UNIVERSITÀ CA' FOSCARI DI VENEZIA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
UNIVERSITÀ CA’ FOSCARI DI VENEZIA
FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA
CORSO DI LAUREA IN TECNICHE ARTISTICHE E DELLO
SPETTACOLO
Il Nuovo Teatro Comunale “Pellico”
Nuovo spazio culturale della città di Portogruaro
LAUREANDA: Alice CENGARLE
Matricola n° 802830
RELATORE: Patrizia BAGGIO
CORRELATORE: Davide MASARATI
Anno Accademico 2006/2007
Dedico questa tesi a Carlo
e alla mia famiglia
che con molta pazienza
mi hanno sopportato e sostenuto
in questi mesi.
Un ringraziamento speciale
a tutte le persone
che con il loro aiuto
hanno reso possibile questo lavoro.
Alice
2
Indice
Introduzione ...........................................................................................................p. 4
1. Brevi cenni storici .............................................................................................. p. 6
1.2 La Fondazione Musicale Santa Cecilia...........................................................p. 8
2. Stagioni Teatrali a Portogruaro dall’anno 1989/1990 all’anno 2007...........p. 10
2.1 Commento....................................................................................................p. 59
2.2. Il Circuito Teatrale Regionale ArteVen……..............................................p. 60
2.3. L’andamento dei prezzi...............................................................................p. 62
3. Caratteristiche e potenzialità
del contenitore “Nuovo Teatro Comunale Pellico”…………….......……....p. 64
3.1 Alcune immagini del progetto e dell’edificio..............................................p. 67
4. La gestione del nuovo teatro comunale .........................................................p. 73
4.1 Il soggetto gestore…….................................................................................p. 73
4.2 Ipotesi di bilancio……..................................................................................p. 74
4.3 Programmazione...........................................................................................p. 80
5. Lo staff .........................................................................................................p. 84
5.1 Organigramma .............................................................................................p. 85
6. Piano di comunicazione....................................................................................p. 86
Bibliografia .........................................................................................................p. 90
3
Introduzione
Questa tesi nasce soprattutto dalla curiosità e dal desiderio di approfondire un
progetto fortemente legato alla realtà locale e capace di sviluppare un importante
fermento culturale nel territorio. Nella mia città, Portogruaro, sono infatti iniziati i
lavori di ristrutturazione ed ampliamento del Nuovo Teatro Comunale Silvio Pellico,
un nuovo luogo di convocazione per la comunità, uno spazio dedicato alle discipline
dello spettacolo che mancava in città da troppo tempo. Portogruaro non possiede un
teatro comunale ormai da circa cinquant’anni e questo dato è sufficiente a rendere
necessaria la costruzione di quest’opera pubblica. Portogruaro è una città ricca di
arte, di musica e di storia e la costruzione di una struttura al servizio della cultura
come sarà il Nuovo Teatro sembra una tappa naturale.
Questa città oltre ad essere un polo scolastico di rilevante importanza è sede anche di
prestigiosi eventi musicali grazie alla Fondazione Musicale Santa Cecilia che da 25
anni anima le estati portogruaresi con un festival ricco di concerti, ospiti
internazionali, corsi di perfezionamento, non dimenticando la ricca attività didattica
invernale. È evidente che anche grazie al fermento culturale e artistico che si respira
a Portogruaro, è estremamente opportuna la realizzazione di una struttura in grado di
ospitare gli eventi teatrali cittadini, ma soprattutto una struttura in grado di offrire al
pubblico una stagione teatrale di alto livello. Per questi motivi il Comune di
Portogruaro ha acquisito dalla Diocesi di Concordia Pordenone l’immobile
denominato “Silvio Pellico” al fine di dotare la città di un nuovo teatro. L’edificio
infatti, realizzato agli inizi del 1900, era di proprietà della Curia di Pordenone e si
presentava dopo i lavori di ristrutturazione degli anni ’50, in uno stato di abbandono
sia all’interno sia in facciata. L’assetto era stato concepito per le proiezioni
cinematografiche e non possedeva i requisiti e gli spazi necessari per lo svolgimento
di attività teatrali. I lavori di ristrutturazione, ampliamento e adeguamento dell’ex
Cinema Silvio Pellico sono già iniziati e l’inaugurazione è prevista per il 21
dicembre 2008. Il mio lavoro vuole essere uno studio e un approfondimento sulle
varie tappe necessarie per l’apertura di questo nuovo teatro. Questa tesi inizia con
una ricerca storica di tutti gli eventi teatrali svolti a Portogruaro. Si tratta di un elenco
di tutte le stagioni teatrali avvenute all’interno del Cinema Sociale (un cinema-teatro
4non adatto ad accogliere eventi teatrali, attualmente chiuso a causa dell’inagibilità
dei locali) dal 1989/1990 all’ultima stagione estiva 2007 tenutasi come tradizione,
all’interno del Parco della Villa Comunale. La ricerca si è rivelata lunga e
difficoltosa, perchè non esiste un archivio sistematico delle attività spettacolari
realizzate in città negli ultimi decenni, quindi le stagioni sono state ricostruite
attraverso i programmi di sala delle stagioni. Dopo aver ricevuto l’autorizzazione ho
consultato i vecchi “faldoni” impolverati della Biblioteca Comunale di Portogruaro
dove erano contenuti tutti i documenti delle varie stagioni teatrali, invernali ed estive.
In lunghi pomeriggi di ricerca sono riuscita ad archiviare tutti gli spettacoli che sono
stati realizzati a Portogruaro. Tutto questo per avere dei dati sensibili su cui basarmi,
per comprendere quali fossero le abitudini culturali dei portogruaresi, quale fosse
l’offerta fatta fino ad ora in città: da lì ho iniziato a ragionare su un possibile progetto
per la gestione del nuovo teatro.
La mia tesi dopo l’analisi delle stagioni realizzate, prosegue con il capitolo
Caratteristiche e potenzialità del contenitore “Nuovo Teatro Comunale Pellico” che
descrive le specificità della nuova struttura e per evidenziare le possibilità che il
nuovo contenitore culturale potrà offrire alla città. Per il reperimento delle
informazioni e delle immagini contenute nel mio elaborato e delle piantine, è stato
fondamentale il supporto e la collaborazione dell’architetto Piccolo di Portogruaro,
che sta seguendo attualmente i lavori.
La parte più consistente della tesi riguarda invece La Gestione del Nuovo Teatro
Comunale nel quale approfondisco argomenti quali l’affidamento della gestione alla
Fondazione Musicale Santa Cecilia, realizzo delle ipotesi di microbilanci grazie ai
dati reali che il Comune mi ha fornito tramite la delibera comunale n° 57
dell’11/06/07 e grazie ad informazioni avute dal M° Davide Masarati, Direttore
Generale della FMSC e futuro Direttore Artistico del Nuovo Teatro e affronto il tema
della nuova programmazione. Infine concludo con il Piano di comunicazione nel
quale affronto l’aspetto della promozione di questa nuova struttura.
Con la nascita di questo nuovo teatro si realizzerà un sogno per la città che da sempre
punta all’eccellenza nel campo della cultura. La nuova struttura dovrà soddisfare le
aspettative della comunità portogruarese e non, puntando ad un ruolo primario
nell’offerta globale culturale e turistica di Portogruaro.
51. Brevi cenni storici
Il primo documento conosciuto, ma forse non il più antico, riguardante gli spettacoli
teatrali nella città di Portogruaro risale al 23 febbraio 1622 e si tratta di un
documento contabile.
Allora gli spettacoli si tenevano sempre nella sala del Municipio, detto allora palazzo
Pretorio con lo scopo di rappresentare delle opere «per universal trattenimento»1 nel
periodo del carnevale, ed era il Comune a farsi carico l’onere delle spese per
allestirli. Si trattava, con ogni probabilità, di rappresentazioni sporadiche, effettuate
in occasione del carnevale, talvolta anche in autunno, come era abitudine nella città
di Venezia, cui i cittadini di Portogruaro cercavano di ispirarsi e il cui modello di vita
e di costume era ricalcato il più possibile.
