Cronache - Città Metropolitana di Torino...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
www.cittametropolitana.torino.it
NUMERO 6 - serie V - anno XXV 14 FEBBRAIO 2020
Cronache
DA PALAZZO CISTERNA
IL SETTIMANALE DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI TORINO
Autorizzazione del Tribunale di Torino n. 1788 del 29.3.1966
100% PLASTICA,
AMBIENTE
E COOPERAZIONE
DECENTRATA
Innometro, Lunedì 17 in Anci, corso di
bando piazza contro formazione per giovani
per microimprese l'antisemitismo amministratori
Sommario 12 EVENTI
PRIMO PIANO la delegazione etiope di Awassa
Innometro, aperto il bando per i progetti di
I rischi remoti non vanno trascurati 14 Il cronista scomodo che andava oltre le
accompagnamento delle micro-imprese 3 Atlante del cibo 2020 15 apparenze e i luoghi comuni 26
#giornodelricordo 4 La cura delle relazioni tra le persone come MuseiAmo domenica 16 febbraio al Museo
A Torino in piazza contro l’odio
antidoto al bullismo 19 Francesco Borgogna di Vercelli 29
antisemita 5 Percorso di formazione e lavoro per 100 Giovedì grasso a Palazzo Cisterna con la
giovani disoccupati grazie a TAL.E 20 presentazione di “A la manera 'd Gianduja” 30
ATTIVITÀ ISTITUZIONALI Sostenibilità ambientale e gestione delle Ysaora Thibus e Gerek Meinhardt vincono
Blocchi del traffico: dopo i giorni di vento acque: formare i giovani amministratori 21 il Grand Prix FIE Trofeo Inalpi 32
semaforo verde almeno fino al 17 febbraio 6
Rinvenuta sulla Tangenziale la carcassa
LINGUE MADRI TORINOSCIENZA
di un lupo investito da un veicolo 7 Chantar l’uvern presenta “Spiriti Aperitivo scientifico in barriera 34
Sanzione per mancata comunicazione di
d’inverno” e il “Il tempo della danza” 22 “Verso il futuro - Il mondo nelle nostre
messa in asciutta di corso d’acqua 9 SISTEMI NATURALI mani” 35
Parte la campagna di salvaguardia
dei rospi in riproduzione 10 Nel parco del Monte San Giorgio “Scopri
la tua natura a due passi dalla città” 24
Progetto “100%plastica”: in visita a Torino
#inviaunafoto
Ami la fotografia e vorresti vedere pubblicato il tuo scatto sui nostri canali?
Vuoi raccontare il territorio della Città metropolitana di Torino attraverso l’immagine di un luogo, un personaggio, un prodotto
tipico, una festa? #inviaUnaFoto! Scopri come fare e il regolamento su WWW.CITTAMETROPOLITANA.TORINO.IT/FOTO_SETTIMANA
Questa settimana è stata selezionata la fotografia di Elena BOURLOT di Torino:
"Tramonto sulla Fiat"
Direttore responsabile Carla Gatti Redazione e grafica Cesare Bellocchio, Marina Boccalon, Lorenzo Chiabrera, Denise Di Gianni, Michele Fassinotti, Carlo Prandi, Anna Randone, Giancarlo
Viani, Alessandra Vindrola Foto Archivio Fotografico Città metropolitana di Torino “Andrea Vettoretti” Cristiano Furriolo con la collaborazione di Leonardo Guazzo Amministrazione
Patrizia Virzi Progetto grafico e impaginazione Ufficio Grafica Città metropolitana di Torino Hanno collaborato Elena Apollonio, Michela Colpo, Andrea Murru Ufficio stampa corso
Inghilterra, 7 - 10138 Torino - tel. 011 8617612-6334 - stampa@cittametropolitana.torino.it - www.cittametropolitana.torino.it Chiuso in redazione alle ore 10 di venerdì 14 febbraio 2020
2 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA
Primo Piano
Innometro, aperto il bando per i progetti
di accompagnamento delle micro-imprese
S
i scrive "Innometro", si fondazioni - il bando per la
legge "progetto di inno- presentazione di proposte pro-
vazione per le micro-im- gettuali per attuare i percorsi
prese del territorio". di accompagnamento: il ban-
È il progetto ideato dalla Città do scadrà alle 12 del 3 marzo
metropolitana di Torino per 2020.
favorire la crescita in termini Le imprese che, dopo aver se-
di innovazione nelle micro-im- guito uno dei percorsi di ac-
prese, cioè quelle che scontano compagnamento, avranno po-
di più la difficoltà a intrapren- sitivamente sviluppato un loro
dere progetti di ricerca e di in- progetto innovativo, potranno
novazione, sia per ragioni di accedere a un finanziamen-
tipo organizzativo sia nell'ac- to anche di importo limitato
cesso effettivo agli strumenti soggetti esperti, che facilitino a tasso zero e\o ottenere un
finanziari. la strutturazione di rapporti contributo a fondo perduto
Innometro – messo a punto di collaborazione fra imprese pari a un quinto delle spese
dal servizio Attività produtti- e mondo della ricerca e dello ammissibili: questa seconda
ve della Città metropolitana sviluppo. fase di Innometro sarà gestita
di Torino per il periodo 2020- Il primo passo per la realizza- da FinPiemonte, sulla base di
2022 - si compone di due par- zione di Innometro è appunto una convenzione stipulata con
ti strettamente connesse: uno la selezione dei soggetti esper- la Città metropolitana di Tori-
strumento di sostegno finan- ti che realizzeranno i percorsi no e quindi i bandi saranno di-
ziario combinato con un si- di accompagnamento. sponibili sul sito https://www.
stema di percorsi di affianca- Si rivolge a loro - imprese o finpiemonte.it/bandi.
mento alle imprese da parte di loro consorzi, associazioni, Alessandra Vindrola
PER SAPERE TUTTO SUL BANDO INNOMETRO RIVOLTO AI SOGGETTI ATTUATORI:
WWW.CITTAMETROPOLITANA.TORINO.IT/CMS/ATTIVITA-PRODUTTIVE/COMPETITIVITA-INNOVAZIONE/INNOMETRO
IL BANDO E LA MODULISTICA SONO SU:
WWW.CITTAMETROPOLITANA.TORINO.IT/CMS/ATTIVITA-PRODUTTIVE/COMPETITIVITA-INNOVAZIONE/DOCUMENTI-INNOMETRO
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 3
Primo Piano
#GIORNODELRICORDO
Bandiere a mezz’asta lu-
nedì 10 febbraio nella
sede della Città metropo-
litana di Torino in corso
Inghilterra, per comme-
morare le vittime delle
foibe nel “Giorno del ri-
cordo” istituto nel 2004
per ricordare tutte le vit-
time delle foibe e dell'e-
sodo dalle loro terre di
istriani, fiumani e dalmati
nel secondo dopoguerra.
Carla Gatti
4 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA
Primo Piano
A Torino in piazza
contro l’odio antisemita
LUNEDÌ 17 FEBBRAIO
Anche il Gonfalone del-
la Città metropolitana di
Torino sarà presente in
rappresentanza dell’En-
te e dell’intero territorio
lunedì 17 febbraio nel
pomeriggio alla manife-
stazione contro i gravissi-
mi episodi di antisemiti-
smo che hanno suscitato
un'indignazione generale
nelle ultime settimane in
tutta Italia e nel nostro
Piemonte.
