Celebrazioni 40esimo Centergross Centergross Una Storia di Famiglie Fiere e progetti di internazionalizzazione RunTuneUp una squadra da Record
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Celebrazioni 40esimo Centergross Centergross Una Storia di Famiglie Fiere e progetti di internazionalizzazione RunTuneUp una squadra da Record
il primo e unico Studio Dentistico al Centergross - Asta Servizi
Odontoiatria estetica e igiene dentale: Cura estetica del Endodonzia e pedodonzia: Dell’adulto e cure a bambini
sorriso. Curiamo con la massima attenzione l’estetica dei con particolare attenzione alla psicologia infantile;
denti e della gengiva, con trattamenti di sbiancamento in consigliamo il controllo gratuito dall’età di 2 anni.
studio e/o domiciliare controllato, pulizia dei denti e Siglillature dei nuovi molari permanenti.
istruzione all’igiene domiciliare.
Impiantologia e chirurgia: Impianti in titanio, carico Ortodonzia per bambini e adulti: Cure ortodontiche con
immediato e post estrattivo. Estrazione dei denti del apparecchi mobili, fissi, con bracket tradizionali, in ceramica
giudizio e istruzione dopo l’intervento chirurgico. con metodo “Invisalign”.
Gnatologia: Cura di problemi di sovraccarico dell’apparato Parodontologia: Cura dell’infiammazione della gengiva e
masticatorio tramite l’esecuzione di un bite. dell’osso.
Blocco 4B Galleria A n. 6 - 6/2 Centergross Bologna - dentalbrightness@gmail.com
Sommario
La copertina è dedicata alle
splendide opere del fotografo
Celebrazioni 40esimo Pierluigi Orler raffiguranti la
Centergross
fioritura delle lenticchie
Centergross a Castelluccio di Norcia.
Una Storia di Famiglie
Le opere sono state esposte
Fiere e progetti di
alla mostra-evento Frammenti
internazionalizzazione di bellezza: Castelluccio
nel cuore organizzata da
RunTuneUp
una squadra da Record Centergross in collaborazione
con Ascom Bologna e CAAB
il 5 giugno 2017 presso il
Grand Hotel Majestic
“già Baglioni”.
In questo numero:
3 - Sommario 34 - Run Tune Up 2017
5 - L'Editoriale 38 - Una gioia che si rinnova
di Gianfranco Leonardi
40- Meeting di Rimini 2017
6 - Una nuova luce al Centergross
40- Futuro Semplice
8 - Italian Fashion Hub
41 - FaRete 2017
10 - centergross.com cambia look
41 - Una scelta vincente
11 - Centergross sempre più Social
42 - La collina del disonore
12 - China Awards 2017
43 - Come arrivare
14 - Internazionalizzazione
44- Il Bitcoin arriva al Centergross
16 - Panorama d'Italia
46 - Economia 4.0
17 - Speciale 40esimo Centergross
47 - Il Welfare aziendale
33 - Nuove aperture
Welcome in Centergross & Bologna n° 25 - Giugno/Settembre 2018
Pubblicazione quadrimestrale ©-Copyright 2018 by Centergross srl: Della presente pubblicazione è
Registrazione Tribunale di Bologna n° 6645 del 13/02/97 vietata la riproduzione anche parziale con qualsiasi mezzo effettuata,
non autorizzata. Foto: Studio Fuoribordo, archivio Centergross, ph.
Direttore Responsabile: Gianfranco Leonardi Valerio Gualandi.
Redazione: Centergross, Studio Fuoribordo. L’editore non è in alcun modo responsabile per i marchi o slogan usati
Progetto Editoriale: Studio Fuoribordo dagli inserzionisti.
Progetto Grafico: Fabiano Fontana ed Enrico Busi
Impaginazione: Valerio Succi Privacy - Informativa ai sensi dell’art. 13 del D.L. n. 196/2003.
Stampa: Ge.Graf. Arti Grafiche (FC) ITALY Nel rispetto del diritto alla privacy, Studio Fuoribordo srl titolare
del trattamento ha estratto i dati personali per l’invio postale della
L’editore ringrazia, per l’adesione al progetto editoriale, gli operatori pubblicazione dall’archivio abbonati elenchi telefonici e da altre
dei servizi all’impresa del Centergross, gli inserzionisti che con la loro banche dati proprie o acquisite da terzi. I dati, di cui non è prevista la
gentile adesione hanno partecipato alla realizzazione di questa iniziativa diffusione, sono trattati con procedure automatizzate e manuali, per
editoriale. fini promozionali e commerciali. Ciò nonostante, in base all’art. 13
dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo
Diffusione postale, gratuita alle imprese e agli operatori economici, dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da
agli enti locali del territorio e operatori dell’informazione. inviarsi alla sede Studio Fuoribordo - Blocco 5A - viale della Mercanzia n.
Finito di stampare nel mese di Febbraio 2018 13 Centergross 40050 Funo di Argelato (BO).
Stampa: totale copie 3.500
01:2018 ∞ 03
Andare oltre i soliti orizzonti della comunicazione
è la nostra missione quotidiana
Studio Fuoribordo si occupa di web design, grafica, strategie visual e di branding, immagine coordinata,
editoria, video e web marketing. Costruiamo strategie di branding e marketing mirate, per un taglio di luce sulla tua
identità, del tuo marchio o prodotto. Siamo un team eclettico, che comunica out of the box e che parla con te, per
ascoltare le tue esigenze e tracciare un orizzonte in comune: i tuoi obiettivi sono anche i nostri.
