Trimestrale tecnico-economico dell'Associazione Provinciale Allevatori

Pagina creata da Federico Falcone
 
CONTINUA A LEGGERE
Trimestrale tecnico-economico dell'Associazione Provinciale Allevatori
Allevatore 3-2014 17/10/14 16:47 Pagina 1

      Trimestrale
      tecnico-economico
      dell’Associazione
      Provinciale Allevatori

                Anno XXII - N. 3/2014

                Tiratura 4.000 copie - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in abbonamento postale - 70% - DCB Cremona
Trimestrale tecnico-economico dell'Associazione Provinciale Allevatori
Allevatore 3-2014 17/10/14 16:47 Pagina 2
Trimestrale tecnico-economico dell'Associazione Provinciale Allevatori
Allevatore 3-2014 17/10/14 16:47 Pagina 3

                                  sommario
         sommario
               Editoriale
               Eccoci alla Fiera Internazionale del Bovino da latte
               Cremona 2014                                            7
                                                                                                  In copertina:
               Riccardo Crotti                                                           cavalli, asino, vacca,
                                                                                        maiale, gallo e coniglio
               Attualità in Fiera
               Planimetria della Fiera                                 5
               Programma convegni 2014                                10

               Attualità APA
               Come iscriversi al Servizio Diagnosi Precoce
               di Gravidanza                                           8
               Il sito dell’APA di Cremona si rinnova:                                     Trimestrale tecnico-economico
               diventa “Responsive”!                                  42                          a distribuzione gratuita
               Pradazzo Holstein. Partecipare alle Mostre                                                   Editore:
               con sacrificio e tanta passione                        46     ASSOCIAZIONE PROVINCIALE ALLEVATORI
                                                                                  Via Bergamo, 292 - 26100 Cremona
               Marco Panice - La Redazione                                                        Tel. 0372.419311
                                                                                                    Direttore responsabile:
               Siamo stati a casa di...                                                            GIOVANNI TAGLIAFERRI
               Renzo Nolli a Mirabello Ciria,                                                                 Coordinatore:
                                                                                                              PIETRO RIZZI
               nel comune di Casalmorano                              22
                                                                                  Direzione, redazione, amministrazione:
               Fratelli Bellaviti alla Cascina Sant’Anna                            Via Bergamo, 292 - 26100 Cremona
               di Rivolta d’Adda                                      38                              Tel. 0372.419311
               Pietro Rizzi - Gianluigi Bernardi                                       Progetto Grafico: UP - STEFIGRAF
                                                                                           Impaginazione: ALPHAPAGINE
                                                                                        Via Marmolada, 19/a - Cremona
               Formazione                                                                             Tel. 0372.430637
                                                                                                  www.alphapagine.com
               Capire come si fa il bilancio economico: quali le
                                                                                                  Stampa: FANTIGRAFICA
               applicazioni più immediate                             28                Via delle Industrie, 38 - Cremona
               Quote di accantonamento: cosa sono e perché            32                               Tel. 0372.416701
               Corsi di F.A. Bovina organizzati da UOFA               47               Pubblicità: UP - Uggeri Pubblicità
               Anche quest’anno gli studenti francesi                 48             Corso XX Settembre, 18 - Cremona
                                                                                Tel. 0372.20586 r.a. - Fax 0372.26610
               Pietro Rizzi - Marco Panice                                                       www.uggeripubblicita.it
                                                                                           TARIFFE PUBBLICITÀ (a colori):
               Tecnica                                                                    pagina € 510, 1⁄ 2 pagina € 290
                                                                                            piedone € 230, piedino € 160
               Scheda Ferguson “Dimmi il tuo PR e ti dirò chi sei”    35          2 1⁄ 2 colonne € 200, 2 ⁄ 3 piedone € 175
                                                                                                            1
                                                                                                              ⁄ 2 colonna € 105
               Domenico Barile
                                                                                                       II di copertina € 680
                                                                                                      III di copertina € 630
               SATA in Fiera                                                                          IV di copertina € 800
                                                                                               Inserti pubblicitari da € 800
               Tecnici SATA allo stand di Regione Lombardia           45
                                                                                       Registrato al Tribunale di Cremona
                                                                           in data 1-4-1988 al N. 207 del Registro Stampa

               Suini
                                                                                                  Tiratura 4.000 copie
               Cunitaly anche in classe                               50           Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in
               La Redazione                                                 abbonamento postale - 70% - DCB Cremona
Trimestrale tecnico-economico dell'Associazione Provinciale Allevatori
Allevatore 3-2014 17/10/14 16:47 Pagina 4

                                                                                                                                                                         DOODLE VG-85 2Yr

                                                                                                                     Madre di
                                                                                                                 MILLENNIUM
                                                                                             DONALYNN VG-86 2Yr

                                                                DREARY VG-86 2Yr
 .JMMFOOJVNÏ'SBOL3PCJOTPOt4PVSDFT$%/ 64%"$%$# 
 Photos: Donalynn & Doodle©Cybil Fisher; Dreary©Beth Herges;

                                                                           MR DONALYNN MILLENNIUM-ET
                                                                                                                                                            MILLENNIUM
                                                                         (MCCUTCHEN x HERO x OUTSIDE) 147HO02460 aAa 312456
                                                                             GPTAT+3.97 +1894M +66F +58P (lbs)
                                                                                +3225GPA-LPI +19 Conf (+22DGV)
                                                                                      Italia
                                                                                      DYNAMIC GEN s.a.s.
                                                                                      (+39) 342 92 11 757
                                                                                      (+39) 335 12 42 232
                                                                                                                                                         Follow us on:
                                                                                      www.transamericagenetics.com              www.facebook.com/transamericagenetics
                                                                                      tagdynamicgen@gmail.com
Trimestrale tecnico-economico dell'Associazione Provinciale Allevatori
Allevatore 3-2014 17/10/14 16:48 Pagina 5

          Planimetria della Fiera
Trimestrale tecnico-economico dell'Associazione Provinciale Allevatori
Allevatore 3-2014 17/10/14 18:06 Pagina 6
Trimestrale tecnico-economico dell'Associazione Provinciale Allevatori
Allevatore 3-2014 18/10/14 07:57 Pagina 7

                                                              Editoriale

          Eccoci alla Fiera
          Internazionale del
          Bovino da latte
          Cremona 2014
                                                                                                                   7
                   Diamo il benvenuto alla 69ª edizione della Fiera Internazionale del Bovino da Latte a

                                                                                                                   N. 3 OTTOBRE 2014
                   Cremona, che si svolgerà da mercoledì 22 a sabato 25 ottobre e che metterà in evi-
            denza, come sempre, le eccellenze non solo di Cremona, ma di tutto il territorio italiano e di
            altri Paesi. La manifestazione è un punto di riferimento per l’allevamento, l’agricoltura, gli
            operatori e gli addetti ai lavori e rappresenta uno dei più importanti appuntamenti al mondo
            per il nostro settore. Durante la manifestazione si parlerà non solo di bovini da latte, da car-
            ne, di suini, di polli e di conigli, ma anche di tutte le problematiche legate alla zootecnia e
            all’agricoltura attraverso la ricca convegnistica che la manifestazione da sempre offre.
               Sarà una vetrina anche per l’innovazione tecnologica e un palco dal quale affrontare i pro-
            blemi degli allevamenti per programmarne il futuro.
               La fiera internazionale del bovino da latte proverà ad anticipare gli scenari che si presen-
            teranno nel 2015 con la fine delle quote latte.
               L’amara considerazione, fatta da più parti, circa il fatto che i bilanci degli allevatori virino
            tutti verso il rosso deriva dalla lucida consapevolezza che la produzione di latte e carne ne-
            gli ultimi tempi non ha dato grandi margini economici. Il nodo più difficile da sciogliere è, e
            rimane, quello della redditività degli allevamenti; anche perché quando nel 2015 si dirà ad-
            dio alle quote latte, si assisterà contestualmente ad una ovvia volatilità del prezzo del latte
            e dei prodotti lattiero-caseari, già percepita in questi periodi.
               Le stalle italiane si dovranno misurare a livello globale e in presenza di prezzi esteri van-
            taggiosi; conseguentemente i nostri allevamenti potrebbero ritrovarsi penalizzati. Quali rimedi
            si possono adottare? La risposta è indubbiamente difficile. Sicuramente l’aggregazione di noi
            allevatori e l’organizzazione delle filiere per ottenere una maggiore forza contrattuale dei pro-
            duttori, come l’innovazione, possono rappresentare strumenti utili per poter affrontare le sud-
            dette problematiche.
               Un ulteriore aggravio dei bilanci lo assesta la questione dei premi PAC. Il lavoro dell’alle-
            vatore è oggi più che mai un lavoro difficile e complicato, è innegabile! Esiste però una gran-
            de certezza e cioè che la popolazione mondiale, in continuo aumento, ha bisogno di cibo;
            l’evento EXPO di Milano 2015, dal titolo “Sfamare il pianeta”, attesta l’importanza degli al-
            levatori e degli agricoltori in generale, che sono appunto le mani che portano il cibo all’umanità.
            Approfittare di questa contingenza propizia sarà l’ennesima sfida cui noi allevatori saremo
            chiamati a rispondere.
               Auguriamo, dunque, alla manifestazione la consueta e consolidata piena riuscita, come di-
            mostrano i numeri delle passate edizioni, e rivolgiamo un ringraziamento per l’enorme mole
            di lavoro agli organizzatori.
                                                                             Il presidente dell’APA di Cremona
                                                                                             dr. Riccardo Crotti
Trimestrale tecnico-economico dell'Associazione Provinciale Allevatori
Allevatore 3-2014 18/10/14 08:02 Pagina 8