Un invito della Sindaca a
un momento contro l'o-
dio razziale e l'antisemi-
tismo in programma alle
18, davanti al Palazzo Ci-
vico. Sul palco interver-
ranno tra gli altri Dario
Disegni, presidente della
Comunità Ebraica di Tori-
no, Maria Bigliani, vittima
di un episodio antisemi-
ta, e Piergiorgio Betti,
partigiano.
c.ga.
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 5
Attività Istituzionali
Blocchi del traffico: dopo i giorni di vento
semaforo verde almeno fino al 17 febbraio
I
l forte vento dei primi gior- metropolitano (Alpignano, e Volpiano) potranno circolare
ni della settimana è stato Beinasco, Borgaro Torinese, tutti gli autoveicoli con l’esclu-
determinante, stando ai Carmagnola, Caselle Torine- sione di quelli inseriti nelle mi-
rilevamenti, per il miglio- se, Chieri, Chivasso, Collegno, sure strutturali che permango-
ramento della qualità dell’aria. Grugliasco, Ivrea, Leini, Map- no anche con il semaforo verde
Livello verde dunque per il se- pano, Moncalieri, Nichelino, come indicato nella tabella
maforo che disciplina i blocchi Orbassano, Pianezza, Rivalta pubblicata qui sotto.
dei veicoli più inquinanti, alme- di Torino, Rivoli, San Mauro
no fino a lunedì 17 febbraio. Torinese, Settimo Torinese, Carlo Prandi
Nei 24 Comuni del territorio Torino, Venaria Reale, Vinovo
TUTTI DETTAGLI SUI PROVVEDIMENTI DI LIMITAZIONE DELLE EMISSIONI IN ATMOSFERA SONO COME SEMPRE DISPONIBILI ALLA PAGINA
WWW.CITTAMETROPOLITANA.TORINO.IT/CMS/AMBIENTE/QUALITA-ARIA/BLOCCHI-TRAFFICO
6 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA
Attività Istituzionali
Rinvenuta sulla Tangenziale la carcassa
di un lupo investito da un veicolo
P
ersonale della conces- spersione, provenisse dalla zona siderato che sulle strade di ogni
sionaria autostradale a Nord della Tangenziale, in par- ordine e grado avvengono quo-
Ativa ha rinvenuto nella ticolare dalla zona delle Vaude, tidianamente collisioni con ani-
mattinata di venerdì 7 dove hanno sede un poligono mali selvatici che, in molti casi,
febbraio la carcassa di un lupo militare e l’omonimo parco e risultano mortali per la fauna.
sulla Tangenziale Nord di Tori- dove, stante la ridotta presenza Intanto l’autopsia sulla lupa re-
no all’altezza del km 15+300. umana, l’habitat è idoneo per la cuperata morta il 23 dicembre
Grazie all’azione di coordina- specie. Se l’ipotesi fosse confer- scorso a Piossasco ha confer-
mento svolta dalla funzione mata, la presenza del carnivoro mato la presenza di ferite da
specializzata Tutela fauna e nei pressi della Tangenziale sa- arma da fuoco. I sanitari del
flora della Città metropolitana rebbe da ascrivere al naturale fe- Dipartimento di Scienze Vete-
di Torino, la carcassa è stata re- nomeno di espansione del lupo rinarie dell’Università di Tori-
cuperata dai veterinari dell’Asl verso le aree periurbane e colli- no e dell’Istituto Zooprofilat-
competente e trasportata al Di- nari torinesi. La dispersione dei tico Sperimentale di Piemonte,
partimento di Scienze Veteri- giovani lupi avviene prevalente- Liguria e Valle d’Aosta che
narie dell’Università di Torino, mente nel periodo tardo-inver- hanno condotto la necroscopia
a Grugliasco, dove è stata ef- nale, e in questo lasso di tempo hanno confermato che tre pro-
fettuata l’autopsia, per stabili- è più frequente che si verifichino iettili hanno attraversato il cor-
re se il decesso dell’animale sia investimenti. Tali incidenti, pur po dell’animale. A produrre le
stato causato dalla collisione interessando una specie parti- ferite riscontrate sulla lupa po-
con un’auto o da altro evento. colarmente protetta ed elusiva trebbero essere stati dei pallet-
Si ipotizza che l’esemplare, un come il lupo, non destano ormai toni, come quelli che si usano
maschio probabilmente in di- più sorpresa tra gli esperti, con- per la caccia alla volpe. Le in-
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 7
Attività Istituzionali
dagini sono ancora in corso da fettuato prelievi di tessuti dagli senza di almeno due cani da
parte degli agenti della direzio- animali predati, in collabora- guardianìa.
ne Sistemi naturali della Città zione con il personale dell'Isti- Intanto, i risultati delle analisi
metropolitana, per individua- tuto Zooprofilattico Sperimen- necroscopiche effettuate sulla
re i responsabili dell’evento. tale per il Piemonte, la Liguria e lupa recuperata morta a metà
La popolazione, in particolare la Valle d’Aosta, per analizzare gennaio nel territorio del Co-
quella residente a Piossasco, è il Dna della specie predatrice. mune di Gassino hanno confer-
invitata a collaborare, comuni- Sulla recinzione della proprie- mato l’ipotesi formulata dagli
cando eventuali informazioni tà al cui interno è avvenuta la agenti intervenuti sul posto,
utili alla vigilanza faunistica predazione sono stati preleva- cioè la morte per soffocamen-
della Città metropolitana di To- ti alcuni peli del predatore, da to causata dai morsi ricevuti da
rino. I lupi non possono esse- analizzare per individuare la esemplari della stessa specie.
re cacciati perché sono animali specie. Tra le ipotesi al vaglio vi L’aggressione a esemplari della
protetti sia dalle leggi italiane è quella che la predazione sia medesima specie avviene quan-
che dalle direttive europee. da attribuire a uno o più lupi. do lupi estranei al branco stan-
Gli esperti della Città metro- ziale in un territorio invadono
SEGNALATA UNA PREDAZIONE politana ricordano ai cittadini il territorio stesso, oppure nel
DI OVINI NELLA COLLINA delle zone in cui è ricomparso caso di una competizione per
il lupo che una semplice recin- l'accesso allo status di indivi-
CHIVASSESE
zione con rete in filo di ferro, duo alfa. Le aggressioni tra lupi
Domenica 9 febbraio gli agen-
per quanto alta e ben realizza- hanno anche lo scopo di man-
ti faunistico-ambientali della
ta, non è sufficiente a mettere tenere inalterata la densità di
Città metropolitana di Torino
in sicurezza gli animali al suo predatori in una determinata
sono stati chiamati nella zona
interno. È necessario circon- porzione di territorio. L’esame
collinare di San Raffaele Cime-
dare la recinzione con una rete autoptico sullo stomaco della
na per una predazione di cui
elettrificata e, se possibile, ri- lupa ha evidenziato che si era
sono state vittime sei pecore,
coverare gli animali di notte in cibata prevalentemente di cin-
delle quali cinque morte e una
luogo chiuso. Per allevamenti ghiali.
ferita. Servendosi di tamponi
di medio-grosse dimensioni è, Michele Fassinotti
di cotone, gli agenti hanno ef-
inoltre, indispensabile la pre-
8 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA
Attività Istituzionali
Sanzione per mancata comunicazione
di messa in asciutta di corso d’acqua
La violazione alla confluenza tra Po e Chisola a Moncalieri
G
li agenti faunistico-am- sa in sicurezza del pilone di un
bientali della funzione ponte, i responsabili dei lavo-
specializzata Tute- ri diano comunicazione delle
la della Fauna e della operazioni stesse alla Funzio-
Flora della Città metropolitana ne specializzata Tutela Fauna
di Torino sono intervenuti nei e Flora. Il prelievo temporaneo
giorni scorsi alla confluenza e il successivo reinserimento
tra il Po e il torrente Chisola a della fauna ittica una volta ri-
Moncalieri, per constatare una stabilito il normale deflusso
violazione alle normative per dell'acqua possono essere affi-
la messa in asciutta dei corsi dati dal committente dei lavori
d’acqua in caso di lavori che in alveo ad un soggetto priva-
possano interferire con la fau- to o, su richiesta, al personale
na ittica e per comminare la della Città mtropolitana, dietro
relativa sanzione prevista dalle corresponsione dei costi vivi
normative in materia. delle operazioni.
