LA SALUTE DELLE NAZIONI - costume, politica, cultura, sostenibilità - Rotary Club Palermo Baia dei Fenici
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Rivista ufficiale in lingua italiana
Official magazine in italian language
NUMERO 10 – NOVEMBRE DICEMBRE 2017
Poste Italiane Spa – spedizione in abb. post. – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 DCB Milano – rivista mensile – anno LXXXIX – Euro 2,50
LA SALUTE DELLE NAZIONI
costume, politica, cultura, sostenibilità
Fornitore Ufficiale Rotary International EDITORIALE
Licensing 00-4a0461
L'avvicinarsi della conclusione positiva della Global Polio Era-
dication Initiative apre alla speranza della comunità mondiale
e alla soddisfazione di generazioni di rotariani.
L'andamento altalenante del virus nelle zone limite e il cor-
so complesso delle operazioni sul campo alimentano, però, la
necessità di ulteriori ingenti sforzi, che saranno sollecitati con
sempre maggiore rigore per i prossimi anni.
Occorre tenere alta l'attenzione, fugando dubbi e incertezze
ricorrenti nei discorsi che serpeggiano nei nostri Rotary Club,
spesso sotto forma di malcelata stanchezza e di scarso coin-
volgimento, dopo anni di perseverante insistenza: è necessario
che si faccia strada la consapevolezza che il cospicuo lavoro
compiuto ha avuto, ha e potrà avere, con effetti benefici soprattutto sulle complessive con-
dizioni sanitarie dei Paesi in cui si è reso necessario agire con maggiore insistenza.
Al di là dello specifico intento di eradicazione della poliomielite, il progresso sanitario si è
manifestato su altre patologie che minacciano la salute dei cittadini di quegli stessi Paesi,
e che per via dei più o meno facili - ma certamente frequenti - spostamenti della popola-
zione attorno al mondo, minacciano di fatto la comunità globale.
La consapevolezza dell'importante risultato che la Global Polio Eradication Initiative ha
Tecnologia , Passione generato dovrà diffondersi e rafforzarsi nell'ampio concetto della Salute delle Nazioni, tema
attorno al quale i distretti lombardi hanno riunito a convegno alti rappresentanti dell'Orga-
e Creatività . nizzazione Mondiale della Sanità, della ricerca, del giornalismo scientifico, degli enti coin-
volti nella campagna di immunizzazione, su un modello di iniziativa che si ripropone so-
I valori del nostro lavoro vente nelle discussioni dei forum dedicati alla Fondazione Rotary, in tutti i distretti italiani.
Da sempre le mani esperte e le idee dei nostri artigiani, Ragionare sul grande tema della Salute delle Nazioni significa di fatto aprire a possibili
sono abbinate all’innovazione tecnologica. riflessioni del Rotary su temi diversi, che sono comunque riconducibili allo stato delle
nostre nazioni: si tratta di costume, di politica, di sostenibilità economica e progettuale,
• DISTINTIVI di cultura.
• LABARETTI Il Rotary ha le possibilità per replicare il modello di cooperazione attivato per la GPEI anche
• GONFALONI in altri settori. E soprattutto ha l'onere di convogliare l'attenzione dell'opinione pubblica
mondiale, del mondo politico, di quello produttivo e di consumo proprio sul rispetto di
• TESSERE SOCIO valori universali, che pongano la dignità degli individui e la Salute delle Nazioni – delle
• OMAGGI ISTITUZIONALI nazioni dei popoli – in una logica di sistema vantaggiosa, basandosi su diversi indicatori di
crescita della qualità della vita.
L'auspicio è che il futuro sia sempre più dedicato a ragionare bene, a pensare in una logica
di sistema, perché il nostro fare sia effettivamente produttivo, possa generare risultati.
DUEFFE SPORT s.a.s.
Andrea Pernice
www.dueffesport.com
35030 Selvazzano D. (PD)
Via Galvani, 7 • Z.I. Caselle
Tel. 049.632074 - Fax 049.632125
info@dueffesport.com
3 • editoriale
CONTENUTI LETTERA DEL PRESIDENTE – NOVEMBRE
COPERTINA: LA SALUTE
DELLE 5&7 Lettera del Presidente
Rotary International
da
pagina
23 NAZIONI
SPECIALE
SALUTE
Messaggio del Chairman
Rotary Foundation 8
Cari amici rotariani,
per molti versi, la Fondazione Rotary è una presenza invisibile meritata su trasparenza, efficacia e buone prassi aziendali,
12 61
nei nostri club. Nella maggior parte di ciò che facciamo, ogni e grazie al fatto che siamo professionisti preparati, oltre che
IL GIRO DEL MONDO – Attraverso il servizio GOOD NEWS AGENCY – Agenzia delle buone notizie
a cura di Sergio Tripi settimana, non abbiamo un coinvolgimento attivo nella Fon- volontari, noi riusciamo a ottenere un livello di efficienza che
dazione. Ma la nostra Fondazione è invisibile nei nostri club poche altre organizzazioni riescono ad approcciare.
nello stesso modo in cui le fondamenta di un edificio sono Per dirla in parole povere, un dollaro donato alla Fondazione
invisibili a coloro che vi abitano: solo perché non le vediamo Rotary ha molto più valore di un dollaro donato ad altre orga-
11 CONGRESSO RI TORONTO 2018 – Quartieri e ristoranti da non perdere non significa che non sostengono l'edificio! nizzazioni di beneficenza. Se desiderate spendere un dollaro
La Fondazione, che consente al Rotary di affrontare la polio, per fare del bene nel mondo, Vi conviene spenderlo con la
17 GIORNATA ROTARY – La pace va vissuta
rappresenta, per molti versi, le fondamenta sulle quali si Fondazione. E non sono solo io a parlare con orgoglio, ma è
23 LA SALUTE DELLE NAZIONI – Speciale Salute basa il nostro service nel Rotary. Per 100 anni, da quando una verità inconfutabile, che si riflette nel ranking ottenuto da
24 GLI EROI SILENZIOSI – Onorando chi lavora dietro le quinte la Fondazione è nata grazie a una prima donazione di 26.50 organizzazioni indipendenti.
dollari, la Fondazione ha finanziato e rafforzato il nostro Durante il centenario della Fondazione, i rotariani hanno
28 BREATHE – OGNI TUO RESPIRO – L'incredibile storia di Robin Cavendish
service, permesso le nostre ambizioni e ci ha consentito superato l'obiettivo di raccogliere 300 milioni di dollari. Se
34 WORLD POLIO DAY IN ITALIA – Le iniziative dei distretti italiani di diventare l'organizzazione che siamo oggi. A causa della avete fatto parte di questo risultato, avete veramente fatto
42 DIETRO LE QUINTE DELL'ERADICAZIONE – La lotta dei consulenti promotori nazionali contro la polio Fondazione, i rotariani conoscono che, se abbiamo delle am- parte di qualcosa di incredibile. Da qualche parte del mon-
46 THE HEALTH OF NATIONS – Ospiti internazionali al convegno di Milano bizioni e le mettiamo all'opera, sono poche le cose che non do, un posto dove non siete mai andati, persone che non vi
riusciremo a realizzare! conosceranno mai adesso vivono vite migliori grazie a voi. In
54 LEGALITÀ E CULTURA DELL'ETICA – Il bando del concorso studentesco nazionale 2016-17
Si tratta di un incredibile modello efficace che abbiamo al fondo, è la nostra Fondazione che ci consente di realizzare i
Rotary, un modello non equiparabile da nessun'altra organiz- nostri obiettivi principali: fare la differenza, perché abbiamo
56 D. 2050 – Fare la differenza
zazione. Siamo completamente locali e globali: abbiamo com- un obbligo a farlo, e lavorare insieme, e nel modo più effi-
57 D. 2060 – Prevenzione e cura delle malattie – di Pietro Rosa Gastaldo
petenze, connessioni e conoscenze in oltre 35.000 club, in ciente possibile; è il solo modo per avere un cambiamento
NOTIZIE ITALIA 58 D. 2072 – Alzheimer – di Alberto Lazzarini quasi tutti i Paesi del mondo. Abbiamo una reputazione ben effettivo e duraturo.