                                                        Attualità APA

                             Il laboratorio ARAL co-
                             munica che è possibi-
                      le effettuare le nuove ana-
                                                        Come iscriversi al
                      lisi per le diagnosi di gravi-
                      danza a 35 giorni dalla fe-
                                                        Servizio Diagnosi
                      condazione delle bovine. Il
                      test viene effettuato sugli
                                                        Precoce di Gravidanza
                      stessi campioni di latte pre-
                      levati durante i controlli
  8                   funzionali. L’attendibilità ri-
                      scontrata del test è pari al
  N. 3 OTTOBRE 2014

                      99% con tempi di risposta
                      sull’esito di 1 o 2 giorni la-
                      vorativi. Gli esiti vengono co-
                      municati all’allevatore tra-
                      mite fax o mail.
                         Il test può essere molto
                      utile agli allevamenti che, di
                      prassi, effettuano il ricon-
                      trollo delle gravidanze dopo
                      l’esplorazione effettuata dal
                      medico veterinario.
                         Per iscriversi al Servizio è
                      necessario collegarsi al si-
                      to www.apa.cr.it e cliccare
                      sul link indicato dalla frec-
                      cia arancio.
Trimestrale tecnico-economico dell'Associazione Provinciale Allevatori
Allevatore 3-2014 17/10/14 18:08 Pagina 9
Trimestrale tecnico-economico dell'Associazione Provinciale Allevatori
Allevatore 3-2014 17/10/14 17:39 Pagina 10

                                                                     Attualità in Fiera

                             MERCOLEDÌ 22 OTTOBRE 2014
                             Ore 9,30 Sala Amati
                      Convegno
                                                                    Programma convegni 2014
                      Futuro dell’allevamento da latte in Val
                      Padana
                                                                    con commenti introduttivi
                      Organizzazione: Accademia dei Georgofili
                                                                    (aggiornato al 14 ottobre 2014)
                      - Sezione Nord Est
                      Programma
                      Aspetti economici e prospettive del com-
                      parto lattiero                                Ore 9,45 - 12,30 e 15,00-18,00                   fattori gestionali concorrono alla reddi-
                      Dario Casati, Università degli Studi di Mi-   Sala Stradivari                                  tività dell’impresa avicola, durante IPF
                      lano                                          Forum                                            2014 verranno approfondite le strategie
                      Problematiche dell’allevamento (gene-         IPF - International Poultry Forum (II ed.)       che comportano un minor utilizzo di an-
                      tica, alimentazione, sistemi foraggeri)       Organizzazione: Cremonafiere con il pa-          timicrobici tramite interventi vaccinali in-
  10                  Gianfranco Piva, Università Cattolica Sa-
                      cro Cuore di Piacenza.
                                                                    trocinio di SIPA, Società Italiana di Pa-
                                                                    tologia Aviare
                                                                                                                     novativi e attività tendenti al migliora-
                                                                                                                     mento del benessere degli animali in al-
                      Strutture, ambienti di allevamento, au-       Perché lo facciamo                               levamento: attrezzature tecniche e best
  N. 3 OTTOBRE 2014

                      tomazione, software di gestione, proble-      Con la seconda edizione dell’IPF - In-           practices gestionali a disposizione degli
                      matiche della gestione degli effluenti,       ternational Poultry Forum, CremonaFiere          allevatori e dei tecnici avicoli. Tecnici, pro-
                      Franco Sangiorgi e Giorgio Provolo,           propone all’intero settore avicolo il pro-       fessionisti e responsabili di istituzioni di
                      Università degli Studi di Milano              seguimento di un format seminariale e            livello internazionale illustreranno - con
                      Aspetti economici, tecnici e organizza-       scientifico che ha avuto ottimi riscon-          un taglio operativo - le migliori soluzioni
                      tivi dell’industria lattiero-casearia         tri durante l’edizione 2013.                     per continuare a garantire alta qualità al-
                      Giorgio Giraffa, CRA Consiglio per la Ri-     Partendo dalla considerazione che l’ot-          la produzione avicola in un contesto di
                      cerca e la Sperimentazione in Agricoltura     timizzazione e l’interdipendenza di tutti i      mercato in continua evoluzione.

                                                                                                                        Cremona,
                                                                                                                 22 – 25 ottobre 2014
                                                                                                              Visitateci al nostro stand
                                                                                                              L 420 / L 421, padiglione 2

  EnviFarm Compact –
  la nuova gamma da 75 kWel
  > impianti a misura di azienda agricola
  > impianti containerizzati: più compatti, più economici, più rapidi da costruire
  > tecnologia all’avanguardia del leader di mercato europeo
  > flessibili: adatti ad ogni tipo di biomassa e ideali per sottoprodotti zootecnici e agricoli                             EnviTec Biogas Italia S.r.l.
  > altamente automatizzati: non necessitano di grande manodopera, sono sicuri ed affidabili                                 Via Jean Monnet, 17
  > investimento redditizio: impianti integrati, profitti di lunga duratura                                                  37136 Verona
                                                                                                                             Tel: 045-8969811
  > cogenerazione ad alto rendimento e recupero azoto
                                                                                                                             info-it@envitec-biogas.com
  > assistenza tecnica e biologica 24/24                                                                                     www.envitec-biogas.it
Allevatore 3-2014 17/10/14 16:59 Pagina 11

          Programma                                       redditività dell’allevamento può tra-
          Sessione 1. Le vaccinazioni nei confronti       sformarsi nell’inizio della crisi per
          di malattie batteriche in avicoltura ed         l’azienda.
          uso responsabile degli antimicrobici: una       Gli standard qualitativi italiani sono tra
          possibile sinergia?                             i più alti al mondo e il controllo delle au-
          9,45-12,30                                      torità è preciso e capillare: tuttavia l’in-
          Introduzione:                                   tera filiera, a partire dagli allevatori, de-
          Emilio Olzi, Comitato scientifico IPF           sidera che la qualità diventi un elemento        Problematiche di export legate alla
          Vaccini stabulogeni in avicoltura: aspet-       costante e distinguibile sino ai consu-          presenza di batteri patogeni in prodot-
          ti produttivi e informazioni generali sul       matori finali per consentire loro una scel-      ti a base di carne: effetti della tecnologia
          loro utilizzo                                   ta informata e consapevole.                      e nuove soluzioni analitiche
          Guerino Lombardi, ISZLER - Brescia              Tra normative e “best practices” azien-          Enrico Novelli, Dip. di Biomedicina Com-
          Riduzione dell’uso di antimicrobici in Au-      dali ecco un appuntamento per affrontare         parata e Alimentazione, Università de-
          stria nei polli riproduttori                    ad ampio raggio le principali questioni re-      gli Studi di Padova
          Peter Mitsch veterinario, membro del            lative all’allevamento ad alla trasforma-        Angiolella Lombardi; Istituto per la Qua-
          Poultry Veterinary Study Group EU, Au-          zione della carne suina e avicola.               lità e le Tecnologie Agroalimentari-Ve-
          stria.                                          Programma                                        neto Agricoltura, Thiene (VI)
          La prevenzione delle malattie ad eziologia      Recenti importanti allerte igienico-sa-          Rassegna di metodi e soluzioni analiti-
          batterica nelle galline ovaiole attraver-       nitarie nel settore della carne fresca e         che attuali per la valutazione dell’igie-
          so l’uso di vaccini                             trasformata: quali i punti critici della fi-     ne e della contaminazione batterica del-
          Ian Rubinoff, DVM, MPH, Global Te-              liera?                                           la carne e dei suoi derivati
          chnical Services Veterinarian, Hy-Line In-      Stefano Bentley, Università degli Studi
                                                          di Parma
                                                                                                           Giuseppe Comi, Dip. Scienze degli ali-
                                                                                                           menti, Università degli Studi di Udine
                                                                                                                                                          11
          ternational
          L’utilizzo di vaccini stabulogeni nei con-      Rilevanza penale della presenza di bat-          Simone Stella, Dipartimento di Scienze

                                                                                                                                                           N. 3 OTTOBRE 2014
          fronti di malattie ad eziologia batterica       teri patogeni nelle carni avicole (fresche       Veterinarie per la salute, la produzione
          in avicoltura in Italia                         e trasformate)                                   animale e la sicurezza alimentare, Uni-
          Paola Massi, IZSLER - Brescia e Istitu-         Afro Ambanelli, Avvocato in Parma                versità degli Studi di Milano
          to Zooprofilattico Forlì                        I controlli ufficiali nelle carni suine e avi-   L’evento è rivolto a: allevatori suinicoli
          Risultati dell’uso dell’utilizzo in campo       cole: luci ed ombre                              e avicoli, veterinari, produttori e di-
          del vaccino                                     Lucia De Castelli, Istituto Zooprofilattico      stributori di attrezzature per la lavo-
          Case history aziendali                          Sperimentale del Piemonte, Liguria e Val-        razione delle carni, tecnologi alimen-
          Discussione e conclusioni                       le d’Aosta                                       tari
          Emilio Olzi, Comitato scientifico IPF
          Sessione 2. Miglioramenti strutturali e
          tecnologici nell’allevamento. Influenza
          sui risultati zootecnici e sull’uso di che-
          mio-antibiotici
          15,00-18,00
          Saluti: Alessandro Scolari, Coordinato-
          re del Comitato scientifico IPF
          Nuove esperienze nei sistemi di venti-
          lazione degli allevamenti avicoli
          Mike Czarick University of Georgia (USA)
          Benessere negli allevamenti broiler: ag-
          giornamenti sull’applicazione del D.Lgs.
          181/10
          Leonardo James Vinco, responsabile Cen-
          tro referenza Benessere in avicoltura,
          ISZLER Brescia
          Case report aziendali
          Discussione finale
          L’evento è rivolto a: allevatori avicoli, ve-
          terinari, produttori e distributori di at-
          trezzature per l’avicoltura

