ELSA FORNERO MINISTRO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI OSPITE AL CENTERGROSS
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ELSA FORNERO
MINISTRO DEL LAVORO
E DELLE POLITICHE SOCIALI
OSPITE AL CENTERGROSS
15 OTTOBRE 2012
IL MINISTRO PARTECIPA AL
1° FASHION FORUM
ITALIA-CHINA
CHAMBRE OF COMMERCE FOR
IMPORT & EXPORT OF TEXTILES
E AL PREMIO
"GIOVANI PER IL FUTURO DEL CENTERGROSS"
MERITO, INNOVAZIONE, CREATIVITà
su www.vivaraviaggi.it
Vivara viaggi
società di recente formazione
è lieta di presentare
il progetto Gsv – Green Shuttle Vivara
Il Green Shuttle Vivara, che si rivolge all’utenza inte- Con la condivisione del progetto da parte del Center-
ressata a condividere il trasporto con altri passeggeri gross Bologna e Hotel Centergross, il servizio GSV
dal proprio domicilio (door to door), con destinazione effettua collegamenti pianificati per rispondere alle
Stazione FFSS o Aeroporto Marconi Bologna e vice- esigenze di mobilità dei visitatori da Stazione FFSS e
versa è un primo esempio di trasporto ecologico e Aeroporto Marconi Bologna per Hotel Centergross e
sostenibile attuato sulla città di Bologna. Centergross Bologna e viceversa.
La capacità di razionalizzare il numero dei passeggeri
in funzione del veicolo impiegato offre all’utenza un Inoltre Vivara Viaggi, a richiesta, offre alla propria
modo rapido, confortevole ed economico di spostar- clientela, oltre il servizio di trasporto, pacchetti turi-
si e, nello stesso tempo, riduce il numero di veicoli stici su misura (es. Tour Museo Ferrari, visite guidate,
in circolazione e le emissioni di CO2 nell’atmosfera. organizzazione di eventi, ecc.).
É operativo il servizio di trasporto dalla Stazione Centrale di Bologna
e dall'Aeroporto Guglielmo Marconi, verso il Centergross.
Attualmente è anche in progettazione la realizzazione di un sistema di
shuttles interni all’area del Centergross, che consenta ai visitatori di
effettuare le visite presso le aziende commerciali.
Per saperne di più visitate il nostro sito www.vivaraviaggi.it
o contattateci direttamente all’indirizzo e-mail info@vivaraviaggi.it
o telefonando al n. 051.760622.
Vivara Viaggi - Circonvallazione delle Merci, 3 - Centergross - Funo di Argelato, Bologna
Sommario
Gli articoli di Welcome Pagine guida con i servizi
all’impresa del Centergross
Sommario
5 Editoriale Pubblicità :: Promozioni ::
Organizzazioni fieristiche
21
6 InfoPoint Centergross, Uffici di Consulenza: Commerciali ::
agire sull'incremento Professionali
10 Studio Martelli: Responsabilità solidale Informatica :: Macchine per Ufficio
22
nei contratti di appalto e subappalto Lavori Edili :: Impianti :: Manutenzione
12 Solidarietà del Centergross Organizzazioni Fieristiche :: Convegni
13 Bologna Fiere 23 Vetrinistica :: Allestimento
Consulenti della moda
14 Come arrivare al Centergross
t 16 Dire, Fare, Imparare 24 Ospitalità :: Ristorazione
Articoli Tecnici
Come cambia la vita nell'era digitale
Servizi Logistici :: Depositi vari
17 In Memoria dei Protagonisti Spedizionieri
del Centergross Oggettistica :: Articoli da regalo
25 Profumeria
18 Studio Mazzoni: Arredo tessile :: Articoli per la casa
Fallimenti sempre più rari Casalinghi :: Forniture Alberghiere
26 Altri Servizi :: Banche :: Assicurazioni
Foto Archivio HitStudio SRL - Archivio Centergross
Fashion Forum Italia-Cina 2012, Premio Giovani per il Futuro del Centergross:
Un Evento che guarda al Futuro
II Lucia Gazzotti: Conclusione dei VIII Un Premio per il Futuro
festeggiamenti del 40esimo del Centergross
di Fondazione del Centergross
X Rassegna Stampa
IV Elsa Fornero: Il Ministro del Lavoro e
delle Politiche Sociali al Centergross
XII I Protagonisti
Infoimpresa, i protagonisti Le pagine “infoimpresa” sono a cura della redazione o delle aziende stesse.
Gli articoli restanti sono a cura della redazione, e/o degli Enti.
2 Vivara Viaggi 15 Mazzanti NCC
4 MC Arti Grafiche 15 Studio Martelli&Martelli
4 Cosmea Profumerie 15 Intercenter
4 Technology Impianti 20 Hibrido Radio - Bologna Toner
8 Nexus Italia 27 AMCA
9 Soluzione Impresa Fastweb 28 HitStudio Srl
Welcome in Centergross & Bologna n° 17 - Gennaio-Marzo 2013 Diffusione postale, tramite Posta Target, gratuita alle imprese e agli operatori
Hit Com, pubblicazione quadrimestrale economici, agli enti locali del territorio e operatori dell’informazione.
Registrazione Tribunale di Bologna n° 6645 del 13/02/97 Diffusione integrativa a cura di HitStudio Editori.
Direttore Responsabile: Sergio Martelli
Redazione: Cinzia Martelli Finito di stampare nel mese di Gennaio 2013
Progetto Grafico: Fabiano Fontana Distribuzione: 3.000 copie Postatarget - Centergross & Bologna 2.000 copie. Totale copie 5.000
Impaginazione: Staff grafico HitStudio Srl
Proprietà riservata HitStudio Srl - Stampa Tipografia Moderna ©-Copyright 2013 by HitStudio Editori: Della presente pubblicazione è vietata la riproduzione anche
L’editore ringrazia: parziale con qualsiasi mezzo effettuata, non autorizzata. Foto PH HitStudio, archivio Centergross, inserzionisti.
per il patrocinio la Provincia di Bologna e l’Assessorato alle Attività Produttive, L’editore non è in alcun modo responsabile per i marchi o slogan usati dagli inserzionisti.
il Comune di Argelato, l’Unione Intercomunale Reno - Galliera, la Presidenza
del Centergross; Privacy - Informativa ai sensi dell’art. 13 del D.L. n. 196/2003.
• per la preziosa collaborazione nell’avere fornito le informazioni, Arpa (Distretto di Nel rispetto del diritto alla privacy, HitStudio srl titolare del trattamento ha estratto i dati personali per
Pianura), l’Unione Intercomunale Terre di Pianura, la Presidenza Centergross l’invio postale della pubblicazione dall’archivio abbonati elenchi telefonici e da altre banche dati proprie
Srl; o acquisite da terzi. I dati, di cui non è prevista la diffusione, sono trattati con procedure automatizzate e
• per l’adesione al progetto editoriale, gli operatori dei servizi all’impresa del manuali, per fini promozionali e commerciali. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare
Centergross, gli inserzionisti che con la loro gentile adesione hanno parteci- del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunica-
pato alla realizzazione di questa iniziativa editoriale. zione scritta da inviarsi alla sede HitStudio srl - Blocco 5A - Centergross 40050 Funo di Argelato (BO).
www.welcomeincentergross.it 3
STUDIO, SVILUPPO, ELABORAZIONE GRAFICA, STAMPA,
REALIZZAZIONE E APPLICAZIONE, TUTTO IN UN UNICA
AZIENDA.