La legge prevede che, in caso m.fa.
di messa in asciutta per effet-
tuare le operazioni di pulizia
e manutenzione o, come nel
caso di Moncalieri, per la mes-
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 9
Attività Istituzionali
Parte la campagna di salvaguardia
dei rospi in riproduzione
O
rmai da un decennio, Negli anni, i siti di interven-
il servizio (ora fun- to sono cambiati. Il numero
zione specializzata) di animali è calato in maniera
Tutela fauna e flora drastica a San Giorio di Susa e
della Città metropolitana af- a Rivarossa, dove la migrazione
fronta nel periodo tra la fine non ha quasi più luogo. In altre
dell’inverno e l’inizio della pri- località si registra una maggior
mavera quella che si può consi- attenzione dei cittadini verso la
derare come una vera e propria tutela dei rospi: ad esempio nel-
emergenza faunistica: la strage la zona collinare di Torino.
di cui rischiano di essere vitti- I siti “storici” in cui la Città me-
me migliaia di rospi che, nella tropolitana interviene e collabo-
fase riproduttiva, attraversano ra alle operazioni di salvaguar-
le strade provinciali delle aree le zone, delle dia da un decennio sono ancora
rurali per raggiungere i luoghi caratteristiche attivi, grazie al contributo di
in cui le femmine depongono le degli ostacoli numerosi volontari. Ad esem-
uova. e dei pericoli pio, nel lago Gurzia, che appar-
Alla fine dell’inverno, gli anfibi a cui gli anfibi vanno incontro. tiene ai territori dei Comuni di
partono dai luoghi riparati in Sulle strade intensamente traf- Vistrorio e Vidracco, convergo-
cui svernano in stato di iberna- ficate e con spazi di manovra no migliaia di anfibi provenien-
zione e raggiungono gli stagni ristretti, l’unica azione possibi- ti dalle vicine colline. Per la loro
in cui si riproducono, appro- le è la sistemazione di cartelli tutela si attivano i volontari del
fittando delle temperature più che segnalano agli automobili- Circolo Chiusella Vivo, il Co-
miti e delle piogge che aumen- sti la presenza dei rospi, invi- mune di Vidracco, le guardie
tano l’umidità dell'atmosfera, tandoli a moderare la velocità. venatorie volontarie e privati
creando le condizioni ambien- In luoghi meno pericolosi per cittadini. A Pertusio un grup-
tali favorevoli a dare l’avvio alla gli operatori, sono state collo- po di volontari sposta e salva
migrazione di massa; migra- cate reti, la cui funzione origi- ogni anno mille e più esemplari,
zione che raggiunge appunto naria era di indirizzare i rospi mentre a Rosta operatori istitu-
l’apice nelle serate più umide e verso sottopassi, già esistenti o zionali, coadiuvati da cittadini,
piovose. Tra andata e ritorno, creati ad hoc. In realtà, in molti soccorrono centinaia di esem-
l’esodo si protrae per circa un casi i “rospodotti” sono poco plari su un tratto stradale che,
mese. Terminata la fase ripro- attraenti per gli anfibi, a causa a causa di un traffico intenso e
duttiva, gli anfibi ritornano ver- del loro diametro insufficiente, veloce, ha una mortalità molto
so i boschi da cui sono partiti. della difficoltà di convogliarli elevata. Il successo delle opera-
al loro interno e della loro ri- zioni e della riproduzione dei
DOVE E COME SI INTERVIENE luttanza a imboccarli. Dove vi rospi dipende, come detto, dal-
La costruzione di strade e abi- sono sottopassi stradali di am- le condizioni climatiche. Quello
tazioni e delle infrastrutture pie dimensioni adibiti allo sco- che è certo è che si è fatta stra-
connesse ha in molti casi eli- lo o alla raccolta delle acque da tra i cittadini la consapevo-
minato le aree umide che han- piovane, si è notato che i pas- lezza dell’importante ruolo di
no un’importanza vitale per la saggi vengono effettivamente una specie che è una vera e pro-
specie, oppure ha creato barrie- utilizzati. Dove i rospodotti pria “sentinella vivente” dello
re e ostacoli che impediscono non svolgono appieno la loro stato di salute degli ambienti
o complicano gli spostamenti funzione, tocca agli operatori e contribuisce al mantenimen-
verso i siti di riproduzione. spostare manualmente gli ani- to degli equilibri ecologici e al
Gli interventi realizzati dalla mali da un lato all’altro della contenimento delle popolazio-
funzione specializzata Tutela strada. L’operazione è comun- ni di insetti nocivi per le colture
fauna e flora per salvaguardare que agevolata dalla presenza agricole.
i rospi variano a seconda del- delle reti. m.fa.
10 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAComune di MONCALIERI Unione Montana VALLE SUSA
Comune di IVREA PITER GRAIES Lab
e ITIS Pininfarina e IISS Des Ambrois
IVREA MONCALIERI OULX RIVARA
28 gennaio 2020 30 gennaio 2020 3 febbraio 2020 5 febbraio 2020
14.30|17.30 14.30|17.30 10.00|13.00 14.30|17.30
Polo Formativo Universitario Sede del GAL Valli del
ITIS Pininfarina IISS Des Ambrois
OFFICINA H Canavese Villa Ogliani
via Ponchielli, 16 via Martin Luther King, 10
via Monte Navale 2 corso Ogliani, 9
Le nuove tecnologie
al servizio Le nuove frontiere Il turismo sostenibile Cibo giusto:
della sostenibilità della transizione nel territorio della accessibile,
ambientale energetica Valsusa pulito, civile
e sociale
Comune di Chieri Zona Ovest Torino Città di Torino Città di Torino
COLLEGNO TORINO
CHIERI TORINO 28 febbraio 2020
7 febbraio 2020 20 febbraio 2020 21 febbraio 2020
14.30|17.30 ore 14.00|18.00
14.30|17.30 14.30|17.30 Open011 Casa della
Centro conferenze della Sala consiliare
Centro ITER “Remida” Mobilità Giovanile e
Biblioteca Civica del Comune
via Modena 35 dell’Intercultura
via Vittorio Emanuele II, 1 via Torino 9
corso Venezia, 11
A.P.P.VER. Venerdì della
I servizi Politiche e percorsi
Apprendere Per ricettività verde
eco-sistemici formativi
Produrre Verde (tra sperimentazioni
per lo sviluppo sulla mobilità
incontra il sistema e l’Ecolabel UE) -
rurale sostenibile
educativo torinese un percorso interattivo
ecobuilding
ative
innovnking
thi
hot
el gr
m oeen
ble
innovationgical
bil
ina ity
ble t
s ma
ewa y suuris
ren energ
l
to sch
oo
technolo
cir
eccula innsoc
on r ov ial
et
om at
ion
m
a rk y
t
ke
ar
m
su ric tri
ag nu
st u tio
&
ai ltu n
na r
bl e
e
to
ione men
maz ta oro
For Orien LavAttività Istituzionali
Progetto “100%plastica”: in visita
a Torino la delegazione etiope di Awassa
U
n’agenda fitta di ap- di cooperazione decentrata in pericolosi, nella municipali-
puntamenti per la vista del nuovo bando aperto tà di Awassa e del suo hinter-
delegazione etiope in dall’Agenzia Italiana di Coope- land, attraverso un approccio
visita nel territorio razione allo Sviluppo, che chiu- multidisciplinare e integrato
della Città metropolitana di derà il 25 marzo. che coinvolga autorità locali e
Torino nella settimana tra il Al centro del confronto le co- società civile quali vettori di
10 e il 14 febbraio nell’ambito muni sfide ambientali, che ve- promozione della salute, del-
del progetto di cooperazione dono i territori e le comunità lo sviluppo economico e della
allo sviluppo “100%PLASTICA: locali impegnati in prima linea conservazione dell’ambiente.