          Ore 10.00 Sala Monteverdi
          Convegno
          Meat.it
          La nuove opportunità e le limitazioni nel
          settore dei derivati della carne suina ed
          avicola
          Organizzazione: Cremonafiere in colla-
          borazione con AITA (Associazione Ita-
          liana Tecnologi Alimentari)
          Perché lo facciamo
          La sicurezza alimentare è uno dei fat-
          tori cardine nella produzione di carne,
          in particolare suina ed avicola. Una sot-
          tovalutazione di questo aspetto sulla
Allevatore 3-2014 17/10/14 16:48 Pagina 12

                                                                         David Bolzonella, Università di Verona       latte e presidente del Consorzio agra-
                                                                         Recupero di biogas da effluenti zootec-      rio di Cremona
                                                                         nici: benefici ambientali e fattibilità      Luigi Zanotti, agricoltore, produttore sui-
                                                                         Claudio Fabbri, CRPA Reggio Emilia           nicolo e presidente della Op Assocom
                                                                         Biogas ed allevamenti: il PSR per in-        Cesare Baldrighi, agricoltore, produttore
                                                                         centivare una zootecnica ambiental-          di latte e presidente del Consorzio del
                                                                         mente più sostenibile                        Grana Padano
                          Ore 10.00 Area Forum Italpig                   Gabriele Boccasile, Regione Lombardia        Tommaso Carioni, agricoltore, produttore
                          Workshop                                       Biogas zootecnico: situazione attuale e      di latte e di formaggio Salva cremasco
                          Biogas zootecnico                              proposta di una nuova norma di incen-        Alberto Naponi, cuoco ed esperto eno-
                          Proposta per un nuovo sistema di in-           tivazione                                    gastronomico.
                          centivazione                                   Marco Mezzadri, AIEL                         Moderatore: Vittoriano Zanolli, diretto-
                          Organizzazione: AIEL - Associazione Ita-       Domande e risposte                           re dei Quotidiano di Cremona “La Pro-
                          liana Energie AgroForestali                    Ore 12:00 Conclusioni e chiusura lavori      vincia”
                          Il Workshop si rivolge ad allevatori inte-
                          ressati a realizzare impianti di biogas zoo-   Ore 10.30 Sala Zelioli Lanzini               Ore 10.30 Area Workshop - Pad. 2
                          tecnico, cioè alimentati pressoché esclu-      Incontro                                     Workshop
                          sivamente con effluenti di allevamento.        Dalla tradizione al futuro: Cremona e il     Il bicarbonato di sodio Solvay nel biogas:
                          Il Workshop si propone di illustrare qua-      suo territorio per salumi, latte e for-      trattamento dell’acidosi del digestore
                          li sono le prospettive per investire in im-    maggi.                                       anaerobico”
                          pianti di biogas zootecnico di piccola ta-     Organizzazione: Regione Lombardia, Di-       Relatore: Alberto Galasco
  12                      glia. Ciò alla luce sia della norma incen-
                          tivante attuale, sia di una nuovo sistema
                                                                         rezione Generale Agricoltura. In colla-      Organizzazione: Albitalia srl
                                                                         borazione con Libera Associazione Agri-
                          di incentivazione che a breve sarà pro-        coltori e Cremonafiere                       Ore 11.30 Area Workshop - Pad. 2
  N. 3 OTTOBRE 2014

                          posto ai decisori politici, i cui elementi     Programma                                    Workshop
                          fondamentali vengono qui presentati.           Introduzione al tema                         Il pasto latteo unico per i vitelli
                          Programma                                      Gianni Fava, Assessore Regionale al-         Organizzazione: Univor
                          Apertura lavori: introduzione e coordi-        l’Agricoltura
                          namento                                        Partecipano al dibattito:                    Ore 12.30 Area Workshop - Pad. 2
                          Anna Mossini                                   Maurizio Roldi, produttore di latte e pre-   Seminario
                          Monitoraggio biologico di impianti di bio-     sidente della Op MondoLatte                  “Riforma PAC 2014-2020: le opportu-
                          gas funzionanti con effluenti di allevamento   Ernesto Folli, Agricoltore, produttore di    nità della nuova politica agricola”
                                                                                                                      Relatori: Michele Zannini, Presidente na-
                                                                                                                      zionale di Acli Terra e Nicola Perricone,
                                                                                                                      Vice Presidente nazionale di Acli Terra
                                                                                                                      Organizzazione: Acli Terra

                                                                                                                      Ore 14.30 Sala Monteverdi
                                                                                                                      Seminario
                                                                                                                      Qualyservice - La qualità, la sua certi-
                                                                                                                      ficazione e il mercato
                                                                                                                      Organizzazione: Cremonafiere in colla-
                                                                                                                      borazione con AITA Associazione Italiana
                                                                                                                      Tecnologi Alimentari
                                                                                                                      Perché lo facciamo
                                                                                                                      Ambiente e sostenibilità sono keyword
                                                                                                                      strategiche anche per le imprese agroa-
                                                                                                                      limentari. A fronte di ingenti investimenti,
                                                                                                                      l’obbiettivo è attrarre l’attenzione di di-
                                                                                                                      versi pubblici sugli elementi distintivi che
                                                                                                                      caratterizzano scelte importanti in que-
                                                                                                                      sti ambiti. Dalla “corporate image” al pro-
                                                                                                                      dotto sullo scaffale, “comunicare valo-
                                                                                                                      re” è quindi una necessità per tutti gli
                                                                                                                      ambiti dell’azienda: dalle materie prime
                                Cremona,                                                                              al marketing.
                         22 – 25 ottobre 2014
                      Visitateci al nostro stand                                                                      Programma
                      L 420 / L 421, padiglione 2                                                                     Coniugare la qualità con il mercato: il
                                                                                                                      quadro dei più recenti standard di cer-
                                                                                                                      tificazione
                                                                                                                      Silvia Tramontin, Accredia, Roma
  La nostra Assistenza biologica,                                                                                     A proposito di filiera del latte: il PE-
                                                                                                                      CO2RINO e la sua impronta

  garanzia per un’ottima resa del                                                                                     Sabrina Melandri, Certiquality
                                                                                                                      Gli standard per il settore agroalimen-
                                                                                                                      tare: opportunità’ di controllo dell’effi-
  vostro impianto.                                                                                                    cienza aziendale
                                                                                                                      Dario Bagarella, RINA GROUP, Agro-
                                                                                                                      qualità S.p.A.

    EnviTec Biogas Service Italy s.r.l.
    Tel. 045 8969813 – info@envitec-biogas.it – www.envitec-biogas.it
Allevatore 3-2014 17/10/14 16:48 Pagina 13

          Conformità e Certificazione nel settore          sizioni di legge. In particolare, per
          alimentare finalizzate ai mercati esteri         l’AGRICOLTURA, il finanziamento è pre-
          Gianni Baldini, Auditor e Business De-           visto per interventi di adeguamento di
          veloper Divisione Certificazione Bureau          n. 1 trattore agricolo o forestale di pro-
          Veritas Italia                                   prietà del soggetto richiedente. Duran-
          La viticoltura sostenibile: le principali cer-   te il convegno verranno approfonditi le
          tificazioni per il settore vitivinicolo          finalità e le modalità attuative del ban-
          Marco Omodei Sale, DNV Business As-              do e i requisiti soggettivi e tecnici pre-   Organizzazione: Università di Milano - Di-
          surance in Italia                                visti.                                       partimento di Scienze Agrarie e Am-
          Strumenti e esempi per la gestione del-          Programma                                    bientali
          lo “sviluppo sostenibile”                        Inizio lavori Ore 15.00                      Compatibilità ambientale e benessere ani-
          Giuseppe Bitonti, Responsabile Schemi            Relatori                                     male nella filiera del suino per migliora-
          Agroalimentari, Kiwa Cermet                      Francesco Rampi Presidente Consiglio         re la redditività e garantire la sostenibi-
          Prodotti “free from”                             di Indirizzo e Vigilanza INAIL               lità - “Filiera verde del suino” è uno dei
          Maria Chiara Ferrarese, CSQA, Thiene             Antonio Traficante Direttore Regionale       tre progetti realizzati per la filiera del sui-
          L’evento è rivolto a: allevatori, addetti        INAIL Lombardia                              no attraverso il finanziamento del Pro-
          al controllo qualità, responsabili mar-          Francesco Zilioli Presidente Comitato        getto Ager - Agroalimentare e Ricerca.
          keting aziende agroalimentari                    Consultivo Provinciale INAIL Cremona         Il progetto “Filiera verde del suino” si è
                                                           Giuseppe D’Antonio Direttore INAIL Ter-      occupato di approfondire le conoscen-
                                                           ritoriale Mantova- Cremona                   ze inerenti le strategie di alimentazione
          Ore 14.30 Area Forum Italpig                     Biagio Principe Consulenza Tecnica Re-       e l’efficienza di utilizzazione dei nutrienti,
          Workshop                                         gionale INAIL Accertamento Rischi e
                                                           Prevenzione
                                                                                                        avendo come target gli elementi che
                                                                                                        maggiormente impattano sull’ambiente:
                                                                                                                                                          13
          Progetto LIFE+ MANEV - Migliori tec-
          niche disponibili per il trattamento e la        Ivan Zaffanelli Vice Presidente CAPA         azoto, fosforo e zinco. Inoltre sono sta-

