Rivista semestrale dell'Amministrazione Comunale di Saint-Marcel - n 53 Agosto 2018
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
n° 53 • Agosto 2018
Rivista semestrale dell’Amministrazione Comunale di Saint-Marcel
Spedizione in a.p. comma 20/c legge 662/96 n. 29/DC/DCI/AO/01
SOMMARIO
Copertina
Una porta sulla Petite Roise
Numeri utili:
(foto Alex Réan) ORARI UFFICI COMUNALI:
Lunedì: 8.30-13.30
Amministrazione Martedì CHIUSO
Direttore Mercoledì: 8.30-13.30
4 Delibere di Consiglio Fiorenzo Meloni Giovedì: 13.30-17.00
5 Delibere di Giunta
Redazione a cura di: Venerdì: 8.30-13.30
6 Anagrafe
7 Corvées di primavera Loredana Donà;
UFFICI COMUNALI:
Luigi Danna;
8 Piano neve • Ufficio di Anagrafe e Stato civile:
Nicole Bionaz;
10 Celebrazioni del 25 Aprile tel. 0165/768801
Lorena Gualtieri;
fax 0165/768771
Alex Réan;
Territorio • Ufficio di polizia municipale:
Monica Réan.
11 Il Consorzio di miglioramento tel. 0165/768801
fondiario “Saint-Marcel” Hanno collaborato • Ufficio Tributi:
a questo numero: tel. 0165/768801
premia i suoi veterani
Lara Artaz; • Ufficio Tecnico
12 Scuola dell'Infanzia
Andrea Bionaz; tel. 0165/768801
13 Scuola dell'infanzia: attività
Carla Cordel:
primaverili Lauro Cordel; Il Sindaco e gli Amministratori
14 Scuola Primaria Davide D'Acunto (associazione ricevono su appuntamento
16 Scuola Primaria: attività "Percorsi alpini");
invernali e primaverili Edy Droz; • Scuola dell’Infanzia:
18 Être valdôtain, la force d’un idéal Gianfranco Droz; 0165/778643
Corrado Ferrarese (associazione • Scuola Primaria:
19 Complimenti
"Circolo del Cardo"); 0165/778007
20 Visita alla Miniera di Prali
Elisa Pieiller; • Biblioteca comunale:
in Val Germanasca
Victor Vicquéry (A.I.B.E.S.); 0165/778407
22 Il presepio della cappella di • Parrocchia:
Insegnanti della Scuola
Saint-Roch 0165/768896
dell'Infanzia;
Insegnanti della Scuola Primaria. • Ufficio Postale:
Biblioteca 0165/768807
24 Saint-Marcel e la tradizione Si ringraziano inoltre: • Consultorio di Nus:
del Natale Franco Cadioli; 0165/767887
25 Gli addobbi nei villaggi Ettore Danna; • Carabinieri di Nus:
Giorgio Neyroz; 0165/767934
26 “Poesia e prosit”
Eddy Perrin; • Questura di Aosta:
27 Premi letterari per ragazzi
Ufficio stampa - Presidenza della 0165/279111
30 Vari momenti in compagnia della Regione autonoma Valle d'Aosta. • Protezione civile/Soccorso
Biblioteca intercomunale
Alpino: 0165/238222
• Ospedale Regionale:
Associazioni 0165/5431
32 Dal palcoscenico dei • Amministrazione Regionale:
"Tan Pe Ri-ye" 0165/273111
34 Gruppo giovanile “Gli Innominati”
35 A.I.B.E.S.: le attività del semestre Orari
36 Stagione estiva 2018 alle Miniere
di Saint-Marcel
Biblioteca
Lunedì e giovedì chiuso
37 Bocciofila Saint-Marcel: Martedì, Mercoledì e Sabato:
risultati e novità 15,00-18,00
38 Ciaspolate Venerdì:
39 Immagini dallo Sci Club La luge n° 53 - Anno 2018
9,00-12,00 e 15,00-18,00
Pubblicazione semestrale
Ultima di copertina registrata presso il tribunale Tel. 0165/778407
Poesia di Lauro Cordel di Aosta biblioteca@comune.saintmarcel.ao.it
www.comune.saintmarcel.ao.it
su foto di Luigi Danna n. 3/92 il 10/7/1992
2
Mi sono spesso chiesta perché una ha dovuto spendere per ricomprare
La parola persona, avendo a disposizione
svariati punti di raccolta dei rifiuti
le piantine?