REALIZZAZIONE DI:
FOREX, BANNER, PANNELLI SINOTTICI...possiamo stampare
su TUTTO.
Per richiedere un preventivo gratuito:
info@mcgraf.it - grafica@mcgraf.it
TROVERAI TUTTI I MARCHI LEADER DEL
MERCATO DELLA COSMESI
PIÚ DI 800 mq PER SODDISFARE OGNI TUA
ESIGENZA RELATIVA AL MONDO
DELLA BELLEZZA
VIA DEGLI OREFICI - BLOCCO 34 Centergross
Tel. 051.861261 - www.cosmea.it
Tel. 338.6944788 - Fax. 051.9848257
Editoriale
Editoriale
Si chiude con la manifestazione del 15 Ottobre 2012, steggiare i 40 anni della Fondazione del Centergross.
la celebrazione del quarantennale del Centergross. Nel corso della serata è stato riconosciuto un premio
Le iniziative si sono susseguite dal 27 Luglio dello di fedeltà alle aziende che hanno accompagnato il
scorso anno, come una narrazione nella quale sono Centergross dalla sua nascita fino ai nostri giorni.
stati protagonisti i Fondatori, le Istituzioni e i Gio- Fra gli avvenimenti celebrativi fondamentali si collo-
vani. Una narrazione in cui i protagonisti, nella loro ca l’incontro fra il Presidente della Repubblica Gior-
autonomia, dialogano con le istituzioni. Nella galleria gio Napolitano e la Presidente del Centergross Lucia
delle immagini degli eventi significativi durante que- Gazzotti, nel corso del quale Napolitano si è mostra-
sto percorso storico, spiccano le foto del Presidente to molto interessato alla realtà del Centergross come
Fondatore Salvatore Barbiera, di Giulio Andreotti, al- luogo di eccellenza del Made in Italy, assicurando il
lora Presidente del Consiglio, e del Sindaco di Bo- suo interesse per il successo della struttura. Alla nar-
logna Renato Zangheri, che inaugurarono nel 1977 razione dell’anniversario hanno contribuito le delega-
il Centergross. Tante immagini narrano la vita del zioni commerciali provenienti dalla Cina, dal Brasile,
distretto: gli incontri con le delegazioni straniere, le dalla Francia, dalla Grecia, progetti di sviluppo sem-
visite dei Ministri, dei Sindaci e degli Assessori, che pre più avanzati verso mercati europei e internazio-
in un dialogo continuativo segnano il cambiamento nali con le nuove potenze economiche mondiali.
della realtà economica e sociale e il ruolo del Cen-
tergross. L’evento conclusivo ha co-
niugato i progetti e le stra-
Anche le celebrazioni si sono aperte il 27 Luglio 2011 tegie su cui punta il Center-
nella sede dell’Ascom, nella stupenda Sala dei Car- gross: la grande attenzione
racci, la stessa in cui quaranta anni prima un Grup- verso il commercio con l’e-
po d’Imprenditori firmò l’atto fondativo di un gran- stero, il rapporto con le istitu-
de centro commerciale all’ingrosso: il Centergross. zioni, il futuro del Distretto. La
Lucia Gazzotti, attuale Presidente, ricorda: “Ciò che presenza della Delegazione
più sorprende, è che la realizzazione è scaturi- Cinese, del Ministro Elsa For-
ta da un atto di fede e di coraggio di un gruppo nero e la consegna del Pre-
di piccoli e medi imprenditori privati che in po- mio “Giovani per il futuro del
chi anni, con propri capitali e un mutuo norma- Centergross”, ricevuto da nu-
le, senza agevolazioni, senza capitale pubblico, merosi giovani imprenditori e
senza assistenzialismo, hanno saputo realizzare lavoratori del Distretto, ca-
un'opera colossale, ma soprattutto un'opera che ratterizzano una conclusione
ha tuttora il pregio di essere insieme utile e van- che ha affermato, in un mo- In alto, la copertina del libro
taggiosa per le aziende e gli investitori, ma anche mento difficile per l’economia "Centergross, un forte passa-
to per un grande futuro".
di pubblica utilità”. del Paese, che lo spirito im-
prenditoriale alla base della nascita del Centergross
La celebrazione si è poi articolata in molti eventi: la è vivo e vitale, e che esistono imprenditori disposti a
serata nella Salone del Podestà che ha riunito a Pa- credere con certezza sul loro futuro. Il 2012 si chiude
lazzo Re Enzo a Bologna il mondo delle istituzioni, con la consegna di un riconoscimento alle aziende
dell'economia, imprenditori e commercianti per fe- fornitrici del Centergross.
Le imprese fornitrici premiate, da sinistra: Claudio D'Elia; Teleimpianti Spa; Dal Rio Costruzioni Srl; Cefla Scarl; Lucia Gazzotti,
Presidente Centergross; Piero Scandellari, Vice Presidente Centergross; Dott. Ing. Marco Bruni; Bertazzon Romano Snc; Geom.
Maurizio Mignani.
www.welcomeincentergross.it 5
InfoPoint Centergross
Accoglienza e ricevimento all'InfoPoint
Un nuovo servizio potenziato
dal 2 Gennaio al 31 Ottobre 2012
Dati di provenienza InfoPoint.
Da Estero Da Italia
Visitatori e buyers provenienti
dall'Italia e dall'Estero
dal 2 Gennaio al 31 Ottobre 2012
Le visite all’InfoPoint sono in co-
stante aumento, grazie a una
comunicazione interna al Cen-
tergross, alla comunicazione multi-
mediale, al servizio di accoglienza
dell’InfoPoint stesso.
Da Estero Da Italia
E-mail ricevute dall'Italia e
dall'Estero dal 1° Marzo
al 31 Dicembre 2012
Ad ogni e-mail è stata data una
risposta immediata, in alcuni casi
previa ricerca approfondita.
Telefonate ricevute dall'Italia e Da Estero Da Italia
dall'Estero dal 1° Marzo al 31
Ottobre 2012 alle quali InfoPoint
ha dato puntuale risposta
Il telefono è il mezzo più tradiziona-
le per contatti veloci, utilizzato per
il 75% dagli Italiani. Il 25% delle te-
lefonate dall’estero è propedeutico
ad una visita al Centergross. Parte
delle telefonate sono domande su
aperture, modalità di acquisto, ecc.
6 www.welcomeincentergross.it
Agire sull'incremento delle visite
Il 40% dei Buyers che passa da InfoPoint, visita per la prima volta il Centergross. L’accoglienza e le informazioni
Accoglienza e Informazione
sono importanti per instaurare un processo di fidelizzazione.
Le statistiche affermano che i buyers hanno avuto notizia del Centergross attraverso Internet e il passaparola, que-
sto indica che va intrecciata la qualificazione del sito Internet con un rapporto personale con la clientela italiana e
straniera per incrementare la “reputazione” del Centergross come un punto di eccellenza del Made in Italy.