                                                                                                                                                           N. 3 OTTOBRE 2014
          valorizzazione degli effluenti dell’alle-                                                     te valutate le implicazioni tecniche ed
          vamento suino                                                                                 economiche dovute agli adempimenti del-
          Organizzazione: CRPA                             Ore 15.00 Sala Zelioli Lanzini               la normativa sul benessere animale.
          Manev è un progetto europeo di dimo-             Seminario                                    Programma
          strazione su larga scala, nell’ambito del        Compatibilità ambientale e benessere         Ore 15,00 Presentazione del progetto
          programma LIFE + Politica e governan-            animale nella filiera del suino              AGER
          ce ambientali, il cui obiettivo principa-        Progetto AGER - Presentazione dei ri-        Ugo Dozzio, Presidente Comitato di Ge-
          le è quello di migliorare la protezione del-     sultati                                      stione AGER
          l’ambiente e la sostenibilità degli alle-
          vamenti intensivi. L’obbiettivo è pro-
          muovere l’utilizzo di tecnologie di trat-
          tamento nelle diverse aree sature o con
          eccedenze nella produzione di reflui zoo-
          tecnici in tutta Europa in modo da for-
          nire uno strumento comune di valuta-
          zione per le diverse tecnologie a bene-
          ficio sia del settore agricolo (ricerca per
          la tecnologia ottimale), sia dell’ammi-
          nistrazione del territorio (controllo am-
          bientale e la promozione dell’uso di tec-
          nologie).
          Relatori:
          Sergio Piccinini, CRPA
          Giuseppe Moscatelli, CRPA
          Giorgio Provolo, Università di Milano

          Ore 15.00 Sala Amati
          Workshop
          I finanziamenti INAIL per la prevenzio-
          ne in agricoltura. Il bando FIPIT 2014
          Organizzazione: INAIL - Istituto nazionale
          per l’assicurazione contro gli infortuni
          sul lavoro e CAPA - Centro di Adde-
          stramento Professionale Agricolo Cre-
          mona                                                                FARMACI VETERINARI
          L’INAIL, con il Bando FIPIT, finanzia le
          piccole e micro imprese operanti nei set-                   ATTREZZATURE E PRODOTTI ZOOTECNICI
          tori dell’agricoltura, dell’edilizia, del-
          l’estrazione e lavorazione dei materiali
          lapidei, nella realizzazione di progetti di
                                                                         DISINFETTANTI • DISINFESTANTI
          innovazione tecnologica per gli impian-
          ti, le macchine e le attrezzature mirati
          al miglioramento delle condizioni in ma-                           Sede: CREMONA - Via Ghisleri, 30/A 30/B
          teria di salute e sicurezza nei luoghi di                Tel. e Fax 0372 434773 - E-mail: giuseppetorchio@fastpiu.it
          lavoro, nel rispetto delle vi-genti dispo-
                                                                            Filiale: Loc. CA’ DELL’ACQUA - CODOGNO (LO)
                                                                             Tel. e Fax 0377 379069 - E-mail: mkqebi@tin.it
Allevatore 3-2014 17/10/14 16:48 Pagina 14

                                                                       Organizzazione: Cremonafiere e Agenzia       Dario Gobbi, allevatore
                                                                       ICE - Ufficio di Zagabria                    L’evento è rivolto a: allevatori suinico-
                                                                                                                    li, tecnici e operatori del settore, azien-
                                                                       Ore 15,30 Area Forum Italpig                 de di macellazione e commercializzazione
                                                                       Workshop                                     del prodotto finito
                                                                       Aujeszky, benessere animale, farmaco,
                                                                       vaccinazioni, biosicurezza.
                      Ore 15,15 Dalla Ricerca le indicazioni           L’approccio deve essere integrato            Ore 16,30 Area Forum Italpig
                      operative per un’alimentazione dei sui-          Organizzazione: Cremonafiere                 Workshop
                      ni a minore impatto ambientale                   Perché lo facciamo                           Antibiotici, il loro impiego deve essere
                      G. Matteo Crovetto, Dipartimento di              Le barriere commerciali sono una spa-        mirato
                      Scienze Agrarie e Ambientali, Universi-          da di Damocle sempre sospesa sulle te-       Organizzazione: Cremonafiere
                      tà degli Studi di Milano                         ste dei Paesi che rispetto a determina-      Perché lo facciamo
                      Ore 16,00 Operatività e investimenti per         te malattie, come l’Aujeszky, non han-       Negli allevamenti suinicoli italiani si fa
                      realizzare il benessere dei suini in alle-       no ancora ottenuto l’accreditamento di       troppo uso di antibiotici? Il loro impie-
                      vamento                                          indennità. Qual è allora la situazione ne-   go è indirizzato solo a guarire le malat-
                      Elisabetta Canali, Dipartimento di Scien-        gli allevamenti italiani? Superato lo        tie che possono manifestarsi o a sosti-
                      ze Veterinarie e Sanità Pubblica, Uni-           scoglio dell’adeguamento alla normati-       tuire eventuali carenze strutturali? L’al-
                      versità degli Studi di Milano                    va sul Benessere animale per l’alleva-       levatore è consapevole che l’ottimizza-
                      Ore 16,20 Aggiornamenti normativi in             mento in gruppo delle scrofe e per i pa-     zione del farmaco si ripercuote positi-
                      materia di benessere dei suini                   vimenti nell’ingrasso, è ora la volta dei    vamente anche sul costo di produzione?
  14                  Maria Ferrara, DG SANCO, Commissio-
                      ne Europea
                                                                       materiali manipolabili. E ancora. Qual è     Attraverso un’analisi obiettiva il wor-
                                                                       l’approccio che l’allevatore deve adot-      kshop tenterà di fare chiarezza su un te-
                      Al termine è prevista una discussione.           tare per migliorare e ottimizzare la ge-     ma sempre molto spinoso che richiede
  N. 3 OTTOBRE 2014

                      L’evento è rivolto a: allevatori suinico-        stione dell’allevamento?                     risposte certe e definitive
                      li, tecnici e operatori del settore              Intervengono:                                Intervengono:
                                                                       Loris Alborali, Antonio Lavazza, Guerino     Paolo Martelli, Dipartimento Salute
                      Ore 15.00 Area Workshop - Pad. 2                 Lombardi, ISZLER Brescia                     animale, Sezione di Clinica medica ve-
                      Workshop                                         Luigi Zanotti, presidente Assocom            terinari Università di Parma
                      Croazia: nuove opportunità di business           Valerio Pozzi, direttore Unapros             Lea Pallaroni, Direttore Assalzoo
                      per gli operatori italiani della filiera agri-   Serafino Valtulini, allevatore               Rappresentante di casa farmaceutica
                      cola                                             Quirino Stori, allevatore e veterinario      Serafino Valtulini, allevatore

                                               /DLQL)UDWHOOL
                                                    )

                                                                                                             
                       sŝĂ^ƵŽƌ'ŝƵĚŝƚƚĂůŐŚŝƐŝ͕ϯϴͲsĞƌŽůĂǀĞĐĐŚŝĂ;^ͿdĞůͬ&ĂdžKĨĨŝĐŝŶĂ͗ϬϯϬϵϯϲϭϳϲϵdĞůͬ&ĂdžDĂŐĂnjnjŝŶŽ͗ϬϯϬϵϯϲϮϴϵϬ
                                                                                                       
                                                            ǁǁǁ͘ůĂŝŶŝĨƌĂƚĞůůŝ͘ŝƚʹ ŝŶĨŽΛůĂŝŶŝĨƌĂƚĞůůŝ͘ŝƚ
Allevatore 3-2014 17/10/14 16:48 Pagina 15

          Quirino Stori, veterinario e allevatore        Relatori
          Dario Gobbi, veterinario                       Sandro Cavirani, Università di Parma
          L’evento è rivolto a: allevatori suinico-      Klaus Doll, Università di Giessen (Ger-
          li, tecnici e operatori del settore, azien-    mania)
          de di macellazione, veterinari                 Roberto Landriscina, medico veterinario,
                                                         libero professionista, Cremona
                                                         Giovanni Filippini, IZS Umbria e Marche
          GIOVEDÌ 23 OTTOBRE 2014                        L’evento è rivolto a: Medici veterinari,      Antonio Piva, Presidente CremonaFiere
          Ore 9,00 - 13,00 e 14,30 - 17,00               liberi professionisti, buiatri                Relatori:
          Sala Stradivari                                                                              Quale futuro per il mercato del latte do-
          Convegno                                       Ore 9,30 - 13,30 Sala Zelioli Lanzini         po la fine del regime delle quote?
          Gli aspetti cruciali della problematica BVD    Convegno                                      Daniele Rama, Scuola Superiore di Eco-
          Organizzazione: SIVAR - Società Italia-        La realtà economico finanziaria delle         nomia Agraria (SMEA) - UniCatt.CR
          na per Veterinari da Reddito con il pa-        aziende da latte lombarde secondo             Progetto Economia SATA: perchè è de-
          trocinio dell’ASL della Provincia di Cre-      nuovi indici di competitività.                cisivo avere dati economici e finanziari
          mona e dell’Ordine dei Medici Veterinari       Organizzazione: Aral - Associazione Re-       in azienda?
          della Provincia di Cremona                     gionale Allevatori della Lombardia, Sata,     Giovanni Venier, Allevatore
          Scopo del convegno è valutare lo stato         Regione Lombardia D.G. Agricoltura con la     La sfida della redditività è aperta: la si-
          dell’arte in merito alla eziopatologia del-    collaborazione de L’Informatore Agrario       tuazione economico-finanziaria degli al-
          la BVD-MD. La Diarrea Virale Bovina - Mu-      La gestione avanzata di un campione di        levamenti nel 2013 ed i nuovi indici di
          cosal Disease è una malattia conosciu-         80 allevamenti SATA, con l’introduzione       competitività
          ta ormai da 60 anni, la prima segnalazione     di nuovi indicatori economico-finanziari,     Michele Campiotti, Specialista SATA Bo-
                                                                                                       vini - ARAL
                                                                                                                                                       15
          risale agli anni ‘40, e oggi è ampiamen-       in grado di valutarne i livelli di redditi-
          te diffusa in tutti i Paesi dove è presen-     vità, indebitamento e liquidità, segna la     Il settore agricolo e la valorizzazione del-

