpilzpizza Pizza Porcini
Pomodoro, Mozzarella, Tomaten, Mozzarella,
Porcini, Origano Steinpilze, Origano,
7,90 €
113 Pfifferlingspizza Gallinacci
Tomaten, Mozzarella, Pfifferlinge, Pomodoro, Mozzarella, Finferli,
Knoblauch, Origano Aglio, Origano
7,30 €
147 Gemischte Pilze Funghi misti
Tomaten, Mozzarella, Steinpilze, Pomodoro, Mozzarella, Porcini,
Pfifferlinge, Champignons Gallinacci, Champignon
8,50 €
128 Pizza Deliziosa Pizza Deliziosa
Tomaten, Mozzarella, Thunfisch, Pomodoro, Mozzarella, Tonno
Oliven, Cocktailtomaten, origano Olive, Pomodorini, origano
7,30 €
130 Griechische Pizza Pizza Greca
Tomaten, Mozzarella, Cocktailtomaten, Pomodoro, Mozzarella, Pomodorini,
Rauke, Feta, Oliven, Origano Ruccola, feta, olive nere, origano
7,70 €141 Pizza Peperonata Pizza Peperonata
Tomaten, Mozzarella, Pomodoro, Mozzarella,
Peperonata,Origano Peperonata, Origano
6,50 €
149 Zigeunerpizza Pizza Zingara
Tomaten, Mozzarella, Zwiebel pomodoro, mozzarella, cipolla
peperonata, paprika, kapern peperonata, peperoni, capperi
7,10 €
Die Leichten – i leggeri
100 Marinara Marinara
Tomaten, Knoblauch, Origano Pomodoro, aglio, origano
4,70 €
148 Weiße Pizza Pizza Bianchaneve
Mozzarella, Origano Mozzarella, Origano
4,70 €
118 Königspizza Pizza Regina
Tomaten, Mozzarella, Frische Tomaten, Pomodoro, Mozzarella,
Knoblauch, Basilikum pomodori freschi, aglio, Basilico
6,90 €
122 Pizza Auberginen Pizza Melanzane
Tomaten, Mozzarella Pomodoro, Mozzarella, , aglio
gegrillte Auberginen, Melanzane alla griglia,
Knoblauch, Parmesan, Origano Parmigiano, Origano
6,80 €
140 Pizza New Pizza New
Büffel-Mozzarella, frische Tomaten, Mozzarella di Bufala, Pomodori freschi
frischer Basilikum, Origano Basilico fresco, Origano
8,60 €
150 Römische Pizza Pizza Romana
Tomaten, Mozzarella, Kapern, Sardellen Pomodoro, Mozzarella, aperi, acciughe
6,60 €
146 Fitness Pizza Pizza Fitness
Mozzarella, Insalata verde, Mais, Mozzarella, grüner Salat, Mais, frische
Pomodori freschi, Salsa Rosa Tomaten, Salsa Rosa
7,00 €131 Sizilianische Pizza Pizza Siciliana
Tomaten, Mozzarella, Sardellen, Pomodoro,Mozzarella,Acciughe,
Kapern, Oliven, Origano Capperi, Olive, Origano
6,90 €
die Deftigen – le gustose
112 Feinschmecker Bon Gustaia
Pomodoro, Mozzarella, Salamino, Tomaten,Mozzarella, Salamino,
Gorgonzola, Origano, Finferli Gorgonzola, Origano, Pfifferlinge
7,90 €
120 Pizza Rosmarin Pizza Rosmarin
Tomaten,Mozzarella, Schinken, Pomodoro, Mozzarella,
Steinpilze , Spargel, Prosciutto, asparagi,
Gekochtes Ei, Origano uovo sodo, Origano
8,70 €
116 Tiroler Tirolese
Tomaten, Mozzarella, Speck, Zwiebel, Pomodoro, Mozzarella, Speck, Cipolla,
rohes Ei, Origano Uovo crudo, Origano
7,40 €
125 Frühlingspizza Pizza Primavera
Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pomodoro, Mozzarella, Prosciutto