Provenienza dei Buyers:
Italia
Emilia Romagna (46%)
Nord e altre regioni (33%)
Toscana e Centro Italia (14%)
Mezzogiorno e Isole (7%)
Provenienza dei Buyers:
Unione Europea
Germania (22%)
Francia (14%)
Austria (13%)
Spagna (9%)
Altri Stati UE 27 (42%)
e
on
Z
i
i-F
W
t ì
u rd
e da o
ee
n e
ti n
a
n e
y
Fr
o V
c al
i
im r
F
Provenienza dei Buyers:
6 Mo rio dì
ll to
ra e
Estero Globale
o un
fu y
t
a
fr 18, l L
Europa 27 Stati (74%)
o 4
m d
.c 15
p n
m
a
lle d
Europa non EU Russia compresa (7%)
,
ss 3.
a to
ro .5
Cina (8%)
to m
9 er
rg 6
m o
te 1.8
re ap
Asia (Cina esclusa) (5%)
e 5
9 n
lw e o re
Sud America (4%)
c -0
e
a
ll p
m p
n
d em
Africa (1%)
o o
in 5A
fr s
S
Nord America (0,8%)
y
t@
a
p o
a
fo cc
Australia (0,2%)
o
A
in lo
B
www.welcomeincentergross.it
Nexus Italia
Soluzioni informatiche per tutte le vostre esigenze
Tecnologia
Nexus Italia da anni si occupa di progettazione e
fornitura di servizi ICT per medie e grandi im-
prese. Al momento operiamo su tutto il territorio
di Liguria, Toscana ed Emilia Romagna.
Il nostro lavoro parte da un’accurata analisi Tra i servizi che noi maggiormente offriamo
on site, dove gratuitamente stimiamo la fatti- vorremmo ricordarne solo alcuni:
bilità delle richieste del cliente e consigliamo le mi-
gliori soluzioni per un aumento della produttività e Progettazione e cablaggio di architetture di rete,
della sicurezza IT. Successivamente forniamo loro Wi-Fi e HotSpot, con relativo rilascio garanzia di
un preventivo specifico e ben strutturato, aiutandoli conformità a normativa ISO. Analisi gestionale e
a capire tutto ciò che verrà svolto all’interno dell’a- configurazione networking. Creazione e migrazione
zienda. Dopo aver terminato i lavori, instauriamo di domini Microsoft Server, Configurazione di ser-
con i nostri clienti un rapporto di consulenza ver di posta Exchange e Postifix, configurazione di
professionale e duraturo, fornendogli qualsiasi tutti i servizi su piattaforma Linux. Configurazione
tipologia di assistenza, qualora necessaria. e gestione di piattaforme virtuali. Business securi-
All’interno del nostro staff operano soltanto siste- ty e gestione dei rischi. Fornitura ed installazione di
misti certificati Microsoft e Cisco System ed materiali informatici, stampanti e di arredamento per
oltre a questo conosciamo altre tipologie di servizi aziende. Da poco inoltre collaboriamo con uno staff
quali: Server VoIP TRIXBOX, Server Endian Firewall, di programmatori web che potranno progettare e re-
Server virtuali di posta, virtualizzatori VM ware ESXI alizzare il vostro sito aziendale.
ed Microsoft Hyper V, Cluster over IP e molto altro.
Le nostre sedi: Tra i nostri partner più importanti
vorremmo ricordare:
• Via Borachia, 9/A - 19126 La Spezia (SP)
(sede legale)
• Via Bonacatti, 6 - 41034 Finale Emilia (MO)
Per maggiori informazioni scrivere a:
info@nexusitalia.net
oppure visitare il nostro sito: www.nexusitalia.net.
Contatto diretto:
ICT Assistant, Roberto Pagliai: 339 760 35 36.
8 www.welcomeincentergross.it
Fastweb: Soluzione Impresa
Il Centergross servito da rete in fibra ottica
Il Centergross servito da rete in fibra ottica
Bologna, Gennaio 2013
Spett.le Azienda,
la presente per informare che la zona industriale del Centergross è servita da rete Internet in
fibra ottica, che consentirà l'utilizzo della banda larga, fattore ormai strategico di competitività
e di sviluppo.
Per la sua proprietà tecniche decisamente innovative e solide, la fibra ottica copre distanze
più lunghe rispetto ai fili di rame, da un lato aumenta la velocità di trasmissione dati dall'altro
ne migliora la qualità.
Lo sviluppo dell'area in banda larga è necesario per fornire alle aziende strumenti utili al mi-
glioramento del proprio business in termini di economicità, competitività e sviluppo.
FASTWEB ha deciso di realizzare questo importante investimento portando la fibra ottica di-
rettamente "alla porta" di ogni singola azienda del sito Bolognese offrendo costi di attivazione
estremamente competitivi.
A tal proposito, a partire dal primo gennaio, l'azienda Engineering&Consulting (Agenzia Auto-
rizzata a vendere i servizi FASTWEB), è stata incaricata di gestire la presentazione di questa
opportunità a tutte le aziende del sito Bolognese interessate alla rete internet in fibra ottica e
ai nostri servizi su misura.
Nei prossimi giorni sarete contattati per una visione più dettagliata del ventaglio di offerte
relative all'eventuale attivazione della fibra ottica e di altri importanti servizi legati alle teleco-
municazioni, alla sicurezza informatica e ai sistemi di monitoraggio e sorveglianza.
Per qualsiasi chiarimento o per anticipare il nostro contatto, lasciamo i riferimenti dei nostri
Partner sul territorio:
ENGINEERRING & CONSULTING
Top Sales Agency FASTWEB
Tel: 045/9585600 - Fax: 045/9585602
Direttore Commerciale: Maurizio Campanale
cell: 349.6443680 - mail: maurizio.campanale.07@fastwebnet.it
Assistenza Diretta Pre e Post Vendita: Ing. Brunetti Teresa Lucrezia
cell: 393.9208278 - mail: t.l.brunetti@gmail.com
Senior Account Autorizzato di Zona: Dott.ssa Carmen Durante
cell: 328.9030386 - mail: carmen.durante@gmail.com
AREA MANAGER FASTWEB NORD-EST SMALL MEDIUM ENTERPRISE
Dott. Paolo Zoboli - paolo.zoboli@fastweb.it
Alcuni CLIENTI CHE SI SONO AFFIDATI A NOI
www.welcomeincentergross.it 9
Responsabilità solidale nei contratti
Studio Martelli
Presentiamo una sintesi del quadro normati- • Altri enti pubblici non economici;
vo relativo alla corresponsabilità fiscale di cui • Organismi di diritto pubblico;
all’art. 13-ter D.L. n. 83/2012 • Associazioni, unioni, consorzi, comunque de-
nominati, costituiti da detti soggetti;
INTRODUZIONE • Concessionari di lavori pubblici che non sono
Il D. L. n. 83/2012, c.d. “Decreto Crescita”, all’art. amministrazioni aggiudicatrici;
13-ter ha modificato la disciplina in materia di re- • Società con capitale pubblico che non sono or-
sponsabilità nell’ambito dei contratti di appalto e ganismi di diritto pubblico.
subappalto di opere e servizi originariamente previ-
sta dall’art. 35, co. 28, del D.L. n. 223/2006. OGGETTO DELLA RESPONSABILITA’
Le novità riguardano la responsabilità dell’appalta- Il c.d. Decreto Crescita ha introdotto alcune signi-
tore, quella del committente ed il profilo oggettivo ficative modifiche in materia di responsabilità soli-
e soggettivo della nuova disciplina. dale negli appalti, prevedendo, da un lato la possi-
Tali modifiche si sono rese necessarie per l’esigen- bilità per i contratti collettivi nazionali di individuare
za, da parte del Legislatore, di costituire le opportu- opportune procedure di controllo e di verifica della
ne garanzie per l’assolvimento, in capo ai soggetti regolarità degli appalti che possano affrancare il
che operano nella filiera degli appalti, degli obblighi committente dalla responsabilità solidale; dall’al-
relativi ed evitare così la potenziale dispersione del- tro, la possibilità in capo al committente convenuto
le responsabilità che questo sistema permetteva. in giudizio, della preventiva escussione del patri-
In sintesi la norma stabilisce rispettivamente per monio dell’appaltatore e degli eventuali subappal-
il committente e per l'appaltatore l'obbligo di ve- tatori, affinchè l’azione esecutiva possa essere
rificare l'esecuzione del corretto versamento delle intentata nei confronti del committente solo dopo
ritenute fiscali sui redditi di lavoro dipendente e l’infruttuosa escussione del patrimonio dell’appal-
dell'IVA da parte dell'appaltatore o del subappalta- tatore e degli eventuali subappaltatori.