Agli inizi del Settecento un documento getta uno sprazzo di luce sull’attività
culturale a Portogruaro: ci sono «giovani cittadini di questa città che rappresentano
serie opere che saranno anche di divertimento e sollievo di tutti questi cittadini et
abitanti, e decoro pure della medesima città»2. Era stato eretto un palcoscenico, ed
erano state collocate le poltrone per gli spettatori, che pagavano un regolare biglietto.
Alcuni screzi fra nobili, per futili motivi, indussero l’allora podestà Pietro Marco
Zorzi, all’inizio del 1787, a revocare il permesso di tenere spettacoli teatrali nel
palazzo Pretorio. A seguito della decisione podestarile sorse l’idea di erigere un vero
teatro che potesse soddisfare i bisogni culturali dei cittadini di Portogruaro ed essere
luogo di accoglienza di diverse discipline. Per realizzare l’opera si formò una
società, la cui mente organizzativa era l’abate Bonaventura Celotti che dieci anni
dopo sarà a capo della Municipalità provvisoria della città, che decise di acquistare
un vecchio fabbricato.
Il 15 marzo 1787 venne stipulato il contratto di compravendita del terreno. Su questa
proprietà gravavano però dei canoni, che con deliberazione consiliare del 3 giugno
1787 furono assunti a proprio carico dal Comune di Portogruaro. I ducati necessari
per la costruzione dell’edificio, che prevedeva tre ordini di palchi, ciascuno di 17
palchi escluso il piano terra che ne aveva 16, furono raccolti vendendo i palchi ai
1
ATTILIO NODARI, Zibaldone portogruarese 2 note storiche e notizie curiose sulla città del
Lemene, Portogruaro, Edizione Pro Loco 1999, p. 41.
2
Ibidem.
6soci, tra i quali figurava anche il Comune. Nel corso dell’Ottocento era consuetudine
vendere i palchi a persone private, formando così delle società. Con l’acquisto del
palco si acquisiva il diritto alla servitù di passo, l’uso del palco per assistere alle
rappresentazioni nei tempi e nei luoghi indicati dagli statuti del teatro e dalle
consuetudini del luogo. Era però usanza che il proprietario, che pagava per il palco
un’imposta fondiaria in quanto bene immobile, lo considerasse come una estensione
della propria dimora e lo arredasse a proprio piacimento. Nonostante la legge
esplicitamente affermasse che il proprietario del palco non poteva costringere il
proprietario oppure l’appaltatore del teatro ad aprirlo per allestire una stagione
oppure per presentare un singolo spettacolo, in pratica i proprietari dei palchi, riuniti
in società, specialmente nell’Italia settentrionale, erano in grado di condizionare le
stagioni nelle scelte di repertorio elargendo doti. Questo per sottolineare i malvezzi
caratteristici del teatro italiano tra fine Settecento e primi anni dell’Ottocento.
I lavori, su progetto dell’architetto Medura, iniziarono presto, e le opere murarie
erano completate già il 15 settembre 1788.
Il Teatro Sociale, così chiamato perchè la proprietà era dei soci, ma allora battezzato
col nome di Teatro Accademico, fu inaugurato il 2 febbraio 1789 con la
rappresentazione de La tragedia urbana di Beverly, un dramma di cui non si ricorda
neppure l’autore, ma che in quel tempo godeva del favore universale. Quella sera un
pubblico numerosissimo ed entusiasta accorse ad applaudire gli attori, che erano dei
dilettanti appartenenti alla nobiltà cittadina, la quale vantava una già secolare
tradizione filodrammatica, frutto di un patrimonio culturale ereditato da Venezia e
costantemente difeso e sviluppato.
Intanto, nel 1838, nasceva a Portogruaro l’Istituto Filarmonico Santa Cecilia, attivo
fino al 1995 con il nome di Istituto Musicale Santa Cecilia, cui è subentrata la
Fondazione che ne perpetua il nome.
La stampa locale di fine Ottocento testimonia una vitalità culturale di prim’ordine, di
cui il Teatro Sociale costituiva il fulcro, con rappresentazioni teatrali, balli,
conferenze, concerti, opere liriche con tanto di orchestra e coro, cui il pubblico
accorreva numeroso non solo da Portogruaro, ma anche da località del Veneto e del
Friuli.
7Questa attività culturale di alto profilo continuò fino al secondo dopoguerra, essendo
stato nel frattempo, negli anni 1913-14, il Teatro Sociale restaurato e ampliato su
progetto dell’ing. Piero Bon. Era soprattutto l’opera lirica quella che andava per la
maggiore.
Nel 1957 con lo sviluppo del cinematografo l’edificio conobbe la sorte di molti altri
teatri storici e fu radicalmente rimaneggiato e ridotto a cinema, perdendo così la sua
caratteristica struttura di teatro all’italiana. Fu proprio in questi anni che il Cinema
Teatro Sociale passò da teatro comunale a teatro di proprietà di privati, precisamente
del signor Benedetti. In maniera sporadica si continuava ad effettuare qualche
rappresentazione, finché nel 1980 il Comune di Portogruaro decise di fare un salto di
qualità iniziando, di fatto, una nuova tradizione: quella della stagione di prosa
invernale. Nel corso di quasi vent’anni sono passate per Portogruaro tutte le maggiori
compagnie teatrali di livello nazionale, compatibilmente con i limiti strutturali che
purtroppo hanno segnato il destino del Sociale.
Andava quindi facendosi sempre più avvertita, sia per la popolazione, sia per
l’Amministrazione, la necessità di poter disporre di un teatro vero e proprio, che
potesse servire alle molteplici esigenze di una città come Portogruaro.
1.2 La Fondazione Musicale Santa Cecilia
Costituita nel 1994 raccogliendo l’eredità dello storico Istituto Filarmonico, nato nel
1838, la Fondazione Musicale Santa Cecilia promuove iniziative culturali e
didattiche nel campo della musica colta. La Fondazione Musicale Santa Cecilia è
sinonimo di iniziative ma al contempo di continuità e tradizione; a Portogruaro ed
espandendosi nei territori limitrofi, si respira aria di musica fin dal 1838 quando
l'allora Istituto Filarmonico con il permesso delle autorità imperialregie costituisce la
Banda Musicale “per promuovere lo studio e l'esercizio dell'arte musicale a decoro
delle feste religiose e civili ad onesto trattenimento degli abitanti” come riporta l'art.
1 dell'atto di fondazione. Con il susseguirsi delle vicende politiche, subisce negli anni
varie trasformazioni e cambi di denominazione, fino ad arrivare al 1942 anno in cui
ottiene l' autorizzazione ministeriale per lo svolgimento dell' attività didattica.
8La Scuola di Musica Santa Cecilia vanta una lunga tradizione di programmi sempre
all’avanguardia e docenti di pregio. I Corsi di Perfezionamento e le Masterclass
Internazionali sono di alto profilo e ormai noti in tutto il mondo per qualità e quantità
di insegnamenti e iscritti. Da più di vent’anni la Fondazione veste di musica l’antica
Portogruaro con un Festival di risonanza internazionale.
Attiva anche nel campo della produzione musicale, la Fondazione si avvale dello
straordinario contributo dell’Orchestra e del Coro Santa Cecilia, formazioni di
consolidata esperienza e rinnovata energia. Le attività della FMSC in ambito
territoriale vanno dalla didattica primaria all’alta formazione e specializzazione
musicale e, in ambito produttivo dal semplice saggio di fine anno a produzioni mirate
per le scuole, fino a una massiccia attività concertistica che conta oltre 120 eventi
l’anno.
92. Stagioni Teatrali a Portogruaro dall’anno 1989/1990 all’anno 2007
TEATRO SOCIALE
IX STAGIONE TEATRALE ANNO ’89/’90
Data e ora Titolo e autore Compagnia e interpreti Regia Collaboratori Note
Mercoledì 15 I due gentiluomini di Veneto Teatro con Maria Monti, Alvise Lorenzo Musiche di Paolo Conte
novembre, ore Verona di William Battain, Maria Grazia Buccella, Piergiorgio Salveti
21.00 Shakespeare Fasolo
Martedì 12 Chi no ga palchi o scagni Il Teatro di Venezia di Nadia e Tonino Tonino Musiche di Adriano Lincetto
dicembre, ore torna in drio di Tonino Micheluzzi con Tonino Micheluzzi, Nadia Micheluzzi
10
21.00 Micheluzzi Micheluzzi, Francesco Pinzoni
Giovedì 11 La vedova allegra; Compagnia Italiana di Operette con Franco Fuori
abbonamento
gennaio, ore operetta di Franz Léhar, Barbero, Nadia Furlon, Alfredo Risso
21.00 libretto di V. Léon e L.