intervento di sviluppo del set- nella costruzione di politiche
tore di raccolta e riciclo dei ri- fortemente incentrate sull’edu- IL MUSEO “A COME AMBIENTE”,
fiuti plastici a Awassa”, finan- cazione ambientale, a partire ESEMPIO DI EDUCAZIONE DEI
ziato dal bando dell’Agenzia da un approccio partecipativo
CITTADINI ALLA SENSIBILITÀ
Italiana per la Cooperazione e integrato, capace cioè di pia-
allo Sviluppo. Particolarmente nificare l’uso sostenibile della AMBIENTALE
importante, nella giornata di terra, dell’aria e dell’acqua. Qui si scopre che la scienza
giovedì 13, l’incontro tra i tec- Sulla nuova progettualità la Cit- non è un affare per soli addetti
nici e funzionari della Regio- tà metropolitana di Torino ha ai lavori e che la salute dell’am-
ne di Awassa e i colleghi della già avviato le prime riflessioni, biente in cui viviamo dipende
Città metropolitana di Torino, finalizzate al miglioramento dai nostri gesti quotidiani,
per un confronto sul sistema della governance, dell’efficacia come aprire un rubinetto o
di governance nella gestione e della sostenibilità ambienta- fare la spesa al supermercato.
e smaltimento rifiuti solidi le ed economica del sistema È il Museo A Come Ambiente
urbani e per l’individuazione di gestione dei rifiuti solidi e di corso Umbria 90 a Torino,
delle possibili future attività liquidi urbani, inclusi i rifiuti visitato ogni giorno da scola-
12 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAAttività Istituzionali
resche, famiglie e semplici cit- didattiche dedicati in partico- biare atteggiamento, imparare
tadini e dove è stata in visita lare ai bambini e ragazzi del- a non sprecare le risorse, a ri-
la delegazione della città etio- le scuole possano contribuire ciclare i materiali come la pla-
pe di Awassa, giunta a Torino a sensibilizzare una comunità stica, dobbiamo educare a ge-
nell’ambito del progetto di co- locale sulle tematiche ambien- stire questi materiali in modo
operazione decentrata “Awas- tali e sull’impegno che ogni cit- sostenibile”. Il Museo A come
sa 100% Plastic”. tadino può mettere in campo Ambiente è stato il primo nel
Il progetto, di cui la Città me- quotidianamente per ridurre suo genere in Italia e fa parte
tropolitana di Torino è partner, l’inquinamento, lo spreco di della rete europea Ecsite, che
mira a rafforzare e migliorare risorse e la diminuzione della raccoglie i musei della scienza
la gestione dei rifiuti urbani, biodiversità. Visitando MACA di tutta Europa. “Vogliamo far
soprattutto di quelli plastici si ricevono tutte quelle infor- passare tra i bambini e i ragaz-
e organici, anche attraverso il mazioni e suggestioni che ogni zi che ci visitano il messaggio
potenziamento delle profes- cittadino dovrebbe possedere che l’uomo è all’origine degli
sionalità delle sei associazioni per contribuire a migliorare il attuali problemi ambientali,
formali e dei raccoglitori infor- rapporto tra la specie umana che deve impegnarsi per risol-
mali di rifiuti presenti in città. e il pianeta e le relazioni tra verli e che ognuno di noi può
Il Centro Internazionale per Paesi, classi sociali e categorie dare un contributo importante
l'Infanzia e la Famiglia, la Città professionali. in tal senso” sottolinea il diret-
metropolitana di Torino, il Mu- “Abbiamo visto tradotti in tore Paolo Legato.
seo A come Ambiente, la socie- pratica principi di gestione e Elena Apollonio
tà specializzata nel riciclaggio di educazione ambientale che Michele Fassinotti
Coba Impact Manifacturing, le nel nostro Paese sono solo sul-
Università di Torino e di Awassa la carta: tutto questo è molto
e l’amministrazione municipa- interessante. - hanno com-
le della città etiope collabora- mentato alla fine della visita
no alla predisposizione di un i membri della delegazione di
piano di medio termine per la Awassa - Abbiamo bisogno di
gestione dei rifiuti e di un’ini- avviare iniziative di educazio-
ziativa-pilota di autocompo- ne e sensibilizzazione dal bas-
staggio della frazione organica. so, in un periodo in cui anche
La visita al MACA è servita alla noi affrontiamo i cambiamen-
delegazione etiope per capire ti climatici dovuti al riscalda-
come i laboratori e le attività mento locale. Dobbiamo cam-
PER SAPERNE DI PIÙ SUL PROGETTO AWASSA 100% PLASTIC
HTTP://WWW.CITTAMETROPOLITANA.TORINO.IT/CMS/EUROPA-E-COOPERAZIONE/COOPERAZIONE-INTERNA-
ZIONALE/PROGETTI-COOPERAZIONE-INTERNAZIONALE/PROGETTO-PLASTICA-AWASSA
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 13Attività Istituzionali
I rischi remoti non vanno trascurati
I Comuni collinari dell’asta del Po torinese si confrontano con il rischio diga
P
er i Comuni collinari fondamentali per tutte le tipo- Istituto di sociologia interna-
dell’asta del Po torinese logie di rischi: la percezione zionale di Gorizia, ha messo a
immaginare che la diga del rischio e la comunicazione, punto una visione analitica del-
del Moncenisio possa improntate a far crescere una la percezione del rischio diga:
rappresentare “un pericolo” è cultura della resilienza e del l’obiettivo è arrivare a fornire
davvero difficile. E ancor più dialogo con i cittadini. Si è en- ai Sindaci uno strumento di
difficile è spiegarlo ai loro cit- trati nel vivo con l’intervento supporto alla progettazione
tadini. Ma i rischi remoti non di Luca Calzolari, direttore de dei piani di protezione civile
vanno trascurati, e un buon Il Giornale della protezione ci- che tenga conto delle capacità
Piano di protezione civile deve vile, affrontando il tema della e delle condizioni di autopro-
includerli: non solo per rispon- comunicazione ai cittadini e di tezione dei cittadini e delle re-
dere alle disposizioni di legge, quali strumenti e obblighi han- altà del territorio, per mettere
ma anche per sapere come re- no i Sindaci sulla materia. a punto strategie localmente
golarsi in caso l’amministra- È stata quindi illustrata un’al- mirate ed efficaci.
zione comunale riceva un bol- tra attività in corso negli isti- I forum sono stati l’occasione
lettino di allerta. tuti superiori della valle, a cura per presentare il filmato “La
Se ne è parlato durante i due di Luca Veltri di Quesite, ov- diga del Moncenisio: rischio e
forum “Conosco e non rischio” vero la sensibilizzazione degli risorsa del territorio” , realiz-
che si sono svolti presso la Sala studenti e la formazione sulle zato per il progetto Resba da
Comuni della Città metropoli- dinamiche fondamentali con Cervellinazione.
tana di Torino mercoledì 6 feb- cui la protezione civile affron- a.vi.
braio, nell’ambito del progetto ta una situazione critica.