tore. Questi adempimenti sono richiesti solo dopo In caso di appalto di opere, forniture e servizi, la
60 giorni dall'entrata in vigore delle disposizioni di nuova disciplina prevede, nei limiti dell’ammontare
legge di cui sopra. del corrispettivo dovuto, la responsabilità solidale
La norma esclude allo stesso tempo dalla respon- dell’appaltatore e del committente per il versamen-
sabilità l'appaltatore/committente che acquisisce to all’Erario delle ritenute fiscali sui redditi di lavoro
la documentazione fiscale relativa a questi versa- dipendente e dell’IVA dovuta dal subappaltatore in
menti. Dato che gli adempimenti previsti sono esi- relazione alle prestazioni effettuate nell’ambito del
gibili solo dopo il sessantesimo giorno dall'entrata contratto di subappalto.
in vigore della norma, la certificazione deve essere La disciplina esclude tale responsabilità qualora
richiesta solamente per i pagamenti fatti a partire l’appaltatore/committente acquisisca la documen-
dall'11 ottobre 2012 e esclusivamente in relazione tazione (che può consistere anche in una asseve-
ai contratti stipulati a partire dal 12 agosto 2012, razione rilasciata dal CAF o da un professionista
data di entrata in vigore del D. L. n. 83/2012. abilitato) attestante che i versamenti fiscali, già
scaduti al momento del pagamento del corrispetti-
AMBITO DI APPLICAZIONE vo, siano stati correttamente eseguiti dal subappal-
La nuova disciplina trova applicazione nell’ambito tatore/appaltatore.
delle obbligazioni scaturenti dai contratti di appalto L’appaltatore può sospendere il pagamento del
e subappalto di opere, forniture e servizi stipulati da: corrispettivo fino all’esibizione della predetta do-
• Soggetti che stipulano i predetti contratti cumentazione da parte del subappaltatore. Gli atti
nell’ambito di attività rilevanti ai fini IVA; che devono essere notificati entro un termine di de-
• Soggetti passivi IRES, di cui all’art. 73 e 74 del cadenza al subappaltatore sono notificati entro lo
TUIR. stesso termine anche al responsabile in solido.
Restano invece escluse in via espressa, restringen- Il committente è obbligato in solido:
do di fatto il campo di applicazione al solo settore • Con l’appaltatore ed eventuali subappaltatori;
privato, le stazioni appaltanti di cui all’art. 3, co. 33, • Nel limite temporale di due anni dalla cessa-
del D. Lgs. n. 163/2006 ovvero: zione dell’appalto, con esclusione delle san-
• Amministrazioni dello Stato; zioni civili di cui risponde solo il responsabile
• Enti pubblici territoriali; dell’inadempimento.
10 www.welcomeincentergross.itdi appalto e subappalto
Studio Martelli
L’ambito di applicazione della responsabilità so- 2. Indicare il periodo nel quale le ritenute sui red-
lidale è stato ulteriormente esteso ad opera di un diti di lavoro dipendente sono state versate,
susseguirsi di disposizioni e, per ultima, la L. n. mediante scomputo totale o parziale;
134/2012 (c.d. Decreto Sviluppo) che ha modificato 3. Riportare gli estremi del modello F24 con il
la disciplina della responsabilità solidale dell’appal- quale i versamenti dell’IVA e delle ritenute non
tatore e, in luogo della previsione di una responsa- scomputate totalmente o parzialmente sono
bilità solidale di committente, appaltatore ed even- stati effettuati;
tuali subappaltatori per il versamento delle ritenute 4. Contenere l’affermazione che l’IVA e le ritenu-
sui redditi di lavoro dipendente e per l’IVA dovuta in te versate incluso quelle riferibili al contratto di
rapporto alle fatture inerenti alle prestazioni effet- appalto/subappalto per il quale la dichiarazione
tuate nell’ambito dell’appalto, il nuovo testo (art.13- viene resa;
ter, commi 28, 28-bis, 28-ter) stabilisce che:
• Soggetti responsabili in solido dei versamenti Il committente che effettua il pagamento del cor-
sono l’appaltatore e il subappaltatore e non più rispettivo all’appaltatore senza attendere l’esibi-
il committente; zione dei documenti attestanti la correttezza dei
• La responsabilità solidale riguarda le ritenute versamenti IRPEF e IVA da parte dell’appaltatore
sul lavoro dipendente e l’IVA dovuta dal su- stesso e degli eventuali subappaltatori è punito con
bappaltatore per le prestazioni effettuate nel una sanzione amministrativa pecuniaria da 5.000
rapporto di subappalto; a 200.000 euro. Ai fini della predetta sanzione si
• Non opera più il limite temporale della respon- applicano le disposizioni previste per le violazioni
sabilità dei due anni dalla cessazione dell’ap- commesse dall’appaltatore.
palto, ciò significa che il coinvolgimento in soli-
do trova soltanto il limite della prescrizione dei L’obbligo di acquisire la documentazione di cui
singoli tributi interessati; sopra si applica agli appalti e subappalti stipulati
• Il committente non deve provvedere al paga- dopo il 12 agosto 2012 (giorno di entrata in vigore
mento del corrispettivo in favore dell’appaltato- della L. n. 134/2012) e per i pagamenti effettuati
re se quest’ultimo non documenta che quanto dopo l’11 ottobre 2012 (60 giorni dopo l’entrata in
dovuto all’Erario e all’IVA è stato correttamente vigore della norma).
versato da lui stesso e dagli eventuali subap-
paltatori.
I CHIARIMENTI DELL’AGENZIA ENTRATE
L’Agenzia della Entrate con la circ. 40/E dell’08 ot-
tobre 2012 ha inteso chiarire che l’attestazione degli
avvenuti versamenti può (e non più non deve) con-
sistere in una asseverazione rilasciata da un profes-
sionista (commercialista, consulente del lavoro) abi-
litato oppure in una dichiarazione sostitutiva – resa
ai sensi del DPR n. 445/2000 – con cui l’appaltatore/
subappaltatore attesta l’avvenuto adempimento de-
gli obblighi richiesti dalla disposizione.
Nello specifico la dichiarazione sostitutiva, che può
essere rilasciata direttamente dal titolare/legale
rappresentante dell’appaltatore, precisa la circola-
re, deve:
1. Indicare il periodo nel quale l’IVA relativa alle Dott.ssa Cinzia Cassanelli
fatture concernenti i lavori eseguiti è stata li-
quidata, specificando se dalla suddetta liqui- Rif. norm.