59 D. 2090 – Banco farmaceutico – di Andrea Mengarelli
59 D. 2090 – Il convegno a un anno dal sisma – di Carla Passacantando
Discorsi e news dal Presidente del RI, Ian Riseley,
sul sito www.rotary.org/it/office-president
4 • ROTARY novembre-dicembre 2017 5 • il Presidente RI
LETTERA DEL PRESIDENTE – DICEMBRE
Organo ufficiale in lingua italiana
ROTARY
del Rotary International
Official Magazine
of Rotary International in italian language
novembre-dicembre 2017
numero 10 Rotary è associato all'USPI Edizione
Unione Stampa Periodica Italiana Pernice Editori Srl
Direttore Responsabile Stampa D. 2041 Giuseppe Usuelli D. 2100 Giampaolo Latella
Andrea Pernice Graphicscalve Spa giuseppeusuelli@vodafone.it giampaolo.latella@gmail.com
andrea.pernice@perniceeditori.it D. 2042 Luca Carminati
Pubblicità
D. 2110 Piero Maenza Amici rotariani,
luca.carminati@greenmarketing.it piero.maenza@gmail.com
Ufficio di Redazione
segreteria@perniceeditori.it le Nazioni Unite sono state fondate settantadue anni fa "per service in tutte queste aree, e per massimizzare il loro impatto
D. 2050 Alessandro Nicolai D. 2120 Angelo Di Summa salvare successive generazioni dal flagello della guerra… [e] per la pace, è essenziale comprendere queste interazioni e
Pernice Editori Srl
Forniture straordinarie progettazione.an@shodea.it angelodisumma3@gmail.com
Via G. Verdi, 1 24121 – Bergamo abbonamenti@perniceeditori.it
per praticare la tolleranza e vivere insieme in pace con il pianificare il nostro service.
Tel +39.035.241227 r.a. Tel. +39.035.241227 r.a. D. 2060 Roberto Xausa prossimo come buoni vicini". Nonostante queste elevate aspi- Per queste ragioni, abbiamo programmato una serie di sei
xausa@bertacco.it IN COPERTINA
www.perniceeditori.it razioni, e generazioni di investimenti per realizzarli, il "flagello conferenze presidenziali tra febbraio e giugno in Canada,
Rotary è distribuita gratuitamente L'audiologo Monica Paris controlla
ai soci rotariani. Reg. Trib. Milano
D. 2071 Mauro Lubrani
l'udito di un infante all'ospedale Raul
della guerra" è ancora con noi: L'anno scorso, oltre 102.000 Libano, Gran Bretagna, Australia, Italia e Stati Uniti. Le con-
Redazione nr. 89 dell'8 marzo 1986
mauro@lubrani.it persone sono morte in 49 conflitti armati nel mondo. Alcuni ferenze non si concentreranno sulla pace, ma sull'edificazione
F. Larcade a San Miguel, Argentina,
Claudio Piantadosi Abbonamento annuale Euro 20
D. 2072 Alberto Lazzarini 25 marzo 2010. dei conflitti sono nel quinto decennio e oltre. Terrorismo, della pace: parleremo dei modi in cui potremo lavorare per
Christos Christoforos
alberto_lazzarini@libero.it intolleranza e estremismo, il degrado dell'ambiente; adesso edificare la pace attraverso il service dei nostri Rotary club e
rivistarotary@perniceeditori.it Addetti stampa distrettuali
PUBBLICITÀ sono sfide globali. distretti. Cinque delle conferenze di durata giornaliera eviden-
D. 2031 Giovanna Giordano D. 2080 Mario Virdis
Pagine di comunicazione rotariana:
virdismario@tiscali.it Collettivamente, sembra che siamo più lontani dal raggiun- zieranno i collegamenti tra la pace a un'altra area d'intervento.
Grafica e Impaginazione giovanna.giordano@escamotages.com pagine 10, 16, 22, 33, 41, 51, 52,
Christos Christoforos
gere gli obiettivi stabiliti con tale ambizione e ottimismo nel La prima conferenza, a Vancouver, Canada, esplorerà il colle-
D. 2032 Giorgio Gianuzzi D. 2090 Filippo Casciola 53, 55, 64 e parte della pagina 9.
rivistarotary@perniceeditori.it giorgio.gianuzzi@gmail.com filippo@iltelefonosrl.it Pagine pubblicitarie: pagina 2.
1945. Nonostante tutto, la speranza resiste, fino a quando gamento tra la pace e un'altra sfera di grande preoccupazione
ci saranno persone impegnate a creare un futuro più paci- per noi nel Rotary: la sostenibilità ambientale. È possibile
ROTARY WORLD taria (Colombia) Enrique Jordan-Sarria – Rotary Good News (Repubblica fico – non solo attraverso i rispettivi governi, ma insieme ad visionare l'intero programma e registrarsi al sito www.rotary.
MAGAZINE PRESS Ceca e Slovacchia) František Ryneš – Rotary Magazine (Armenia, Bahrain,
Edizioni del Rotary International Cipro, Egitto, Georgia, Giordania, Libano, Sudan, Emirati Arabi Uniti) altri. Oggi, il Rotary è in una posizione vantaggiosa per avere org/it/presidential-conferences.
Dalìa Monself, Naguib Soliman – Le Rotarien (Algeria, Andorra, Benin,
Network delle 31 testate regionali certificate dal Rotary International Burkina Faso, Burundi, Camerun, Repubblica Centrale Africana, Ciad,
un impatto reale e duraturo per la pace: attraverso i nostri Gli obiettivi sono semplici: aiutare i rotariani a trovare nuovi
Distribuzione: oltre 1.200.000 copie in più di 130 paesi – lingue: 25
Isole Comoros, Repubblica Democratica del Congo, Djibouti, Guinea programmi come le borse della pace, e attraverso ogni area modi per migliorare la pace attraverso il service, per imparare
Equatoriale, Francia, Guiana francesce, Gabon, Guadeloupe, Guinea, Côte
d'Ivoire, Libano, Madagascar, Mali, Martinique, Mauritania, Mauritius, del nostro service. Acqua, strutture igienico-sanitarie, salute, dagli esperti e per rafforzare le nostre capacità di edificare la
Rotary International
Mayotte, Monaco, Marocco, Nuova Caledonia, Niger, Reunion, Roma-
House Organ: The Rotarian
nia, Ruanda, Saint Pierre et Miquelon, Senegal, Tahiti, Togo, Tunisia,
istruzione e sviluppo economico sono tutti correlati e fanno pace. Spero e credo che queste conferenze ci aiuteranno ad
Editor-in-Chief RI Communications Vanuatu) Christophe Courjon – Rotary Magazin (Austria e Germania) parte delle complesse interazioni che possono portare ai con- avvicinarci a un mondo più pacifico, attraverso il nostro motto:
Division Manager: John Rezek Rene Nehring – Rotary (G.B. Irlanda) Allan Berry – Rotary News/Rotary
Samachar (Bangladesh, India, Nepal, Sri Lanka) Rasheeda Bhagat – The flitti – o evitarli. Per fare maggiore leva sui nostri progetti di Il Rotary fa la differenza.