                                                                                                                                                        N. 3 OTTOBRE 2014
          te l’allevamento bovino; in mancanza di        strada per affrontare la competizione         la filiera: strumenti e relazioni per un nuo-
          adeguati piani di controllo la BVD-MD di-      mondiale del periodo post-quote.              vo approccio al credito
          venta endemica e causa di importanti per-      Programma                                     Emanuele Oberto Tarena, Intesa San-
          dite economiche dovute soprattutto alla        Moderatore: Roberto Cova, Direttore Ge-       paolo - Direzione Marketing
          riduzione della produzione di latte, ridu-     nerale. G. Agricoltura - Regione Lom-         Discussione
          zione della fertilità, aborti e problemi re-   bardia                                        Conclusioni
          spiratori che diminuiscono notevolmen-         Saluti di apertura:                           Antonio Boschetti, Direttore de L’Infor-
          te la performance dell’allevamento.            Germano Pè, Presidente ARAL                   matore Agrario

                                                                        enturini s.r.l.
                                                                 Commercio ingrosso bestiame e macellazione

                                                             COMMERCIALIZZAZIONE:
                                                                  Vacche da macello
                                                                  Vitelloni da macello
                                                                  Vitelli da latte
                                                                  Manze gravide
                                                                  Vacche da latte
                                                                  Tori da riproduzione
                                               Via Crotti, 57 - SESTO CREMONESE (CR)
                              Telef. uff. 0372/76027 - Telef. abitaz. 0372/76592 - Fax 0372/769126
                                                           www.venturini-srl.it
Allevatore 3-2014 17/10/14 16:48 Pagina 16

                  seguici anche
                              he su FACEBOOK
                                    F
                  cliccando “MI PIACE”
                  sulla pagina Geno Italy – Gli Specialisti del Crossbr
                                                                Crossbreeding
                                                                  ossbreeding
Allevatore 3-2014 17/10/14 16:48 Pagina 17

          Ore 9,30 Sala Amati                           PROGRAMMA
          Presentazione editoriale                      Soluzioni, opportunità e convenienza nel-
          La cascina lombarda e i suoi valori           la realizzazione di un mini-caseificio
          La Società Agraria di Lombardia, la sto-      Salvatore Francolino, Consiglio per la Ri-
          ria, l’anima e l’evoluzione della cascina     cerca e la sperimentazione in Agricol-
          Organizzazione: Società Agraria di Lom-       tura, Lodi
          bardia in collaborazione con Cremona-         La diversificazione produttiva merceo-
          fiere                                         logica nei piccoli caseifici e scelte tec-
          Programma                                     nico-impiantistiche                             Ore 11.30 Area Workshop - Pad. 2
          Introduzione                                  Guido Tallone, AgenForm-Consorzio, Cuneo        Workshop
          Ettore Cantù, Presidente della Società        Non solo formaggi: produzione di gela-          Budissa: la rivoluzione nello stoccaggio
          Agraria di Lombardia                          ti nel mini-caseificio                          dei foraggi - Eismann: impianti a biogas
          La struttura                                  Angelo Fiorentini, Cascina Biraga, Lodi         per la zootecnia
          Stella Agostini                               L’attestazione De.Co. (Denominazione Co-        Organizzazione: Agroinnovazione srl
          La Cascina lombarda                           munale) come strumento per valorizza-
          Maria Cecilia Cervi Ciboldi (testo di Er-     re le produzioni locali dei mini-caseifici      Ore 11.30 Sala Monteverdi
          nesto Cervi Ciboldi)                          Davide Cadore, Presidente Tavolo Pro-           Riunione CUN - Commissione Unica Na-
          I sistemi colturali e zootecnici              vinciale De.Co. Vicentine                       zionale Suini da Macello
          Tommaso Maggiore                              Tecnologie per la produzione di gelati nei      Organizzazione: Ministero delle Politiche
                                                        mini-caseifici: soluzioni                       Agricole e Borsa Merci Telematica Ita-
          Ore 10,00 - 13,00 Sala Guarneri del Gesù      Silvestro Bardella, Telme spa, Lodi             liana
          Convegno                                      I mini-caseifici e i prodotti per regimi die-
                                                        tetici particolari (intolleranze/allergie):
                                                                                                        Riunione a Ingresso Riservato                 17
          Expocasearia Meeting
          Il mondo dei mini caseifici                   i derivati del latte di capra                   Ore 12.30 Area Workshop - Pad. 2

                                                                                                                                                       N. 3 OTTOBRE 2014
          Organizzazione: Cremonafiere in colla-        Romano Griseri, Azienda agricola Le ca-         Workshop
          borazione con AITA                            pre della Selva Romanesca, Modena               Test di gravidanza nei bovini da latte
          Perché lo facciamo:                           L’evento è rivolto a: allevatori, coope-        Organizzazione: Eurolab srl - Safefood
          I minicaseifici hanno dimostrato di rap-      rative di trasformazione, produttori e di-
          presentare in questi anni una valida so-      stributori di attrezzature per la trasfor-      Ore 14,30 Area Forum Italpig
          luzione per gli allevatori, soprattutto in    mazione del latte.                              Workshop
          relazione alle condizioni di mercato del                                                      Classificazione delle carcasse, si va ver-
          prezzo del latte crudo “alla stalla”.         Ore 10,00 Area Forum Italpig                    so nuove equazioni di stima?
          La possibilità di trasformare in azienda      Stati Generali della Suinicoltura - Un pro-     Organizzazione: Cremonafiere
          parte del proprio latte prodotto è mol-       getto per la suinicoltura italiana              Perché lo facciamo:
          to apprezzata dai consumatori, tenuto         Organizzazione: Cremonafiere e Assosuini        Per gli allevatori che producono per la
          conto del forte interesse manifestato per     Perché lo facciamo                              Dop, l’estate 2014 sarà ricordata per le
          la vendita diretta aziendale e dei prodotti   Un’occasione di dibattito sui principali te-    nuove equazioni di stima per la classi-
          agricoli.                                     mi che coinvolgono il settore e presen-         ficazione delle carcasse. Equazioni che,
          Oltre a ciò, i minicaseifici contribuisco-    tazione di un nuovo progetto di sviluppo        entrate in vigore l’8 settembre scorso,
          no in modo significativo alla promozio-       di uno dei comparti più importanti del-         secondo una stima attendibile avrebbero
          ne culturale ed enogastronomica di zo-        l’agroalimentare nazionale. Problemi di ag-     determinato la fuoriuscita dal circuito tu-
          ne e località, al punto che numerosi co-      gregazione, scarsa redditività, difficoltà      telato di almeno il 23% delle cosce a
          muni da parte loro stanno disciplinan-        di dialogo tra gli attori della filiera, rap-   causa di un elevato tenore di carne ma-
          do la qualità intrinseca dei prodotti at-     porto con il consumatore sui temi lega-         gra, determinando di fatto pesanti con-
          traverso la De.C.O., la Denominazione Co-     ti alla provenienza delle carni e alla loro     seguenze economiche a danno degli al-
          mune dell’Origine, che certifica l’ap-        salubrità: tutti temi su cui si confronte-      levatori.
          partenenza alla tradizione e ai territori     ranno i principali attori della filiera.        Dopo settimane di discussioni e con-
          di specialità lattiero casearie. L’allesti-   Invitati a partecipare:                         fronti tra le parti, il 10 settembre il Mi-
          mento di un minicaseificio, tuttavia, pre-    Alberto Allodi, Presidente Assalzoo             paaf ha accolto le indicazioni fornite da-
          vede attenzioni in materia d’igiene oltre     Gabriele Canali, Direttore Crefis               gli Istituti di controllo del Prosciutto di
          che, naturalmente, un’attenta valuta-         Gianni Fava, Assessore Agricoltura, Re-         Parma e San Daniele (Ipq e Ineq) gra-
          zione dei costi d’investimento e di ge-       gione Lombardia                                 zie alle quali anche le cosce con una per-
          stione.                                       Lisa Ferrarini, Presidente Assica               centuale di carne magra compresa tra
          A Expocasearia sarà operativo per tut-        Lorenzo Fontanesi, Presidente Unapros,          il 56,6% e il 38,4% potranno rientrare
          ta la durata dell’esposizione (22-25 ot-      Elio Martinelli, Presidente Assosuini,          nel circuito della Dop. Sarà una solu-
          tobre 2014) un minicaseificio pilota a        Aldo Muraro, Presidente Unitalia                zione definitiva o transitoria? Si andrà
          disposizione degli interessati per dimo-      Antonio Piva, Presidente di Cremonafiere        verso l’elaborazione di nuove equazio-
          strazioni personalizzate e gestito dai tec-   Rosario Trefiletti, Presidente Feder-           ni di stima?
          nici dell’Istituto Sperimentale Lattiero-     consumatori                                     Intervengono
          Caseario di Lodi. Infine, a Expocasearia      L’evento è rivolto a: allevatori suinico-       Enrico Cerri, Presidente Prosus
          meeting, saranno affrontate le temati-        li, tecnici e operatori del settore, azien-     Antenore Cervi, Presidente Asser
          che tecniche legate all’igiene, alla ge-      de di macellazione e commercializzazione        Andrea Cristini, Presidente Anas
          stione dei mini-impianti e alle più recenti   del prodotto finito                             Elio Martinelli, Presidente Assosuini
          soluzioni, alla normativa cogente; sa-                                                        Omar Gobbi, allevatore
          ranno fornite altresì indicazioni utili in    Ore 10.30 Area Workshop - Pad. 2                Ferrari Giuseppe, allevatore
          merito ai vantaggi e alla realistica red-     Workshop                                        L’evento è rivolto a: allevatori suinico-
          ditività che ci si può attendere, oltre che   L’informatica negli allevamenti da latte        li, tecnici e operatori del settore, azien-
          alla necessità di ottenere prodotti di qua-   Organizzazione: Tecnozoo prodotti e             de di macellazione e commercializzazione
          lità e con pochi scarti produttivi.           servizi per la zootecnia snc                    del prodotto finito
Allevatore 3-2014 17/10/14 16:48 Pagina 18