Studio Fuoribordo srl Viale della Mercanzia Blocco 5A n.13 - 40050 - Centergross Bologna - Italy
studiofuoribordo.it - info@studiofuoribordo.it
Editoriale
Solide radici per volare lontano
Si è spenta da poco l'eco delle celebrazioni per il 40° impreparato davanti a queste sfide. Nel settore moda (e
anniversario dell'inaugurazione del Centergross ed è il non solo) innovazione e digitalizzazione sono strumen-
momento di un bilancio complessivo sul senso e il va- ti adottati da tempo, che hanno garantito posti di lavoro
lore di quelle iniziative che hanno accompagnato tut- e soprattutto hanno favorito le nuove generazioni tec-
to l'anno 2017. Come per ogni bel compleanno non nologicamente più attive. Il Sistema Emilia-Romagna
sono mancati i momenti di festa, serate di gala con cioè il sistema della filiera di piccole imprese di cui oggi
soci e operatori, amici e ospiti importanti, ma sono sta- tanto si parla, è da sempre una caratteristica del Center-
te soprattutto le iniziative concrete e le riflessioni sul gross. A questo modello di business si sono aggregate
presente e sul futuro del distretto il punto di forza di con entusiasmo anche aziende provenienti da altre re-
questo anniversario. Un compleanno importante me- gioni italiane che operano all’interno del distretto. Fare
rita regali importanti. Ancora perfettamente funzionale, squadra è quasi la parola d'ordine di chi opera al Center-
segno che i padri fondatori, capeggiati dal primo Pre- gross e, facendo squadra, il centro è diventato grande e
sidente Salvatore Barbiera, seppero guardare lontano, si è imposto ai mercati internazionali. In proposito si è
il Centergross appare ora un po' datato nella sua ar- già detto che il 60% dei buyers provengono dall'estero
chitettura anni '70 ed ecco allora l'idea di un concor- e non solo dall'Europa, ma Centergross non si limita
so destinato a giovani architetti per il restyling dell'asta ad attendere i compratori, va ad incontrarli nelle fiere
centrale, ovvero di quello che è lo spazio dedicato ai internazionali - come il CPM di Mosca e il Central Asia
servizi di Centergross: un intero chilometro di attività Fashion di Almaty in Kazakistan - per portarli presso il
commerciali, servizi e uffici che ogni giorno accolgo- distretto e guarda a nuovi mercati come il nord Africa: è
no i visitatori nazionali e internazionali da trasformare in questa logica che il convegno Market monitor - Sce-
in un simbolo della qualità e dello stile italiano. Nuova nari internazionali per il mercato della moda Italiana ha
veste anche per il sito web; completamente rinnova- visto gli interventi di Galal M. Elsawy, Ministro Plenipo-
to nella grafica e nell’usabilità. Rinnovarsi significa oggi tenziario per gli affari commerciali dell’Ambasciata d’E-
avere un forte senso dell'ambiente e della riduzione dei gitto e Ahmed Maghawry Diab, Console commerciale
consumi energetici: quale miglior regalo, allora, che del Consolato egiziano di Milano. Inoltre la Fondazione
una operazione di relamping su tutto il distretto, ossia Italia Cina ha assegnato al Centergross, che da tempo
di completo rifacimento dell’impianto di illuminazione ha instaurato con il mercato cinese una solida rete di
stradale attraverso tecnologie di ultima generazione, rapporti commerciali, il premio Creatori di valore, riti-
con l’obiettivo di avere maggior luce e garantire un ri- rato a dicembre 2017 dalla presidente Lucia Gazzotti.
sparmio economico, conciliando così bellezza e utili- Ma che compleanno sarebbe senza un bell'album di
tà? Ma quarant'anni di storia - e il desiderio di festeggiar- foto di famiglia? E' ancora fresco il ricordo della pubbli-
ne almeno altri quaranta - impongono delle riflessioni cazione Centergross Una Storia di Famiglie - Racconti
e dei bilanci. Ecco il perché di tanti convegni, momenti di Imprese Straordinarie, primo volume di una collana
in cui si è fatto il punto sui temi caldi della nostra eco- dedicata alle storie imprenditoriali e famigliari dei soci e
nomia: la trasformazione epocale di economia 4.0, il degli operatori del centro ma già fremono i lavori per la
Sistema Emilia-Romagna e l'internazionalizzazione. Gli conclusione del secondo volume della collana, perchè
articoli inseriti in questo numero di Welcome permet- questa del Centergross è una vera storia di famiglie in
teranno di capire che Centergross non si è fatto trovare continua evoluzione. ♦
I Soci e gli Operatori di Centergross alla cena di gala organizzata nel I rappresentanti delle maggiori istituzioni della Regione Emilia-Romagna
Giardino d’Inverno di Villa Orsi il 10 novembre 2017. riuniti in occasione della tavola rotonda "Sistema Emilia-Romagna:
l’importanza di saper fare squadra" dell’11 novembre 2017 a Villa Orsi.
01:2018 ∞ 05
Centergross
Relamping Centergross
Una nuova luce
al Centergross
Il Distretto si è reso protagonista di questo cammino, concretizzando un'importante
opera di efficientamento energetico al proprio impianto di illuminazione stradale
Centergross ha rinnovato il con dispositivi di controllo in visivo agli utenti della strada ad opera della CEFLA
suo impianto di illumina- radiofrequenza che rendono durante le ore di maggior Impianti, è di circa 53 kW.
zione stradale con tecnolo- smart gli apparecchi traffico e ottenere livelli di Un ulteriore importante
gia LED e punti luce tele- illuminanti. Tramite il efficientamento energetico strumento di risparmio è
gestiti in radiofrequenza. supervisore centrale ogni estremamente elevati l’applicazione dei profili
punto luce è telecontrollato durante gli orari notturni notturni di riduzione
da remoto, permettendo a minor scorrimento, il del flusso luminoso, che
L’investimento ha avuto agli utenti autorizzati sia tutto affiancato da un genera un assorbimento
come oggetto il rifacimento di verificare lo stato di incremento della qualità complessivo di potenza
completo di tutto l’impianto funzionamento dell’intero della luce e della sicurezza elettrica dell’impianto fino a
di illuminazione, dei parco illuminante fino al delle persone. Prima del circa 13 kW, generando così
cavi elettrici, dei pali e la singolo punto luce, sia di relamping l’intero impianto un risparmio energetico tra
sostituzione di circa 800 gestire l’intensità luminosa di illuminazione assorbiva vecchio e nuovo impianto
vecchi punti luce con in maniera selettiva a una potenza elettrica di oltre di oltre il 90% e garantendo
corpi illuminanti a LED seconda delle esigenze. In 170 kW mentre l’attuale un risparmio economico al
di ultima generazione ed questo modo è possibile assorbimento, ad attività Centergross di circa 100.000
equipaggiati al loro interno offrire un elevato comfort di relamping concluse euro l’anno. Il sistema di
Nuova illuminazione. Dettaglio del manto erboso.
06 ∞ 01:2017
Relamping Centergross
supervisione dell’impianto una gestione real time ARREDO URBANO – RESTYLING
di illuminazione stradale del molto reattiva dell’intensità
Centergross è stato realizzato luminosa di ogni singola Arredo urbano, sicurezza, attenzione al patrimonio verde e
a cura della Rebernig lampada, di gruppi e maggiori servizi sono temi estremamente rilevanti per una
struttura di livello internazionale come Centergross, che non
Supervisioni, azienda sottogruppi su una scala di
a caso su questi argomenti ha deciso d’indirizzare il proprio
localizzata nel territorio 10 livelli di dimming, in impegno, in particolar modo a partire dalla seconda metà del
bolognese, che fin dalla funzione del flusso di traffico 2017. Numerosi e significativi i lavori avviati e portati a termine
sua fondazione nel 2010, e delle esigenze luminose entro la fine dell’anno.
è un'eccellenza italiana delle zone interessate. Il Da oggi, ad esempio, partner e ospiti del distretto possono
nel mondo dell'R&D ed in sistema realizzato, basato su usufruire di una nuova pensilina, dotata di impianto fotovoltaico,
particolar modo per quel protocolli sicuri e scalabili, colonnina di ricarica per veicoli elettrici e postazioni moto.
che riguarda il settore dello non si limita solo alla Ai fini di una maggiore sicurezza e una migliore fruizione del
street lighting. Grazie gestione dell’illuminazione centro, è stato ultimato l’articolato progetto illuminotecnico
al dispositivo elettronico stradale ma è anche in grado che ha coinvolto diverse aree, dall’ingresso di via Saliceto e
Island Black progettato di operare nativamente dalla portineria – dotata d’impianto a Led e videocitofono – ai
parcheggi del blocco 5B e della villa antistante l’asilo, per finire
dalla Rebernig Supervisioni per le crescenti esigenze
con l’area di accesso all’ingresso secondario di Villa Orsi. Anche
e installato all’interno in di integrazione dei futuri l’intera illuminazione del Parco è stata rinnovata, grazie alla
ognuna delle circa 800 nuovi servizi smart, come la sostituzione degli apparecchi presenti e all’installazione di nuovi
lampade fornite dalla raccolta dei dati provenienti corpi illuminati rispettosi delle più recenti norme di legge.