Alcotra Resba (REsilienza su- Daniele Del Bianco, dell’Isig-
gli SBArramenti), che ha come
obiettivi approfondire la cono-
scenza dei rischi legati alla pre-
senza delle dighe sui territori
alpini e migliorare la preven-
zione, la comunicazione e la
gestione della sicurezza delle
zone a valle degli sbarramenti
attraverso adeguate procedure
di protezione civile, aumentan-
do la resilienza del territorio.
I due forum – uno al mattino e
uno al pomeriggio, a cui erano
invitati i Comuni di Brandizzo,
Brusasco, Castagneto Po, Ca-
vagnolo, Chivasso, Lauriano,
Monteu da Po, San Sebastia-
no da Po, Verolengo, Verrua
Savoia, Castiglione Torinese,
Gassino Torinese, San Mauro,
San Raffaele Cimena, Settimo
Torinese, Torino - organizza-
ti dalla Protezione civile della
Città metropolitana, che pren-
de parte a Resba, sono serviti
a far conoscere il progetto fo-
calizzandosi però su tematiche
14 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAAttività Istituzionali
Atlante del cibo 2020
Nuovi partner e nuovi temi al centro dell’impegno
S
iglato il nuovo protocollo Si tratta del secondo amplia- nel e del territorio metropo-
di intesa su “Costruire in- mento formale del partenariato litano e della città-regione to-
sieme azioni e conoscen- che lavora all’Atlante del Cibo, rinese: individua gli attori, le
za sul sistema del cibo di avviato nel 2016 dall’Universi- risorse, i flussi, gli spazi e le re-
Torino e del territorio metro- tà degli Studi di Torino insieme lazioni che costituiscono il si-
politano” che ufficializza l’in- al Politecnico di Torino, all’U- stema cibo sul territorio e crea
gresso nel progetto Atlante del niversità degli Studi di Scien- una struttura di collegamento,
Cibo di Torino Metropolitana di ze Gastronomiche di Pollenzo partecipazione e interazione,
quattro nuovi attori, fondamen- e alla Camera di commercio sia materiale che digitale, tra
tali nel rapporto fra territorio e di Torino. In questo modo si tutti i partner coinvolti e gli
cibo: il Comune e la Città me- struttura nel territorio torine- attori del food system, consi-
tropolitana di Torino, Ires Pie- se un sistema esplicito, criti- derando in particolar modo le
monte e Urban Lab. co e riflessivo, di produzione, fasce più deboli.
Con la firma del nuovo accordo, condivisione della conoscenza È un osservatorio stabile in
si inaugura una seconda fase e proposta di azioni che non grado di monitorare flussi
della ricerca applicata, che potrà ha eguali a livello italiano e in- e dinamiche del sistema del
contare su nuove risorse, nuove ternazionale. cibo. I dati di ricerca, gli artico-
competenze, energie e interessi L’Atlante è un lavoro di ricer- li di approfondimento, le carte
per avviare progettualità condi- ca applicata interdisciplinare, di rappresentazione, le descri-
vise, prime fra tutte quelle capa- strumento di analisi e progetta- zioni e le analisi del sistema
ci di connettere l’Atlante a reti e zione, di supporto alla costru- del cibo sono in costante ag-
scenari internazionali. zione di politiche alimentari giornamento.
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 15Attività Istituzionali
se/Eporediese e il Pinerolese.
Per l’orticoltura urbana, sul
territorio torinese sono pre-
senti oltre 700 orti comunali,
per un’estensione di 710.000
metri quadri; a questi si af-
fiancano gli orti progettuali,
realizzati nell’ambito di ricer-
che applicate di varia natura
e con vari obiettivi (inclusione
sociale, rigenerazione urbana,
ortoterapia, educazione am-
bientale). Sono almeno 20, per
un’estensione di oltre 65.000
mq. L’orticoltura si sta svi-
luppando anche nelle scuole,
come strumento di educazione
alimentare attiva, accanto alle
mense, dove un pasto è com-
posto per il 60% circa di ali-
menti bio e dove i componenti
per la fruizione del cibo sono
riutilizzabili o biodegradabili e
compostabili. Accanto a questi
dati, è necessario ricordare il
problema dell’accesso al cibo
per un numero difficilmente
stimabile di persone, di cui al-
meno 52.000 assistite nel 2019
Secondo le rilevazioni prodotte tipica anche i mercati, distri- nel territorio metropolitano
dal gruppo di ricerca, il setto- buiti in tutta l’area metropo- solo dal Banco Alimentare, per
re alimentare rappresenta nel litana, con un addensamento un totale di oltre 3.600 tonnel-
territorio metropolitano circa nei principali centri urbani. A late di cibo distribuito. All’at-
il 9% dell’industria totale; nella Torino se ne conta un gran nu- tività del Banco si affianca un
sola Torino ci sono circa 5.900 mero, con oltre 900 banchi di sistema sempre più strutturato
esercizi di somministrazione ortofrutta (dei quali più di 250 e innovativo di organizzazioni
e oltre 700 attività di trasfor- destinati ai produttori) e più di e pratiche di raccolta e redistri-
mazione, in cui spiccano sia 70 di prodotti ittici. A questi buzione delle eccedenze ali-
le imprese innovative (almeno si devono aggiungere cinque mentari, oltre alle più tradizio-
30 quelle provenienti dai 4 in- mercati coperti, quattro a Por- nali mense benefiche (più di 20
cubatori torinesi) sia l’artigia- ta Palazzo e uno alle Vallette, solo a Torino) e alle parrocchie.
nato d’eccellenza (si pensi al e altri 15 “mercati dei contadi- Il prossimo rapporto è pre-
distretto torinese e piemonte- ni”, organizzati regolarmente visto per fine giugno 2020 e,
se del cioccolato o al settore in città da diversi soggetti. in coerenza con la nuova fase
vitivinicolo metropolitano) che La filiera corta è ben rappresen- inaugurata con l’allargamento
rappresenta un importante fat- tata anche attraverso i circa 90 del partenariato dell’Atlante, si
tore di richiamo turistico. Gas (Gruppi di acquisto solida- aprirà ancora di più al contri-
Il territorio ospita più di 320 le) presenti a Torino e metropo- buto dei diversi soggetti por-
eventi legati al cibo; una decina li. tatori di conoscenza ed espe-
quelli di punta che hanno sede Sul versante agricoltura, al rienza sul tema del rapporto
a Torino, fra cui Terra Madre 2019 il territorio metropolitano fra cibo e territorio. Centrale,
Salone del Gusto, organizza- ospitava 11.500 aziende agri- pure nella prossima edizione,
to da Slow Food, Gourmet Fe- cole, di cui oltre un migliaio a il tema dello spreco alimenta-
stival, Grapes in town, Torino conduzione giovanile; il biologi- re, anche in relazione alle prio-
Restaurant Week, Cioccolatò, co certificato vede significative rità dell’Unione Europea.