                                                                       chio che consenta di individuare questo       Martin Sanna, Santangiolina Latte Fat-
                                                                       prodotto sul mercato, rendendolo facil-       torie Lombarde
                                                                       mente identificabile dal consumatore.         Collaborazione con il mondo della ricerca:
                                                                       PROGRAMMA                                     quali opportunità per gli allevatori
                                                                       Apertura dei lavori                           Fortunato Trezzi, Az. Fratelli Trezzi
                                                                       Antonio Tagliaferri DG Agricoltura, Re-       Progetto EULAT: una proposta di quali-
                                                                       gione Lombardia                               tà globale
                         Ore 14,30 Sala Zelioli Lanzini                Qualità Globale: significato e prospettive    Milena Brasca, CNR - Istituto di Scien-
                         Convegno                                      Andrea Summer, Dipartimento di Scien-         ze delle Produzioni Alimentari
                         Qualità globale: una proposta per il mi-      ze degli Alimenti - Università di Parma       Dibattito
                         glioramento degli allevamenti da latte        L’impatto ambientale degli allevamenti        Conclusione dei lavori
                         e la valorizzazione delle produzioni          in Lombardia
                         Organizzazione: CNR - Istituto di Scien-      Luciana Bava DISAA - Università degli         Ore 14,30 Sala Guarneri del Gesù
                         ze delle Produzioni Alimentari                Studi di Milano                               Tavola rotonda
                         Perché lo facciamo                            Miglioramento delle caratteristiche nu-       La zootecnia di precisione
                         Obiettivo primario del progetto di ricer-     traceutiche di latte e derivati e parametri   Organizzazione: Informatore Zootecnico
                         ca è la possibilità di valorizzare un per-    per la tracciabilità                          - Edagricole
                         corso di filiera d’eccellenza nella produ-    Giovanna Battelli, CNR - Istituto di          La zootecnia di precisione chiamata an-
                         zione di latte e formaggio in termini di      Scienze delle Produzioni Alimentari           che precision livestock farming è un si-
                         sostenibilità ambientale, di benessere ani-   Milena Povolo, CRA - Centro di Ricerca        stema di gestione degli allevamenti rea-
                         male e di qualità nutrizionale. Il percor-    per le Produzioni Foraggere e Lattiero-       lizzato mediante uno spinto riscorso a
  18                     so virtuoso deve coinvolgere tutti i pro-
                         cessi della filiera produttiva: la coltiva-
                                                                       Casearie                                      informatica e telematica, comunicazio-
                                                                       Benessere animale negli allevamenti lom-      ni “mobile” comprese: controllo a di-
                         zione delle essenze foraggere, la com-        bardi                                         stanza dei singoli animali, alimentazio-
  N. 3 OTTOBRE 2014

                         posizione della razione, la gestione del-     Silvana Mattiello, DIVET - Università de-     ne personalizzata capo per capo, rile-
                         la mandria in stalla e in sala di mungi-      gli Studi di Milano                           vamento automatizzato dei calori, ma-
                         tura, lo spandimento dei liquami, la ge-      Qualità del latte: possibilità per una mag-   lattie, quantità e qualità del latte, ac-
                         stione del territorio, le modalità di stoc-   giore redditività aziendale per l’alleva-     crescimento dell’animale, ecc…
                         caggio e di vendita del latte ed anche la     mento da latte                                Le informazioni vengono rilevate trami-
                         sua trasformazione. Il progetto si prefigge   Lucio Zanini, Specialista Qualità Latte       te podometri, collari, webcam, sensori
                         di ottenere tutti gli elementi necessari      SATA                                          vari installati negli impianti di mungitu-
                         per la successiva definizione di un mar-      Quali opportunità per la filiera              ra, nei carri unifeed, eccc…
                                                                                                                     Appositi software elaborano poi i dati per
                                                                                                                     ricavarne – anche a distanza – monito-
                                                                                                                     raggi e indicazioni gestionali.

                                                                                                                     Ore 14.30 Area Workshop - Pad. 2
                                                                                                                     Workshop
                                                                                                                     Hoof System presenta l’unico servizio di
                                                                                                                     mascalcia bovina e-commerce in Italia

                                                  Crema-Vet
                                                  di GIACOMO GUERINI - ROCCO & C. s.n.c.
                                                                                                                     Organizzazione: Hoof System

                                                                                                                     Ore 15.30 Area Workshop - Pad. 2
                                                                                                                     Workshop
                                                                                                                     Presentazione di un nuovo sistema di la-
                                                                                                                     vaggio dei materiali di mungitura
                                                                                                                     Organizzazione: Rotondi Group srl

                                                                                                                     Ore 16.30 Area Workshop - Pad. 2
                                                                                                                     Workshop
                      Medicinali Veterinari                                                                          Enti, Istituzioni, Aziende e Privati chia-
                                                                                                                     mati a rispondere: una soluzione inno-
                                •                                                                                    vativa per la gestione dei rifiuti agrico-
                                                                                                                     li per la responsabilità di filiera
                          Integratori                                                                                Organizzazione: Cascina Pulita

                                •                                                                                    Ore 16,30 Area Forum Italpig
                                                                                                                     Workshop
                         Disinfettanti                                                                               La dieta ipoproteica non fa bene solo al-

                                •                                                                                    l’ambiente
                                                                                                                     Organizzazione: Cremonafiere

                         Disinfestanti                                                                               Perché lo facciamo
                                                                                                                     Un minor apporto proteico nella razione
                                •                                                                                    alimentare riduce il tenore di azoto escre-
                                                                                                                     to, non condiziona negativamente la cre-
                         Strumentario                                                                                scita del suino e ha risvolti positivi an-
                                                                                                                     che sui costi aziendali. Tutti aspetti che
                                                                                                                     devono essere considerati e che sono
                                                                                                                     stati confermati nella loro attendibilità

                      Via Macallè, 3/A ⎢ 26013 CREMA ⎢ Tel. 0373.257337 ⎢ Fax 0373.255475
Allevatore 3-2014 17/10/14 16:48 Pagina 19

          dai più recenti studi condotti all’inter-       FAI CISL, UILA, CONFAGRICOLTURA,
          no del Progetto Ager                            COLDIRETTI, CONFCOOPERATIVE, CON-
          Intervengono:                                   FEDERDIA E CONSORZI DI BONIFICA.
          Giacinto della Casa, CRA, Modena
          Maria Teresa Pacchioli, CRPA                    Ore 10,00 Sala Stradivari
          Elio Martinelli, Presidente Assosuini           Convegno
          Stefano Merlini, allevatore                     III° European Dairy Forum
          Marco Ferri, allevatore                         Il latte: costi di produzione, prezzi di mer-   Angelo Zucchi, capo segreteria del Mi-
          L’evento è rivolto a: allevatori suinico-       cato e prospettive del dopo quote               nistro delle Politiche Agricole
          li, tecnici e operatori del settore, tec-       Organizzazione: Cremonafiere in colla-          Davide Calderone, Direttore Assica
          nici mangimisti, veterinari                     borazione con Libera Associazione Agri-         Rappresentante di Unitalia
                                                          coltori Cremonesi e Op Mondolatte               Eugenia Grazioli, allevatore
                                                          Perché lo facciamo                              L’evento è rivolto a: allevatori suinico-
          VENERDÌ 24 OTTOBRE 2014                         La crescente richiesta di prodotti lattiero     li, tecnici e operatori del settore, azien-
          Ore 9,30 Sala Zelioli Lanzini                   caseari dal mercato asiatico e da mol-          de di macellazione e commercializzazione
          Convegno                                        ti Pesi emergenti può rappresentare             del prodotto finito
          Export: dalla stalla alla dogana                un’importante occasione di sbocco per
          Organizzazione: AIVEMP Associazione             la produzione italiana di qualità. Natu-        Ore 10.30 Area Workshop - Pad. 2
          Italiana Veterinaria Medicina Pubblica          ralmente il contesto europeo deve sup-          Workshop
          La sanità e salubrità delle produzioni ani-     portare questo trend definendo una              Il pasto latteo unico per i vitelli
          mali sono requisiti indispensabili per pro-     strategia d’azione congiunta che con-           Organizzazione: Univor
          durre e trasformare i prodotti di origine       senta ai produttori di far fronte a que-
                                                                                                          Ore 11,00 Area Forum Italpig
                                                                                                                                                        19
          animale destinati all’export verso i pae-       stioni complesse e delicate come la vo-
                                                          latilità dei prezzi e l’aumento dei costi       Workshop
          si terzi. Verranno forniti gli strumenti per