NERI Illuminazione, si è dai differenti contatori dei
potuta implementare una vettori energetici distribuiti
rete nevralgica criptata, sul territorio. E «Siamo
strutturata su nodi radio e estremamente soddisfatti. E’
basata sulla nuova tecnologia un sistema molto innovativo
di comunicazione LoRaM e funzionale che introduce
(Long Range Mesh), la leve tecnologiche affidabili
quale veicola verso il server per il controllo del comfort
centrale sia i dati relativi al visivo e della sicurezza
monitoraggio energetico e stradale, che mira alla
diagnostico di ogni lampada, cancellazione dello spreco
sia i comandi di gestione luminoso notturno, con
provenienti dall'utente benefici reali per il cliente
manutentore. Tramite e per l’ambiente» sono Nuovo manto erboso nei pressi dell'Infopoint.
la connessione alla rete parole che sintetizzano il
internet è infatti possibile pensiero e la soddisfazione Rilevanti lavori strutturali, incluse le necessarie opere murarie,
controllare e gestire dell’Ing. M. Rebernig e dei hanno portato al ripristino dell’integrità e della verticalità della
accuratamente l’impianto tecnici Ing. M. Di Bacco e recinzione perimetrale di Centergross. Per migliorare immagine
e servizi, e con un occhio sempre rivolto al rispetto ambientale, le
da remoto, accedendo al Ing. G. Borgia, che hanno
principali aree di passaggio del Centro Servizi e le strade sui cui
sistema di supervisione curato per la Rebernig si affacciano i vari showroom hanno visto l’installazione di nuovi
QSP (Quarko Supervision Supervisioni le attività di cestini per i rifiuti di ultima generazione, innovativi dal punto di
Platform) completamente messa a punto dell’impianto. vista sia estetico che funzionale e posizionati a distanza di soli 50
ideato ed ingegnerizzato La soluzione realizzata dalla metri gli uni dagli altri.
all’interno della Rebernig Rebernig Supervisioni e dal
Supervisioni. Il QSP è un Centergross è un proficuo Cura particolare è stata dedicata al verde, in termini di arredo
evoluto sistema di gestione connubio di hardware urbano e per quanto riguarda l’attenzione e la preservazione
WEB SCADA System Cloud e software in grado di del patrimonio del distretto. Nell'area dell'Infopoint sono state
Based pensato per grandi marcare una chiara linea realizzate delle aiuole con prato, piante di ulivo, ghiaia bianca
impianti di illuminazione, di confine tra il presente ed e siepi (ognuna dotata di proprio impianto d'irrigazione).
Ma, soprattutto, Centergross ha proceduto al censimento e al
che fornisce tutti gli il futuro dell'illuminazione
monitoraggio di tutti gli alberi che popolano il proprio territorio
strumenti necessari per stradale.♦ e che oggi sappiamo essere 2.841. Ogni pianta è stata dotata di
un’efficiente manutenzione, cartellino di riconoscimento ed è stata registrata all’interno del
offrendo la massima software R-3Trees, tramite la compilazione di un’apposita scheda
flessibilità ed interoperatività completa di tutte le caratteristiche e dello stato di conservazione
e garantendo quindi un dell'albero. Un punto di partenza importante per una corretta
drastico abbattimento dei manutenzione del verde, patrimonio non solo del centro, ma di
costi operativi dell’impianto. tutti i cittadini bolognesi.
Il QSP permette inoltre
01:2018 ∞ 07
Italian Fashion Hub
Italian Fashion Hub
Quale identità offrire - attraverso l'architettura - alla più grande cittadella europea della
moda? Come creare un “monumento” al Made in Italy?
«Crediamo che il 40esimo Anniversario d’Europa, dell'aeroporto che garantisce di collegamento della precedente,
dell’inaugurazione del Centergross rapidi collegamenti ai principali scali ma integrandole secondo moderne
sia un’ottima occasione per crescere internazionali e della rete ferroviaria tecnologie e sensibilità ed offrendo una
e migliorarci, avanzando proposte, dell'alta velocità, il Centergross è forte connotazione al centro così da
proponendo servizi e infrastrutture vicino a Milano come a Londra, a diventarne il simbolo.
di livello sempre più elevato. Con Firenze come a Parigi, in un naturale Secondo lo stile del Distretto che ama
questo spirito abbiamo pensato di slancio all’internazionalizzazione che incoraggiare le nuove generazioni,
promuovere un concorso d’idee rivolto negli ultimi anni travalica l’Europa il rinnovamento è occasione per far
a giovani architetti provenienti da guardando alla Cina e ai paesi del nord brillare le eccellenze dei giovani
tutto il mondo per avere spunti da Africa (Egitto). architetti: la progettazione del nuovo
condividere con i soci e operatori del Se il progetto originario è ancora look - che verrà scelta in accordo con
distretto per il rinnovamento della straordinariamente funzionale, la i soci e gli operatori del distretto, e in
nostra asta centrale. Il nostro obiettivo struttura inizia però a mostrare i particolare con le nuove generazioni
è di trasformare l’edificio del centro segni del tempo e richiede di essere di imprenditori - partirà dalle idee
dedicato ai servizi in un biglietto da aggiornata all'importanza assunta emerse dal concorso internazionale
visita utile a tutti i nostri operatori, da questa cittadella della moda. Per d’architettura organizzato da YAC
simbolo della qualità e dello stile questo motivo, a 40 anni dalla sua (Young Architects Competitions) e
tipicamente Made in Italy» Lucia inaugurazione, il Centergross ha deciso Centergross nell’anno del 40esimo
Gazzotti - Presidente Centergross. di iniziare a lavorare al restyling della anniversario dell’inaugurazione.
propria architettura più rappresentativa, Terminato a gennaio 2018, il concorso
E rano gli anni '70, gli anni dei Pink
Floyd e di La febbre del sabato sera,
anni di innovazione e di un progresso
l'asta servizi che lo attraversa al centro:
una struttura immensa, piena di vita ed
attività, che costituisce il cuore pulsante
ha visto in palio un montepremi di
20.000 Euro, che sono stati assegnati ai
vincitori da una giuria internazionale di
economico e sociale che appariva e la colonna vertebrale dell’intero alto livello.
inesauribile, quando a Bologna 180 distretto. All’interno dell’asta, una I progettisti hanno avuto quindi
imprenditori si unirono e gettarono vastissima galleria su 2 livelli permette l'opportunità di operare ad una scala
le basi di un progetto utopico, che di accedere ai differenti servizi qui di intervento di enormi dimensioni
continua a sorprendere per la sua ospitati: sopra un percorso pedonale e lasciare un segno nella storia
vitalità. Il progetto rispondeva alla coperto e sotto, attraverso un sistema dell'architettura contemporanea
necessità contingente di disporre di ipogeo di rampe carrabili, un percorso mettendo la propria creatività a servizio
grandi spazi per il commercio, ma con per i mezzi su ruota senza che questi di un esigente e raffinato pilastro
notevole lungimiranza si pensò subito interferiscano con le attività dei dell'economia globale: la moda ♦
in grande e sorse così uno dei più visitatori. La nuova asta servizi dovrà
vasti distretti commerciali d'Europa. rispondere alle medesime esigenze
Con un milione di metri quadrati
di uffici, showroom e magazzini, il
Centergross è uno dei più importanti
aggregati di imprese fashion su scala
mondiale: 6.000 addetti, 600 aziende
innestate e 10.000 visite giornaliere.