Pilze, pikante Salami, Zwiebeln, Funghi, Salami piccante,
Origano cipolla, origano
7,90 €
129 San Daniele San Daniele
Tomaten, Mozzarella, Rohschinken, Pomodoro, Mozzarella, Prosciutto crudo,
schwarze Oliven , Origano Olive nere, Origano
7,80 €
151 Pizza Junes Pizza Junes
Tomaten, Mozzarella, Spinat Pomodoro, Mozzarella,
Spargel, Mascarpone Spinacci, asparagi, mascarpone
7,20 €
138 Gorgonzola Gorgonzola
Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola, Pomodoro,Mozzarella,Gorgonzola,
Origano Origano
6,80 €
142 Waldpizza Boscaiola
Pomodoro, Mozzarella, Porcini, Tomaten, Mozzarella, Steinpilze,
Gallinacci, Speck, Origano Pfifferlinge, Speck, Origano
8,60 €
144 Pizza Speikboden Pizza Monta SpiccoTomaten,Mozzarella, Rohschinken, Pomodoro,Mozzarella, Prosciutto crudo,
Rauke, Schafskäse, Origano Feta, Rucola, Origano
8,40 €
145 Wiener Pizza Pizza Vienese
Tomaten, Mozzarella, Würstel, Origano Pomodoro, Mozzarella, Würstel, Origano
6,60 €
152 Hauspizza Pizza della casa
Tomaten, Mozzarella, Pomodoro, Mozzarella,
Mascarpone, Rohschinken mascarpone, prosciutto crudo
8,00 €
Mit Fisch – con pesce
115 Fischer Pescatore
Tomaten, Mozzarella, Knoblauch Pomodoro,Mozzarella, aglio,
gemischte Meeresfrüchte, Origano Frutti di mare misti, Origano
8,80 €
117 Thunfisch Tonno
Pomodoro, Mozzarella, Tomaten, Mozzarella,
Tonno, Origano Thunfisch, Origano
6,80 €
119 Chef Chef
Tomaten, Mozzarella, pikante Salami, Mozzarella, Pomodoro, Salami piccante,
Mais, Thunfisch, Rucola, Origano Mais, Tonno, Rucola, Origano
7,70 €
137 Pizza mediterranea Pizza mediterranea
Tomaten,Mozzarella, Garnelen, Pomodoro,Mozzarella,Gamberetti,
Cocktailtomaten, Rauke, Origano Pomodorini,Rucola, Origano
8,00 €
Filoncini
132 Filoncino Thunfisch Filoncino al tonno
Mozzarella,Thunfisch, Brie, Mozzarella, Tonno, Brie, Salsa Rosa,
Cocktailsauce, Origano Origano
6,90 €
133 Filoncino Brie Filoncino Brie
Mozzarella, Frische Tomaten, Brie Mozzarella, Pomodoro fresco, Brie
6,90 €
134 Filoncino mit Spinat Filoncino ai spinaci
Mozzarella, Spinat, Taleggio-Käse, Mozzarella, Spinaci, Taleggio,
Cocktailsauce Salsa Rosa
6,90 €135 Gemüsefiloncino Filoncino con verdure
Mozzarella, Cocktailsauce mozzarella, verdura mista, Salsa
Verschiedene Gemüsesorten, Rosa, Origano
Origano
7,00 €
136 Filoncino mit Schrimps Filoncino ai gamberetti
Mozzarella, Gamberetti, Salsa rosa Mozzarella, Schrimps, Cocktailsauce
7,10 €
Extras: € 0,50 - € 1,50Getränkekarte – bevande
Heisse Getränke – bevande calde
Kaffee – cafè
tasse kaffee mit milch – tazza cafè con latte 2,00 €
espresso 1,10 €
doppelter espresso doppio 2,00 €
machiatto 1,10 €
cappucino 1,80 €
latte macchiato 2,00 €
corretto grappa 2,50 €
cafe hag (entkoffeiniert – decaffeinato) 1,10 €
orzo klein – piccolo 1,10 €
orzo gross – grande 1,80 €