Stein
Martedì 13 L’inserzione di Natalia Teatro Cilea con Adriana Asti Giorgio
febbraio, ore Ginzburg Ferrara
21.00
Giovedì 22 Amorosa di Maurizio PRO.SA con Lia Tanzi, Keevin Moore Mino Bellei Musiche di L. e M.
febbraio, ore Costanzo e Mino Bellei Francischi; scene di
21.00 Gianfranco Padovani;
costumi di Zaira De
Vincenzi
Giovedì 15 La rigenerazione di Italo Teatro Stabile di Bolzano con Gianrico Marco Musiche di Dante Borsetto;
marzo, ore Svevo Tedeschi, Gianno Galavotti, Patrizia Milani, Bernardi scene di Gisbert Jäkel;
21.00 Marianella Laszlo, Mario Pachi, Libero costumi di Roberto Banci;
Sansavini luci Jaen Marc Esposito
10Giovedì 22 Ti amo, Maria! di Fox & Gould con Carlo Delle Piane, Anna Marco Musiche di Lino Patruno;
marzo, ore Giuseppe Manfridi Bonaiuto Sciaccluga scene e costumi di Alberto
21.00 Andreis
Mercoledì 18 Vincent e l’amica degli La Fabbrica dell’Attore con Manuela Giancarlo Musiche di Francesco
aprile, ore uomini importanti di Kustermann, Stefano Santospago, Franco Nanni Verdinelli; scene e costumi
21.00 Robert Musil; traduzione Alpestre, Lorenzo Alessandri, Giovanni di Luigi Perego
di Rocco Familiari Argante, Massimo Fedele, Fabrizio Parenti,
Gianluigi Pizzetti, Enzo Saturni, Tatiana
Winteler
11
Prezzi:
Abbonamenti:
- platea £ 105.000
- galleria £ 65.000
Biglietti per singolo spettacolo:
- platea £ 18.000
- platea ridotti £ 15.000
- galleria £ 13.000
- galleria ridotti £ 8.000
(Le riduzioni sono valide per i giovani fino ai 18 anni, militari di leva con documento e anziani oltre i 60.)
Sponsor: C.R.U.P., Industrie Zignago S. Margherita, LT 2 Stereo, Agenzia Lampo, Fioreria Trentin, Consorzio Città del Lemene, Olivetti,
Portotecnica, Bergamin.
Con il concorso di: Provincia di Venezia, Regione Veneto, Veneto Teatro.
11TEATRO SOCIALE
X STAGIONE TEATRALE ANNO ’90/’91
Data e ora Titolo e autore Compagnia e interpreti Regia Collaboratori Note
Mercoledì 28 Come prima, meglio Doppio Gioco Teatro con Marina Malfatti, Luigi Musiche di Matteo D’Amico;
novembre, ore di prima di Luigi Stefano Lescovelli, Valeria Milillo, Gianni Squarzina scene e costumi di Alberto
21.00 Pirandello Giuliano, Laura Carli, Maria Sardone, Gianni Verso
Fenzi
Mercoledì 5 Gin game di Donald PRO.SA con Valeria Valeri, Paolo Ferrari Gianfranco Musiche di Luciano e Maurizio
dicembre, ore J. Coburn; De Bosio Francischi; scene di Gianfranco
21.00 traduzione di Enrico Padovani
Medioli
12
Mercoledì 9 Filò di Andrea Veneto Teatro con Wanda Benedetti, Toni Dario Musiche di Giuseppe Marrotta; Fuori
abbonamento
gennaio, ore Zanzotto Barpi, Daniele Griggio, Anna Da Malta, Ventimiglia scene di Renato Padoan;
21.00 Donatella Del Monaco costumi di Paolo Bertinato
Martedì 15 Le streghe di Daria Teatro Orazero con Enzo Spitaleri, Michele Filippo Scenografia di Maurizio Berti;
gennaio, ore Martelli Dalla porta, Carlo Mangio, Annalisa Crispo costumi di Marina De Gregoris;
21.00 Mastrogiacomo, Alda Zannini, Giorgio luci Giorgio Falcone; suoni
Franciosi Alberto Elementi
Mercoledì 30 Un pezzo di Taormina Arte, Elton Group con Arnoldo Arnoldo Foà Costumi di Patrizia Uva
gennaio, ore paradiso di Steve J. Foà
21.00 Spears
Mercoledì 6 Cin-ci- là di Compagnia Italiana di Operette con Nadia Maurizia Coreografia di Maurizia
febbraio, ore Lombardo Ranzato Furlon, Armanda di Tullio, Antonio Usai, Camilli Camilli
21.00 Franco Barbero, Alfredo Rizzo, Carla
Castelli, Giuseppe Ghiglioni, Lino Benedetti,
Angelo Memi
Venerdì 1 Madame Sans Gêne Teatro & Società con Valeria Morioni, Dario Lorenzo Musiche di Paolo Terni; scene
marzo, ore di Victorien Sardou Canatrelli, Donatello Falchi, Patrizio Rispo, Salvati di Sergio Tramonti; costumi di
1221.00 Marco Marilli Pia Rame
Lunedì 25 Edipo di Renzo Veneto Teatro con Pino Micol, Gianna Pino Micol Musiche di Stefano Marcucci;
marzo, ore Rosso Giochetti, Ezio Marano, Franco Alpestre scene e costumi di Antonio
21.00 Fiorentino
Lunedì 8 L’ultimo degli PRO.SA con Maurizio Micheli, Fiorenza Nanny Loy Musiche di Lino Patrono; scene
aprile, ore amanti focosi di Marchigiani, Laura Saraceni, Maria Paiato e costumi di Gianfranco
21.00 Neil Simon Padovani
Lunedì 15 I soldi degli altri di La Contemporanea 83 con Gianpaolo Piero Musiche di Antonio Di Pofi;
aprile, ore Jerry Sterner; Saccarola, Ettore Conti, Edda Valente, Sergio Maccarinelli scene di Bruno Mazzali;
21.00 traduzione di Fantoni, Carola Stagnaro costumi di Pia Rame; luci Juraj
Masolino D’Amico Saleri
Prezzi:
13
Abbonamenti:
- platea £ 150.000
- platea ridotti £ 125.000
- galleria £ 125.000
- galleria ridotti £ 100.000
Biglietti per singolo spettacolo:
- platea £ 20.000
- platea ridotti £ 18.000
- galleria £ 16.000
- galleria ridotti £ 12.000
( Le riduzioni sono valide per i giovani fino ai 18 anni, militari di leva con documento e per coloro che hanno superato i 60 anni di età.)
Sponsor: C.R.U.P., Industrie Zignago S. Margherita, LT 2 Stereo, Agenzia Lampo, Fioreria Trentin, Consorzio Città del Lemene, Olivetti,
Portotecnica, Bergamin.
Con il concorso di: Provincia di Venezia, Regione Veneto, Veneto Teatro.