Una cittadella della moda, popolata da
stilisti, modelle, buyers ed imprenditori,
un esercito di persone che ogni giorno
disegna, realizza, acquista e riversa sul
mercato collezioni ed accessori per un
volume di affari aggregato di 5 miliardi
di euro. Situato in posizione strategica,
in prossimità dell’Interporto di Bologna,
cioè dell’autostrada A13 che attraversa
la penisola collegandola al resto
L’immagine simbolo del bando di concorso.
08 ∞ 01:2018
Italian Fashion Hub
Proclamati i vincitori
120 progetti pervenuti da 87 nazioni diverse.
Q uesta la risposta al concorso
di idee Italian Fashion Hub,
lanciato a ottobre 2017 da YAC-Young
Soddisfatto Alessandro
C.E.O. di YAC, che ricorda come i
Cecchini,
progettisti dovessero affrontare la non
Architects Competitions e Centergross facile sfida di trasformare l'enorme
e conclusosi a fine gennaio 2018 struttura in architettura manifesto degli
con la proclamazione dei progetti ideali di stile e ricercatezza propri della
vincitori, che si sono complessivamente moda italiana. «I risultati di gara -
aggiudicati il montepremi in palio commenta Cecchini - evidenziano che
di 20.000 Euro. Obiettivo, la i progettisti hanno saputo interpretare
riqualificazione architettonica dell’asta questa sfida, rispondendo in maniera
servizi, lo spazio più rappresentativo di creativa e possibile alle nuove esigenze
Centergross: un intero chilometro di di Centergross, qualificatasi quale
attività commerciali, ristoranti e uffici committenza illuminata che, a partire
che ogni giorno accoglie i visitatori da necessità di natura funzionale, ha
nazionali e internazionali del distretto e saputo impostare un'iniziativa capace
che i progettisti avevano il compito di di rispondere in maniera brillante
trasformare in un simbolo della qualità alle proprie finalità, affermando
e dello stile tipicamente italiani. 2° progetto classificato.
La giuria internazionale composta, tra
gli altri, da Patrik Schumacher (Zaha l’esperienza del visitatore, indirizzato
Hadid Architects), Ben Gilmartin a percepire la vitalità glamour di
(Diller Scofidio + Renfro), Marie Centergross.
Hesseldahl (3XN), Aurélien Coulanges 2° classificato, premio di 4mila euro a
(Aterilers Jean Nouvel) e Stefano DDA Studio di Terni per il progetto
basato sulla valorizzazione del legame
tra il distretto bolognese e il suo
territorio.
1° classificato, premio di 10mila euro
ad ARKLAB - Studio di architettura di
Imola.
Vincente l’idea principale di rivestire
le strutture esistenti con pannelli
perforati che, come un abito
prezioso, coprono e al tempo stesso
esibiscono l’edificio. Il progetto
enfatizza il sistema ortogonale di 3° progetto classificato.
cardo e decumano, una caratteristica
predominante del Centergross, e parimenti l'importanza della ricerca
presenta soluzioni architettoniche e della valorizzazione del talento dei
volte a creare un abile gioco tra giovani progettisti». Molto soddisfatta
pieni e vuoti in grado di definire gli anche la presidente di Centergross
spazi del futuro fashion hub con una Lucia Gazzotti: «La risposta di tanti
armoniosa coesistenza di uffici, attività giovani architetti di tanti paesi, anche
1° progetto classificato.
commerciali ed aree verdi. non europei, a questo concorso ci
Assegnate anche quattro Gold Mention fa molto piacere, non solo perché
Stanghellini (IUAV) ha così classificato del valore di mille euro a Letizia Artioli, noi desideriamo sempre stimolare e
i progetti migliori: Olimpia Starzycka (Polonia); Team valorizzare la creatività dei giovani, ma
3° classificato, premio di 2mila euro Dry Room (Corea del Sud); Team anche perché ci conferma una volta
all’architetto Sabrina Ene (Romania), YeS Design (Kazakistan); Team HB12 di più il successo internazionale di
che ha giocato soprattutto con (Repubblica di Corea). Centergross». ♦
01:2018 ∞ 09
Intervista a Francesca Mandreoli
Restyling del sito, tante le novità, un look moderno e sempre più social
centergross.com cambia look
Pare superfluo soffermarsi allora che un’importante operazione Si tratta di un sito dinamico, dove nel
sull'importanza acquisita in di restyling - fortemente voluta da tutto front end (la parte visibile da chiunque,
quarant’anni di attività dal il Consiglio di Amministrazione di raggiungibile all'indirizzo web www.
Centergross, città per il commercio Centergross e dalle giovani generazioni centergross.com) c’è una barra di ricerca
distribuita su una superficie di di imprenditori che stanno succedendo centrale immediata, dove inserire il nome
un milione di metri quadrati, con i famigliari alla guida delle aziende - ha del brand, del servizio o del prodotto che
400.000 mq. di spazi espositivi reso centergross.com più fruibile, più si sta cercando - un po’ come si fa per
e 100.000 mq. di uffici dedicati friendly, più accattivante nell’immagine Google - così in modo intuitivo e veloce si
alle circa 600 aziende operanti ad che rispecchia perfettamente i nuovi avvia la ricerca. Poi esiste un back end (la
oggi nel distretto nei settori moda, canoni social della comunicazione parte di amministrazione del sito) dove si
tecnologia e servizi. Il Centergross online. Oggi chiunque acceda all’home possono modificare i contenuti, creare e
è frequentato giornalmente da page del sito di Centergross può contare aggiornare pagine, zona accessibile solo
centinaia di migliaia di buyers e su una funzionalità di ricerca più veloce dagli amministratori del sito.
visitatori - di cui il 60% provenienti ed immediata, oltre che su tutta una
dall’estero, tutte persone che prima serie di riferimenti immediatamente Quello che era il vecchio sito esiste
di arrivare fisicamente al Centergross disponibili per vedere le novità dei brand ancora, si può consultare?
si connettono al web per informarsi moda e delle altre aziende del centro, Tutto quello che era il “vecchio sito” è
sui prodotti e i servizi delle aziende avere i contatti che servono e usufruire stato mantenuto e implementato e quello
del distretto e per finalizzare al della mappa interattiva del distretto per che era il profilo “social” per un contatto
meglio la propria visita. organizzare la propria visita. tra il brand e i buyers è stato mantenuto.