affogato (espresso auf vanilleeis – gelato alla vaniglia) 2,50€
Schokolade – ciocolatta
heiße schokolade – ciocolatta calda klein-picc. 1,00 €
gross-grande 2,00 €
Tee – tè (golden bridge)
kamillentee – tè alla camomilla 1,60 €
schwarztee mit Zitrone – tè con limone 1,60 €
füchtetee – tè alla frutta 1,60 €
hagebuttentee - 1,60 €
pfefferminztee – tè alla menta 1,60 €
bergkräutertee – tè alle erbe di montagna 1,60 €
fenchel-anis-kamillentee – tè al finocchio, anice, camomilla 1,60 €
mit Alkohol – con alcool
schwarztee mit Rum 2,80 €
glühwein 2,50 €
mandarinen Punch 2,00 €
orangen Punch 2,00 €Aperitif – aperitivi
Prosecco
prosecco carmina glas/bich. 2,50 €
0,75 l 15,00 €
prosecco aperol 2,50 €
Prosecco mit holunder – con sambuco 2,50 €
Prosecco mit orangensaft – con succo d’arancia 2,50 €
Aperitif - aperitivi
campari soda 0,33 l 2,50 €
campari orange 0,33 l 3,50 €
bitter campari 4 cl 2,50 €
martini weiss 5 cl 2,50 €
martini rot 5 cl 2,50 €
ohne alcohol – senza alcool
gingerino 10 cl 2,00 €
crodino 10 cl 2,00 €
sanbitter rot – rosso 10 cl 2,00 €
sanbitter weiss – biancho 10 cl 2,00 €
Unsere Biere – le nostre birre
Vom Fass – alla spina
Forst bier – birra forst 0,2 l 1,60 €
das südtiroler bier – la birra dell’ alto adige 0,4 l 3,20 €
Franziskaner Hefeweizen – birra “weizen” 0,3 l 2,50 €
birra torbida con lievito 0,5 l 3,50 €
Flaschenbier – birre in bottiglia
Franziskaner Kristallweizen – “weizen” chiara 0,5 l 3,50 €
Corona 0,3 l 2,50 €
Alkoholfreie biere – birre analcooliche
Clausthaler 0,25 l 1,60 €
Franziskaner Hefeweizen “xan” – “weizen” 0,3 l 2,50 €
Alkoholfreies wellnes-bier – birra wellness analcoolicaAlkoholfreie Getränke – bevande anolcooliche
Mineralwasser – aqua minerale
Meraner Mineralwasser – aqua di merano 0,5 l 1,60 €
mit / ohne Kohlensäure – con o senza gas 1 l 2,80 €
Säfte – succhi
Apfelsaft – succo di mela 0,2 l 1,80 €
0,4 l 3,50 €
Apfelsaftschorle – succo di mela con acqua gassata 0,4 l 2,50 €
Traubensaft rot – succo di uva rossa 20 cl 1,80 €
Traubensaftschorle – succo di uva con acqua gassata 0,4 l 2,50 €
Orangen-Karottensaft “Jambo” 0,2 l 1,80 €
succo d’arancia e carotte “Jambo” 0,4 l 3,50 €
Orangensaft 0,2 l 1,80 €
0,4 l 3,50 €
Holunderblütensirup – siroppo di sambuco 0,2 l 1,00 €
0,4 l 2,00 €
Himbeersirup – siroppo di lamponi 0,2 l 1,00 €
0,4 l 2,00 €
Aprikosensaft “Joga” – succo d’albicocca “Joga” 0,15 l 1,60 €
Birnensaft “Joga” – succo di pera “Joga” 0,15 l 1,60 €
Limonaden – limonatte
Coca Cola 0,2 l 1,60 €
0,4 l 3,20 €
Zitronenlimonade – limonatta 0,2 l 1,60 €
0,4 l 3,20 €
Fanta - aranciatta 0,2 l 1,60 €
0,4 l 3,20 €
Spezi (cola und limonade) – limonatta con cola 0,2 l 1,60 €
0,4 l 3,20 €
Schweppes lemon 20 cl 1,90 €
Schweppes tonic – aqua tonica 20 cl 1,90 €Digestif – digestivi
Amari
montenegro 4 cl 2,50 €
cynar 4 cl 2,50 €