La Cucina Tipica Torinese. Co- concentrazioni in alcune aree,
stituiscono una caratteristica come la Val di Susa, il Canave- c.ga.
16 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAAttività Istituzionali
Progetto V.A.L.E: conclusione
il 20 febbraio al grattacielo San Paolo
F
ase finale giovedì 20 febbraio per il pro-
getto V.A.L.E. con un convegno che avrà
luogo, a partire dalle 10 (la partecipazio-
ne è aperta solo a inviti), presso il piano
VALE DI +
Evento finale del progetto V.A.L.E. - Valore all’esperienza
35 del grattacielo San Paolo di corso Inghilterra
20/
a Torino.
Buffet preparato
Ai lavori di “Vale di più”, questo è il titolo dell’e- ore 10.00 - 13.00
dal prestigioso
vento, per fare un bilancio del progetto inserito
02
Piano 35 Piano 35 - ristorante
nel programma di cooperazione transfrontaliera Grattacielo Intesa Sanpaolo
tra Italia e Francia Interreg ALCOTRA, dedicato Corso Inghilterra 3, Torino
all’arte dolciaria con una formazione specifica
per pasticcere e gelatieri, interverranno i rap-
presentanti di CIOFS-FP (Centro Italiano Opere
/20
Femminili Salesiane - Formazione Professionale)
e della Scuola Malva Arnaldi, il consigliere dele-
gato alle attività produttive della Città metropo-
litana di Torino, gli esperti di Gip Fipan e GRETA
di Nice, oltre a un nutrito gruppo di allievi che
hanno beneficiato dello stesso progetto. Sarà
la giornalista del Corriere della Sera Marisa Fu-
magalli a moderare l’incontro, durante il quale
verranno esposti i risultati raggiunti che hanno
già consentito all’iniziativa di essere nominata
dalla Commissione Europea tra i “bei progetti di
politica regionale”.
Concluderà i lavori Maria Rosa Valentini, segre-
tario congiunto del Programme de Coopération Confermare la partecipazione entro e non oltre il 10 febbraio 2020.
Per motivi organizzativi l’invito è strettamente personale e non può essere ceduto a terzi
Territoriale Transfrontaliere INTERREG France-
Italie Alcotra. Sarà presente, inoltre, il pluristel-
lato maestro pasticcere piemontese Fabrizio
Galla. te in collegamento streaming video tra i gruppi
V.A.L.E. - Valore all’esperienza, ricordiamo, è un italiano e francese, con 50 ore di lezione in ita-
progetto transfrontaliero che ha coinvolto i ter- liano e altrettante in francese.
ritori di Torino e del Dipartimento francese delle Previsti inoltre servizi integrativi di supporto
Alpi Marittime, storicamente riconosciuti per la all'inserimento lavorativo, all'autoimprendito-
loro eccellenza nell'arte della pasticceria e gela- rialità e al rinforzo dell'occupabilità. Il supporto
teria; il progetto si pone l'intento di rispondere alla creazione di impresa è stato realizzato in
alle esigenze del settore, proponendo percorsi collaborazione con il programma MIP-Mettersi
formativi transfrontalieri altamente professio- in proprio della Città metropolitana di Torino,
nalizzanti con azioni di rinforzo dell'occupabi- attraverso incontri e seminari informativi sull'o-
lità e di accompagnamento alla creazione di im- rientamento alla definizione dell'idea imprendi-
presa. V.A.L.E. ha proposto nelle sue varie fasi toriale e l'accompagnamento individuale (per
un percorso formativo transfrontaliero di 350 i beneficiari interessati) nella redazione di un
ore, con 245 ore di formazione teorico-pratica e vero e proprio progetto d'impresa.
105 ore di stage in Francia. 100 delle 245 ore di
formazione teorico-pratica sono state realizza- c.pr.
INFO SUL PROGETTO
WWW.VALE-INTERREG.NET
HTTP://WWW.CITTAMETROPOLITANA.TORINO.IT/SPECIALI/2018/PROGETTO_VALE/
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 17Attività Istituzionali
La cura delle relazioni tra le persone
come antidoto al bullismo
Il che fare al centro del convegno “Passa la palla” organizzato dalla Città
metropolitana. Presente anche il ministro Azzolina
S
ono lo sviluppo e la cura delle relazioni
fra le persone, a maggior ragione in un si-
stema complesso e articolato come quello
scolastico, il miglior antidoto alle manife-
stazioni di intolleranza e, a volte, di odio, che
rendono drammaticamente difficile la vita dei
ragazzi più deboli. Questo l’assunto alla base del
convegno sul bullismo, organizzato dalla Città
metropolitana, che si è tenuto venerdì 7 febbra-
io nell’auditorium della sede di corso Inghilterra
con il titolo “Passa la palla! Cura delle relazioni
e delle reti sociali”. Proprio un pallone, passato
di mano in mano tra tra i relatori che si succede-
vano coi loro interventi, è stato l’emblema della
giornata, a rappresentare un tema fondamenta- cologia e neuroscienze, ci permettono di capire
le: la necessità di fare squadra, come ha detto cosa accade nel cervello della vittima, ma anche
la sindaca metropolitana in apertura dei lavori, in quello del bullo.
tra istituzioni, scuola e famiglie per affrontare Tra gli altri, ha preso la parola Elena Ferrara, se-
quella che da tempo è una vera e propria emer- natrice della XVII legislatura e promotrice della
genza nazionale. “Non dimentichiamoci la pre- vigente legge sul bullismo, spiegando che la nor-
venzione” ha aggiunto la Sindaca. “Solitudine e ma ha messo al centro scuola, ragazzi e famiglie,
indifferenza sono tra i peggiori mali del nostro nell’intento di allargare la comunità educante
tempo”. Sull’esigenza di fare rete ha insistito an- per far fronte alla prevaricazione tra pari, e ri-
che la consigliera con delega all’istruzione della cordando che il Piemonte può contare anche su
Città metropolitana: una sinergia tra tutti i sog- una legge regionale, la 2 del 2018.
getti coinvolti, indispensabile per fronteggiare Un progetto concreto, di carattere riparativo, è
un corollario del bullismo come l’indifferenza, quello portato avanti da diversi anni dall’asso-
che a volte è più colpevole della violenza. La ciazione Asai, in collaborazione con la Procura
necessità della formazione rivolta al personale presso il Tribunale dei minorenni e il Nucleo di
scolastico, ma anche alle famiglie, è stato l’argo- prossimità della Polizia municipale di Torino.
mento dell’intervento del ministro all’istruzio- Si tratta, come ha illustrato la pedagogista Elisa
ne, che ha ricordato come la scuola sia il luogo Lupano, di un percorso di riparazione offerto ai
dell’inclusione per eccellenza: “Il bullismo è vio- ragazzi che hanno causato un danno a cose o a
lenza verso il diverso, e la nostra società è sem- persone: tre mesi di volontariato durante i quali
pre meno disponibile ad accettare la diversità”. si occupano di ragazzini più piccoli bisognosi di
Senza dimenticare, come è stato ripetuto più aiuto, provando sentimenti mai sperimentati, a
volte nel corso del convegno, che anche il bullo partire dall’empatia. In questo modo, il bullo di-
è un soggetto in forte difficoltà, del cui disagio venta protagonista di una storia positiva e, con
è necessario occuparsi se si vuole dare una so- l’aiuto di un tutor, rielabora quello che ha fatto,
luzione vera al problema della prevaricazione. E lo riconosce e alla fine chiede scusa alla vittima.