E per gli stranieri c’è la traduzione in
U na realtà di tale portata non
poteva quindi certo prescindere
dall’avere un sito web istituzionale
Ma lasciamo a Francesca Mandreoli,
Consigliera del CdA Centergross
delegata alla comunicazione, il
inglese e russo.
Quindi se si cerca qualcosa inerente
adeguato alle recenti dinamiche del privilegio di spiegare il nuovo volto l’anno passato si trova comunque?
navigare online e alle ultime tendenze e le nuove potenzialità del sito Certo i contenuti del 2017 ci sono ancora
della comunicazione sul web. Ecco istituzionale del distretto. tutti. Tutti gli eventi, le partecipazioni
10 ∞ 01:2018 La home page del sito www.centergross.com. Il sito è navigabile in modo ottimale da qualsiasi dispositivoIntervista a Francesca Mandreoli
alle fiere, tutte le attività svolte, sono da dove accede con le sue credenziali
portate nel nuovo sito e sono sempre e dove può scaricare, appunto, la
rintracciabili… modulistica interna (che prima era
cartacea), dove può accedere ad un
Gli utenti del Centergross hanno grande archivio contenente le notizie
sempre il loro spazio dedicato relative a tutto ciò che riguardi la vita
gestibile in proprio? interna del Centergross... Questo in
funzione di un primo passo verso la
Ogni brand ha la sua pagina che completa digitalizzazione interna.
gestisce in modo autonomo dove
può aggiornare la propria immagine, Dal sito ci si può connettere con
la propria galleria fotografica, i social network?
esattamente come faceva prima, solo
che adesso è stata implementata Adesso, in questo nuovo sito, per tutti
l’area riservata (back end) dedicata esiste in home page il collegamento
proprio agli operatori (ma anche (tramite link) a Facebook e Instagram
ai buyers che si registrano con un per scambiarsi messaggi, chattare,
account personale per interagire condividere foto e video, ecc.
direttamente col brand). Ora c’è un dove i brand possono postare le
punto di connessione on line per comunicazioni con i loro contatti.
interagire con gli uffici direzionali Ovviamente per operare con i social
del Centergross, dove vengono – e anche per l’accesso all’area
caricate le newsletter settimanali, i riservata – i brand sono tenuti a
documenti, i pdf, tutto quello che firmare una liberatoria per la privacy
riguarda la comunicazione interna. (la protezione dei dati personali). ♦ La sezione dell'home page del sito dedicata ai settori
L’operatore ha l’area a lui riservata, merceologici presenti al Centergross.
IN SOCIAL WE TRUST
Profili Social giovani ma in costante crescita per il Centergross
Per il più grande distretto per il commercio d’Europa era d’obbligo entrare
a far parte di una rete sempre più smart, attiva ed in evoluzione come
quella dei social network. Il Centergross infatti è una realtà fortemente di
impatto, uno dei suoi core business è la moda, dunque immagine, look,
fotografie e condivisione. I numeri di appassionati del Centergross
sono in continua crescita a dimostrazione del fatto che il Centergross
ha segnato a bersaglio.
L’idea del Centergross è di dare supporto e visibilità ai suoi membri
pubblicandone fotografie e contenuti. In questo modo ci si sente
davvero all’interno di una rete forte e strutturata che supporta a
livello di brand awarness e riconoscibilità ogni componente, ogni
azienda all’interno del centro.
L’obiettivo è quello di sfruttare la logica social per supportare e veicolare il
cuore pulsante del Centergross: i suoi operatori ed il loro lavoro.
Il profilo Instagram centergross_official
01:2018 ∞ 11China Awards
China Awards 2017
A Centergross il premio per la categoria Creatori di valore
Il Distretto Bolognese insignito realizzare un diverso posizionamento e Cina. Il premio, articolato in otto
del premio durante l’importante strategico-commerciale delle nostre categorie, nel 2017 è stato assegnato
manifestazione annuale promossa aziende in Cina e promuovere il a 26 realtà imprenditoriali italiane,
dalla Fondazione Italia Cina. Made in Italy. Annualmente la otto cinesi, una partnership italo-
Fondazione, nella serata dei China cinese e cinque Leoni d'Oro per aver
O rmai si guarda alla Cina
come uno dei Paesi a più alto
potenziale di business, sia in termini
Awards, premia le aziende italiane
che meglio hanno colto le opportunità
del mercato cinese e le aziende cinesi
favorito relazioni culturali e sportive
tra i due paesi. Il Centergross, polo
economico d’eccellenza per il pronto
di mercato italiano in Cina che di che meglio hanno colto quelle del moda, ha infatti da tempo instaurato
investimenti cinesi in Italia che, mercato italiano. Scopo dell’evento con il mercato cinese una solida rete
infatti, sono passati da circa 12 milioni è quello di comunicare l’importanza di rapporti commerciali: nel 2016 il
di Euro nel 2010 ad una cifra intorno che l’internazionalizzazione riveste 55% delle presenze straniere in visita
agli 8 miliardi di Euro nel 2015. In per le imprese italiane e cinesi, al Centergross è stato rappresentato
quest'ottica, già nel 2003, Cesare ponendo l’accento sui benefici dalla Cina insieme ai Paesi dell’Ex
Romiti costituì la Fondazione Italia che derivano dai flussi di capitali, Unione Sovietica, mentre il distretto
Cina la cui mission è anche quella di persone, idee, beni e servizi tra Italia ha partecipato ad alcuni Tradeshow
Il palco delle premiazioni. Lucia Gazzotti, Presidente Centergross
e Piero Scandellari, Vice Presidente Centergross, in platea.
12 ∞ 01:2018China Awards
La sala del Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci” in cui si è tenuta la charity dinner a seguito della premiazione.
consumatori cinesi attratti dalla qualità alta qualità e stile. Le opportunità di
dell’offerta "tutta italiana" e dall’altra, business sono innumerevoli ma per
ha permesso alle proprie aziende di coglierle è necessario tessere relazioni
sfruttare nuove opportunità di business profonde che consentano di creare
con il mercato potenziale più grande uno scambio biunivoco e paritetico
del mondo. È evidente quindi che non tra i due Paesi, mettendone in luce
poteva mancare un riconoscimento le potenzialità per attivare progetti
della Fondazione Italia Cina al di espansione a lungo termine». Alla
Centergross per l'impegno profuso in consegna dei premi ha fatto seguito
tal senso ormai da tempo. Per la sua una charity dinner, con oltre 300
lungimiranza e la strategia messa in partecipanti, a favore di Ai.Bi. - Amici
atto in questi anni, il 4 dicembre 2017 dei Bambini, organizzazione non
a Milano presso il Museo Nazionale governativa costituita da un movimento
della Scienza e della Tecnologia di famiglie adottive e affidatarie che si
“Leonardo da Vinci”, la Fondazione occupa di adozioni internazionali. ♦
Italia Cina e Milano Finanza hanno
consegnato il premio Creatori di valore
alla presidente del Centergross Lucia
Gazzotti che, davanti al prestigioso
Lucia Gazzotti con il premio Creatori di valore. parterre, ha dichiarato: «Siamo
molto soddisfatti di questo premio in
Internazionali a Pechino tra i quali quanto le evoluzioni dello scenario
il Salone CHIC e il The Flag e ha internazionale e l’avvento della crisi,
ospitato, presso la sua struttura, le ora in fase remissiva, hanno reso
maggiori autorità del Paese. La politica necessario rinforzare un processo
portata avanti dal Centergross ha agito di internazionalizzazione forte che
così su due livelli: da un lato, il Distretto guardasse lontano. Per tale motivo
di Bologna ha fatto conoscere sempre abbiamo voluto far conoscere ai nostri
di più i prodotti del Made in Italy, operatori una realtà come quella
di cui è un perfetto rappresentante, cinese, così ricettiva verso il nostro
ad una fascia sempre crescente di Paese fatto di tradizione manifatturiera, Lucia Gazzotti, Piero Scandellari e la Consigliera
Emma Tadei durante la charity dinner.