Non credo che la nostra comunità
al Sindaco in tutto il territorio di Saint-Mar-
cel e isole ecologiche con orari di
meriti tanto.
Certamente non lo meritano i me-
apertura tali da favorire la massi- ravigliosi bambini della classe V
ma libertà di conferimento, decida della nostra scuola primaria che
deliberatamente di rovesciare le per la seconda volta in due anni
proprie schifezze dappertutto ec- hanno vinto il 1° premio del con-
cetto che nei luoghi preposti. corso “La Commune à l’école” con
Perché un ragazzino o una ragaz- un lavoro talmente apprezzato
zina, avendo avuto ottimi insegna- dalla giuria da essere presentato
menti nella scuola e penso anche durante i festeggiamenti del 2 giu-
in famiglia, decide deliberatamente gno – Festa della Repubblica – a
di rovinare un bagno pubblico di- Palazzo Regionale alla presenza
struggendo gli arredi e appiccando delle più alte cariche politiche e
un fuoco sul pavimento? militari della Regione autonoma
Perché una persona decide delibe- Valle d’Aosta.
ratamente di rubare quattro piante A loro, a nome dei non noti o trop-
di rose nel cimitero del nostro co- po noti maleducati di Saint-Marcel,
mune? vanno le più profonde scuse.
Sciatteria? Maleducazione? Man- A loro, a nome dei tanti concittadini
canza totale di rispetto verso sé educati, seri e orgogliosi del pro-
stesso e verso gli altri? Certamente prio territorio, vanno le più sentite
sì, ma anche tanta ignoranza. Non congratulazioni!
nel senso di non sapere che ciò che
si stava facendo non doveva essere
fatto, ma nell’assoluta indifferenza
e disinteresse per la cosa pubblica. C'è un solo bene: il sapere.
E, dunque, atto doppiamente spre- E un solo male: l'ignoranza.
gevole.
Socrate
Già, perché queste azioni hanno
delle ricadute dirette sui conti pub-
blici, per non parlare dell’offesa
alla civiltà e al senso di bellezza e
decoro che contraddistingue le so-
cietà evolute. Per chi ama il proprio
territorio e si impegna quotidiana-
mente per il suo miglioramento, è
un dolore profondo accorgersi che
per alcuni il danneggiamento e il
furto delle cose pubbliche siano
considerati una lecita pratica quo-
tidiana anziché una testimonianza
di inciviltà e la rottura del patto di
convivenza civile che unisce la co-
munità.
Lo sa il ragazzino o la ragazzina che
hanno appiccato il fuoco nel bagno
pubblico di Pocher che gli oltre mil-
le euro spesi per risistemarlo sono
soldi di tutti noi e, quindi, anche
suoi e dei suoi genitori?
Chi ha scaricato una montagna di
detriti in un prato comunale sa che
per ripulirlo i cantonieri hanno do-
vuto tralasciare lavori ben più utili
per l’intera comunità?
Lo sa chi ha rubato le rose nel ci-
mitero che con il suo atto ha offeso
il ricordo dei nostri morti, cosa ben
più grave dei 44 euro che il Comune
Amministrazione
In queste pagine vengono riportati numeri, date e titoli delle delibere di Giunta e delle delibere di Consiglio.
I testi integrali e gli eventuali allegati sono disponibili per consultazione sul portale dell’Amministrazione
trasparente degli Enti locali della Valle d’Aosta, all’indirizzo web:
http://trasparenza.partout.it/enti/Saint-Marcel/provvedimenti/provvedimenti-organi/1883-provvedimenti-
-organi-indirizzo-politico
DELIBERA 1 DEL 15 GENNAIO 2018 DELIBERA 9 DEL 23 FEBBRAIO 2018
Delibere Lettura e approvazione verbali della
seduta precedente.