13TEATRO SOCIALE
XI STAGIONE TEATRALE ANNO ’91/’92
Data e ora Titolo e autore Compagnia e interpreti Regia Collaboratori Note
Mercoledì 6 Il diario di Anna Frank PRO.SA con Giuseppe Pambieri, Lia Gianfranco Muche di L. e M.
novembre, ore di Frances Goodrich e Tanzi, Micol Pambieri De Bosio Francischi; scene di
21.00 Albert Hackett Gianfranco Padovani;
costumi di Aldo Buti
Lunedì 25 La fionda di Nokolaj OSI 83 con Corrado Pani Norman Scene di Vladimir Boer
novembre, ore Koljada Viktjuk
21.00
Lunedì 9 Al cavallino bianco di R. Giovane Compagnia di Operette con Corrado Fuori
abbonamento
14
dicembre, ore Benatzky Graziella Barbacani, Aldo Bertani Abbati
21.00
Lunedì 27 Madama Butterfly della Centro Servizi e Spettacoli di Udine con la
gennaio, ore Banda Osiris Banda Osirir
21.00
Venerdì 21 Dialoghi con Nessuno di Veneto Teatro con Ottavia Piccolo Silvano Musiche di Roberto
febbraio, ore Natalia Ginzburg, Piccardi Cacciapaglia; scene di
21.00 Dorothy Parker, Bertol Marco Capuana; costumi di
Brecht Daniela Verdenelli
Mercoledì 4 La Locandiera di Carlo Doppio Gioco Teatro con Marina Malfatti, Luigi Scene e costumi di
marzo, ore Goldoni Emilio Bonucci, Antonio Casagrande, Squarzina Giovanni Agostinucci
21.00 Stefano Lescovelli, Gianni Fenzi, Gea
Martire, Cetty Sorella, Mario Tricamo,
Salvatore Felaco
Mercoledì 25 Tradimenti di Harold Teatro d’Arte con Ivana Monti, Andrea Antonio Musiche di Germano
marzo, ore Pintèr Giordana, Gianpiero Bianchi Calenda Mazzocchetti; scene e
21.00 costumi di Ambra Danon
14Venerdì 3 Emigranti di Slawomir Teatro Popolare La Contrada con Cochi Francesco Musiche di Livio Cecchelin;
aprile, ore Mrozck Ponzoni, Orazio Bobbio Macedonio scene di Gianfranco
21.00 Padovani; costumi di Paolo
Bertinato
Mercoledì 15 Pigmalione di Gorge Teatral Milano con Mino Bellei, Laura Silverio Musiche originali di
aprile, ore Bernard Shaw; Saraceni, Annamaria Bottini, Luciano Blasi Frederick Loewe; scene di
21.00 traduzione e Cozzi, Carla Calò, Pino Michienzi, Anna Roberto Comotti; costumi
adattamento di Guido Canzi, Salvo Perdichizzi di Pia Rame
Nahum
Prezzi:
Abbonamenti:
- platea £ 160.000
15
- platea ridotti £ 140.000
- galleria £ 125.000
- galleria ridotti £ 105.000
Biglietti per singolo spettacolo:
- platea £ 25.000
- platea ridotti £ 20.000
- galleria £ 18.000
- galleria ridotti £ 15.000
( Le riduzioni sono valide per i giovani fino ai 18 anni, militari di leva con documento e per coloro che hanno superato i 60 anni di età.)
Sponsor: BNL, Industrie Zignago S. Margherita, Coop consumatori Nordest.
Con il concorso di: Regione Veneto.
Organizzazione: Veneto Teatro.
15TEATRO SOCIALE
XII STAGIONE TEATRALE ANNO ’92/’93
Data e ora Titolo e autore Compagnia e interpreti Regia Collaboratori Note
Giovedì 3 Falstaff e le allegre comari di La Piazza Universale con Giulio Gianni Musiche di Ermondo Dodoro e
dicembre, ore Windsor di William Shakespeare Brogi, Paola Tedesco Caliendo Federico Landini; scene di
21.00 Chiapperino e Salvati; costumi di
Alessandra Intini
Lunedì 14 L’inventore del cavallo di Emilia Romagna Teatro con Eros Musiche eseguite dal vivo di
dicembre, ore Achille Campanile Pagni, Magda Mercatali Cinzia Cangarella; scene di Carlo
21.00 Drappi; allestimento di Giuseppe
Di Leva
16
Mercoledì 23 L’inquilina del piano di sopra di PRO.SA e Teatro Carcano con Gianfranco Scene e costumi di Gianfranco
dicembre, ore Pierre Chesnot Giuseppe Pambieri e Lia Tanzi De Bosio Padovani
21.00
Giovedì 21 12 Cenerentole in cerca d’autore Teatro della Tosse Filippo Musiche di Bruno Coli; scene e
gennaio, ore dal libro di Rita Cirio e Crivelli costumi di Emanuele Luzzati;
21.00 Emanuele Luzzati; adattamento movimenti coreografici di
teatrale di Filippo Crivelli Claudia Lawrence
Lunedì 8 L’importanza di chiamarsi Il Teatro Ghigne con Ileana Edmo Scene di Eugenio Guglielminetti
febbraio, ore Ernesto di Oscar Wilde Ghigne, Carlo Simoni Fenoglio
21.00
Mercoledì 17 Solo quando rido di Neil Simon; Anna Mazzamauro, Carlo Alberto Musiche di Jacopo Fiastri e
febbraio, ore traduzione di Sergio Jacquier Colombo, Antonella Fabbrani, Lionello Paolo Vivaldi; scene e costumi di
21.00 Riccardo Polizzy Carbonelli, Paola Lucio Lucentini; luci Angelo
Migneco, Stefano Silvia Ugazzi
Lunedì 15 Festa d’estate di Terrene La Contemporanea 83 con Sergio Piero Scene di Bruno Mazzalo;
marzo, ore McNally Fantoni, Marina Confalone Maccarinelli costumi di Mariolina Bono; luci
21.00 Marco D’Andrea
16Lunedì 29 La messere di Carlo Goldoni Teatro Stabile del Veneto “Carlo Gianfranco Scene e costumi di Pasquale
marzo, ore Goldoni” De Bosio Grossi
21.00
Lunedì 5 Mademoiselle Molière di Annamaria Guarnieri, Giovanni Enzo Musiche di Antonio Di Pofi;
aprile, ore Giovanni Macchia Crippa Siciliano scene di Giosetta Fioroni;
21.00 costumi di Vera Marzot
Prezzi:
Abbonamenti:
- platea £ 180.000
- platea ridotti £ 160.000
- galleria £ 135.000
- galleria ridotti £ 100.000
17
Biglietti per singolo spettacolo:
- platea £ 25.000
- platea ridotti £ 20.000
- galleria £ 18.000
- galleria ridotti £ 15.000
( Le riduzioni sono valide per i minori di 18 anni e per coloro che hanno superato i 65 anni di età.)
Sponsor: Industrie Zignago S. Margherita, Coop consumatori Nordest.
Con il concorso di: Regione Veneto.
Organizzazione: Città di Portogruaro con la collaborazione del Circuito Teatrale Regionale ArteVen.
17TEATRO IN VILLA COMUNALE
SPETTACOLI ESTIVI ANNO 1993
Data e ora Titolo e autore Compagnia e Regia Collaboratori Biglietto Note
interpreti
Domenica 20 Gran teatrino della Marignana £ 3.000 Burattini e
cantastorie
giugno, ore 20.45
Domenica 27 Saggio di danza classica-moderna Dance Theatre School Ingresso
giugno, ore 21.15 gratuito
Venerdì 2 luglio, Favole sotto il lampione £ 3.000 Burattini e
cantastorie
ore 20.45
Martedì 13 luglio, Le baruffe chiozzotte di Carlo Il Piccolo Teatro la Città Brunello £ 10.000
18
ore 21.15 Goldoni di Chioggia Rossi
Giovedì 15 luglio, Niente di nuovo sotto l’ombelico, Associazione Teatrale Ingresso
ore 21.15 testi umoristici di Marco Stefanon La Gazza Ladra gratuito
Martedì 27 luglio, Il ventaglio di Carlo Goldoni Compagnia La Luigi £ 15.000
ore 21.15 Goldoniana Squarzina
Giovedì 29 luglio, I due gemelli veneziani di Carlo Compagnia Il Carro dei Titino £ 15.000
ore 21.15 Goldoni Comici Carrara
Sponsor: Radio Erreuno, LT 2 radio, La Lanterna.
Organizzazione: Città di Portogruaro.