a dare strumenti utili per affrontare il proble- Una pena che, per una volta, riveste davvero la
ma è anche la scienza, come ha spiegato Rosalba funzione costituzionale della riabilitazione e del
Morese, dell’Università della Svizzera italiana: le reinserimento sociale.
neuroscienze sociali, che mettono insieme psi- Cesare Bellocchio
LE INTERVISTE PER APPROFONDIRE
HTTP://WWW.CITTAMETROPOLITANA.TORINO.IT/SPECIALI/2020/PASSA_LA_PALLA/
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 19Attività Istituzionali
Percorso di formazione e lavoro
per 100 giovani disoccupati grazie a TAL.E
A
l via in questi giorni aprile, maggio e giugno presso
un nuovo progetto ri- le Città dei Mestieri di Milano e
volto a 100 giovani di- Torino, dove si terranno i per-
soccupati, che potran- corsi di orientamento e valuta-
no usufruire di un percorso di zione dei 100 giovani selezio-
orientamento, formazione e nati, per valutare competenze
lavoro; per i migliori è previsto trasversali e capacità tecniche
un tirocinio retribuito in un’a- specifiche di ciascuno. Al ter-
zienda. L’iniziativa si svolgerà mine di questa fase saranno
nelle regioni di Lombardia, Pie- scelti i 40 migliori profili che
monte e Valle D’Aosta, dove le potranno proseguire nel per-
iscrizioni sono già aperte. Alla corso. Alta Formazione nel
Città metropolitana di Tori- mese di luglio ad Aosta, pres-
no il compito di contribuire a so la Scuola di Formazione del
diffondere le attività di TAL.E, Consorzio CINFAI, dove i can-
Talenti per elettronica, per re- didati parteciperanno a due
perire i candidati anche attra- settimane di campus, soggior-
verso i propri canali. nando gratuitamente presso
Il progetto è proposto dalla verse località delle tre regioni) l’Ostello del Villaggio dei Mi-
Cooperativa Sociale Orso, sor- e la raccolta delle adesioni. Il natori. Il piano formativo pre-
ta a Torino negli anni Ottanta termine per coloro che arri- vede 30 ore di formazione in
per occuparsi di servizi per il veranno alla fase conclusiva è ambito elettrotecnico e 30 ore
lavoro, in collaborazione con previsto per il mese di marzo in ambito elettronico, erogati
il Consorzio CINFAI (l’ente na- del 2021. da professori del Politecnico di
zionale di ricerca che unisce Per iscriversi al Progetto TAL.E, Torino.
22 università italiane dell’am- gli interessati dovranno candi- Infine la fase di sperimenta-
bito scientifico e tecnologico), darsi durante uno dei semina- zione a settembre e ottobre
finanziato dal Dipartimento ri informativi organizzati tra presso il Laboratorio CINFAI
Gioventù e Servizio Civile Na- febbraio e marzo. È possibile di Torino. Gli allievi, divisi in
zionale del Ministero. visitare il sito http://www.pro- gruppi di 10, potranno affian-
Possono iscriversi giovani di- gettotale.it/, dove è presente care per 2 settimane i docenti e
soccupati in età compresa tra l’indirizzo di posta elettronica gli ingegneri nelle loro attività.
i 18 e i 28 anni, in possesso di a cui scrivere per ricevere ogni Seguirà l’ultima fase di selezio-
diploma, laurea breve o qua- tipo di informazione sulle mo- ne dei partecipanti, necessaria
lifica professionale in ambito dalità di iscrizione. per scegliere i 15 giovani talen-
elettronico, elettrotecnico o Ecco in sintesi le varie fasi del ti dell’elettronica che potranno
dell’informatica industriale. progetto dedicato ai talenti effettuare lo stage finale.
Dal gruppo iniziale di iscritti dell’elettronica. Questi ultimi accederanno al ti-
saranno selezionati 40 parte- Iscrizione e preselezione tra rocinio presso aziende del ter-
cipanti che potranno benefi- febbraio e marzo 2020: 10 se- ritorio che operano nel settore
ciare della fase di formazione minari di presentazione del della ricerca applicata, dell’e-
gratuita. Alla fine, soltanto i progetto, aperti a 25 parteci- lettronica industriale e della
15 migliori profili arriveranno panti ciascuno, durante i qua- progettazione di sistemi di
all’ultima fase, ovvero all’inseri- li verrà presentato il percorso monitoraggio ambientale. Ogni
mento lavorativo in azienda con la possibilità di effettuare tirocinio sarà retribuito con
tramite stage retribuito. l’iscrizione. Le adesioni rac- 600 euro al mese e al termine
Il percorso sarà avviato entro colte saranno scremate fino a i candidati avranno l’occasione
la fine di febbraio con lo svol- individuare i 100 selezionati di essere inseriti direttamente
gimento di seminari informa- che parteciperanno al proget- in azienda.
tivi (che avranno luogo in di- to. Orientamento e selezione in c.pr.
20 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAAttività Istituzionali
Sostenibilità ambientale e gestione delle
acque: formare i giovani amministratori
A
ffrontare i cambiamenti climatici è la
sfida delle nuove generazioni. Ma un
non piccolo grattacapo per i giova-
ni amministratori locali, che devono
guardare in modo nuovo a come affrontare le
criticità del territorio per poterle affrontare.
A loro si rivolge una nuova attività di formazio-
ne della Città metropolitana di Torino, il proget-
to “Acqua e territorio”. Si tratta di un ciclo di
incontri - per i quali la Città metropolitana ha
ottenuto un finanziamento regionale di 15mila
euro arrivando prima in graduatoria al bando
“Partecipazione dei giovani alla vita sociale
e politica dei territori” - che affronta il tema
della gestione delle acque e della sostenibilità re Anci, Uncem e Anpci, e in collaborazione con
ambientale sotto diversi profili, da quello della l’Università di Torino.
qualità e quantità delle acque alle problemati- Partiranno a marzo sul territorio metropolitano,
che connesse al rischio idrogeologico, alle rispo- in stretta collaborazione con Anci Piemonte e i
ste all’emergenza della protezione civile. Comuni partner, sei laboratori/workshop gratu-
Si rivolge agli amministratori locali under 35 e iti per 30 giovani amministratori under 35 su
agli studenti universitari, e per questo mira a temi amministrativi e tecnico-ambientali.
offrire strumenti di conoscenza, amministrazio- Sono state individuate le seguenti date:
ne, pianificazione, comunicazione e azione. mercoledì 4 marzo - Volvera
mercoledì 11 marzo - Lanzo Torinese
mercoledì 25 marzo - Piverone
mercoledì 1 aprile - Rivalta
mercoledì 8 aprile - Vigone
mercoledì 15 aprile - Villar Pellice.
Un seminario residenziale di tre giorni - da gio-
vedì 7 a sabato 9 maggio - è previsto invece ad
Avigliana per altri 25 amministratori locali, con
percorsi formativi teorico/pratici e un’uscita sul
campo.