Rotary-No-Tomo (Giappone) Noriko Futagami – The Rotary Korea (Corea)
Testate ed Editor rotariani
Ji Hye Lee – Rotarismo en México (Messico) Tere Villanueva Vargas –
Rotary Italia (Italia, Malta, San Marino) Andrea Pernice – Rotary Africa
Rotary Magazine (Olanda) Marjoleine Tel – Rotary Norden (Danimarca,
(Angola, Botswana, Isole Comoro, Djibouti, Etiopia, Kenya, Lesotho, Mada-
gascar, Malawi, Mauritius, Mozambico, Namibia, Reunion, Seychelles, Su- Finlandia, Islanda, Norvegia, Svezia) Rolf Gabrielsson, Jens Otto, Kjae
dafrica, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe Sarah van He- Hansen, Markus Örn Antonsson, Kim Hall, Ottar Julsrud – El Rotario
erden) Sarah van Heerden – Vida Rotaria (Argentina, Paraguay, Uruguay) Peruano (Perù) Juan Scander Juayeq – Philippine Rotary (Filippine) Melito
Rogelio Boggina – Rotary Down Under (Samoa americane, Australia, Cook S. Salazar Jr. – Rotarianin (Polonia) Maciej K. Mazur – Portugal Rotário
Islands, Repubblica Democratica di Timor Leste, Repubblica Democratica (Angola, Capo Verde, Guinea-Bissau, Macau, Mozambique, Portogallo,
di Tonga, Fiji, Polynesia francese, Kiribati, New Caledonia, Nuova Zelanda, São Tomé, Timor Leste, Príncipe) Artur Lopes Cardoso – The Rotatianets
Isola Norfolk, Papua Nuova Guinea, Samoa, Isole Solomon, Tonga, Vanua-
(Russia) Stephanie Tsomakaeva – España Rotaria (Spagna) Elisa Loncán
tu) Mark R. Wallace – Rotary Contact (Belgio e Lussemburgo) Ludo Van
Helleputte – Brasil Rotário (Brasile) Milton Ferreira Tito Magalhães Gon- – Rotary Suisse Liechtenstein (Liechtenstein e Svizzera) Varena Maria
dim – Rotary in the Balkans (Bulgaria, Macedonia, Serbia) Nasko Nachev Amersbach – Rotary Thailand (Cambodia, Laos, Tailandia) Vanit Yotharvut
Rotary Canada Vanessa Glavinskas – Revista Rotaria (Venezuela) Armando – Rotary Dergisi (Turchia) Ahmet S. Tukel – Rotariets (Belarus e Ucraina)
Javier Diaz – El Rotario de Chile (Cile) Francisco Socias – Colombia Ro- Pavlo Kashkadamov – Rotary (Gran Bretagna e Irlanda) Allan Berry.
Discorsi e news dal Presidente del RI, Ian Riseley,
sul sito www.rotary.org/it/office-president
6 • ROTARY novembre-dicembre 2017 7 • il Presidente RI
ROTARY FOUNDATION MESSAGGIO DEL CHAIRMAN
ROTARY FOUNDATION IL CHAIRMAN
MESSAGGIO DI NOVEMBRE
Alcuni mesi fa, ho fatto una domanda: "cosa fanno gli am- lavoro che state aiutando a in grado di fare da soli. Per massimizzare l'impatto, il Ro- crescere. La pagina delle partnership del sito Rotary.org/it
ministratori?" Ho pensato che uno dei nostri ruoli principali rendere possibile. L'impe- tary deve stabilire partnership innovative, non solo a tutti i (selezionare partner) contiene molte informazioni. Vi invito
è quello di saper ascoltare. Questo mese, il mese della gno della commissione di livelli dell'organizzazione, ma anche al suo esterno. a visitare la pagina e a scorrere per scoprire informazioni
Fondazione Rotary, sono felice di riportare che voi parlate giudici della AFP ha citato La nostra seconda iniziativa di partnership è quella del pro- sui partner e, anche più importante, come i club e distretti
tanto, e che vi ascoltiamo. la campagna comprensiva gramma dei Centri della pace del Rotary. In circa un decen- possono farsi coinvolgere.
Il defunto Presidente eletto RI Sam F. Owori aveva rilevato del Rotary per eradicare la nio, i nostri centri della pace hanno preparato oltre 1100 Con l'arrivo del nuovo anno, e le riflessioni sulle buone in-
nei rotariani "un'incredibile passione per fare la differenza" polio come fattore princi- individui. Attraverso il programma, i borsisti della pace del tenzioni per l'anno 2018, sarebbe bello sognare in grande
e desiderava "fare leva su tale entusiasmo e orgoglio in pale per la selezione della Rotary hanno sviluppato doti e competenze necessarie per sulle opportunità di service che ci attendono insieme ai
modo che ogni progetto diventi un motore per la pace e la Fondazione. fare da leader e catalizzatori per la pace e la risoluzione dei nostri partner.
prosperità". Ringrazio tutti i benefatto- conflitti, nelle loro comunità e in quelle di tutto il mondo. Fate del 2018 l'anno in cui fare leva su tutto ciò che offre
Grazie ai vostri rapporti, lettere e meravigliosi racconti, ri, i membri della Bequest Grazie al continuo lavoro della Commissione congiunta per il Rotary, per vedere quanto più produttivi ed efficaci po-
abbiamo saputo che condividete la visione di Sam, di un Society e i grandi donatori a tutti i livelli! State creando le partnership, che include consiglieri RI e amministratori tremmo essere grazie alla forza delle nostre partnership.
mondo dove i Rotariani si uniscono e agiscono per creare stabilità finanziaria per il futuro. Il nostro fondo di dota- della FR, il numero di partnership del Rotary continua a Buone feste e felice anno nuovo.
cambiamenti sostenibili, nel mondo, nelle comunità e in zione continua a crescere a causa della vostra fede nella
noi stessi. L'anno scorso abbiamo visto un aumento nel Fondazione e i suoi programmi in continua evoluzione. Sia-
numero di sovvenzioni globali e distrettuali avviate e un mo sulla buona strada per il nostro obiettivo per l'iniziativa
altro record del numero di domande di borse della pace "Fondo di dotazione FR: 2025 entro il 2025" – per ottenere
del Rotary. Inoltre, abbiamo visto un aumento totale nelle 2,025 miliardi in donazioni e impegni entro il 2025. Paul A. Netzel
donazioni, che riflettono la vostra passione per ciò che Da parte di un rotariano, dal mio cuore al vostro, vi ringra- Presidente degli amministratori della Fondazione
facciamo, perché siamo "Pronti ad agire". Vorrei porgere un zio personalmente per l'infaticabile lavoro e i tanti risultati
sentito ringraziamento ai dirigenti di club e distretti Rotary ottenuti negli anni. Uno dei più grandi privilegi nel servire
Pianta una foresta con un singolo albero.
per aver fornito continuità in tutti i nostri impegni. in un ruolo di leadership del Rotary è quello di essere in
Il riconoscimento di "fondazione straordinaria" a livello grado di continuare a imparare dagli amici rotariani appas-
mondiale da parte della Association of Fundraising Profes- sionati e impegnati come voi. Celebriamo insieme il Mese
sionals durante la sua convention internazionale afferma il della Fondazione Rotary! Grazie. Grazie.
MESSAGGIO DI DICEMBRE
Il mio messaggio questo mese è dedicato allo scopo e la all'esterno del Rotary. Tutti possiamo essere d'accordo che
potenza delle partnership. questo ha portato alla Global Polio Eradication Initiative,
Il Rotary ha delle partnership di lunga data, a tutti i livelli che ha prodotto tanti risultati grazie alla condivisione di
del Rotary, tra soci, tra club, tra distretti. Tutte le partner- ogni partner di competenze e esperienze, con un fine co-
ship finanziano una vasta gamma di programmi, progetti e mune. Questa partnership pubblica-privata per la salute Il Fondo di Dotazione della Fondazione Rotary investe in un mondo migliore.
sovvenzioni della Fondazione Rotary, un messaggio davvero globale sta per eradicare la seconda malattia infettiva nella Quello che doni oggi assicura il domani del Rotary.
importante! storia dell'umanità.