18TEATRO SOCIALE
XIII STAGIONE TEATRALE ANNO ’93/’94
Data e ora Titolo e autore Compagnia e interpreti Regia Collaboratori Note
Martedì 16 Casa di bambola di Henrik Teatro Sardegna con Maddalena Beppe Musiche di Germano Mazzocchetti;
novembre, ore Ibsen Crippa, Roberto Alpi Navello scene e costumi di Luigi Perego; luci
21.00 Silvano Paglia; coreografia di Monica
Codena
Giovedì 2 Vuoti a rendere di Maurizio Progetto Genesio con Paolo Gianni Fenzi Musiche di Luciano e Maurizio
dicembre, ore Costanzo Ferrari, Valeria Valeri Francischi; scene e costumi di Nicola
21.00 Rubertelli
Mercoledì 22 “Oleanna” di David Mamet; Fox & Gould con Luca Luca Musiche di Andrea Centazzo; scene di
dicembre, ore traduzione Masolino Barbareschi, Lucrezia Lante Della Barbareschi Paolo Polli; costumi di Silvia Bisconti
21.00 D’Amico Rovere
19
Giovedì 13 Nudo senza meta di La Cooperativa Kaos con Musiche di Giovanni Del Giudice
gennaio, ore Maurizio Micheli Maurizio Micheli
21.00
Lunedì 27 Il gioco delle parti di Luigi Nando Gazzolo Walter
gennaio, ore Pirandello Manfrè
21.00
Mercoledì 2 Shakespeariana da William La Cooperativa Kaos con Giorgio Giorgio Musiche di Giorgio Gaslini da Duke
febbraio, ore Shakespeare; traduzione di Albertazzi, Bianca Toccafondi, Albertazzi Ellington
21.00 Giorgio Albertazzi Laura Conti
Lunedì 28 L’onorevole, il poeta e la La Compagnia Fascino E. T. con Antonio Musiche di Germano Mazzocchetti;
febbraio, ore signora di Aldo De Ivana Monti, Andrea Giordana, Calenda scene di Nicola Rubertelli; costumi di
21.00 Benedetti Gianpiero Bianchi Zaira De Vincentiis
Mercoledì 9 13 a tavola di Marc Gilbert Compagnia Mario Chiocchio e Marco Musiche di Germano Mazzocchetti;
marzo, ore Sauvajon Fox & Gould con Gianfranco Parodi scene di Luigi Perego; costumi di
21.00 D’Angelo, Marzia Emanuela, Sabrina Chiocchio
Ubaldi Moschin
19Martedì 12 Settimo ruba un pò meno! N. Franca Rame
aprile, ore 2 di Franca Rame e Dario Fò
21.00
Prezzi:
Abbonamenti:
- platea £ 200.000
- platea ridotti £ 175.000
- galleria £ 150.000
- galleria ridotti £ 110.000
Biglietti per singolo spettacolo:
- platea £ 28.000
- platea ridotti £ 23.000
20
- galleria £ 20.000
- galleria ridotti £ 18.000
- riduzione speciale £ 12.000
( La riduzione speciale si intende applicabile agli studenti di qualsiasi ordine e grado minori di 18 anni; le altre riduzioni sono valide per gli studenti
oltre i 18 anni, ai militari di leva e a coloro che hanno superato i 65 anni di età.)
Sponsor: Coop consumatori Nordest, Bergamin.
Con il concorso di: Regione Veneto.
Organizzazione: Città di Portogruaro con la collaborazione del Circuito Teatrale Regionale ArteVen.
20TEATRO IN VILLA COMUNALE
I STAGIONE TEATRALE ESTIVA ANNO 1994
Data e Titolo e autore Compagnia e interpreti Regia Collaboratori Biglietto Note
ora
Sabato 21 Circo bidone £ 3.000 Burattini e
cantastorie
maggio,
ore 18.00
Sabato 28 La notte delle stelle cadenti Scuola Sperimentale dell’Attore con Alessandra Ferruccio £ 3.000 Burattini e
cantastorie
maggio, di Heather S. Buchanan Cusinato, Lara Patrizio, Marino Scotton Merisi
ore 18.00
Venerdì 3 Bombo Contastorie £ 3.000 Burattini e
21
cantastorie
giugno, ore
21.00
Venerdì 10 La lampada di Aladino e £ 3.000 Burattini e
cantastorie
giugno, ore Butta, butta!
21.00
7 luglio, Che Cecov ci perdoni, due Associazione Teatrale La Gazza Ladra con Toni Daniele £ 7.000
ore 21.00 atti unici liberamente tratti Tesolin, Stefano Tabaro, Letizia Marrone, Chiarotto
da L’Orso e Tragico contro Patrizia Tesolin, Bruno Civiero, Alessandra
voglia di Anton Cecov Borrelli, Pasquale Perulli, Raffaella Daneluzzo,
Francesca Zanin, Andrea Vivante
Doppiamente Papu di Compagnia I Papu con Andrea Appi e Ramiro £ 7.000
14 luglio, Andrea Appi e Ramiro Besa Besa
ore 21.00
2123 Dormono, dormono sulla Compagnia La Bottega di Portogruaro Filippo Facca, Musiche eseguite da £
luglio, collina, da “Spoon river con Attilio Boccalon, Federica Angela Gianbattista Vico; scene di 7.000
ore antology” di Edgar Lee Giacomel, Roberto Valerio, Chiara Perissinotto e Michela Manisi, Angelo
21.00 Masters; ideazione di Filippo Ghirardi, Angela Perissinotto, Micaela Filiberto Tabaro; costumi e trucco di
Facca, Angela Perissinotto e Picci, Filiberto Segatto, Gianluca Tursi, Segatto Riccarda Bianco, Norma
Filiberto Segatto Gabriele Scatolini, Paolo Maronese, Sara Pressacco; luci Angelo Tabaro
Schiesari
28 In Barca ovvero scene di L’Associazione Musicale XX Secolo Ferruccio Musiche eseguite da Walter £.
luglio, Commedia dell’Arte ad con Claudia Contin, Ramiro Besa, Merisi Spadotto, Gino Del Col; scene 10.000
ore accompagnare i dilettevoli Daniele Chiarotto, Elena Bergamo, di Ferruccio Merisi; costumi di
21.30 madrigali de la Barca di Sandro Bergamo, Micaele Böhringer, Lucia Peressin; organizzazione
Venezia per Padova di Alberto Bortolotto, Fabio Comberlato Andrea Chiappori
Adriano Banchieri
22
Organizzazione: Città di Portogruaro.
22TEATRO SOCIALE
XIV STAGIONE TEATRALE ANNO ’94/’95
Data e ora Titolo e autore Compagnia e interpreti Regia Collaboratori Note
Martedì 8 La donna del mare di Il Tetaro Stabile Abruzzese con Sergio Beppe Musiche di Germano
novembre, ore Henrik Ibsen Rezzi, Elia Schilton, Roberto Accornero, Navello Mazzocchetti; scene Bruno
21.00 Fabio Bussotti, Bruno Boschi, Silvana Buonincontri; costumi di
Gasparini, Luisa Rosato Raimonda Gaetani
Martedì 29 Divagazioni e delizie di Compagnia Micol con Pino Micol Pino Micol Musiche di Paolo Gatti e Omaggio a
Romolo Valli
novembre, ore John Gay; traduzione di Alfonso Zenga; scene e
21.00 Masolino D’Amico costumi di Alberto Verso
Giovedì 15 Terra di nessuno di Teatro di Sardegna con Paolo Bonacelli, Guido De Scene e costumi di Enrico
23
dicembre, ore Harold Pinter Luigi Pistilli, Marco Spiga, Franco Noè Monticelli Job
21.00
Giovedì 12 Il fu Mattia Pascal di Flavio Bucci
gennaio, ore Luigi Pirandello
21.00
Giovedì 26 Chi ci precederà nel Anna Mazzamauro Patrick Musiche di Padre Josè Luis
gennaio, ore regno dei cieli? di Padre Rossi Martin De Scalzo
21.00 Josè Luis Martin De Gastaldi
Scalzo
Giovedì 2 Uomini senza donne di Società per Attori con Alessandro Angelo Scene di Alessandro Chiti;
febbraio, ore Angelo Longoni Gassman, GianMarco Tognazzi Longoni luci Stefano Martino
21.00
Mercoledì 15 L’esibizionista di Lina L’Arte della Commedia-La Compagnia di Lina Musiche di Greco e Dangiò;
febbraio, ore Wertmuller Teatro di Luca De Filippo con Luca De Wertmuller scena e costumi di Enrico
21.00 Filippo, Athina Cenci, Mario Scarpetta, Job
Giuliana Calandra, Eleonora Vanni, Luisa
Amatucci, Angela Capurro, Sebastiano
23Nardone
Giovedì 2 Donne sull’orlo di una Teatro Vittoria-Compagnia Attori & Attilio Scene e costumi di Uberto
marzo, ore crisi di nervi di Pedro Tecnici con Viviana Toniolo, Paolo Corsini Bertacca
21.00 Almodovar Giovannucci, Anna Lisa Di Nola, Simone
Colombari, Cristiana Cornelo, Anna
Casalino, Gina Rovere, Andrea Lolli,
Stefano Messina, Sergio Fiorentini, Sandro
Merli, Massimiliano Caprara
Giovedì 16 Il comico di John Elettra produzioni con Paolo Ferrari, John Musiche di Lucio
marzo, ore Osborne Giovanna Ralli, Barbara Marciano, Carlo Crowther Gregoretti; scene di Laura
21.00 Del Giudice, Antongiulio Frulio, Gianni Borgarucci; costumi di
Cajafa Milena Mazzotti; luci
Vincenzo Fazzari;
coreografie Carlo Del
Giudice
24
Prezzi:
Abbonamenti:
- platea £ 215.000
- platea ridotti £ 180.000
- galleria unico non numerato £ 140.000
Biglietti per singolo spettacolo:
- platea £ 28.000
- platea ridotti £ 23.000
- galleria £ 20.000
- galleria ridotti £ 18.000
( La riduzione speciale si intende applicabile agli studenti di qualsiasi ordine e grado minori di 18 anni; le altre riduzioni sono valide per gli studenti
oltre i 18 anni, ai militari di leva e a coloro che hanno superato i 60 anni di età.)