ramazotti 4 cl 2,50 €
averna 4 cl 2,50 €
jägermeister 4 cl 2,50 €
fernet branca 4 cl 2,50 €
fernet branca menta 4 cl 2,50 €
Obstwässer und Brände – grappe aromatizzate
Obstler – grappa alla mela 2 cl 2,00 €
Kranebitter – grappa al ginepro 2 cl 2,00 €
Enzian – grappa alla genziana 2 cl 2,00 €
Williams mit birne – williams con pera 2 cl 2,00 €
Vecchia Romagna 3 cl 3,00 €
Himbeergeist – liquore al lampone 2 cl 2,00 €
Liköre - liquori
Holunderlikör – liquore al sambuco 2 cl 2,00 €
Likör vom grünem Apfel – liquore alla mela verde 2 cl 2,00 €
Heidelbeerlikör – liquore al mirtillo 2 cl 2,00 €
Zitronenlikör – limoncello 2 cl 2,00 €
Grappa
Grappa “Treber” Roner 2 cl 2,00 €
Grappe prime uve
Grappa Chardonnay 2 cl 3,00 €
Grappa Moscato 2 cl 3,00 €
Grappa Pinot Nero 2 cl 3,00 €
Grappa Prosecco 2 cl 3,00 €
Grappa Torba Rossa 2 cl 3,00 €
Grappa aus geräuchertem Trester – grappa affumicata
Whisky & Cognac
Jack Daniels 3 cl 4,00 €
Ballentines 3 cl 4,00 €
Chivas 3 cl 4,00 €
Couvarsier v.s. 3 cl 4,00 €
Martell v.s. 3 cl 4,00 €
Long Drinks
Whisky cola 0,33 l 5,00 €
Bacardi cola / orange 0,33 l 5,00 €
Wodka lemon / red bull 0,33 l 5,00 €
Gin tonic 0,33 l 5,00 €Offene Rotweine – vini rossi sfusi
Südtirol – alto adige
Südtiroler Edelvernatsch Kellerei Gries glas–bich. 1,30 €
seidige Fülle ohne Schwere. molto leggero e armonico, 0,25 l 2,60 €
weicher und harmonischer Wein, con uve vernatsch 0,5 l 4,90 €
mit typisch zarter Vernatschfrucht. molto tipici 1 l 9,20 €
Südtiroler St. Magdalener Kellerei Gries glas-bich. 1,60 €
sorgfältig ausgelesens Traubengut fine, fresco, fruttato, che ricorda 0,25 l 3,10 €
rubinrot, blumiger Geruch, mandorla, il garofano e la viola, 0,5 l 6,10 €
samtiger vollmundiger Geschmack gustoso, con buona struttura 1 l 11,70 €
Lagrein Dunkel Kellerei Gries glas-bich. 2,70 €
Rubin bis dunkelgranatrot, violette profumo di viola, pieno e 0,25 l 5,00 €
Reflexe; sortentypische Nase - morbido, molto tipico, 0,5 l 9,90 €
Veilchen, dunkle Beeren, Gewürze pieno e vellutato 7/10 15,00 €
Trentino
Teroldego Terre delle noce glas–bich. 2,00 €
rubinrot mit violetten Reflexen fresco e fruttato, con 0,25 l 3,70 €
dunkle Beeren mit feiner Würze profumo di lamponi 0,5 l 6,80 €
trocken mit schmeichelnden tanninen 1 l 13,00 €
Abruzzen – abbruzzo
Montepulciano Citra glas–bich. 1,80 €
kirschroter, allmählich zu dunklem aroma floreale, aromico, 0,25 l 3,40 €
Rubinrot übergehend fein-weiniges, rotondo, con buona struttura 0,5 l 6,50 €
charakteristisches Bukett 1 l 12,50 €
Emilia Romagna
Lambrusco amabile Caricchioli glas–bich. 1,50 €
Süßer Schaumwein, fruchtige, frizzante, dolce, fruttato, 0,25 l 2,90 €
fein holundrige Noten, Holunderfrucht, al plato dolce ma 0,5 l 5,70 €
spürbare Süße, tolle Frische, saftig frescho, sapido 1 l 11,50 €Offene Weißweine – vini bianchi sfusi