Solo negli ultimi decenni, però, abbiamo fatto veramente I partner decidono di cooperare a obiettivi comuni e, in
Pianta i tuoi soldi dove è il tuo cuore.
attenzione all'idea delle partnership con organizzazioni questo modo, riescono a realizzare più di quanto sarebbero
www.rotary.org/give
8 • ROTARY novembre-dicembre 2017 9 • Rotary Foundation
ROTARY INTERNATIONAL
CONGRESSO RI TORONTO 2018
Quartieri e ristoranti da non perdere
DIETRO OGNI ANGOLO
di Randi Druzin, foto di Alyce Henson Toronto, come una delle città più multiculturali al mondo, ha
ristoranti di quasi tutte le cucine immaginabili. Ti invitiamo a
Se prevedi di essere al Congresso RI 2018 di Toronto, 23-27 provare il numero maggiore di ristoranti quando sarai a Toronto
L'app che ha cambiato tutto giugno, ti farà piacere conoscere gli affascinanti quartieri
della città. Per coloro che hanno poco tempo a disposizione,
per il Congresso del Rotary International.
Ci sono tre grandi opzioni per coloro che amano la cucina ita-
Collegamenti tra persone possono fiorire nei posti più particolari. seguono alcune scelte interessanti. liana (Little Italy), greca (Greektown) e indiana (Little India),
Tetsu del Giappone l'ha scoperto dopo essere entrato in un gruppo di A circa un km dal Metro Toronto Convention Centre (MTCC-se- oltre che cinese (Chinatown). Nel quartiere di Little Portugal, il
de congressuale), troverai Queen West, un dinamico quartiere ristorante Alex Rei dos Leitões è ottimo per il churrasco (carne
messaggistica con 250 rotariani. Ha scoperto un modo conveniente di
con decine di boutique e ristoranti. Dall'altra parte della allo spiedo), oppure la Nova Era Bakery per pastel de nata. A
connettersi e scambiare idee con rotariani in tutto il mondo. strada, su West Queen West, troverai decine di gallerie d'arte Koreatown, visita Buk Chang Dong Soon Tofu, che serve piatti
della tradizione coreana di sundubu jjigae (zuppa di tofu). A
Ogni Congresso dà la possibilità al gruppo di incontrarsi di persona e e bar con musica dal vivo.
A Chinatown, a poca distanza, le strade sono piene di gente Kensington Market, Jumbo Empanadas offre le empanadas e
sviluppare idee per progetti — così hanno l'opportunità di migliorare
che fa acquisti nei negozi di articoli per la casa, frutta e ver- humitas del Cile (mais, cipolle e basilico in involtini di foglie
delle comunità e creare delle memorie che dureranno una vita. dura. I ristoranti sono una grande attrazione, in particolare se di mais, al vapore).
ti piace la cucina cinese. A pochi minuti da Chinatown trove- Gli hamburger sono sempre più creativi a Toronto! Al Richmond
Trova la tua ispirazione al Congresso Rotary di Toronto.
rai Kensington Market, con le sue boutique di abiti vintage, Station, il famoso Station Burger viene servito con salsina di
Registrati oggi su riconvention.org/it. negozietti, ristoranti e altri tipi di negozi. barbabietole. Al ristorante Burger's Priest, il piatto Vatican City
Con qualche minuto di taxi dalla sede congressuale, il Distillery è un doppio cheeseburger tra due toast al formaggio!
District ha molti café, ristoranti e negozi in edifici storici, in Per chi ama una bella veduta, non c'è niente di meglio del 360
una distilleria del XIX secolo. Quest'area pedonale contiene la Restaurant, una sala pranzo rotante a 1151 piedi d'altezza,
più grande collezione di architettura vittoriana in Nord America. nella CN Tower.
Registrati al congresso, accedendo al sito riconvention.org/it.
ROTARY CONVENTION
23-27 JUNE 2018 11 • Toronto 2018
TORONTO, ONTARIO, CANADA
SERVIZIO NEL MONDO SERVIZIO NEL MONDO
GIRO DEL MONDO
attraverso il servizio rotariano MADAGASCAR [2]
a cura di Brad Webber Gli abitanti di un villaggio remoto
del Madagascar hanno ricevuto i
documenti d'identificazione dopo
CANADA [3]
che il Rotary Club di Lac Alaotra e le Da oltre sessant'anni il Rotary Club di Stettler ringrazia gli allevatori di bovini,
loro controparti in un club del posto, contadini e produttori lattieri della zona con una cena annuale. Kathie Hankins,
NUOVA ZELANDA [1] il Soroptimist Club, sono intervenuti tra gli organizzatori dell'evento e past presidente del club, dichiara come circa 250
Leggendo un articolo sul giornale, con i responsabili delle corti locali persone si sono ritrovate il 19 giugno scorso. Ogni azienda ha invitato tre coppie
David Hutcheson, presidente del per elaborare la documentazione. di produttori locali, e l'evento ha raccolto 7.000 USD. I profitti finanziano quattro
Rotary Club di North Harbour, scoprì Circa 250 bambini e adulti da borse di studi di 800 dollari per quattro studenti nel campo dell'agricoltura, oltre
che un centro giochi di Auckland Manakambahiny hanno partecipato alla partecipazione di studenti di scuole superiori al programma Adventures in
stava per far rottamare un vecchio Quasi 500 miliardi di bottiglie di a una cerimonia organizzata dai club Technology, presso l'University of Saskatchewan in Saskatoon.
escavatore per bambini. Se lo procurò, plastica sono state vendute nel 2016. a febbraio. "Gli abitanti delle aree
e usò i suoi pezzi come stampi per
3 Questo numero dovrebbe crescere del
rurali generalmente hanno difficoltà a
20% entro il 2021.
crearne una versione più sicura, senza ottenere certificati di nascita a causa
viti e chiodi. Sei anni dopo, Hutcheson di mancate conoscenze, e paura dei
e la maggior parte dei 50 soci del responsabili delle amministrazioni" e Circa 1 su 100 bambini nasce con un
suo Club hanno lavorato per migliaia anche a causa delle lunghe procedure difetto cardiaco congenito.
di ore, usando materiali donati da da seguire per ottenere documenti
rotariani di club limitrofi, per costruire d'identità in formato cartaceo, sempre
trenta escavatori per centri di prima secondo il Rotariano di Lac Alaotra,
Seheno Rajaobelison. Le procedure
4
infanzia. Hutcheson e i suoi compagni
rotariani non si sono fermati agli adesso sono state semplificate,
escavatori. Fino a metà 2017, avevano consentendo l'accesso all'istruzione
effettuato dei miglioramenti a 20 ai bambini e il diritto al voto per gli
"muri d'acqua", con imbuti colorati, adulti. 2
scivoli e calamite, attaccati su assi
di compensato placcato in acciaio.
Questi muri permettono ai bambini ARGENTINA [5] 5
di sperimentare con il loro senso Il Rotary Club di Bell Ville Ideas Unidas ha trasformato 100 tonnellate di plastica
ingegneristico e il gioco di squadra, scartata, da grandi bottiglie, in "mattoni ecologici", usati nelle scuole del posto,
FILIPPINE [4] 1
orientando il flusso dell'acqua. Anche alloggi, gallerie e altre strutture e come pavimentazioni per aree giochi. Tre soci
i rotariani stessi si sono divertiti tanto, di club regolarmente si occupano della supervisione dei macchinari che macinano Il super tifone Haiyan, che colpì le Filippine il 7-8 novembre 2013, è stato uno
nota Hutcheson. e aggregano il tutto in un mix per produrre mattoni. L'iniziativa, cominciata nel dei cicloni più potenti nella storia. Provocò la morte di migliaia di persone e ne
2011, ha reclutato studenti delle scuole superiori del posto per raccogliere le lasciò milioni senza dimora. In pochi giorni, rotariani del Paese, condotti dal
bottiglie e ha migliorato la consapevolezza sulla protezione ambientale nella Direttore Nominato RI di allora Guiller Tumangan, crearono la no profit Help &
comunità, secondo i rotariani. Assistance for Rotary Philippine Districts per aiutare con le iniziative di recupero.