• Decreto crescita (art. 12ter D.L. n. 83 del 22/06/2012 con-
dazione è scaturito un versamento di imposta,
vertito con modifiche dalla l. n. 134 del 07 agosto 2012),
ovvero se in relazione alle fatture oggetto del • Circolare n. 40E dell’08 ottobre 2012 Agenzia delle Entrate,
contratto è stato applicato il regime dell’IVA per • L. 134/2012 (c.d. Decreto sviluppo),
cassa oppure la disciplina del reverse charge; • Vademecum ANCE dell’ottobre 2012.
www.welcomeincentergross.it 11Solidarietà del Centergross
Le iniziative proposte dal Distretto della Moda Italiana
Solidarietà del Centergross
Venerdì 26 Ottobre 2012, presso il Teatro delle Cele- Poltronieri sassofonista degli Stadio.
brazioni di Bologna, si è svolta una serata tra racconti, Ha presentato la serata: Leo Turrini (Giornalista de Il
memorie e musica fortemente voluta da Mogol (ad of- Resto del Carlino).
ferta libera) il cui ricavato sarà interamente devoluto al
progetto di ricostruzione post terremoto per il centro
sociale anziani “Galuppi-Ramponi” di Pieve di Cento.
Giulio Rapetti da 50 anni è l’autore italiano più noto
presso il grande pubblico con lo pseudonimo di Mo-
gol. è quasi sempre ricordato per il lungo e fortunato
sodalizio artistico con Lucio Battisti, sebbene il suo
contributo alla musica leggera italiana sia stato di re-
spiro più largo, a partire dai primissimi anni ‘60, come
testimoniano i contributi, fra i tanti, per Mina, Adria-
no Celentano, Riccardo Cocciante, Gianni Morandi,
PFM, Mango, Gianni Bella, Mario Lavezzi, Dik Dik, L’attore Giorgio Borghetti ha recitato degli aforismi
Equipe 84, Bobby Solo, Audio 2, Gigi d’Alessio, Rino tratti dal nuovo volume di Mogol “Le ciliegie e le
Gaetano e molti altri. La serata è nata all’interno delle amarene. Aforismi, pensieri e parole” edito dalla Mi-
giornate della “Festa della Storia” nella sezione “La nerva Edizioni di Bologna.
musica fa storia” dell’Università di Bologna.
Durante la serata è stato consegnato un contributo
Hanno partecipato alla serata come ospiti musicali economico di 11.600 Euro, a favore del Comune di
interpretando molti successi scritti da Mogol: Andrea Pieve di Cento, proveniente dalla generosità di alcuni
Mingardi e al piano il Maestro Maurizio Tirelli; Andrea Soci e Operatori del Centergross.
Un premio per Melissa Un anno di solidarietà
Nel corso della serata è stato anche consegnato uno Nel corso del 2012 il Centergross è stato protagonista
speciale riconoscimento intitolato a Melissa Bassi, anche sul fronte della generosità e solidarietà. Nella
vittima di un attentato a Brindisi, che sognava di fare primavera di quest'anno l'Emilia è stata colpita da un
la stilista. Lucia Gazzotti, Presidente del Centergross, evento tanto eccezionale quanto tragico: il terremoto.
ha così consegnato il premio all'allieva più meritevole
del Corso di Stilismo e Modellismo dell'Istituto Stata- Ricordiamo le iniziative solidali del Centergross.
le Malpighi di Crevalcore, corso che si tiene presso il
Centergross. Contributo a favore delle popolazioni terremotate per-
venuto dal Centergross Srl e dai Soci e Operatori che
Nella foto sotto, da sx, Mogol, Assunta, la studentessa hanno aderito, Euro 21.600 che sono stati destinati
premiata, e Lucia Gazzotti. alle seguenti iniziative:
• contributo a favore dell'Associazione Panificatori
di Bologna per la popolazione di San Felice sul
Panaro pervenuto dai Soci e Operatori che hanno
aderito: 10.000 Euro.
• contributo a favore del Comune di Pieve di Cento
pervenuto dai Soci e Operatori che hanno aderito:
11.600 Euro.
12 www.welcomeincentergross.itda 16/01/2013 a 17/01/2013 da 08/03/2013 a 11/03/2013
MARCA BY BOLOGNAFIERE 2013 COSMOPROF WORLDWIDE
BOLOGNA 2013
Private Label Conference and Exhibition
Tel. +39.051.282111 46° Salone Internazionale delle Profumeria
fax+39.051.6374017 e della Cosmesi
www.marca.bolognafiere.it Tel. +39.02.796420
marca@bolognafiere.it fax +39.02.795036
www.cosmoprof.it
sogecos@cosmoprof.it
da 25/01/2013 a 28/01/2013
ARTEFIERA - ART FIRST 2013
da 22/03/2013 a 24/03/2013
Fiera Internazionale d’Arte Contemporanea IL MONDO CREATIVO SPRING 2013
Tel. +39.051.282111
fax +39.051.6374019 Salone dell’ Hobbistica Creativa, Belle Arti
www.artefiera.bolognafiere.it e Fai Da Te
artefiera@bolognafiere.it Tel. +39.051.282811
fax +39.051.282810
www.ilmondocreativo.it
da 21/02/2013 a 23/02/2013 info@ilmondocreativo.it
FORUMCLUB FORUMPISCINE 2013
14th Expo and International Congress for da 25/03/2013 a 28/03/2013
Fitness, Wellness & Aquatic Clubs BOLOGNA CHILDREN'S BOOK FAIR 2013
5th Pool & Spa Expo and International
Congress Editoria libraria e multimediale per l'infan-
Tel. +39.051.255544 zia e la gioventù.
www.forumexpo.it Tel. +39.051.282111
forum@ilcampo.it fax. +39.051.6374011
www.bolognachildrensbookfair.it
bookfair@bolognafiere.com
da 28/02/2013 a 02/03/2013
SAIE3
da 25/03/2013 a 27/03/2013
Salone internazionale della filiera di pro- BOLOGNA LICENSING TRADE FAIR 2013
duzione del serramento e delle finiture di
interni ed esterni L'evento del Licensing in Italia
Tel +39.051.6020129 Tel. 051 282903
www.saie3.com Fax 051 6374011
segreteria@saie3.com www.bolognalicensing.com
licensing@bolognafiere.it
da 28/02/2013 a 02/03/2013
BIENNALE T3 - inside SAIE3
Tende Tessuti Tecnologie
Tel +39.051.6020129
www.saie3.com
segreteria@saie3.com
da 07/03/2013 a 10/03/2013
COSMOPACK 2013 - Inside Cosmoprof
Salone Internazionale del Packaging
Tel. +39.02.796420
fax +39.02.795036
www.cosmoprof.com
sogecos@cosmoprof.it
Date . immagini . testi . tratti da www.bolognafiere.it
www.welcomeincentergross.it 13Come Arrivare
In Automobile
Autostrade s.p.a.
www.autostrade.it QR code
Autostrada A13 Uscita:
Bologna Interporto-Centergross
In Treno
TRENITALIA
www.trenitalia.it
www.centergross.com
Linea Bologna - Ferrara,
Ferrara - Bologna
Stazione Funo - Centergross
In Bus
Atc Bologna
www.atc.bo.it
BLOCCO 5A
Trasporti Pubblici Bologna Tel: (+39) 051 8653154 - Mail: infopoint@centergross.com
Bologna-Centergross,
Centergross-Bologna Sempre aperto, dal Lunedì al Venerdì
Linea 95 dalle ore 9 alle 18 - orario continuato
Call Center
051 290 290, in funzione
Always open, from Monday to Friday
dalle ore 7,00 alle ore 20,00
e-mail: atcitta@atc.bo.it from 9 am to 6 pm - full time
14 www.welcomeincentergross.itELSA FORNERO MINISTRO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI PREMIA I GIOVANI IMPRENDITORI E LAVORATORI DEL CENTERGROSS UN EVENTO CHE GUARDA AL FUTURO per dare risalto ai nuovi talenti che sono entrati nel settore per sviluppare le attività del Distretto, promosso nell'ambito del 1° Fashion Forum Italia - China Chamber of Commerce for Import & Export of Textiles.