Südtirol – alto adige
Südtiroler Weißburgunder Kellerei Gries glas–bich. 1,30 €
zart, fruchtiges Aroma. Im leggero, fruttato. 0,25 l 2,60 €
Geschmack f risch und lebhaft Nel sapore frescho 0,5 l 4,90 €
mit leichtem Apfelton con un pó di mela 1 l 9,20 €
Chardonnay “Altkirch” Kellerei Schreckbichl glas–bich. 2,20 €
Schöne strohgelbe Farbe mit grünen frutta intensa, tipici 0,25 l 4,30 €
Nuancen, sehr delikates und edles sentori di mela, fresco, 0,5 l 8,50 €
Bukett. Harmonisch ausbalanciert. pieno e rotondo in bocca 7/10 13,00 €
Souvignon blanc di Lenardo glas–bich. 1,90 €
elegant, mit schöner Sauvignon-Stilistik frutta intensa di verde, sambuco 0,25 l 3,70 €
lebthafte und ausdrucksvolle Frucht, ortica, rotondo, leggero e 0,5 l 7,50 €
die von einer floralen Note begleitet wird beverino in bocca 7/10 11,50 €
Lombardei – lombardia
Lugana Ca’ Lojera glas–bich. 2,30 €
Animierend frische, Intensive Frucht aroma floreale di acacia, molto 0,25 l 4,50 €
Bukett und Gaumen erinnern an leggero ed equilibrato al palato 0,5 l 9,50 €
Birnen und getrokneten Aprikosen 7/10 14,50 €
Marken - marche
Verdicchio dei castelli di jesi fonetvecchia glas–bich. 1,80 €
Feine gewürze, weiße Blüten, 0,25 l 3,50 €
Honig und Anis im Duft 0,5 l 7,30 €
Aromatisch sehr rund 7/10 11,00 €
Rosèweine – vini rosè
Chiaretto del Garda Giovanni Avanzi glas–bich. 2,20 €
Elegantes, intensives Bouqet fruttato, in bocca leggera 00,25 l 4,30 €
Duftet nach süssen Früchten mandorla, rotondo, morbido, 0,5 l 8,50 €
Weich und frisch elegante e bevverino 7/10 13,00 €Italienische Flaschenweine rot – vini rossi italiani
Südtirol – alto adige
Kalterer See Kellerei Nals & Margreid
Angenehm fruchtig, sortentypisch leggero, con bella frutta e tipica 13,00 €
mit Mandelton harmonisch mandorla, morbido e armonico
St. Magdalener Klassisch Weingut Waldgries
Duftiges weiniges Bouquet, erinnernde fine, fresco, fruttato, che ricorda 13,00 €
Veilchen, Nelken, süße Früchte, mandorla, il garofano e la viola,
rassiger Körper, schöne Fülle gustoso, con buona struttura
Blauburgunder Kellerei Meran
Fein, frisch, fruchtig, an Kirschen erinnernde fine, fresco, fruttato, che ricorda 16,00 €
Nase, kräftig und gut strukturiert im Mund la ciliegia nel naso, pien e ben
Strutturato in bocca
Cabernet Souvignon Kellerei Meran
Süße fast schokoladige Nase, etwas Lakritze bouquet dolce all’ odore del ciocolatto 15,50 €
Cassis und Paprika, reiche Pflaumigkeit, würzig liquirizia, cassis e prugna
Merlot Alois Lageder
Elegante Frucht, sortentypisch, Duft nach bouquet elegante, tipici sentori di 18,00 €
Dunklen Früchten mit zarten Holznoten frutta rossa, vellutato e rotondo
Lagrein Dunkel Kellerei Gries
Angenehmer Duft nach Veilchen, profumo di viola, pieno e morbido, 15,00 €