01:2018 ∞ 13Internazionalizzazione
SEMINARIO CAMERA DI COMMERCIO RUSSA VISITA AMBASCIATORE FEDERAZIONE RUSSA
A settembre 2017 Sergey Razov, Ambasciatore Straordinario
e Plenipotenziario della Federazione Russa nella Repubblica
Italiana e nella Repubblica di San-Marino, ha visitato il
Centergross ed alcune sue aziende (in foto presso lo showroom
di Rinascimento).♦
VISITA AMBASCIATORE LITUANO
Il 6 ottobre 2017 Centergross ha organizzato in collaborazione
con la Camera di Commercio Italo-Russa di Milano, il seminario
Settore Fast Fashion: opportunità per le aziende italiane nel
mercato russo. L’avvocato Sergei Orlov e alcuni consulenti A febbraio 2018, l'Ambasciatore straordinario e plenipotenziario
KPMG hanno delineato un quadro macro-economico del della Repubblica di Lituania nella Repubblica Italiana,
mercato russo, mettendone in evidenza trend di sviluppo Ricardas Šlepavicius (in foto, al centro, insieme al Console
e opportunità. Grande risalto è stato dato all’interscambio Onorario di Lituania a Firenze, Enrico Palasciano, e allo staff
Italia-Russia e alla risposta in termini di business del comparto di Souvenir Clubbing) ha visitato il Centergross ♦
fashion alla luce della relazione tra i due Paesi. Ha partecipato
come relatore dell’incontro anche Leonora Barbiani – VISITA DELEGAZIONE CINESE
Segretario Generale Camera di Commercio Italo-Russa – che
ha analizzato le migliori strategie di ingresso nel mercato russo
valutandone la struttura della distribuzione e la complessità
burocratica alla base delle attività di business. ♦
MIPIM CANNES 2017
Il 25 gennaio 2018 una delegazione di 13 membri della China
Fashion Association, la Federazione Moda cinese, coordinata
dalla presidente Pauline Su, visita il Centergross e alcune delle
più importanti aziende di moda del distretto, con riscontri
molti positivi sulle collezioni dei diversi fashion brand. ♦
GIORNALISTI DA NEW YORK CITY
Il Centergross ha confermato la sua presenza anche all’edizione
2017 del MIPIM, il più grande evento internazionale dedicato
al mercato immobiliare che si è tenuto dal 15 al 17 marzo
2017 presso il Palais de Festival di Cannes. Insieme alla Città
metropolitana di Bologna e alle altre eccellenze del territorio,
il Centergross favorisce con le proprie attività la crescita e lo Il Presidente di Centergross, Lucia Gazzotti, il 28 novembre
sviluppo di opportunità e investimenti dall’Italia e dall’estero.♦ 2017 ha ricevuto Ali Barada (a sinistra nella foto) ed un
collaboratore, corrispondenti da New York City per l'emittente
televisiva France24. ♦
14 ∞ 01:2018Internazionalizzazione
CENTERGROSS ALLA FIERA CPM DI MOSCA
Lo stand di Centergross alla 30° edizione di CPM Moscow.
E’ ormai una consuetudine per Centergross partecipare con il
suo stand istituzionale, in rappresentanza dei circa 400 brand
fashion del distretto, al CPM - Collection Première Moscow, la più
importante fiera internazionale del settore fashion dell’Est Europa
con oltre 24.000 visitatori business provenienti da oltre 50 paesi.
Dopo aver preso parte alla 29° edizione della manifestazione, che
si è tenuta dal 30 agosto al 2 settembre 2017 presso l’Expocentre
di Mosca, Centergross ha confermato la sua presenza anche alla
30° edizione (19-22 febbraio 2018) con risultati molto positivi
in termini di contatti avuti con buyers e visitatori interessati alle
collezioni dei fashion brand del centro. ♦
Riccardo Collina, Julia Raznotina e Svetlana Tsaiguer.
CENTERGROSS ALLA FIERA DI ALMATY - KAZAKISTAN
Lo stand Centergross al Central Asia Fashion di Almaty - Kazakistan.
Centergross, che da anni pianifica e lavora su progetti di Si tratta di uno degli eventi più attrattivi ed efficaci per entrare in
internazionalizzazione, non poteva mancare al Central Asia contatto con i mercati sempre più dinamici dell'area caucasica e
Fashion - il salone moda di riferimento per l'Asia Centrale con centro asiatica: la presenza di Centergross alla fiera è stata quindi
un'area specifica per la moda Made in Italy Italian Fashion - che strategica perché nei mercati citati il prodotto moda delle aziende
si è tenuto dal 17 al 19 settembre 2017 presso l’Atakent Exhibition del distretto è molto apprezzato, come dimostrato dall'aumento di
Center di Almaty in Kazakistan. In uno spazio espositivo di buyers provenienti dai paesi dell’Asia Centrale.