Lucia Gazzotti
Conclusione dei festeggiamenti del quarantennale di
fondazione del Centergross, percorso iniziato il 27 luglio 2011
27 Luglio 2011 - 15 Ottobre 2012
Avevamo pensato di organizzare la manifestazione siamo recati con il nostro stand istituzionale a Pe-
finale nel giugno scorso, ma purtroppo il terremoto chino in marzo, alla splendida fiera Chic, che ci ha
verificatosi alla fine di maggio e agli inizi di giugno permesso di fare conoscere il nostro distretto.
ci ha creato un grande spavento, per fortuna senza
danni apprezzabili alle persone e ai nostri edifici, Lo scorso aprile abbiamo ricevuto al Centergross
ma con pesanti ripercussioni sulle attività produtti- una prima delegazione della camera di commercio
ve e commerciali. della Cina per import export del tessile capeggiata
dal vicepresidente Zang Zi Ming, e in seguito sono
Questa riflessione durata più di un anno, ci ha per- giunti altri 5 gruppi di operatori cinesi per instau-
messo di guardare alle nostre radici e alla nostra rare rapporti commerciali con le nostre imprese.
evoluzione per trarne insegnamenti per il nostro svi- La capacità di fornire assortimento con un ot-
luppo attuale e futuro, in un'epoca come la nostra di timo rapporto qualità prezzo, nonchè un servi-
grandi cambiamenti. Il Centergross nacque dall'esi- zio molto efficiente sono le caratteristiche che
genza di spostare le nostre attività di commercio al dall'origine hanno qualificato i nostri operatori.
di fuori del centro storico della città di Bologna. In- Nel tempo si è sviluppata la creatività e la gran-
fatti, il traffico cittadino della fine degli anni sessan- de maggioranza delle aziende ora vanta marchi
ta cominciava già a creare difficoltà all'espansione propri con produzione diretta.
delle attività commerciali all'ingrosso e alla città. L'utilizzo dell'informatica anche nei processi
Per superare questo problema, con grande lungimi- produttivi, oltre che nella commercializzazione,
ranza, i nostri padri fondatori nel 1971, capeggiati ha portato le nostre aziende ad essere sempre
dal primo Presidente, Salvatore Barbiera, decisero più modernamente competitive nel mondo.
di scegliere un lotto di terreno situato a 10 km a Senza la creazione di marchi per ogni impresa
nord di Bologna. Il Centergross divenne operativo non sarebbe stato possibile uno sviluppo così
e fu inaugurato nel 1977. Si insediarono allora 130 intenso di operatori concentrati in un solo luogo.
aziende su 183 che effettuarono l'investimento, per
arrivare ad oggi a più di 600. Oggi le insegne dei nostri negozi della moda che
Si può quindi parlare di un "ecosistema impren- rappresentano i marchi principali delle singole
ditoriale" che si è sviluppato nel tempo, un "or- aziende sono 240, ma calcolando che mediamen-
ganismo vivente" che si è modellato nei conte- te ogni attività ne detiene altri 4, arriviamo a più di
nuti e nell'azione in armonia con il modificarsi 1.000 brands prodotti o commercializzati. I marchi
delle esigenze dei mercati cercando di soddisfa- costituiscono un grande patrimonio imprendi-
re al meglio le richieste dei clienti. toriale, una realizzazione estremamente vitale e
paradigmatica della creatività e operosità delle
Da subito il Centergross divenne un punto di riferi- nostre aziende della moda, che sono una delle
mento nazionale e poi, con la caduta delle barriere principali espressioni dell'ingegno e della crea-
doganali in seguito alla costituzione del mercato co- tività del popolo italiano. Nel corso dell’incontro
mune europeo, ed ancora con la caduta del Muro di abbiamo consegnato i premi "Giovani per il Futuro
Berlino, si è riversata sul questo centro una grande del Centergross".
mole di clienti dalle aree della ex Unione Sovietica
che costituiscono anche oggi una parte importan- Tra i giovani imprenditori ci sono straordinari ta-
te della clientela estera che comunque proviene da lenti nello stilismo ma non solo. Anche il settore
ogni continente. Sono particolarmente contenta di biomedicale, la meccanica di precisione, l'edi-
ospitare oggi in questo primo Fashion Forum Italia lizia, le professioni legate al commercio, hanno
Cina la Camera di commercio della Cina per import validissimi rappresentanti a significare che nel
export tessile, settore che rappresenta uno dei pun- nostro distretto vi possono operare giovani in-
ti di forza del Centergross, che assieme ai suoi rap- traprendenti in molti settori, che si avvantag-
presentanti ci ha portato aziende che hanno visitato giano dello straordinario avviamento del no-
il nostro Centro. Questa iniziativa commerciale di stro centro, in cui ogni giorno transitano 10.000
scambio tra i nostri due Paesi, è stata possibile gra- buyers.
zie al cofinanziamento della Regione Emilia Roma- Vorrei inoltre rilevare che all'interno del nostro
gna e di Unindustria Bologna che ringrazio, perchè Centergross vi è il polo di servizi più importante
proprio per la concessione di questo incentivo ci della nostra Provincia dopo il centro della città
II www.welcomeincentergross.itUn evento di grande rilevanza
e partecipazione
27 Luglio 2011 - 15 Ottobre 2012
di Bologna. La nostra è una storia di famiglie, di Quando il tuo mercato e i tuoi concorrenti sono il
molte imprese familiari che hanno saputo rima- mondo intero, e la società si modifica in tempo rea-
nere sempre vitali attraverso varie generazioni, le, solo un'azienda che cambia rimane competitiva.
sviluppando le proprie potenzialità come orga- Le nostre imprese fanno innovazione tutti i giorni:
nismi economici oltre che sociali. Questa è una e non solo sui prodotti. Sulla loro organizzazione,
delle ragioni per cui oggi una categoria del pre- sul modo di andare all'estero, su come allearsi fra
mio è rivolta ai giovani che sono nel passaggio attività complementari per essere più forti. Perchè
generazionale, così importante non solo per la l'innovazione non si fa da soli! Si fa dialogando con
durata, ma anche per l'ammodernamento delle il mondo della ricerca, con le università, con le ban-
aziende. che, con le istituzioni.
E infine i nostri giovani lavoratori, che spesso
sono imprenditori di se stessi, e contribuiscono
assieme agli altri giovani con il loro impegno co- Non è il mondo a dover cambiare: siamo noi tutti
stante a rendere grande il nostro centro. insieme.
Un saluto del Presidente della Repubblica
Gentile Presidente,
In occasione della cerimonia di consegna del premio “Giovani per il Futuro del Centergross - Merito,
Innovazione e Creatività” che il Distretto emiliano ha indetto in occasione del 40ennale di Fondazione,
il Capo dello Stato desidera esprimere il suo vivo apprezzamento ai vincitori ed a tutti i giovani che
all'interno del polo commerciale lavorano con impegno, competenza e forte senso della responsabilità
sociale. Centergross rappresenta una realtà imprenditoriale di grande vitalità che ha saputo promuo-
vere la manifattura italiana e favorire la crescita di molte imprese artigiane, incentivando le esportazio-
ni in una dimensione internazionale sempre più ampia.