Contestualmente, in collaborazione con il Dipar-
timento Culture politica e società dell’Universi-
tà di Torino, inizierà un corso di formazione di
40 ore per 25 studenti universitari sulle politi-
che di gestione, tutela e governance territoriale
delle risorse idriche.
“Acqua e territorio” prevede azioni congiunte Per concludere, il 22 maggio, in occasione della
di formazione in partenariato fra la Città me- giornata internazionale della biodiversità, pres-
tropolitana, ente capofila, i Comuni di Volvera, so la sede della Città metropolitana di Torino,
Lanzo, Piverone, Rivalta, Vigone, Villar Pellice e l’evento finale di presentazione dei risultati e di
Avigliana, referenti per i territori coinvolti nei approfondimento di nuovi temi, aperto ai Co-
Contratti di fiume, e le tre associazioni di setto- muni, alla cittadinanza e alle scuole.
a.vi.
PER MAGGIORI INFORMAZIONI
HTTP://WWW.CITTAMETROPOLITANA.TORINO.IT/CMS/AMBIENTE/RISORSE-IDRICHE/PROGETTI-RIS-IDRICHE/FORMAZIONE-DIVULGAZIONE/BANDO-UNDER-35
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 21RUBRICA Lingue Madri
Chantar l’uvern presenta “Spiriti
d’inverno” e il “Il tempo della danza”
Il 21 e il 22 febbraio a Salbertrand e a Bussoleno
R
icco il cartellone di Chantar
l'uvern 2019-2020 per i pros- CHANTAR L’UVERN
simi giorni. Venerdì 21 feb- OU PRESEINTE
braio alle 20.45, nella sede
“ESPRIT D’EVERT” E “LO
TEIN DE LA DANSE
del Parco naturale del Gran Bosco
di Salbetrtrand, si terrà la presenta- Sabaltran li 21 de fevrér lo lévro fotograficco, a Bahou-
zione del libro fotografico di Stefano lein lo dzòrt d’apré lo spetaclho mesecalo
Torrione “Spiriti d’inverno”, raccon-
to per immagini delle principali feste Bieunn retsó lo cartelon de Chantar l'uvern
in maschera sulle Alpi italiane. 2019-2020 pre li dzòrt protséno. Deveindro
Sabato 22 febbraio alle 21, nel salone 21 de fevrér a 20.45 oure, an tse lo siédzo
polivalente di Bussoleno, avrà luogo do Parc naturalo do Greunn Boué de Sa-
lo spettacolo musicale “Il tempo del- baltran, i aret la presentashon do lévro
la danza: storia e memoria a tempo di musica” fotograficco de Stefano Torrione “Esprit d’evert”, conto
del gruppo musicale Triolet. an madze de le prensipale féhe an barbouire dessù les
“Il tempo della danza” (Lu Tëmp dë la danso) è Alpe italian-ne.
il titolo del disco e il frutto della ricerca e del- Dessando 22 de fevrér a 21 oure, din lo salon poliva-
la creatività musicale del gruppo Triolet, pro- leunn de Bahoulein, i aret lo spetaclho mesecalo “Lo
veniente dalla Val Chisone, formato da tre ele- tein de la danse: istouére e memouére a tein de mesic-
menti: Corrado Aimar, flauti, voce, percussioni; ca” do groupe mesecalo Triolet.
Riccardo Aimar, organetto, voce; Enrico Pascal, “Lo tein de la danse” ét lo titro e lo frouit de le ressertse
violino, voce. Un disco in cui traspare un ap- e de la creatività mesecala do groupe Triolet, prove-
passionato lavoro di ricerca etnomusicologica neunn de la Val Clheson, formà de trei elemeunn: Cor-
portato avanti negli anni ‘80 del secolo scorso rado Aimar, flute, voues, percushon; Riccardo Aimar,
dall’associazione La Cantarana, che, registrando organeut, voues; Enrico Pascal, violon, voues. In disco
i vecchi suonatori di semitoun, e riproponendo din loquin i paresseit in travalh de pashon e de ressert-
i brani e i canti, ha contribuito in modo sostan- se etnomesecolozhicca portà ineunn din li eunn 80 do
ziale a mantenere vivo il repertorio musicale e séclho passà de l’assossiashon La Cantarana, que, an
coreutico del suo territorio fino ad oggi. registreunn li vieulh sonadour de demiton, e an repro-
Il nome del gruppo fa riferimento a un vocabolo poseunn li tòc e le tsahon, ou l’at contrebuà de fet a
francese che significa “terzina” (figura musica- mantenir vi lo repertouéro mesecalo e coreuticco de
le), oltre a indicare – in maniera popolare – una son territouéro tein qu’a incoueu.
varietà di trifoglio diffuso nell’area alpina. I bra- Lo non do groupe ou fet referimeunn a in vocablo
ni, tutti ballabili, vanno dalle courente, la danza fransé qu’i vout dire “tersin-na” (figueura mesecala),
più comune nelle valli occitane, alla guihouno, outre a endecar – de fahon populéra – ina varietà de
danza tradizionale dell’alta Valle Varaita ripro- trefoueulh diffusà din l’ére alpin-na. Li tòc, touit bala-
posta in sequenza di due melodie. Oltre alla blo, ou vont de le coreinte, la danse plu cunussouò din
danza, i protagonisti di questo disco sono la sto- le valaie ossitan-ne, a la guihouno, danse tradishona-
ria delle popolazioni locali, i vecchi suonatori di la de la hota Val Varaita reproposaia an sequeinse de
semitoun e la memoria storica dei luoghi. deuves arie. An plu de la danse, li vi protagonisto de he
Chantar l’Uvern è un programma culturale e disco ou son l’istouére de le dzenn, li vieulh sonadour
linguistico promosso dall’Ente di gestione delle de demiton e la memouére istoricca di caro.
Aree protette delle Alpi Cozie e dalla Chambra Chantar l’Uvern ét in programmo culturalo e langue-
d’Oc, in collaborazione con la Città metropoli- sticco volù de l’Eunn de gestion de les Ére protedzìe
tana, il Centro studi documentazione memoria de les Alpe Cossiéne e de la Chambra d’Oc, an colla-
orale di Giaglione, l’Ecomuseo Colombano Ro- borashon avó la Velò metropolitan-na, lo Cesdomeo
mean e il Consorzio forestale Alta Valle Susa. de Dzalhon, l’Ecomusé Colombano Romean e lo
Consòrsho Hota Val Suse.
c.be. Traduzione di Matteo Ghiotto
22 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNALingue Madri RUBRICA
Sabato 22 febbraio - Bussoleno
TRIOLET
Il tempo della danza: storia e memoria
a tempo di musica
presso il Salone polivalente
ore 21.00
“Lu Tëmp dë la danso”
Spettacolo musicale, sia da
ascolto che da ballo, frutto
della ricerca e della creatività
musicale del gruppo Triolet
proveniente dalla Val Chisone.
Con Corrado Aimar, Riccardo
Aimar, Enrico Pascal.
- PARTECIPAZIONE GRATUITA -
Progetto promosso dalla Città Metropolitana di Torino, finanziato dalla presidenza del Consiglio dei Ministri nell’ambito del programma degli interventi previsti
dalla L. 482/99. Norme per la tutela delle minoranze linguistiche storiche, coordinato dall’ Assessorato alla cultura della Regione Piemonte.
CRONACHEDAPALAZZOCISTERNA 23Puoi anche leggere