I rotariani si concentrarono nella ricostruzione di scuole e collaborarono con il
Dipartimento Nazionale dell'Educazione nel progetto "Adotta una scuola". Nei
Clicca sulle bandiere per curiosare seguenti tre anni, hanno costruito o ricostruito 142 aule scolastiche in 15 scuole
tra i contenuti web dei RC del mondo! che ospitano 12.551 studenti, per un costo di circa 600.000 dollari.
12 • ROTARY novembre-dicembre 2017 13 • servizio nel mondo
SERVIZIO NEL MONDO SERVIZIO NEL MONDO
GIRO DEL MONDO
attraverso il servizio rotariano GUATEMALA [4]
Il programma Ripple Effect avviato dal
a cura di Brad Webber
Distretto 5550 in Canada ha investito
FILIPPINE [3] oltre 2,4 milioni di dollari a partire
I soci del Rotary Club di Ceb hanno incrementato il loro impegno nel fornire dal 1999, per costruire e ristrutturare
intereventi chirurgici a bambini, organizzando delle corse, raccogliendo oltre oltre 80 scuole nelle aree rurali del
42.000 dollari. "La nostra prima Run for Gift of Life e Rotary Corporate Triathlon Guatemala, e per conferire centinaia
MALAWI [2] il 7 maggio e l'11 giugno, rispettivamente", ha dichiarato Angel Ruben "Bing" di borse di studio. Il Rotary Club di
Nel 2015, il Ministro della Sanità del Malawi ha ammesso che nella nazione di Martinez, il presidente di club. Oltre 2.000 corridori hanno partecipato a corse di Quetzaltenango e il Rotary Club di
oltre 17 milioni di abitanti erano presenti solo 10 dentisti. Per tale ragioni, non 3, 8, o 16 km e 345 atleti hanno partecipato al triathlon. Nell'ultimo decennio, Kenora, Ontario, hanno collaborato
CINA [1] deve sorprendere il fatto che, un'offerta di cure dentistiche gratuite ha portato sono stati realizzati 60 interventi cardiaci. per costruire sei classi, incluso un
Weinan, una città nella provincia oltre 1.100 persone a un campo medico organizzato dal Rotary Club di Lilongwe, laboratorio computer, alla scuola
di Shaanxi, ricca di miniere di nella capitale del Paese, e dal Kamuzu Central Hospital. I rotariani, grazie ai Llanos de la Cruz. Cinque club del
carbone, è una delle aree a più alto fondi raccolti in un torneo di golf, hanno fornito medicinali e prodotti per l'igiene
5 Distretto 5550 (Manitoba e parti
rischio ambientale, con problemi di dentistica, assistiti da 30 dentisti e altri professionisti; hanno inoltre organizzato di Ontario e Saskatchewan) hanno
inquinamento dell'acqua potabile da pasti per volontari e distribuito pacchetti ai pazienti. finanziato l'iniziativa di 60.000
lungo tempo. Il Distretto 3450, che 1 dollari; i rotariani di Quetzaltenango
copre Hong Kong, Macau, Mongolia Il governo cinese ha dichiarato che il hanno supervisionato la costruzione e
e la provincia di Guangdong in Cina, 60 percento delle acque sotterranee fornito supporto e materiali.
del Paese e un terzo delle acque in
ha installato sistemi di filtraggio
La Svezia ha ricevuto 163.000 superficie "sono inadatte al contatto
con membrane passive in 94 scuole con gli esseri umani".
domande di asilo nel 2015, circa un
pubbliche, fornendo l'accesso 4 terzo dalla Siria.
3
all'acqua potabile a ben 300.000
scolari. Il distretto sta potenziando la
sua partnership con un'organizzazione 350.000 dollari è partita il 2011 dal
non governativa australiana, per governatore di allora David Harilela, 2
raddoppiare il numero di scuole come un progetto pilota in quattro
con questo tipo di filtri entro l'anno scuole vicino a Xi'an. SVEZIA [5]
prossimo. Da allora, più di 200 rotariani del
A ottobre 2015, all'arrivo di centinaia di rifugiati siriani nella città Hultsfred, i
I filtri SkyHydrant, forniti ai rotariani Distretto 3450 hanno lavorato per
rotariani si sono impegnati per assistere i nuovi arrivati. I residenti come Brita
al prezzo scontato di 2000 dollari installare i sistemi, e più di 100
Freudenthal, presidente in carica del Rotary Club di Hultsfred, erano commossi da
l'uno dalla SkyJuice Foundation, club in 13 distretti hanno contribuito
tutti gli immediati bisogni dei siriani, alcuni dei quali indossavano solo pantaloncini
generano acqua pulita, priva di all'iniziativa. Un elemento chiave,
e T-shirt. "Quando sono arrivati per la prima volta, abbiamo capito quanto eravamo
sostanze chimiche, senza bisogno nota il Governatore Hing Wang Fung,
impreparati. L'inverno era appena cominciato!" ha affermato Freudenthal. Alcuni
di corrente elettrica . L'iniziativa da è stato avere la cooperazione degli
soci hanno lavorato ai ferri calzini e manopole, raccolto montagne di maglie e
educatori e ufficiali governativi per
scarpe per i rifugiati. Il club si è impegnato ad aiutare i siriani ad adattarsi, anche
garantire che i dipendenti delle scuole
spiegando la sicurezza della strada per i pedoni. Freudenthal ha dichiarato che
ricevano la formazione necessaria per
sua figlia, chef di pasticceria dalla scuola Le Cordon Bleu, si è unita alla causa,
monitorare e mantenere i sistemi.
attivando corsi di pasticceria alle donne due volte alla settimana. "Una delle donne
Clicca sulle bandiere per curiosare adesso lavora per una pasticceria, e pensare che non aveva mai preparato una torta
tra i contenuti web dei RC del mondo! in vita sua".
14 • ROTARY novembre-dicembre 2017 15 • servizio nel mondo
IL ROTARY ALLE
NAZIONI UNITE
Per evidenziare le aree in cui il Rotary svolge 11 novembre, la giornata del Rotary a Ginevra
il suo operato più significativo, il Presidente 10 FEBBRAIO 2018
del RI Ian H.S. Riseley convoca una serie VANCOUVER, CANADA | ZONE 24 E 25
SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE E PACE
di SEI PRESIDENTIAL PEACEBUILDING
CONFERENCES per la prima metà del 2018. Le
sei conferenze si focalizzeranno su come la pace
17 FEBBRAIO 2018
sia collegata con le altre cinque aree d'intervento BEIRUT, LIBANO | DISTRETTO 2452
del Rotary, come con la sostenibilità ambientale. ACQUA, IGIENE E PACE
Gli incontri hanno l'obiettivo di:
ELEVARE 24 FEBBRAIO 2018
lo status del Rotary come leader COVENTRY, REGNO UNITO | DISTRETTO 1060
PREVENZIONE E CURA DI MALATTIE,
globale in ogni area d'intervento E PACE
DIMOSTRARE
l'impatto della Fondazione Rotary in 17 MARZO 2018
ogni area d'intervento SYDNEY, AUSTRALIA | DISTRETTO 9675
SVILUPPO ECONOMICO E
OSTRUIRE CONOSCENZA
C COMUNITARIO, E PACE
per ispirare i partecipanti a
incrementare il loro coinvolgimento 28 APRILE 2018
nel service TARANTO, ITALIA | ROTARY ITALIA
SALUTE MATERNA E INFANTILE,
E PACE
OFFRIRE
una piattaforma per permettere
a soci e non-soci di interfacciarsi, 2 GIUGNO 2018
creare nuovi collegamenti CHICAGO, USA | ZONE 28 E 29
EDUCAZIONE DI BASE,
ed esplorare la possibilità di ALFABETIZZAZIONE E PACE
collaborazione su progetti.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI, VISITA
rotary.org/it/presidential-conferences
FOCUS ROTARY DAY
LA PACE VA VISSUTA
Celebrando la pace, da concetto a realtà ALEJANDRO REYES LOZANO
Rotary Club Bogotá Capital, Cundinamarca, Colombia
Come "membro della generazione cresciuta con incertezze e
paure", Reyes Lozano ha avuto un ruolo chiave nei negoziati
al termine di 50 anni di conflitto tra il governo colombiano
e le Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia (FARC).