                                                                                                                                                         N. 3 OTTOBRE 2014
                                                          di produzione.                                  Diversificazione produttiva: c’è chi ha
          affrontare le perplessità e le difficoltà dei
                                                          L’evento è rivolto a: allevatori, aziende       scelto il suino intermedio
          produttori e dei Medici Veterinari per con-
                                                          di trasformazione del latte, associazio-        Organizzazione: Cremonafiere
          dividere problemi e trovare soluzioni co-
                                                          ni di categoria                                 Perché lo facciamo
          muni per rafforzare il sistema Italia.
                                                          Programma                                       Se il mercato della Dop segna il passo
          Moderatore
                                                          Saluti                                          e il nostro Paese è deficitario di carne
          Marina Perri - Veterinario Dirigente ASL
                                                          Antonio Piva - Presidente Libera Asso-          suina fresca una soluzione c’è. La pro-
          di Lodi
                                                          ciazione Agricoltori Cremonesi                  duzione del suino intermedio si pone co-
          Relatori
                                                          Introduzione al tema                            me una valida alternativa per fare red-
          Marco Pierantoni - AUSL Parma
                                                          Maurizio Roldi - Presidente Op Mondo-           dito e coprire quel 40% di prodotto che
          Osvaldo Parolin - Medico Veterinario Li-
                                                          Latte Cremona                                   oggi arriva dall’estero
          bero Professionista, Padova
                                                          I costi di produzione del latte in Europa       Intervengono:
          Antonio Vitali - Regione Lombardia
                                                          Tom Dunne - Vice Presidente European            Giacomo Petrini, Consorzio Quinn, Con-
          Programma scientifico
                                                          Dairy Farmers                                   sorzio Universitario di Ingegneria per la
          09.30 Registrazione dei partecipanti, sa-
                                                          Il mercato ed il dopo quote                     Qualità e l’Innovazione
          luto del Moderatore e inizio lavori
                                                          Alberto Menghi - Crpa e Comitato Star           Moritz Pignatti, consulente esperto del
          09.45 La gestione della mandria - Osval-
                                                          Edf                                             settore
          do Parolin
                                                          Il caso svizzero: la gestione delle pro-        Keest de Roest, CRPA
          10.30 Le attività di controllo negli al-
                                                          duzioni senza più quote latte                   Mario Duregon, allevatore
          levamenti - Antoio Vitali
                                                          Marco Gennoni, Direttore Generale del-          Giovanni Crociani, allevatore
          11.15 Cosa succede negli impianti di tra-
                                                          l’Organizzazione di prodotto “MPM-Mil-          L’evento è rivolto a: allevatori suinico-
          sformazione - Marco Pierantoni
                                                          chproduzenten Mitteland” - Svizzera             li, tecnici e operatori del settore, azien-
          12.00 Discussione
                                                          Conclusioni                                     de di macellazione e commercializzazione
          12.30 Consegna attestati ECM e ter-
                                                          Andrea Massari - Assessorato Agricol-           del prodotto finito
          mine dei lavori
                                                          tura, Regione Lombardia
                                                                                                          Ore 12.00 Area Forum Italpig
          Ore 9,30 Sala Guarneri del Gesù                 Intervento di
                                                                                                          Cerimonia di Premiazione
          Convegno                                        Giuseppe Castiglione, Sottosegretario di
                                                                                                          Targa Violani
          Il welfare integrato in agricoltura: le op-     Stato, Ministero delle Politiche Agrico-
                                                                                                          Organizzazione: Cremonafiere
          portunità e i servizi offerti da Enpaia         le, Alimentari e Forestali
          Focus del convegno sarà la descrizione                                                          Ore 11.30 Area Workshop - Pad. 2
          delle forme di previdenza obbligatoria ge-      Ore 10,00 Area Forum Italpig                    Workshop
          stite e dei nuovi servizi offerti da Enpaia     Workshop                                        Presentazione Nutrijunior Omega: alle-
          (previdenza complementare e fondi sa-           1 aprile 2015, parte l’etichettatura del-       vamento della manza
          nitari)                                         le carni suine fresche                          Organizzazione: Deatech srl
          Organizzazione: Fondazione Enpaia -             Organizzazione: Cremonafiere
          Ente Nazionale di Previdenza per gli ad-        Perché lo facciamo                              Ore 12.30 Area Workshop - Pad. 2
          detti e gli impiegati in agricoltura            La normativa comunitaria licenziata a           Workshop
          Interventi:                                     Bruxelles soddisfa tutti gli attori della       Nuovi sistemi di distribuzione liquami e
          Antonio Piva, Presidente Enpaia                 filiera? Garantisce di più e meglio il con-     digestati
          Paolo de Castro, Europarlamentare               sumatore? Gli offre realmente la possi-         Organizzazione: Acquafert srl
          Lello di Gioia, Presidente della commis-        bilità di diventare più consapevole ri-
          sione parlamentare di controllo sull’at-        spetto ai suoi acquisti? Valorizzerà mag-       Ore 14,30 Area Forum Italpig
          tività degli enti gestori di forme obbli-       giormente il lavoro degli allevatori? Si        Workshop
          gatorie di previdenza e assistenza sociale      doveva o si poteva ottenere di più?             Le agroenergie e i contratti di rete. Le
          Previsti inoltre interventi di: FLAI CGIL,      Intervengono:                                   novità del Decreto Competitività
Allevatore 3-2014 17/10/14 16:48 Pagina 20

                                                                   La necessità di incrementare i consumi           Ore 17.30 Area Workshop - Pad. 2
                                                                   di prodotto fresco, unita all’importanza         Workshop
                                                                   di riconoscere il reale valore di quei ta-       Attravreso la prevezione delle zoppie pas-
                                                                   gli non destinati alle Dop, sta impe-            sa la salute delle bovine
                                                                   gnando il Mipaaf alla realizzazione di un        Organizzazione: Hoof System
                                                                   progetto che vuole contribuire al rilan-
                                                                   cio del comparto suinicolo italiano.
                      Organizzazione: Cremonafiere in colla-       Coinvolto ovviamente tutto il distretto          SABATO 25 OTTOBRE 2014
                      borazione con l’Ordine dei Dottori com-      regionale dove si registra la maggiore           Ore 9,30 Sala Stradivari
                      mercialisti e degli Esperti Contabili di     concentrazione di allevamenti. A che pun-        Convegno
                      Cremona                                      to sono arrivati i lavori? Quando si par-        Modello Italia: sfide e opportunità per
                      Perché lo facciamo                           tirà con un’azione strategica? Qual è il         i produttori delle eccellenze agroali-
                      Come avvenuto per il 2014, anche nel         contributo che può arrivare dai Psr?             mentari italiane”
                      2015, grazie a una modifica legislativa      Organizzazione: Cremonafiere                     Organizzazione: Assalzoo e Cremonafiere
                      che dovrebbe essere inserita nella leg-      Partecipano                                      Perché lo facciamo:
                      ge di stabilità, la tassazione sugli im-     Guido Zama, Presidente OI Gran Suino             Quasi il 70% dell’export agroalimenta-
                      pianti di biogas dovrebbe colpire solo il    Italiano                                         re è rappresentato dalle nostre prime 10
                      reddito derivante dalla cessione di ener-    Giovanni di Genova, Dipartimento delle           DOP/IGP che costituiscono l’eccellen-
                      gia. Ma il Decreto Competitività riser-      politiche competitive, della qualità             za del Made in Italy: valorizzare e au-
                      va al settore primario un’altra interes-     agroalimentare, Ministero delle politiche        mentare questa presenza coinvolge
                      sante novità: i crediti di imposta e l’am-   agricole, alimentari e forestali.                l’impegno di tutte le componenti delle
  20                  pliamento della produzione agricola at-
                      traverso i contratti di rete. Gli esperti
                                                                   Roberta Chiarini, Direzione Generale Agri-       filiere alimentari italiane da sempre
                                                                                                                    orientate alla salubrità e alla sicurezza
                                                                   coltura, Regione Emilia Romagna
                      illustreranno ne approfondiranno i vari      Rappresentante di Unitalia                       della propria produzione.
  N. 3 OTTOBRE 2014