Sponsor: Coop consumatori Nordest, Bergamin.
Con il concorso di: Regione Veneto. Organizzazione: Città di Portogruaro con la collaborazione del Circuito Teatrale Regionale ArteVen.
24TEATRO RAGAZZI
ANNO 1995
Progetto: “LA BOTTEGA DEL TEATRO”
Associazione Provinciale per la Prosa di Pordenone
Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia
Presentano
Quando Iride correva sull’arcobaleno
25
Tratto da Le metamorfosi di Ovidio
Per i ragazzi delle Scuole Elementari e Medie Inferiori
12 aprile ore 10.00
Scuola Elementare A. Manzoni, S. Nicolò
13 e 15 aprile ore 10.00
Oratorio Pio X
25TEATRO SOCIALE
RASSEGNA DI TEATRO BRILLANTE E COMICO ANNO 1995
Data e ora Titolo e autore Compagnia e Regia Collaboratori Note
interpreti
Martedì 28 marzo, ore Le quattro stagiono da Vivaldi della Banda Osiris La Banda Osiris
21.00
Martedì 4 aprile, ore 21.00 Nebbia in val padana di Paolo Hendel Paolo Hendel
Mercoledì 26 aprile, ore Sesso? Grazie tanto per gradire di Franca Rame, Dario e Franca Rame
21.00 Jacopo Fo
Martedì 9 maggio, ore Recital di Lella Costa Lella Costa
21.00
26
Prezzi:
Biglietti per singolo spettacolo:
- platea £ 28.000
- platea ridotti £ 25.000
- galleria £ 22.000
- galleria ridotti £ 20.000
Con il concorso di: Regione Veneto.
Organizzazione: Città di Portogruaro con la collaborazione del Circuito Teatrale Regionale ArteVen.
26TEATRO IN VILLA COMUNALE
II STAGIONE TEATRALE ESTIVA ANNO 1995
Data e ora Titolo e autore Compagnia e interpreti Regia Collaboratori Biglietto* Note
Giovedì 29 Il villino di campagna Gruppo Teatro Pordenone £ 8.000
giugno, ore
21.15
Giovedì 8 In Pretura Gruppo Teatrale La Bottega £ 8.000
luglio, ore di Portogruaro, Concordia
21.15 Sagittaria
Giovedì 13 Il monologo di Attori & Cantori di Pordenone £ 8.000
luglio, ore Arlecchino
27
21.15
Giovedì 20 Vuoti a rendere Compagnia Teatrale Erbamil £ 10.000
luglio, ore di Bergamo
21.15
Sabato 29 Niente di nuovo sotto Associazione Teatrale La Daniele Suoni e luci Pasquale Perulli; £ 8.000
luglio, ore l’ombelico 2 di Mirco Gazza Ladra di Portogruaro Chiarotto coreografie luminose Graziano
21.15 Stefanon Cicuto
*Ingresso gratuito per ragazzi fino ai 13 anni
Organizzazione: Città di Portogruaro.
27TEATRO SOCIALE
XV STAGIONE TEATRALE ANNO ’95/’96
Data e ora Titolo e autore Compagnia e interpreti Regia Collaboratori Note
Martedì 14 La donna serpente di Carlo Gozzi Marcello Bartoli, Cinzia Sartorello, Egisto Scene e costumi di Emanuele
novembre, Tiziana Bagatella Marcucci Luzzati
ore 21.00
Martedì 28 Quel signore che venne a pranzo- Compagnia Mario Chiocchio con Ennio Musiche di Antonio Di Pofi;
novembre, (E s eil divo del video si rompe Oreste Lionello, Ivana Monti, Renato Coltorti scene di Alessandro Chiti;
ore 21.00 una gamba?) di Moss Hart e G. S. Cortesi, Cristiana Lionello, Delia costumi di Sabrina Chiocchio;
Kaufman; riduzione e adattamento D’Alberti, Carlo Allegrini, Alessia direzione artistica Oreste
di Ciro De Santis Lionello Lionello
28
Lunedì 18 Broken glass di Arthur Miller Valeria Moriconi, Virginio Gazzolo, Mario
dicembre, ore Stefano Santospago Missiroli
21.00
Giovedì 18 Il seduttore di Diego Fabbri Andrea Giordana, Carolina Torta Giancarlo
gennaio, ore Sepe
21.00
Martedì 23 Buonanotte Bettina di Garinei e La Cooperativa Teatro per l’Europa Gianni Scene di Nicola Rubertelli;
gennaio, ore Giovannini con Maurizio Micheli, Benedicta Penzi costumi di Silvia Morucci; luci
21.00 Boccoli, Aldo Ralli, Elio Veller, Stefano Pirandello; coreografie
Cinzia Berni, Sandro Sardone, Marco di Toni Ventura
Prosperini, Miranda Martino
Martedì 30 Il malato immaginario di Molière; Gigi Angelillo, Ludovica Modugno Lorenzo Scene e costumi di Emanuele
gennaio, ore traduzione e adattamento di Salveti Luzzati
21.00 Lorenzo Salveti, Luigi Maria
Musati
Martedì 6 Il piacere dell’onestà di Luigi Gianrico Tedeschi, Marinella Laszlo Luca De Scene di Firouz Galdo; costumi
febbraio, ore Piarandello Fusco di Sabrina Chiocchio
2821.00
Giovedì 15 Gianni, Ginetta e gli altri di Lina Massimo Wertmuller, Amanda Lina
febbraio, ore Wertmuller Sandrelli Wertmuller
21.00
Martedì 5 La governante di Vitalino Barncati Compagnia Mario Chiocchio con Giorgio Musiche di Antonio Di Pofi;
marzo, ore Giorgio Albertazzi, Paola Pitagora, Albertazzi scene di Luigi Perego; Costumi
21.00 Paolo Giuranna di Sabrina Chiocchio
Mercoledì 20 Tosca ovvero Prima dell’alba di Milva Pistilli, Luigi Pistilli Marco Musiche di Fiorenzo Carpi;
marzo, ore Terence Rattigan Parodi scene e costumi di Luigi Perego
21.00
Prezzi:
Abbonamenti:
- platea £ 215.000
29
- platea ridotti £ 180.000
- galleria unico non numerato £ 140.000
Biglietti per singolo spettacolo:
- platea £ 28.000
- platea ridotti £ 23.000
- galleria £ 20.000
- galleria ridotti £ 18.000
- riduzione speciale £ 12.000
( La riduzione speciale si intende applicabile agli studenti di qualsiasi ordine e grado minori di 18 anni; le altre riduzioni sono valide per gli studenti
oltre i 18 anni, ai militari di leva e a coloro che hanno superato i 60 anni di età.)