Oggi Alejandro sta usando una sovvenzione globale della
Fondazione Rotary per guidare gli sforzi di edificazione della
pace tra le donne di sei Paesi dell'America Latina.
JEAN BEST
Rotary Club Kirkcudbright, Dumfries e Galloway, Scozia
"Senza pace con noi stessi non potremo mai avanzare la pace
nel mondo", ha dichiarato Jean Best, spiegando il progetto
The Peace, il programma che ha creato per aiutare "i leader
futuri della pace" a sviluppare le doti necessarie per risolvere
John Hewko, Segretario generale del Rotary International, è salito sul podio per fare i complimenti e ringraziare i Campioni di pace del Rotary. i conflitti nella loro vita.
a cura di Geoff Johnson, foto di Monika Lozinska La Giornata Rotary ha concluso la Settimana della pace a Gi-
nevra, durante la quale John Hewko, Segretario Generale del
Il giorno del 99º anniversario della fine della Prima Guerra Rotary International, ha dichiarato che "forti legami di lunga
mondiale, oltre 1200 persone si sono ritrovate a Ginevra per data legano il Rotary all'ONU nel (loro) obiettivo comune di
la Giornata Rotary alle Nazioni Unite. pace e comprensione internazionale".
Rappresentanti da 87 Paesi hanno partecipato l'11 novem- I soci del Rotary "possono trasformare un concetto, come la
bre, al Palais des Nations, in precedenza sede della Lega pace, in realtà, attraverso il service", secondo Ed Futa, alla
delle Nazioni, impegnandosi personalmente per il tema an- guida dei Rappresentanti del Rotary presso le Nazioni Unite.
nunciato dal Presidente del Rotary International, Ian Riseley: "La pace va vissuta, piuttosto che predicata". SAFINA RAHMAN
"Pace: Fare la differenza". Durante il momento saliente della giornata, Hewko ha pre- Rotary Club Dhaka Mahanagar, Bangladesh
Il Presidente Riseley ha dichiarato: "l'avanzamento di com- sentato i vincitori dell'iniziativa Rotary's 2017 People of "L'istruzione è un veicolo potente e trasformativo per la pace",
prensione, buona volontà e pace mondiale è tra gli obiettivi Action: Champions of Peace, riconoscendoli come "la perso- secondo Rahman, una promotrice appassionata dei diritti dei
principali del Rotary. È arrivato il momento per tutti noi di nificazione della vasta serie di attività e impatto della nostra lavoratori, che promuove e offre anche opportunità di forma-
riconoscere il potenziale del service del Rotary per edificare organizzazione", riconoscendoli per aver creato "una mappa zione e istruzione alle ragazze.
la pace, approcciando ogni progetto che svolgiamo conside- delle società più pacifiche e resistenti".
rando l'edificazione della pace". Questi sei individui, che hanno rilasciato delle brevi dichiara-
Per la prima volta in 13 anni di storia, la Giornata Rotary alle zioni, si impegnano in diversi punti del mondo per promuove-
Nazioni Unite si è svolta fuori da New York. re la pace, localmente e globalmente.
18 • ROTARY novembre-dicembre 2017 19 • focusFOCUS ROTARY DAY
ANN FRISCH
Rotary Club White Bear Lake, Minnesota, USA
L'iniziativa di Frisch, Civilian-Based Peace Process ha intro-
dotto il concetto radicale di "protezione disarmata dei civili"
in zone di guerra in tutto il mondo. La "pace sostenibile"
secondo lei "richiede il forte impegno dei civili".
KIRAN SINGH SIRAH
Borsista della pace del Rotary
In qualità di presidente dell'International Storytelling Center
a Jonesborough, USA, Sirah usa racconti per promuovere la
pace, nutrire l'empatia ed edificare un senso di appartenenza
alla comunità. "I racconti sono importanti – penso proprio
che siano molto importanti", ha affermato Kiran Singh Sirah.
In alto: a sinistra, il Campione della Pace Kiran Singh Sirah; a destra, il Presidente RI Ian Riseley con la moglie Juliet. In basso: rotaractiani in platea.
Dopo la premiazione, i sei vincitori hanno partecipato ad polio) può essere usata per ottenere la pace".
TAYLOR CASS TALBOT alcuni workshop dedicati alla sostenibilità e alla pace, istru- A Zaffran si sono associati Sua Eccellenza Mitsuko Shino,
Borsista della pace del Rotary zione, scienza e pace, ideati da e per giovani leader, durante rappresentante permanente del Giappone presso le Organiz-
Attualmente residente a Portland, USA, Cass Talbot ha or- il quale giovani rotaractiani di tutto il mondo hanno avuto un zazioni internazionali di Ginevra e co-Presidente del gruppo
ganizzato un partenariato con la SWaCH, una cooperativa di ruolo di spicco. partner della polio della Global Polio Eradication Initiative.
prelievo rifiuti dell'India, formando Pushing for Peace, che Il dott. Michel Zaffran, Director of Polio Eradication presso Nel suo discorso principale, il Presidente Riseley ha fatto
promuove la sicurezza, l'igiene e la dignità tra coloro che l'Organizzazione Mondiale della Sanità, ha presentato un ag- un'osservazione simile: "Il lavoro dell'eradicazione della polio
vivono prelevando rifiuti a Pune, India. La sua opera di sen- giornamento sugli sforzi per l'eradicazione della polio. Sono ci ha insegnato che quando abbastanza persone lavorano in-
sibilizzazione mostra anche un lato artistico: il suo progetto stati discussi i grandi progressi ottenuti da Rotary, OMS, Bill sieme, quando si comprendono i problemi e le procedure da
Live Debris risponde in modo creativo alle questioni dei rifiuti & Melinda Gates Foundation e gli altri partner nell'eliminare seguire, quando si combinano e si fa leva sulle risorse dispo-
su scala globale. il 99 per cento dei casi di polio a livello globale. nibili, quando si definiscono piani e obiettivi — è possibile
Riportando l'attenzione alla pace, Zaffran ha dichiarato: spostare intere montagne. E in questo momento c'è bisogno
"Questa stessa relazione internazionale (l'eradicazione della più che mai di azione e cooperazione!".
20 • ROTARY novembre-dicembre 2017 21 • focusR O T A R Y F O R T A N Z A N I A
Q U E S T ’A N N O
R E GA L A L’AC Q U A . LA SALUTE
DELLE NAZIONI
costume, politica, cultura, solidarietà
DONA IL
20%
Con il progetto AQUAPLUS, i Distretti 2041 e 2042 del Rotary International si
impegnano a fornire acqua potabile alle comunità povere della Tanzania e a
supportare l’economia locale attraverso la costruzione e il potenziamento degli
impianti di acquicoltura. Per partecipare al progetto, questo Natale scegli la
carta da regalo personalizzata di papername.com e inserisci il codice al
momento dell’acquisto: il 20% della spesa sarà automaticamente devoluto a
favore del progetto AQUAPLUS Tanzania.
Vai su papername.com e inserisci questo codice
per avere uno sconto del 10% sul tuo ordine: ROTARY4TANZANIAspeciale salute GLI EROI SILENZIOSI
GLI EROI SILENZIOSI
Onorando chi lavora dietro le quinte
Sopra: la Vice-Presidente del RI, Dean Rohrs ha presentato modi innovativi usati da rotariani per raccogliere fondi. Sotto: la platea di rotariani.