Sortentypisch, voll und samtig molto tipico, pieno e vellutato
Lagrein Dunkel Prestigen line Riserva Kellerei Gries
Sortentypisches Veilchenbouqet, Kirsche, odore molto tipico che ricorda 22,50 €
Feine Zwetschgenfrucht, etwas Holz, la viola, ciliegia e prugna, sottobosco
Samtig und weich am Gaumen morbido e vellutato
Palestina Cabernet Merlot Weingut Lentsch
Intensive Frucht, sehr elegant, weiche frutta intensa, molto elegante con 19,00 €
Tanine, kräftig aber mild tannini morbidi, pieno e piacevole
Rèserve del Conte Manincor Graf Enzenberg
Jeweils 1/3 aus Blauburgunder, Merlot und cuveè di Pinot nero, merlot e lagrein 18,00 €
Lagrein, fruchtiges Aroma nach roten Früchten profumo fruttato leggermente fondato
Und Vanille, feine Tannine, sehr elegant di vaniglia, fruttato al palato, succosoTrient – trentino
Teroldego Rotaliano Gaierhof
Feiner Duft, an Himbeeren erinnernd, fresco e fruttato, con 14,00 €
Frisch und fruchtig profumo di lamponi
Friaul – friuli
Merlot Cof Volpe Pasini
Würziges Aroma, reife dunkle Früchte, süße profumo orientale sulla frutta a bacca 17,00 €
Düfte nach Pflaumen und Brombeeren, am rossa, sentori di prugne e more, al palato
Gaumen harmonisch mit weichen Tannin aromico con tannini morbidi
Venetien – veneto
Bardolino Classico Superiore Le Tende
Fruchtiges Aroma con Waldfrüchten aroma fruttato di frutti di bosco, 15,00 €
Bittermandel, saftig und leicht mandorla, sapido e leggero
Valpolicella Classico Viviani
Sehr fruchtig, Duft nach Kirschen, profumo molto fruttato, che 15,00 €
Mit leicht bitterem Abgang ricorda la ciliegia, leggermente
amorognolo
Piemont – piemonte
Dolcetto d’Alba Boschis Cavallotto
Intensives Boquett, Tabak, grüner Pfeffer, Boquett intenso, tabacco, pepe verde, ciliegia,
schwarze Johannisbeeren, am Gaumen ribes nero, al palato equilibrato, armonico,
ausgeglichen, harmonisch und anhaltend e persistente 17,00 €
Toskana – toscana
Chianti classico Fattoria di Petroio
Feine, schöne Frucht, Aroma von Kirschen, bella frutta, aroma di ciliegia, 17,50 €
Elegante, ausgewogene Struktur elegante, con buona struttura
Rosso di Montepulciano “Sabazio” La Braccesca
Floreale Duftnote, harmonisch, aroma floreale, aromico, rotondo, 16,00 €
Rund, mit guter Struktur con buona struttura
Le Volte Ornellaia
reife Frucht- und Beerenaromen und eine bella frutta, aroma di ciliegia, 20,00 €
weiche, runde Struktur, lebhafte Farbe, elegante, con buona struttura
weich eingebundene TannineInternationale Flaschenweine rot – vini rossi internationali
Spanien - spagna
Rioja Crianza Bodega Darien
Zarter, floraler Duft nach roten Beeren mit Delicato boquett floreale di bacche rosse e note
Zwetschgennoten, klare Frucht mit, di prugna, con tannini, medio corpo lungo nel
kräftigen Tannin lang im Abgang finale 23,00 €
Australien – australia
Shiraz Rosemount