Nonostante il recente terremoto abbia causato gravi danni a molte aziende collegate al Centro, i lavo-
ratori impegnati in quelle aziende sapranno fronteggiare e superare le attuali situazioni di disagio e di
difficoltà grazie allo spirito di coesione, all'operosità e allo slancio innovativo che li caratterizza.
In questo spirito il Presidente Napolitano rivolge a lei, gentile Presidente, al Ministro Fornero, alle Au-
torità tutte e a tutti i presenti un cordiale saluto a cui unisco il mio personale.
Donato Marra
Segretario Generale della Presidenza della Repubblica Roma, lì 13 Ottobre 2012
www.welcomeincentergross.it IIIElsa Fornero
Il Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali al Centergross
La manifattura: un'eccellenza italiana
La moda made in Bologna piace ai cinesi, Elsa Fornero "E' una nostra
eccellenza". Il Ministro premia i giovani al Centergross "Siete voi a dar
forza alle nostre riforme".
"Mi fa molto piacere essere qui oggi, devo dire che
la Presidente Lucia Gazzotti diceva "Sono emozio-
nata”, ma lo sono anche io. Lo sono per le parole
affettuose che ho sentito dall’On. Anna Maria Ber-
nini, lo sono per l’accoglienza altrettanto affettuosa
della Senatrice Rita Ghedini, lo sono per un’acco-
glienza, che mi è stata riferita, soprattutto da par-
te dei giovani. Mi fa piacere anche perché questa
iniziativa, se capisco bene, è l’avvio di un progetto
che vedono la cooperazione, la collaborazione, la
messa in comune di energie, di idee, di vitalità, mi
sembra che sia uno dei tasselli necessari per far
ripartire il nostro paese. Ma qui non si tratta di un
progetto qualunque, per varie ragioni, tutti hanno ri-
cordato che questo territorio di grandissima vitalità, trare vari membri del governo cinese e in quelle oc-
ha subito una ferita profondissima, una lacerazione casioni ho capito quanto la Cina guardi all’Italia per
grandissima in conseguenza del terremoto. Devo i suoi scambi e guardi all’Italia con una stima e an-
dire che le ferite sono apparse visibili a tutti, ma che con ammirazione, per questa storia comune di
altrettanto è stata visibile la capacità di reagire da civiltà, che si appoggia su tradizioni millenarie, per
parte della popolazione. Una reazione costruttiva di questa grande capacità di innovazione combinata
chi non si fa piegare; una reazione di chi sa che è per l’appunto con la presenza di fattori culturali che
anzitutto dalla propria intrapresa che si può rico- non vengono rinnegati, grande creatività, amore per
minciare. Questo, io credo, la vera testimonianza la precisione nella manifattura, attenzione alla cura.
della popolazione di queste terre. Questo incontro è Io credo che sia questo che attrae l’industria, attrae
importante anche per una seconda ragione, perché gli uomini di affari cinesi verso l’Italia; devo dire con
questa è una iniziativa che vede insieme due paesi molta franchezza, che ho registrato preoccupazio-
molto diversi ma anche con grandi fattori comuni, ni per le difficoltà del nostro paese, preoccupazioni
la Cina e l’Italia. per l’instabilità che dal nostro paese possono tra-
smettersi all’Europa e all’Euro. Queste preoccu-
Le opportunità della nuova Cina
pazioni riguardano anche il fatto che come si sa,
Io ho avuto la fortuna di visitare recentemente Pe- i cinesi sono detentori di una parte importante del
chino come membro del Governo, come Ministro nostro debito pubblico. A queste preoccupazioni io
delle Pari Opportunità sono stata invitata nello ho sempre cercato di rispondere da Ministro Tec-
scorso mese di luglio, ho potuto vedere, verificare nico di un Governo Tecnico dicendo: “il Governo
che cosa vuole dire un'economia dinamica, un’eco- Italiano lavora per la credibilità del suo debito pub-
nomia che cresce. L’immagine di Pechino invasa blico, l’Italia manterrà gli impegni presi come debi-
dalle biciclette, è un immagine di ieri, oggi Pechino tore non rinnegherà i suoi debiti, l’Italia sta facendo
è invasa dalle automobili, le biciclette sono poche e un percorso di riforma che darà solidità alla nostra
il cambiamento però è rapidissimo, i grattacieli che economia e anche alla nostra situazione finanziaria.
sono sorti e alcuni di questi sono bellissimi, i musei,
la vitalità, per altro anche del combinare la parte an- Intreccio tra Economia e Società
tica, non parlo della città proibita, parlo dei quartieri Questo è quello che abbiamo fatto, abbiamo aperto
che sono rimasti molto legati alle loro tradizioni col delle strade, questo Governo non pretende di aver
piccolo commercio, però tutto questo cambiamen- risolto tutti i problemi dell’economia italiana, che
to, che ha una rapidità per noi quasi inconcepibile, sono problemi non soltanto dell’economia come il
mescolandola alla tradizione di civiltà millenaria, Presidente Monti dice sempre, c’è un intreccio mol-
credo che questo, non può non impressionare e po- to profondo tra l’operare dell’economia e l’operare
sitivamente. Io ho avuto anche la fortuna di incon- della società e questo intreccio profondo che ha
IV www.welcomeincentergross.itQualità per competere
Riprendere il sentiero della crescita
I giovani: il punto forte per la ripresa del Paese
molti problemi nella parte economica, non può però Con una formazione scarsa e una qualità del lavo-
non presentarli anche nel vivere sociale. Allora sono ro non eccelsa non si fa buona manifattura, non si
i meccanismi dell’economia che devono cambiare vince la competizione, non si vincono le commes-
ma sono anche i comportamenti radicati che han- se, non si incrementa il commercio. Allora abbiamo
no creato questa situazione di debolezza strutturale bisogno di queste cose e abbiamo bisogno di isti-
del nostro paese a cui si è sovrapposta con una for- tuzioni che aiutino questa ripresa dell'industria. L'I-
za particolare imprevista, quasi come un terremoto, talia non può soltanto fare servizi, non può soltanto
la crisi finanziaria che quindi si è sovrapposta su fare finanza, l'Italia ha il grosso delle sue capacità
una situazione di debolezza che viene non da ieri imprenditoriali collocate nel sistema manifatturiero.
ma dagli ultimi 15 anni, forse anche dagli ultimi 20 Questo è uno dei territori italiani dove l'industria
anni. Il Governo Tecnico è stato chiamato a risol- manifatturiera è più presente, di maggiore qualità,
vere una situazione critica. Risolverla nel senso di più vitale e più capace di competere. Il governo fa
cercare di ridurre i rischi di crisi finanziaria, questo il suo compito, cercando di portare in porto delle
è stato fatto e molte strade sono state imboccate. riforme, ma la società civile siete voi e della società
Noi abbiamo aperto delle strade, potrei parlarvi a civile nascono le iniziative, come quella di oggi, che
lungo della Riforma del Mercato del Lavoro, una ri- possono dare un senso all'azione riformatrice del
forma che non è stata bene accolta ma che quando governo.
viene spiegata nella sua interezza, perchè è una ri- I giovani per la ripresa del Paese
forma complessa, dà proprio l'idea di un cambia-
mento che deve continuare nel tempo. E' un cam- C'è una cosa che mi piace molto dell'iniziativa
biamento che riguarda la flessibilità in entrata che di oggi ed è il fatto che si premiano dei giova-
potrà anche essere rivista. Bisogna guardarsi da ni, forse in particolare si premiano delle giovani
quelli che pensano che basti una riforma scritta in donne. Le giovani donne oggi sono una forza della
una legge per cambiare le cose. natura, spesso frenate, spesso scarsamente va-
lorizzate, spesso anche umiliate. Ci sono pratiche
La riforma del Mercato del Lavoro che non ci piacciono, come le dimissioni in bian-
Bisogna far vivere la legge nella società. Bisogna co e che questo governo ha cercato di contrastare.