oltre 4000 mq più di 200 brand provenienti da 16 Paesi hanno Le tre giornate hanno offerto anche un ricco programma di incontri
presentato le proprie collezioni a buyers qualificati provenienti da dedicati all'analisi del mercato kazako con la partecipazione di
Kirghizistan, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Azerbaijan. esperti del settore e soprattutto incontri B2B. ♦
01:2018 ∞ 15Panorama d'Italia
Panorama d'Italia
Sviluppo alla bolognese
D opo la prima tappa torinese dell’e-
dizione 2017 del tour promosso dal
settimanale Panorama che viaggia per
la convinzione che qui ci siano le risorse
per sostenere e forse vincere il confronto
anche con l'industria tedesca. Il secondo
Svizzera, Russia e Cina sono mercati
ormai consolidati e ora si pensa al nord
Africa e all'Iran. Polo di eccellenza anche
il Paese alla scoperta delle eccellenze convegno Eccellenze imprenditoriali del nel settore tecnologico e dei servizi , è
del territorio, è stata la volta della “città territorio a confronto, moderato da Gior- soprattutto nel settore del pronto moda
dotta”, dove dal 19 al 22 aprile si sono te- gio Mulè, direttore di Panorama, ha visto che il Centergross si distingue: la filiera
nuti 4 giorni di eventi, talks e dibattiti su tra i relatori il presidente di Centergross è perfettamente rodata e in grado di al-
economia e imprese, attualità e costume, Lucia Gazzotti che ha illustrato le carat- lestire completamente in soli tre giorni
arte e cultura, scienza e ambiente che teristiche di questa vera e propria città un negozio del settore e di rinnovare di
hanno cercato di raccontare il meglio di che sorge su una superficie di un milione continuo e rapidamente l'assortimento
questa città. Un confronto con il sindaco di metri quadrati, con asilo nido, banche, con capi che sempre seguono – e a volte
Merola a commento della ricerca Bolo- ufficio postale, bar, ristoranti, agenzia di anticipano - il trend della moda. ♦
gna, una città allo specchio ha aperto i viaggi, centro estetico, dentista, parafar-
lavori della prima giornata, a cui ha fatto macia, degli operatori e delle migliaia di
seguito una colta conversazione con il buyers (1,7 milioni in un anno) italiani
prof. Ivano Dionigi già rettore dell’Alma e, soprattutto, stranieri che ogni giorno
Mater Studiorum e autore del libro Il attraversano le sue vie. La presidente ha
presente non basta e una magistrale lezio- ricordato che questo straordinario polo
ne di Vittorio Sgarbi sui tesori d'arte noti economico nacque proprio 40 anni fa
e meno noti di cui la città è ricchissima. da un gruppo di illuminati imprenditori
Particolarmente interessanti sotto il profi- capaci di pensare in grande: desiderio
lo del sistema economico imprenditoriale di mettersi in gioco, spirito di squadra e
sono stati i due incontri del 20 e 21 aprile: capacità di innovare furono le migliori
nel primo L'Italia riparte da Bologna si qualità dei padri fondatori e sono le stesse
è cercato di capire in che modo questa doti che hanno permesso al Centergross
città - e, in generale, l'Emilia – sia riuscita di affrontare al meglio la recente crisi.
ad affrontare le sfide della globalizzazio- Infatti le quasi 600 aziende (con circa
ne e la crisi meglio del resto del paese, 6000 addetti, tra cui molti giovani) che
puntando su formazione, digitalizzazio- hanno qui la loro attività hanno realiz-
ne, filiere e redistribuzione sul territorio zato nel 2016 un fatturato aggregato di
della ricchezza prodotta dalle aziende. 5 miliardi di euro, grazie anche alle po-
È emerso un certo, anche se cauto, otti- litiche di internazionalizzazione attuate
mismo dalle parole degli imprenditori e già da molto tempo: Germania, Austria,
Alcuni scatti del tavolo relatori della conferenza Eccellenze
imprenditoriali del territorio a confronto.
16 ∞ 01:2018Speciale 40esimo Centergross - 1977-2017
40esimo Centergross
Come reagirà il settore Fashion alle evoluzioni del mercato globale?
Market Monitor
Centergross diventa il fulcro di una narrazione che abbraccia tutti i fattori di successo:
la riconosciuta abilità manifatturiera, il capitale creativo, il modello economico delle
imprese di famiglia, i fenomeni che rendono unico il panorama della moda italiana.
F uturo Presente. Rassegna di incontri
con personalità del mondo impren-
ditoriale, del giornalismo e delle istitu-
questo luogo. Mio padre, uno dei fon-
datori, abbracciò questa iniziativa con
grande entusiasmo e coraggio: investim-
Moda Italia che, nel fotografare la situa-
zione del comparto moda, ha messo in
luce elementi positivi che ispirano un
zioni che hanno analizzato la strada per- mo molti capitali in Centergross, che è po' di ottimismo, primo tra tutti l’interes-
corsa e fatto il punto su come affrontare ciò che di più importante la nostra fami- se che c’è ancora per il Made in Italy,
i continui cambiamenti del mercato e glia ha contribuito a costruire. Il proget- senza tuttavia trascurare di sottolineare
come diventare e rimanere competitivi. to è nato grazie all’energia e alla volontà alcune criticità: «Viviamo in una fase di
Ad aprire i due giorni è stato il convegno di scommettere su un’idea ambiziosa, cambiamento di paradigma. Dobbiamo
Market Monitor - Scenari internazionali un atteggiamento prezioso anche per fare i conti con la multicanalità, che ci
per il mercato della moda italiana, mo- il nostro futuro». «Quarant’anni portati chiede di essere presenti contemporane-
derato da Enrico Franco, Direttore del molto bene - ha sottolineato l’Arcivesco- amente su più piattaforme retail. Questo
Corriere di Bologna e Corriere Imprese vo Metropolita di Bologna S. E Matteo segna anche la fine dell’era dell’inter-
Emilia-Romagna, nel corso del qua- Maria Zuppi - Attraverso Centergross ho mediazione: il cliente sceglie in auto-
le sono state delineate le strategie utili conosciuto il famoso "Sistema Emilia", nomia, senza mediatori che creino un
a fissare nuovi traguardi e proseguire un modello che crea soluzioni stabili e a consenso collettivo» Su cosa puntare?
nel processo di internazionalizzazione. lungo termine, che guarda al futuro per L’artigianato come nicchia di lusso, il
Il Presidente di Centergross, Lucia Gaz- rispondere alle necessità delle persone e prodotto come veicolo di stili di vita, la
zotti, dando il via ai lavori, ha ricordato delle famiglie, senza timore di assumere sostenibilità e l’etica del consumo». Ste-
commossa l’inaugurazione di 40 anni i propri rischi d’impresa». La parola è fania Gamberini, Responsabile delle
fa: «Ero qui quel giorno, avevo 20 anni. passata poi ad Alberto Scaccioni, Am- Politiche per il mercato e l’internazio-
Tutta la mia vita lavorativa è legata a ministratore Delegato di EMI - Ente nalizzazione di CNA Emilia-Romagna
S. E. Matteo Maria Zuppi, Arcivescovo di Bologna. Alberto Scaccioni, Amministratore Delegato di EMI - Ruben Sacerdoti, Responsabile Servizio Sportello
Ente Moda Italia. regionale per l’internazionalizzazione delle imprese.
18 ∞ 01:201840esimo Centergross
I relatori insieme agli studenti dell’Istituto Superiore “J. M. Keynes” di Castel Maggiore.
ha sottolineato il valore economico del obiettivi: «Nella moda l’artigianato è poi sottolineato i forti legami tra i due
settore moda: «Come Emilia-Romagna, tutto, abbiamo una pluralità di soggetti, Paesi dal punto di vista del mercato in-
in questo settore, abbiamo raggiunto 6 eppure possiamo costruirci come sogget- ternazionale. A chiusura del convegno
miliardi di export nel 2015, anche grazie to unico attraverso la pianificazione e la Palma Costi, Assessore alle Attività pro-
ad aziende che seguono l’intera filiera cooperazione». In questo il Centergross duttive, Piano Energetico, Economia
senza rinunciare all’artigianalità. A que- rappresenta un modello perché «ha sa- verde e Ricostruzione post-sisma Re-
sto punto diventa prioritario e decisivo puto aggregare i soggetti attorno ad una gione Emilia-Romagna ha riassunto il
allargare la cerchia dei paesi di espor- struttura di commercializzazione, impo- progetto della Fashion Valley, che punta
tazione». Di strategie di internaziona- nendosi all’estero come un polo attratti- alla valorizzazione del sistema moda in
lizzazione ha parlato anche Ruben Sa- vo». Gli interventi di Galal M. Elsawy, Emilia-Romagna, un settore sottoposto
cerdoti, Responsabile Servizio Sportello Ministro Plenipotenziario per gli Affari a una forte competizione internaziona-
regionale per l’internazionalizzazione economici e commerciali dell’Amba- le, ma in cui la creatività, capacità e la
delle imprese, per il quale bisogna par- sciata d’Egitto in Italia e di Ahmed Ma- qualità produttiva sono la forza che per-
tire da una logica di integrazione, come ghawry Diab, Console commerciale del metterà di continuare a essere leader». ♦
prerequisito, per poi puntare ai massimi Consolato egiziano di Milano, hanno
I relatori in una foto di gruppo. Stefania Gamberini, Responsabile politiche per il mercato e
l'internazionalizzazione CNA Emilia-Romagna.