Intensive, fruchtige Nase, bouquet complesso con note di 22,00 €
Dunkle Beeren, feinkörniges frutta e spezio intense, cioccolata,
Tannin mit schönem Körper tannini morbidi e pieno
Chile – cile
Cabernet Sauvignon Montes
Sehr fruchtiges Aroma, Waldbeeren, voller aroma molto fruttato, frutti di bosco, 21,00 €
Körper und einem lang anhaltenden Abgang pieno, grande carattere e strutturaItalienische Flaschenweine weiß – vini bianchi italiani
Südtirol – alto adige
Weissburgunder Kellerei Nals & Margreid
Intensiv, schöne Frucht, typische frutta intensa, tipici sentori di mela, 13,00 €
Apfelnote, frisch und vollmundig fresco, pieno e rotondo in bocca
Chardonnay “Altkirch” Kellerei Schreckbichl
Typische Fruchtnoten, Banane, Mango, Ananas frutta intensa, tipici sentori di mela, 13,00 €
Weich und vollmundig im Gaumen fresco, pieno e rotondo in bocca
Eisacktaler Müller Thurgau Kellerei Eisacktal
Angenehm fruchtig, leichter fresco, fruttato e armonico 13,00 €
Muskatton und mineralisch leggeri sentori di moscato
Brixner Eisacktaler Sylvaner Weingut Köfererhof
Schön fruchtig, leicht aromatisch, fruttato, leggermente aromatico 16,00 €
Leicht und erfrischend im Gaumen leggero e beverino in bocca
Terlaner Sauvignon “Mantele” Kellerei Nals & Margreid
Aromatiche Frucht, Brennessel, Holunder, frutta intensa di verde, sambuco, ortica 17,00 €
Leicht und sortentypisch rotondo, leggero e beverino in bocca
Gewürztraminer Kelleri Meran
Aromatiche Frucht, Muskatton, Vollmundig frutta molto aromatica, note di moscato, 15,50 €
Würzig, kräftig und rund pieno, buona struttura e rotondo
Friaul – friuli
Pinot Grigio Di Lenardo
Blumig, fruchtig, Aroma con Akazienblüten, aroma floreale di acacia, molto 13,00 €
Sehr leicht und ausgewogen im Gaumen leggero ed equilibrato al palato
Souvignon Isonzo Pierpaolo Pecorari
Aromatiche Frucht, Holunder, profumo di verde, salbia, sambuco, 13,00 €
Salbei mit breiter Struktur al palato sapido e con bella strutturaLombardei - lombardia
Lugana Ca’Lojera
Blumig, fruchtig, Aroma con Akazienblüten, aroma floreale di acacia, molto 14,50 €
Sehr leicht und ausgewogen im Gaumen leggero ed equilibrato al palato
Toskana - toscana
Galestro Capsula Viola Antinori
Ein säurearmer, leicht bekömmlicher vitigno Trebbiano – Chardonnay, leggero 13,00 €
Trebbiano-Chardonnay Wein con bassa acidità, beverino in bocca
Rosè Wein – vino rosato
Südtirol – alto adige
Lagrein Kretzer “Pischl” Kellerei Gries
Dezente Frucht, leicht, rund und abbastanza fruttato, sentori di rose, 13,00 €
frisch im Gaumen leggero morbido e beverino in bocca
Trient - trentino
Chiaretto del Garda Fratelli Avanzi
Zartes Bouquet, süffig und weich am fruttato, in bocca leggera mandorla, 13,00 €
Gaumen, leichter Bittermandelton rotondo, morbido, elegante e bevverinoPuoi anche leggere