La giornalista Fredricka Whitfield della CNN è stata una dei presentatori del World Polio Day, tenutosi alla sede della Bill & Melinda Gates Foundation.
a cura di Ryan Hyland, foto di Alyce Henson Whitfield della CNN hanno presenziato l'evento.
Wright ha aggiornato il pubblico sugli ultimi dati dei casi di
Dopo un altro anno di riduzione di casi di polio, dirigenti polio, ricordando a tutti che il numero totale di casi dovuti al
Rotary, esperti della sanità e celebrità hanno dichiarato il 24 poliovirus finora quest'anno è di 12, con 7 casi in Afghani-
ottobre — World Polio Day — che questa malattia paralizzante stan, 5 in Pakistan e nessun caso in Nigeria. Si tratta di una
non è mai stata così vicina all'eradicazione a livello globale. riduzione del 70 per cento dal 2016 e rappresenta il numero
Una speciale presentazione in live streaming — End Polio più basso di casi di polio nella storia.
Now: Conto alla rovescia per fare la storia — includeva per- Secondo Wright: "la portata di questo impegno è impres-
sone che hanno lavorato instancabilmente per eradicare la sionante. Ogni anno 2,2 miliardi di dosi raggiungono 430
malattia e ha messo in risalto i progressi della Global Polio milioni di bambini, attraverso un sistema di fornitura vaccini
Eradication Initiative (GPEI). e una rete logistica altamente sofisticati".
Organizzato dal Rotary e dalla Bill & Melinda Gates Foun- Sue Desmond-Hellmann, Chief Executive Officer della Gates
dation, il programma di 45 minuti si è svolto con la pre- Foundation, ha dato inizio all'evento complimentando i soci
senza di un pubblico dal vivo presso la sede della Gates del Rotary e gli operatori sanitari impegnati in prima linea,
Foundation a Seattle, Washington, ed è stato trasmesso in per la loro dedizione all'eradicazione della malattia.
live streaming per essere seguito dagli spettatori di tutto Desmond-Hellman ha dichiarato: "nulla sarebbe possibile
il mondo. Mark Wright, giornalista televisivo locale della senza gli impegni di migliaia di volontari in tutto il mondo
NBC e presidente del Rotary Club di Seattle, e Fredricka che, a volte anche a rischio della propria vita, portano e
24 • ROTARY novembre-dicembre 2017 25 • speciale salutespeciale salute GLI EROI SILENZIOSI
Jeffery Kluger, redattore scientifico della rivista Time e Jay Wenger, direttore del programma polio per la Gates Foundation. Durante la serata, il Rotary ha presentato e onorato diversi soci che da anni si impegnano nella lotta contro la polio.
somministrano i vaccini anti-polio", aggiungendo: "questi Brasile, hanno organizzato un concerto rock e donato gli in- Sempre secondo Kopf, i benefici degli investimenti per l'era- sensibilizzazione sulle disabilità. Le star del film, Andrew
eroi silenziosi lavorano insieme ai rotariani. Dovunque nel troiti a End Polio Now. dicazione della polio superano i costi di circa 50 miliardi di Garfield e Claire Foy, insieme al regista, Andy Serkis, hanno
mondo, i rotariani ci mostrano, con la loro silenziosa ma toc- Rohrs ha dichiarato che i rotariani stano organizzando oltre dollari tra il 1985 e il 2035. E in quel periodo, 8 milioni di incoraggiato il pubblico, via videomessaggio, a continuare la
cante determinazione, come sia possibile per 16 milioni di 2.700 eventi come questi in tutto il mondo per la Giornata vite saranno salvate. lotta fino alla fine della malattia.
bambini essere vivi e in grado di camminare!" Mondiale della Polio. Durante una sessione di domande e risposte, Jeffery Kluger, Altre celebrità che hanno partecipato all'evento includono
Al congresso del Rotary, a giugno, la Gates Foundation e il "La storia è una cosa complicata e, per tante ragioni, noi ci redattore del Time magazine per la scienza e Jay Wenger, il wrestler John Cena, la pop star nigeriana Tiwa Savage, il
Rotary avevano rinnovato il loro supporto di lunga data per aggrappiamo alla stessa narrativa, agli stessi nomi nel tempo. epidemiologo e direttore del programma per l'eradicazione paralimpico e sopravvissuto alla polio Ade Adepitan.
l'eradicazione della polio: il Rotary ha preso l'impegno di rac- Tuttavia, sotto la superficie c'è la complessità, ci sono gli eroi della polio della Gates Foundation, hanno parlato degli ultimi Nel suo video-messaggio, Adepitan ha dichiarato che il giorno
cogliere 50 milioni di dollari all'anno per i prossimi tre anni, e silenziosi, gli eroi che io conosco, come i miei colleghi soci sviluppi nella lotta alla polio. in cui il mondo sarà dichiarato libero dalla polio "sarà il più
ogni dollaro raccolto sarà equiparato dalla Gates Foundation del Rotary". Sempre secondo Rohrs, i soci "uniscono culture "In poche parole, dobbiamo raggiungere ogni bambino con il grande giorno nella storia dell'umanità".
con 2 dollari. L'accordo potrebbe produrre, quindi, 450 mi- per raggiungere ogni comunità. Noi riusciamo a persuadere vaccino. Questo è il nostro obiettivo", ha affermato Wenger. L'evento ha incluso anche un video con Bear Grylls, che in-
lioni di dollari per l'eradicazione della polio. i genitori a credere che due gocce di vaccino sono essenziali I partner hanno affermato che non diranno che il mondo è li- sieme a Julia Roberts, ha spiegato l'importanza della catena
Il Rotary ha speso oltre 1,7 miliardi di dollari per l'eradicazio- per la salute di ogni bambino. Noi partecipiamo alle giornate bero dalla polio fino a quando non saranno più rilevate tracce del freddo nel trasporto dei vaccini antipolio. Il pubblico ha
ne della polio dal 1985. All'inizio di questo mese, il Rotary d'immunizzazione nazionale su grande scala, come in Paki- del virus nell'ambiente, anche se i casi di paralisi dovuta alla visionato anche un video sull'importanza della sorveglianza,
ha donato 49,5 milioni di dollari in sovvenzioni a sostegno stan, dove abbiamo protetto oltre 40 milioni di bambini di polio saranno scomparsi prima di allora. che riveste un ruolo cruciale nel rilevare i luoghi dove sta cir-
delle attività d'immunizzazione e sorveglianza condotte dalla età inferiore a 5 anni. Inoltre, abbiamo anche promosso la Durante l'evento, è stato anche presentato il film "Breathe colando il poliovirus. L'evento si è concluso con un video di
Global Polio Eradication Initiative. consapevolezza e raccolto fondi per la causa". – Ogni tuo respiro", che racconta la storia di Robin Caven- rotariani che parlavano di quello che significherebbe per loro
Dean Rohrs, Vice Presidente del Rotary, ha parlato dal podio Dan Kopf, giornalista di economia per il sito web Quartz, ha dish, britannico sopravvissuto alla polio, che ha contratto l'eradicazione della polio.
all'evento per mettere in risalto alcuni soci Rotary che hanno parlato dell'impatto economico che potrebbe avere l'eradica- la malattia in Kenya nel 1958. Paralizzato dal collo in giù, Claudete Sulzbacher, del Rotary Club di Santa Cruz do Sul,
raccolto fondi per l'eradicazione della polio in modi creativi. zione della polio e ha fatto notare che è meno costoso preve- Cavendish decise di lasciare l'ospedale – una scelta che Rio Grande do Sul, Brasile, che ha organizzato oltre 1.600
A esempio, il Rotary Club di Viljoenskroon, Sudafrica, ha nire le malattie che curarle. all'epoca fu considerata una condanna a morte certa. Invece, eventi di raccolta fondi, ha dichiarato: "Noi non abbiamo bar-
messo dei salvadanai End Polio Now nelle aziende locali; Le stime indicano che le immunizzazioni consentono ai Paesi visse per altri 36 anni e, insieme a sua moglie Diana, passò riere, non abbiamo confini, noi possiamo promuovere la pace
invece, i soci del Rotaract Club di Curitiba Oeste, Paraná, a basso e medio reddito circa 20 miliardi di dollari. il resto della sua vita girando il mondo, impegnandosi nella e possiamo cambiare la vita di così tante persone!"