Ahmed Maghawry Diab, Console commerciale del Galal M. Elsawy, Ministro Plenipotenziario per Palma Costi, Assessore alle Attività produttive, Piano Energetico,
Consolato egiziano di Milano. gli Affari economici e commerciali dell’Ambasciata Economia verde e Ricostruzione post-sisma Regione Emilia-
d’Egitto in Italia. Romagna
01:2018 ∞ 1940esimo Centergross
Come reagirà il settore Fashion alle evoluzioni del mercato globale?
Aziende che fanno Scuola
Il Centergross raccontato in 6 casi di studio, eccellenti esempi di imprese che fanno moda, che
suggeriscono come rispondere con efficacia al cambiamento sempre più rapido che il settore
sta vivendo, e come lasciare un’impronta sul mercato.
Emma Tadei (Rinascimento), Federico Ballandi (Kontatto), Alessandro Santi (Souvenir Clubbing), Roberto Borsari (Berna), Stefano Poluzzi (Scout), Lucia Gazzotti (Presidente Centergross),
Antonella Zangaro (giornalista), Adriano Aere (Imperial) Maria Chiara Colucci (UniBo), Piero Scandellari (Vicepresidente Centergross), Gianluigi Mazzoni (Consigliere di Presidenza Centergross).
C ome si è ripetuto tante volte nel
futuro del sistema moda, per le
imprese è sempre più importante il
Colucci, Professoressa Associata di
Economia e Gestione delle Imprese,
Dipartimento di Scienze Aziendali
Centergross è diventato così il fulcro
di una narrazione che ha abbracciato
i fattori di successo e le strategie di
ruolo giocato da creatività e innovazio- - Università di Bologna, e Antonella rilancio di uno dei comparti più vitali
ne, dalla produzione alla gestione del Zangaro, giornalista che ha raccolto le e significativi d’Italia. Centrali, le
business. quaranta storie di famiglie da cui è nato testimonianze di Roberto Borsari
Dal generale al particolare nel seminario un libro. (Berna), Adriano Aere (Imperial),
dal titolo Business Development. Il convegno punta l'obiettivo su sei Federico Ballandi (Kontatto), Emma
Aziende che fanno scuola: il Centergross aziende che fanno parte del distretto Tadei (Rinascimento), Stefano Poluzzi
in 6 casi di studio, introdotto da bolognese, rappresentative del fiorire di (Scout) e Alessandro Santi (Souvenir
Eugenia Rossi di Schio, Professoressa iniziative che qui hanno trovato terreno Clubbing). Il pubblico ha scoperto
associata per il Dipartimento di fertile e un luogo dove mettere radici sei storie accomunate dai concetti di
Ingegneria Industriale dell’Università e crescere sul filo dei decenni e delle amore per la propria attività, impegno
di Bologna, incaricata a intervenire dal generazioni. e lavoro continuo, famiglia, sguardo
Prorettore per la Didattica dell’ateneo Avventure imprenditoriali e storie rivolto al futuro e ai giovani.
bolognese, moderatori Maria Chiara di famiglia proiettate verso il futuro. L’analisi dei sei casi di studio ha
Antonella Zangaro, giornalista. Eugenia Rossi di Schio, Professoressa associata per il Maria Chiara Colucci, Professoressa Associata di
Dipartimento di Ingegneria Industriale dell’Università Economia e Gestione delle Imprese, Dipartimento di
di Bologna. Scienze Aziendali dell’Università di Bologna.
20 ∞ 01:201840esimo Centergross
suggerito come sia possibile adattarsi di proporre sempre collezioni al passo quindi la risoluzione di tanti problemi»
dinamicamente ai cambiamenti del con i tempi, di interagire sempre con (Poluzzi)
settore senza perdere la capacità di collaboratori giovani e condividere con «Fare le cose con amore, avere voglia
imprimere sul mercato la propria loro gli input per costruire collezioni di fare, prendere le decisioni, agire,
impronta unica e riconoscibile. in linea con le richieste del mercato avere sempre fame, avere l'umiltà di
Ogni azienda ha presentato la sua attuale» (Ballandi) ascoltare tutti e lavorare, lavorare,
ricetta vincente: «Continua ricerca, «La grande passione per il lavoro, lavorare» (Santi)
sguardo verso il futuro, guardare l'amore per il cliente e soprattutto Da questa narrazione corale di
sempre avanti per migliorare sempre. l'amore per le persone, per i nostri imprenditori che hanno raccontato
Molto ci hanno aiutato i giovani, figli e collaboratori, con l'obiettivo di come le loro aziende siano arrivate
nipoti e il far parte del Centergross che farli crescere, così insieme a loro al successo, è emerso anche quanto
per noi è stato una fortuna» (Borsari) è cresciuta l'azienda. Il distretto sia stato importante per ognuna delle
«Non ci sono segreti, basta lavorare, ti (siamo entrati nel 1989) ci ha aiutato realtà coinvolte crescere e svilupparsi
metti lì dalla mattina alla sera e lavori. molto con i servizi, le competenze all’interno del Centergross, un modello
Bisogna avere passione, amore per ciò e ci ha fatto da stimolo» (Tadei) che unisce da un lato il valore del
che si fa e per le persone. «Bisogna reinvestire quanto più si può confronto, anche in termini di sana e
Siamo arrivati qui nel 1978 e abbiamo nel proprio lavoro, non depredare nulla leale concorrenza – linfa vitale di ogni
capito subito che i nostri concorrenti e cercare di fare quello che ci piace, tipologia di business - e dall’altro quello
erano i nostri migliori alleati, perché di non fare le cose che fanno tutti. Al della cooperazione che nasce dalla
se c'è concorrenza c'è vitalità e Centergross, dove siamo arrivati nel «convivenza» quotidiana. Il risultato è
innovazione» (Aere). 1990, abbiamo trovato organizzazione, un prezioso e delicato equilibrio che
«La voglia di fare ricerca quotidiana, tutti i servizi a portata di mano e attrae investimenti e affari. ♦
Roberto Borsari - Berna Adriano Aere - Imperial Federico Ballandi - Kontatto
Emma Tadei - Rinascimento Stefano Poluzzi - Scout Alessandro Santi - Souvenir Clubbing
01:2018 ∞ 21Puoi anche leggere