Sponsor: Coop consumatori Nordest, Bergamin, Concessionaria Opel Siscar.
Con il concorso di: Regione Veneto.
Organizzazione: Città di Portogruaro con la collaborazione del Circuito Teatrale Regionale ArteVen.
29TEATRO IN VILLA COMUNALE
III STAGIONE TEATRALE ESTIVA ANNO 1996
Data e Titolo e autore Compagnia e interpreti Regia Collaboratori Biglietto* Note
ora
Sabato 29 Le maschere dell’arte Attori & Cantori di Pordenone con Claudia Contin, Ferruccio Ingresso Piazzetta
duomo
giugno, ore Alessandra Cusinato, Daniele Chiarotto Merisi gratuito
21.15
Sabato 6 Quatro ragi a briscola Gruppo Teatro Pordenone con M. Barbisin, J. Andrea £ 8.000
luglio, ore Trevisan, G. Bomben, F. Bressan, M. Passatempo, Chiappori
21.15 M. Morello, W. Toffolo, S. Zilli, R. Trevisan, A.
Rocco, M. Pajer, E. Marsonet, S. Zanutti
30
Sabato 13 Deus ex machina, La Bottega di Portogruaro, Concordia Sagittaria £ 8.000
luglio, ore riduzione dall’omonimo con D. Donno, F. Facca, A. Perisinotto, A. Bigai,
21.15 testo di Woody Allen F. Segatto, R. Valerio, C. Ghirardi, M. Picci, N.
Sedrani, R. Prissinotto, M. Bergamin, G. Nosella
Sabato 20 Dei liquori fatti in casa Laboratorio Teatro Settimo di Torino con Beppe Gabriele £ 10.000
luglio, ore Rosso Vacis
21.15
Sabato 27 Moby Dick Casa degli Alfieri di Asti con Antonio Catalano, Luciano £ 10.000
luglio, ore Antonello Cassinotti, Giorgio Ginex Nattino
21.15
*Ingresso gratuito per ragazzi fino ai 13 anni.
Organizzazione: Città di Portogruao, Circuito Teatrale Regionale ArteVen e Associazione Teatrale La Gazza Ladra.
30TEATRO SOCIALE
XVI STAGIONE TEATRALE ANNO ’96/’97
Data e ora Titolo e autore Compagnia e interpreti Regia Collaboratori Note
Giovedì 14 Il rompiballe di Francis Veber Tuttoteatro con Enrico Beruschi, Orso Filippo Crivelli
novembre, ore Maria Guerrini
21.00
Martedì 26 La scommessa di Enzo Jannacci Sosia con Enzo Jannacci
novembre, ore
21.00
Mercoledì 4 As you like it di William La Fabbrica dell’Attore con Manuela Giancarlo
dicembre, ore 21.00 Shakespeare Kustermann Nanni
31
Martedì 10 La cucina del frattempo di I Piccioni di Piazza Maggiore con Fuori
abbonamento
dicembre, ore 21.00 Alessandro Bergonzoni Alessandro Bergonzoni
Giovedì 19 Piantando chiodi nel pavimento Casanova Entertainment con Luca Luca
dicembre, ore 21.00 con la fronte di Eric Bogosian Barbareschi Barbareschi
Martedì 14 La Moscheta di Angelo Beloco Teatro Stabile del Veneto “Carlo Gianfranco De
gennaio, ore 21.00 Goldoni” con Sergio Romano e Lino Bosio
Toffolo
Mercoledì 22 Estate e fumo di Tennessee Compagnia Mario Chiocchio con Elena Armando
gennaio, ore 21.00 Williams Sofia Ricci, Pino Quartullo Pugliese
Martedì 4 febbraio, Una tragedia tutta da ridere di Beppe & Barra con Beppe Barra, Gianfelice
ore 21.00 Gianfelice Imparato Gianfelice Imparato Imparato
Martedì 25 L’uomo, la bestia e la virtù di La Piccionaia-I Carrara con Armando Armando
febbraio, ore 21.00 Luigi Pirandello Carrara, Marco Artusi Carrara
31Mercoledì 19 marzo, ore Sorelle, ma solo due di Franca Teatro Moderno con Franca Valeri,Gabriella Aldo
21.00 Valeri Franchini Terlizzi
Martedì 15 aprile, ore 21.00 I puntigli domestici di Carlo Compagnia Teatrale La Goldoniana Fuori
abbonamento
Goldoni
Prezzi:
Abbonamenti:
- platea £ 215.000
- platea ridotti £ 180.000
- galleria unico non numerato £ 140.000
Biglietti per singolo spettacolo:
- platea £ 28.000
32
- platea ridotti £ 23.000
- galleria £ 20.000
- galleria ridotti £ 18.000
( La riduzione speciale si intende applicabile agli studenti di qualsiasi ordine e grado minori di 18 anni; le altre riduzioni sono valide per gli studenti
oltre i 18 anni, ai militari di leva e a coloro che hanno superato i 60 anni di età.)
Sponsor: Coop consumatori Nordest, Dualinox di Pramaggiore.
Con il concorso di: Regione Veneto.
Organizzazione: Città di Portogruaro con la collaborazione del Circuito Teatrale Regionale ArteVen.
32TEATRO RAGAZZI
ANNO 1997
Data e ora Luogo Titolo e autore Compagnia e interpreti Scuole
19 maggio, ore 10.00 Teatro Pio X Alvermann Compagnia Moby Dick Elementari
20 maggio, ore 10.00 Teatro Pio X Alvermann Compagnia Moby Dick Elementari
29 maggio, ore 10.00 Scuole materne Gli amici di calzino Gli Alcuni di Treviso Materne
30 maggio, ore 10.00 Scuole materne Gli amici di calzino Gli Alcuni di Treviso Materne
33
33TEATRO IN VILLA COMUNALE
IV STAGIONE TEATRALE ESTIVA ANNO 1997
Data e Titolo e autore Compagnia e interpreti Regia Collaboratori Biglietto Note
ora
Sabato 28 Calzette rosse Compagnia Teatrale Erbamil di Bergamo con Fabio Int £ 12.000
giugno, Silvia Briozzo, Fabio Comana, Barbara Comana Rid £ 10.000
ore 21.00 Covelli, Michele Eynard
Sabato 5 Chi ruba un piede Associazioine Teatrale Oberon di Dante £ 10.000
luglio, ore è fortunato in Montebelluna con Lorenzo Zamboni, Paolo Bottega
21.00 amore di Dario Consalter, Marisa Fava, Marco Canuto,
Fo Francesco Sartoretto, Luisa Cinel, Gianni
34
Dello Iacovo
Sabato 12 Passione Laboratorio Teatrale Settimo di Torino Drammaturgia Cora Int £ 12.000
luglio, ore Herrendorf e Horacio Rid £ 10.000
21.00 Czertok
Sabato 19 Mascarò Teatro Nucleo di Ferrara Int £ 12.000 Piazzale Piscina
Comunale
luglio, ore Rid £ 10.000
21.00
Sabato 26 Fiammiferi Associazione Teatrale La Gazza Ladra di Daniele £ 10.000
luglio, ore svedesi di Mirco Portogruaro con Daniela Turchetto, Andrea Chiarotto
21.00 Stefanon Vinante, Letizia Marrone, Daniele Chiarotto,
Stefania Talon, Raffaella Daneluzzo, Stefano
Tabaro, Patrizia Tesolin
Organizzazione: Città di Portogruaro, Circuito Teatrale Regionale ArteVen, Associazione Teatrale La Gazza Ladra in collaborazione con la
Scuola Sperimentale dell’Attore.