                      aspetti                                      Giovanna Parmigiani, Presidente Fede-            Tuttavia i fenomeni di concorrenza slea-
                      Intervengono:                                razione Nazionale di Prodotto Carni              le internazionali, l’”italian sounding”,
                      Giampaolo Tosoni, esperto tributario         Suine, Confagricoltura.                          danneggiano gravemente i nostri ope-
                      Ernesto Quinto, presidente dell’Ordine       Maurizio Ferri, allevatore                       ratori e ingannano gli acquirenti. A fron-
                      dei Dottori commercialisti e degli Esper-    Giuseppe Ferrari, allevatore                     te di un export agroalimentare di 33 mi-
                      ti Contabili di Cremona                      L’evento è rivolto a: allevatori suinico-        liardi annui, l’italian sounding ha crea-
                      Alessandro Bettoni, allevatore               li, tecnici e operatori del settore              to un giro d’affari di 70 miliardi: per re-
                      Pietro Caruna, allevatore                                                                     cuperare questo impressionante divario
                      L’evento è rivolto a: allevatori suinico-    Ore 15.30 Area Workshop - Pad. 2                 la riconoscibilità del vero prodotto ita-
                      li, tecnici e operatori del settore          Workshop                                         liano assume quindi un ruolo decisivo nel-
                                                                   Budissa: la rivoluzione nello stoccaggio         l’assicurare corrette condizioni di mer-
                      Ore 14,30 Sala Zelioli Lanzini               dei foraggi - Eisemann: impianti di bio-         cato e una giusta informazione ai con-
                      Convegno                                     gas per la zootecnia                             sumatori. Necessari, quindi, controlli co-
                      Lo svezzamento del suinetto: strategie       Organizzazione: Agroinnovazione srl              ordinati e rispettosi della redditività
                      per ridurre l’impatto di un momento cri-     Ore 16,30 Area Forum Italpig                     aziendale e soprattutto una rinnovata
                      tico                                         Workshop                                         consapevolezza che solo la riconduci-
                      Organizzazione: SIVAR - Società Italia-      Alimentazione del bestiame, il peso eco-         bilità all’”essere italiano” rappresenta
                      na per Veterinari Animali da Reddito con     nomico delle materie prime                       un modello produttivo inimitabile, con-
                      il patrocinio dell’ASL della Provincia di    Organizzazione: Cremonafiere                     dizione imprescindibile per una efficace
                      Cremona e dell’Ordine dei Veterinari del-    Da anni gli allevatori sono costretti a fa-      e duratura presenza del vero “Italian Fo-
                      la Provincia di Cremona                      re i conti con le forti oscillazioni dei prez-   od” nel mondo.
                      Scopo del convegno è fornire nuovi stru-     zi di soia e cereali destinati alla razione      Programma
                      menti di conoscenza gestionale, sanitaria    alimentare dei suini. Quali sono i trend pre-    Saluti
                      e alimentare ai medici veterinari suini-     visti per il futuro? Quanto ha pesato sul-       Antonio Piva, Presidente di Cremonafiere
                      coli con la finalità di migliorare le pre-   l’economia aziendale la forte fluttuazione       Relazione introduttiva:
                      stazioni zootecniche dei suinetti in un      delle quotazioni? Esistono vie e strumenti       Verso una strategia condivisa per la zoo-
                      momento cruciale della loro vita pro-        che possono difendere gli allevatori dai rial-   tecnia Italiana
                      duttiva.                                     zi o dai ribassi delle materie prime?            Gabriele Canali, Università Cattolica del
                      Relatori                                     Intervengono:                                    Sacro Cuore
                      Johannes Kauffold, Università di Lipsia      Gilberto Grossi, Presidente Associazio-          Invitati a partecipare:
                      Jab William Resink, Nutreco Olanda           ne Granaria di Milano                            Alberto Allodi, Presidente Assalzoo e rap-
                      L’evento è rivolto a: medici veterinari,     Giulio Usai, responsabile economico di           presentante della filiera mangimistica
                      liberi professionisti, suiatri               Assalzoo                                         Cesare Baldrighi, Presidente Consorzio
                                                                   Omar Gobbi, allevatore                           Grana Padano e rappresentante della fi-
                      Ore 14.30 Area Workshop - Pad. 2             Maurizio Ferri, allevatore                       liera lattiero casearia
                      Workshop                                     L’evento è rivolto a: allevatori suinico-        Enrico Cerri, in rappresentanza della fi-
                      Presentazione nuovo prodotto                 li, tecnici e operatori del settore              liera suinicola
                      Organizzazione: Tecnozoo prodotti e                                                           Gianni Fava, Assessore all’Agricoltura,
                      servizi per la zootecnia snc                 Ore 16.30 Area Workshop - Pad. 2                 Regione Lombardia
                                                                   Workshop                                         Mario Guidi, Presidente Confagricoltura
                      Ore 15,30 Area Forum Italpig                 L’Impatto delle micotossicosi sulla sa-          Giorgio Mercuri, Presidente Fedagri- Con-
                      Workshop                                     lute dei bovini. Ripercussioni sulle per-        fcooperative
                      SQN (Sistema qualità nazionale),             formance produttive e riproduttive. La-          Roberto Moncalvo, Presidente Coldiretti
                      Un progetto per valorizzare le carni sui-    voro dall’esperienza di campo.                   Marco Pedroni, Presidente Consiglio Ge-
                      ne nazionali                                 Organizzazione: Albitalia srl                    stione Coop Italia
Allevatore 3-2014 17/10/14 17:43 Pagina 21

          Secondo Scanavino, Presidente Cia             Ore 15,00 Sala Stradivari
          Conclusioni                                   Convegno
          Maurizio Martina, Ministro delle Politi-      La politica del futuro per le imprese agri-
          che Agricole                                  cole: dal 2015 al 2020.
          Moderatore: Luigi Chiarello, giornalista      cosa ci aspetta?
          L’evento è rivolto a: allevatori, aziende     Organizzazione: Libera Associazione
          di trasformazione e commercializzazio-        Agricoltori Cremonesi e ANGA, Sezione
          ne del prodotto finito, associazioni di ca-   di Cremona.
          tegoria                                       In collaborazione con Cremonafiere
          Ore 10.00 Sala Monteverdi                     Con il primo gennaio dell’anno prossimo
          Convegno                                      entrerà in vigore la nuova Pac. La rifor-
          Life Start Dairy Calf Symposium               ma della Politica agraria comune che da                     Vi invita a partecipare al
          Organizzazione: Nutreco Italia spa            diversi lustri regge le sorti della agri-                         CONVEGNO
          Relatori:                                     coltura europea.
          Maarten Glerum, Direttore Generale            PROGRAMMA
                                                                                                           Persone, Vacche e Ambiente:
          Nutreco Italy spa                             Saluti                                              Gestirli bene per produrre latte
          Harma Berends, Ricercatore presso il Ru-      Antonio Piva, Presidente Libera Asso-                         di alta qualità
          minant Reserch Center                         ciazione Agricoltori Cremonesi                                                            TRADUZIONE
                                                                                                                                                  SIMULTANEA
          Daniele Bertinelli, Species Manager           Introduzione al tema                                                   Relatori:
          Rinsejan Boersma, Ruminant Portfolio          Alda Dalledonne, Presidente Anga Cre-                        Dr. Pamela Ruegg
          Manager                                       mona                                                                    DVM, MPVM
                                                        La nuova Pac ai nastri di partenza                 Milk Quality Specialist University of Wisconsin - USA   21
          Ore 10.30 Area Workshop - Pad. 2              Roberto Pretolani, Docente di Economia
          Workshop                                      Agraria - Università degli Studi di Milano
                                                                                                                         Dr. Paul Nunn

                                                                                                                                                                    N. 3 OTTOBRE 2014
                                                                                                           European Business Development Manager - Genus ABS
          Hoof System presenta l’unico servizio di      Il Piano di sviluppo rurale prossimo ven-
          mascalcia bovina e-commerce in Italia         turo di Regione Lombardia                           Moderatore: Dr.           Paolo Moroni
                                                                                                               Direttore Regional Ithaca Laboratory QMPS
          Organizzazione: Hoof System                   Alessandro Nebuloni, Dirigente Struttura            College of Veterinary Medicine Cornell University,
                                                        Programmazione e attuazione del Pro-                                   Ithaca USA
          Ore 14.00 Sala Zelioli Lanzini                gramma di Sviluppo Rurale - Regione                        Prof. Associato Università di Milano
                                                                                                                        Dipartimento Scienze Vet.
          Tavola Rotonda                                Lombardia
          La mungitura robotizzata e la gestione
          alimentare
                                                        L’agricoltura europea del futuro, che suc-
                                                        cede in Europa?
                                                                                                                 7 Novembre 2014
          Organizzazione: Zootecnica Ballan             Paolo De Castro, Parlamentare Europeo                                   presso
          Verranno illustrati i sistemi di mungitu-     I temi nazionali all’interno di quelli eu-                     CREMONAFIERE
          ra SAC con focalizzazione indirizzata al-     ropei
                                                        Maurizio Martina, Ministro delle Politi-
                                                                                                                       Sala Stradivari
          la mungitura robotizzata RDS Futureli-
          ne. Massima correlazione tra mungitu-         che Agricole Alimentari e Forestali                  Piazza Zelioli Lanzini 1 - Cremona
          ra robotizzata e gestione dell’alimenta-      Conclusioni
          zione del bovino da latte.                    Mario Guidi, Presidente Confagricoltu-
                                                                                                                   INGRESSO LIBERO
          Programma                                     ra
          Mungitura: aspetti tecnici ergonomici ed
          economici
          Mauro Codeluppi
          Descrizione impianti di mungitura RDS
          e TDS SAC
          Enrico Ballan
          Gestione e integrazione alimentare con
          la mungitura robotizzata
          Gabriele Pastorello
          Cristiano Bonato, moderatore

          Ore 14,30 Sala Amati
          Premio
          Consegna Premio Balestreri
          Organizzazione: Cremonafiere                                                                di Volpi e C. snc
          Perché lo facciamo
          Il Premio Balestreri valorizza il lavoro e
          la passione dei giovani allevatori e vuo-
          le essere uno stimolo per migliorare ul-             GIARDINI - AGRICOLTURA - CAMPI SPORTIVI
          teriormente e tenere duro anche in mo-
          menti difficili per l’agricoltura e la zoo-
          tecnia.
          Uno spirito di intrapresa che da anni il
          Premio Balestreri mette in luce conse-                                                        IMPIANTI PER
          gnando un riconoscimento alla prepa-
          razione e alla determinazione dei pro-
          tagonisti dell’agricoltura del futuro.                         SIIP                           IRRIGAZIONE
          L’evento è rivolto a: allevatori e asso-
          ciazioni di categoria                                                                         E LIQUAMI
                                                                           Via Dante, 81 - CREMONA - Tel. e Fax 0372.29344
Puoi anche leggere