26 • ROTARY novembre-dicembre 2017 27 • speciale salutespeciale salute BREATHE – OGNI TUO RESPIRO
BREATHE – OGNI TUO RESPIRO
L'incredibile storia di Robin Cavendish
Sopra: Andrew Garfield, Claire Foy e Harry Marcus interpretano la famiglia Cavendish. Sotto: Robin Cavendish con suo figlio, Jonathan.
Gli attori Claire Foy e Andrew Garfield nei ruoli di Diana e Robin Cavendish.
di Hank Sartin laborò allo sviluppo di una carrozzina con respiratore integrato,
per poter uscire liberamente, effettuò tanti viaggi con sua mo-
Per il produttore Jonathan Cavendish, il nuovo film "Breathe glie Diana e suo figlio, e visse per altri 36 anni.
– Ogni tuo respiro" non è stato un progetto qualsiasi. È stata "Il mantra di mio padre fu la qualità della vita", spiega Jona-
un'opportunità per onorare i suoi straordinari genitori. than Cavendish. "Quello che cercò per sé stesso e per altri fu la
Il film racconta la vera storia del padre di Jonathan, Robin qualità della vita. Sarebbe rimasto in ospedale, ma pensò che
Cavendish, che, negli anni 50, fu colpito dalla polio all'età di quella non sarebbe stata la vita migliore possibile. Preferiva
28 anni, ma proseguì a vivere una vita piena di avventure e stare a distanza di due minuti dalla morte, ma vivendo appieno
sensibilizzazione, pur essendo paralizzato e necessitando di la propria vita.
un respiratore. Per affrontare il progetto, Cavendish scelse attentamente i
Il produttore britannico, che ha diversi successi nel suo cur- suoi collaboratori. Contattò William Nicholson, che scrisse la
riculum – come "Il diario di Bridget Jones" e "Elizabeth: The sceneggiatura del "Gladiatore", di "Nell" e dell'adattamento
Golden Age" – ha deciso che la storia dei suoi genitori sarebbe cinematografico dell'opera teatrale "Shadowlands".
divenuta divenuta un bel film. Raccontò la storia dei suoi genitori a Nicholson e gli chiese se
Nel 1958, quando fu contagiato dalla polio, i medici diedero sarebbe stato interessato a scriverne la sceneggiatura.
a Robin Cavendish un'aspettativa di vita di tre mesi. Poi gli "È un bravissimo sceneggiatore, il che lo rende costoso; antici-
dissero che avrebbe passato il suo tempo rimasto in un letto pare il suo pagamento avrebbe richiesto finanziamenti da terze
ospedaliero. Invece, lui lasciò l'ospedale per vivere a casa, col- parti", ricorda Cavendish. "Mi rispose: 'mi farebbe molto piace-
28 • ROTARY novembre-dicembre 2017 29 • speciale salutespeciale salute BREATHE – OGNI TUO RESPIRO
I protagonisti del film, Claire Foy e Andrew Garfield, insieme al regista Andrew Serkis, sono intervenuti con un videomessaggio all'evento World Polio Day.
l'influenza e il retaggio del lavoro dei miei genitori. Erano en- noto inventore/ingegnere Teddy Hall – famoso per aver scredi-
trambi così modesti che fino al momento che ci mettemmo a tato la truffa dell'Uomo di Piltdown – sviluppò una carrozzina
fare ricerca su questo aspetto, non ci eravamo resi conto degli con un respiratore integrato funzionante a batteria. Questo gli
effetti straordinari che tutto ciò ebbe avuto sulla vita di tante permise di uscire di casa e, poco dopo, la famiglia effettuò il
persone in Inghilterra e in Europa." passo successivo, equipaggiando un furgoncino per poter viag-
Approcciando la storia dei suoi genitori, Cavendish sapeva che giare con la carrozzina. Nei primi anni 60, una cosa del genera
le trappole da evitare erano diverse. era molto insolita.
"Volevo stare molto attento perché, ovviamente, era molto im- Una sequenza particolarmente memorabile del film mostra
portante non sbagliare. I film sono difficili. Non volevo creare la famiglia durante una vacanza in Spagna, dove un fusibile
re scrivere questa storia, ma sotto una condizione, che non mi Studios, specializzati al motion-capture cinematografico. un'agiografia. Non volevo ingigantire niente. La maggior parte andato mette tutto a rischio.
pagherai fino al momento che il film diventerà realtà', perché Cavendish sapeva che Serkis era interessato alla regia; in più, delle storie che parlano di disabilità sono deprimenti, e volevo Robin, Diana, Jonathan e il fratello di Diana, David, si trova-
non volle che qualcun altro, oltre me e mia madre, avesse la ha un collegamento personale con questioni di disabilità: sua fare questo film perché sentivo che la storia dei miei genitori no in Spagna con il loro van equipaggiato. David provoca un
proprietà o il controllo del film." madre lavorava con bambini disabili e sua sorella soffre di non era deprimente, ma l'esatto contrario." accidentale cortocircuito che mette fuori uso il sistema elet-
Per i successivi sette anni, i due si incontrarono una o due sclerosi multipla. Una volta finito il film, Cavendish doveva affrontare lo spetta- trico del furgoncino. Il gruppo rimane bloccato su una strada
volte all'anno, a seconda dei loro impegni, con Nicholson che Serkis, leggendo la sceneggiatura, notò che un elemento im- tore a cui teneva maggiormente: sua madre, Diana, che ora ha panoramica di campagna e deve usare la pompa manuale per
revisionava e Cavendish che forniva feedback, basato sulla sua portante della storia veniva sottovalutato: i Cavendish erano più di 80 anni. Fortunatamente, il film le piacque, e l'unica tenere Robin in vita.
esperienza nello sviluppo di sceneggiature e sulla sua cono- dei veri pionieri. Forse perché aveva vissuto di persona la sto- critica che espresse riguardò un cappello indossato, durante David raggiunge di corsa la cittadina più vicina per chiamare
scenza intima della storia. ria, Jonathan non si era reso conto che i suoi genitori avevano una scena, da Claire Foy, l'attrice che fa proprio Diana stessa. Hall, l'amico inventore, l'unica persona che può riparare l'ap-
Infine, Cavendish portò la sceneggiatura al suo amico e col- effettuato una serie di innovazioni significative per le persone La vera Diana notò che non avrebbe mai indossato un tal ca- parecchio.
lega Andy Serkis, l'attore che è noto per le sue performance con serie disabilità. pello. Da tutto il resto, invece, rimase molto commossa. Per 36 ore, aspettando l'arrivo di Hall dall'Inghilterra, la veglia
di motion-capture, come Gollum nella saga del "Signore de- "Andy mi fece notare che nessuno aveva fatto queste cose Il film cattura lo spirito di avventura che caratterizzò il ma- sul ciglio della strada si trasforma in una festa improvvisata,
gli Anelli" e come Caesar nella saga del "Pianeta delle scim- prima; nessuno aveva vissuto fuori dall'ospedale con una trimonio di Robin e Diana. Robin non volle essere costretto a quando i residenti della zona vengono a conoscerli. Il prete del
mie"; Cavendish e Serkis hanno formato gli Imaginarium tale disabilità", ricorda Cavendish. "E mi fece anche notare vivere la sua vita tra quattro mura, e quindi, lavorando con il villaggio passa a dare la benedizione, diverse persone portano
30 • ROTARY novembre-dicembre 2017 31 • speciale salutePuoi anche leggere