34TEATRO SOCIALE
XVII STAGIONE TEATRALE ANNO ’97/’98
Data e ora Titolo e autore Compagnia e interpreti Regia Collaboratori Note
Mercoledì 12 Madame Lupin di Maria Progetto Genesio con Valeria Valeri Patrick
novembre, ore Pacôme Rossi
21.00 Gastaldi
Martedì 2 Il mercante di Venezia Compagnia dell’Atto- Pro.Me.Te.O. con Nucci
dicembre, ore di William Shakespeare Nando Gazzolo, D. De Toni Ladogana
21.00
Mercoledì 17 Naja di Angelo Longoni Argot Produzioni Teatrali con Enrico Lo Angelo
dicembre, ore Verso, Stefano Accorsi Longoni
35
21.00
Mercoledì 21 Brachetti in technicolor Compagnia della Rancia con Arturo Saverio
gennaio, ore di Arturo Brachetti e Brachetti Marconi
21.00 Saverio Marconi
Martedì 3 Benvenuti in casa Gori Compagnia Alessandro Benvenuti con Alessandro
febbraio, ore di Alessandro Benvenuti Alessandro Benvenuti Benvenuti
21.00 e Ugo Chiti
Martedì 10 Quando il marito va a Mario Chiocchio con Gianrico Tedeschi, Pietro
febbraio, ore caccia di Georges Marinella Laszlo Maccarinelli
21.00 Feydeau
Lunedì 16 Mi sembra che andiamo Giovit con Gioele Dix Fuori
abbonamento
febbraio, ore bene di Gioele Dix
21.00
Mercoledì 25 Un’indimenticabile Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia Antonio
febbraio, ore serata di Achille con Piera Degli Espositi Calenda
21.00 Campanile
Mercoledì 11 Il caso Fedra di Michele Argot Produzioni Teatrali con Pamela Maurizio
35marzo, ore Di Martino Villoresi, Bruno Armando Panici
21.00
Mercoledì 25 Il gufo e la gattina di Compagnia del Teatro Moderno- E.A.O. Furio
marzo, ore Bill Manhoff Giglio con Gianfranco D’Angelo, Brigitta Angiolella
21.00 Boccoli
Prezzi:
Abbonamenti:
- platea £ 215.000
- platea ridotti £ 180.000
- galleria unico non numerato £ 140.000
Biglietti per singolo spettacolo:
- platea £ 28.000
36
- platea ridotti £ 23.000
- galleria £ 20.000
- galleria ridotti £ 18.000
- riduzione speciale £ 12.000
Spettacolo di Gioele Dix (fuori abbonamento) ingresso unico £ 28.000
( La riduzione speciale si intende applicabile agli studenti di qualsiasi ordine e grado minori di 18 anni; le altre riduzioni sono valide per gli studenti
oltre i 18 anni, ai militari di leva e a coloro che hanno superato i 60 anni di età.)
Sponsor: Coop consumatori Nordest, Dualinox di Pramaggiore.
Con il concorso di: Regione Veneto.
Organizzazione: Città di Portogruaro con la collaborazione del Circuito Teatrale Regionale ArteVen.
36TEATRO RAGAZZI
ANNO 1998
Data e ora Luogo Titolo e autore Compagnia e interpreti Scuole
13 maggio, ore 10.00 Teatro Pio X Nyna e Yann Nautai- Teatro di Firenze Elementari
14 maggio, ore 10.00 Teatro Pio X 1797, ovvero memoria di Gran Teatrino della Marignana di Venezia Medie inferiori
Carlino Altaviti
15 maggio, ore 10.00 Scuole materne 1797, ovvero memoria di Gran Teatrino della Marignana di Venezia Medie inferiori
Carlino Altaviti
18 maggio, ore 10.00 Scuole materne Il tesoro del brigante Baffodoca Burattini Veneti di Paola Papparotto di Treviso Materne
19 maggio, ore 10.00 Scuole materne Il tesoro del brigante Baffodoca Burattini Veneti di Paola Papparotto di Treviso Materne
20 maggio, ore 10.00 Scuole materne Il tesoro del brigante Baffodoca Burattini Veneti di Paola Papparotto di Treviso Materne
37
Con il concorso di: Regione Veneto.
Organizzazione: Città di Portogruaro con la collaborazione del Circuito Teatrale Regionale ArteVen.
37TEATRO IN VILLA COMUNALE
V STAGIONE TEATRALE ESTIVA ANNO 1998
Data e ora Titolo e autore Compagnia e interpreti Regia Collaboratori Biglietto Note
Sabato 20 giugno, Il profano ordine della Scuola Sperimentale dell’Attore Parata per le vie
del centro
ore 21.15 maschera di Pordenone
Venerdì 26 giugno, Animali Compagnia Erbamil di Bergamo Fabio Int. £ 13.000
ore 21.15 Comana Rid. £ 10.000
Sabato 4 luglio, ore Bale de carta di Gruppo Teatro Pordenone £ 10.000
21.15 Luciano Rocco
Sabato 18 luglio, ore Kamikaze Compagnia Donati Olsen di Int. £ 13.000
21.15 Milano Rid .£ 10.000
38
Sabato 25 luglio, ore Rumors Compagnia La Bottega di Filippo £ 10.000
21.15 Portogruaro Facca
Organizzazione: Città di Portogruaro, Circuito Teatrale Regionale ArteVen e Associazione Teatrale La Gazza Ladra.
38TEATRO SOCIALE
XVIII STAGIONE TEATRALE ANNO ’98/’99
Data e ora Titolo e autore Compagnia e interpreti Regia Collaboratori Note
9 novembre, La bottega del caffè di Emilia Romagna- Teatro di Sardegna con Gigi Tradizione
Contemporaneo
ore 21.00 Carlo Goldoni Paolo Bonacelli Dall’Aglio
18 novembre, Chi ha paura di Virginia L’Arte della Commedia con Flavio Bucci, Marco Tradizione
ore 21.00 Woolf? di Edward Albee Athina Cenci Mattolini
17 dicembre, Camminanti di Remo QP. Produzioni con Beppe Rosso Gabriele Narrazione
ore 21.00 Rostagno e Beppe Rosso Vacis
12 gennaio, I Newyorkesi di Woody Compagnia Stabile Attori & Tecnici Attilio Contemporaneo
ore 21.00 Allen, David Mamet, Corsini
39
Elaine May
19 gennaio, Bestiario veneto: parole Moby Dick/ teatri della Riviera con Marco Musiche originali dal vivo Narrazione
ore 21.00 mate di Marco Paolini Paolini del gruppo Maistral
4 febbraio, Recita dell’attore Teatro Stabile del Veneto “Carlo Michela Tradizione
Narrazione
ore 21.00 Vecchiato nel teatro di Goldoni”- A.P.A.S. Produzioni con Mario Zaccaria
Rio Saliceto di Gianni Scaccia, Marisa Belli
Celati
22 febbraio, K2 di Patrick Meyers Fox & Gould Produzioni con Alessandro Edoardo Contemporaneo
ore 21.00 Gassman, Bruno Armando Erba
17 marzo, ore Tracce di Mario Baliani; Trickster/ Bricconi Divini con Mario Tradizione
Narrazione
21.00 dall’omonimo saggio di Baliani
Ernst Bloch
31 marzo, ore Ricorda con rabbia di Teatro Stabile di Parma con Francesco Walter Le Contemporaneo
21.00 John Osborne Siciliano, Stefania Rocca Moli
20 aprile, ore Dall’ombra al sol di L. Compagnia Teatrale La Goldoniana Fuori
abbonamento
21.00 Pilotto
39Prezzi:
Abbonamenti:
- intero £ 200.000
- ridotto £ 170.000
Abbonamenti per percorso:
- Tradizione £ 75.000
- Narrazione £ 75.000
- Contemporaneo £ 100.000
Biglietti per singolo spettacolo:
- platea £ 28.000
- platea ridotti £ 23.000
- galleria unico £ 18.000
Biglietto per narratori: Marco Paolini, Beppe Rosso, Marco Baliani, unico £ 23.000
Sponsor: Adriatico, Dualinox di Pramaggiore.
40
Con il concorso di: Regione Veneto.
Organizzazione: Città di Portogruaro con la collaborazione del Circuito Teatrale Regionale ArteVen e Associazione Teatrale La Gazza Ladra.
40Puoi anche leggere