che coloro che ne sono i destinatari, in questo caso Non è una cosa che riguarda datori di lavoro che
siamo tutti, perchè i destinatari sono i lavoratori, fanno bene il loro lavoro, che svolgono bene il loro
sono i giovani, sono le donne, ai quali giovani e compito, ma l'ho voluto ricordare per farvi capire
donne la riforma è rivolta in modo particolare, sono quanto è importante rendervi partecipi in questa
i datori di lavoro, sono le istituzioni locali che devo- operazione di ricostruzione delle fondamenta del-
no cambiare modalità con le quali operano nel mer- la nostra industria anche partire da buone relazioni
cato del lavoro. Bisogna prendere il mercato del la- di lavoro. Noi abbiamo un tavolo aperto che è un
voro come un meccanismo estremamente sensibile tavolo sulla produttività, che vede insieme datore
e lavorare perchè funzioni meglio, avendo e spen- di lavoro, imprese e sindacati a discutere di singo-
dendo delle professionalità importanti in queste li meccanismi da valorizzare a livello delle singole
istituzioni. Questa riforma dà un'idea di qualcosa imprese per far crescere la produttività del lavoro.
che deve essere esattamente tradotto nel vivo della Ma la produttività del lavoro dipende dalla qualità
società, vissuto possibilmente in maniera positiva. delle relazioni di lavoro, le quali non possono vede-
Modificato là dove non funziona, con mente aperta, re i giovani relegati in una situazione di persistente
con pragmatismo, senza pregiudizi ideologici. precarietà. Quindi noi abbiamo bisogno di tirar
dentro i giovani, premiarli quando sono capaci,
Perchè i problemi si risolvono con l'apertura, è un modo per farli partecipi e io sono sicura che
il dialogo, il confronto. L'Italia per recuperare questo è veramente uno dei punti forti per quella
quella capacità di rifare manifattura, perchè noi ripresa del Paese per la quale noi abbiamo la-
abbiamo bisogno di industria e abbiamo biso- vorato, voi avete lavorato e che spero inizierà a
gno di industria manifatturiera che rimane una dare i suoi frutti quanto prima, mostrando che
delle nostre aree di eccellenza. Di cosa abbiamo questo Paese è capace di ricostruire da un terri-
bisogno affinchè questa industria ritrovi l'antico torio ma di riprendere un sentiero di crescita che
splendore? Capacità imprenditoriale, un po' di ha abbandonato anni fa.
assunzione di rischio, buona qualità del lavoro
quindi buona formazione. Sintesi a cura della Redazione di Welcome in Centergross
www.welcomeincentergross.it VPREMIO C
fUTURO['
JBRE Oft" 9 JOUn premio per il futuro del Centergross
Giovani Imprenditori e Lavoratori
Nel corso della consegna dei premi ai giovani imprenditori fra il ministro Elsa Fornero (E.F.), Lucia
Gazzotti (L.G.) Presidente del Centergross e il giornalista della RAI Fabrizio Binacchi (F.B.), si è svi-
luppato un dialogo di grande interesse che riportiamo in sintesi.
Cinzia Martelli - F.B.: “Settore?” Cinzia: “Comuni-
cazione nazionale ed internazionale” E.F.: “La ma-
nifattura è molto importante ma anche la comuni-
cazione è fondamentale, anche se non possiamo
pensare che l'Italia si possa basare solo sui servizi”.
Andrea Minoccheri - F.B.: “Settore?” A.: “Calzatu-
re donna.” E.F.: “Esportate anche all'Estero, o vor-
reste farlo?” A.: “Non ancora ma ci piacerebbe.”
Gianni Santi - G.: “Abbigliamento donna.”
GIOVANI IMPRENDITORI: Fabio Vendraminetto - F.B.: “Settore?” F.: “Set-
tore biomedicale. Commercializziamo prodotto
Matteo Alessandrini - F.B.: “Lei che Imprenditore quali protesi o altro dall'America qui in Italia, per-
è?” M.: “Azienda di moda, io sono imprenditore e chè la nostra azienda è appunto americana.” E.F.:
stilista.” L.G.: “E' tutto Made in Italy!” “Una delle strade del Governo Monti che io spero
sia seguita è quella di invogliare me imprese este-
Alberto Bianchi - F.B.: “In che settore lavora?” A.: re a venire qui, trovare un ambiente favorevole per
“Edilizia e impianti qui al Centergross, da una deci- fare impresa qui. Nel vostro ambito, una eccellenza
da d'anni.” scientifica che magari altrove non si trova.”
Francesco Colella - F.B.: “Giovanissimo imprendi- PASSAGGIO GENERAZIONALE:
tore di?” F.: “Produzione e commercializzazione di
Calzature.” E.F.: “Come ti è venuta questa idea?” F.: Paolo Borsari - F.B.: “Settore, quando hai scoper-
“Noi siamo di Napoli ma siamo venuti a commercia- to questa vocazione?” P.: “Settore abbigliamento.
lizzare i nostri prodotti qui al Nord per farci cono- Ho da sempre sviluppato la mia creatività in questo
scere, magari anche nel nord Europa.” F.B.: “Che settore, dal liceo artistico passando da economia
scuola hai fatto per fare questo?” F.: “Mio padre è perchè bisogna sapere anche gestire l'azienda.”
nel settore da tanti anni e io, come da tradizione, mi E.F.: “Complimenti davvero. Credo che per le pic-
sono inserito.” cole imprese il passaggio generazionale sia una
fase molto delicata. E' una cosa alla quale istitu-
Giancarla Durighetto - F.B.: “Che settore?” G.C.: zionalmente bisogna prestare attenzione perchè la
“Ingrosso di abbigliamento, specializzato in intimo ma nostra economia è basata sulle piccole imprese, e
ampliato a più prodotti. Ho portato avanti l'azienda di occorre che la spinta e la voglia imprenditoriale che
famiglia. Mi occupo sopratutto di compra-vendita.” hanno caratterizzato le generazioni precedenti pos-
sa tornare anche nelle giovani generazioni.”
Isabella Lo Russo - F.B.: “Settore?” Isa: “Calzatu-
re. Sono molto contenta di ricevere questo premio Enrico Brunetti - E.: “Utensili per la meccanica.
perchè è da quando ho 22 anni che faccio questo Volevo dire al Ministro che già da qualche settimana
lavoro e sono riuscita ad aprire una mia attività con stiamo collocando prodotti sulla zona di Mirandola,
l'aiuto dei miei genitori”. L.G.: “Isabella è venuta quindi le imprese di quella zona colpita dal sisma
come studentessa di lettere a Bologna e intanto, stanno tornando pian piano a vivere.” E.F.: “Questa
per arrotondare, lavorava in un ingrosso di calzatu- è una bella notizia. Se si lavora insieme si riesce ad
re e da lì è nata questa passione. Ora è una stilista ottenere questo genere di notizie che ti aprono il
affermata che lavora, oltre che per il suo marchio, cuore. Grazie!”
anche per altri.” E.F.: “Si chiama spirito di intrapre-
sa. Complimenti.”
VIII www.welcomeincentergross.itPuoi anche leggere