Lettura e approvazione verbali della
seduta precedente.
di Consiglio DELIBERA 2 DEL 15 GENNAIO 2018 DELIBERA 10 DEL 23 FEBBRAIO 2018
Determinazione tariffe e
Determinazione delle indennità e dei
gettoni di presenza - Anno 2018. approvazione Piano Economico
Finanziario TARI (Tassa sui rifiuti) -
DELIBERA 3 DEL 15 GENNAIO 2018 Anno 2018.
Determinazione in merito ai tributi e
alle tariffe per l'anno 2018. DELIBERA 11 DEL23 FEBBRAIO 2018
Approvazione regolamento generale
DELIBERA 4 DEL 15 GENNAIO 2018 delle entrate.
Esame e approvazione del piano
delle alienazioni e valorizzazioni DELIBERA 12 DEL 23 FEBBRAIO 2018
immobiliari per l'anno 2018. Approvazione regolamento per
l'applicazione della TARI (Tassa sui
DELIBERA 5 DEL 15 GENNAIO 2018 rifiuti).
Esame e approvazione del
Bilancio di Previsione Pluriennale DELIBERA 13 DEL 23 FEBBRAIO 2018
e del DUP (Documento unico di Modifiche al regolamento edilizio
Programmazione) per il triennio comunale. Esame e adozione.
2018-2020.
DELIBERA 14 DEL 23 FEBBRAIO 2018
DELIBERA 6 DEL 15 GENNAIO 2018 Approvazione Regolamento di
Approvazione della bozza di gestione del Centro Giovani.
convenzione tra Comune di Saint-
DELIBERA 15 DEL 23 FEBBRAIO 2018
Marcel e Regione autonoma
Approvazione convenzione da
Valle d'Aosta per i rimborsi ai
stipularsi con l'Unité des Communes
comuni delle spese sostenute
Valdôtaines Mont Emilius relativa
per l'esecuzione del servizio di
al progetto straordinario di lavori
sgombero neve lungo le strade e i
di utilità sociale presso i Comuni
piazzali di competenza regionale,
dell'Unité nell'anno 2018.
per il quinquennio compreso tra le
stagioni invernali dal 2017-2018 al DELIBERA 16 DEL 23 FEBBRAIO 2018
2021-2022. Percorso ciclabile lungo la fascia
della Dora Baltea - 6° lotto: dall'area
DELIBERA 7 DEL 15 GENNAIO 2018
sportivo-ricreativa di Saint-Marcel
Approvazione convenzione tra al confine Est dell'area artigianale di
Ministero Sviluppo Economico, Saint-Marcel. Approvazione progetto
Regione autonoma Valle d'Aosta, di fattibilità tecnica ed economica.
Infratel Italia e i Comuni ricadenti Esame e adozione variante non
nelle aree bianche del territorio sostanziale al Piano regolatore
della Regione autonoma Valle generale comunale.
d'Aosta per la realizzazione delle
infrastrutture in Banda ultra larga. DELIBERA 17 DEL 24 APRILE 2018
Lettura e approvazione verbali della
DELIBERA 8 DEL 15 GENNAIO 2018 seduta precedente.
Piano Regolatore Generale
Comunale: verifica dell'efficienza e DELIBERA 18 DEL 24 APRILE 2018
dell'adeguatezza dei servizi e delle Variazione n° 1 al bilancio di
attrezzature puntuali di interesse previsione 2018-2020 e al relativo
locale e degli equilibri funzionali al DUP (Documento unico di
31 dicembre 2017. Programmazione).
4
Amministrazione
DELIBERA 19 DEL 24 APRILE 2018 DELIBERA 21 DEL 25 MAGGIO 2018 DELIBERA 22 DEL 25 MAGGIO 2018
Esame e approvazione Percorso ciclabile lungo la fascia Variazione n° 2 al bilancio di
aggiornamento generale del Piano di della Dora Baltea - 6° lotto: dall'area previsione 2018-2020 e al relativo
Protezione Civile Comunale. sportivo-ricreativa di Saint-Marcel DUP (Documento unico di
Programmazione).
DELIBERA 20 al confine Est dell'area artigianale di
DEL 25 MAGGIO 2018 Saint-Marcel. Approvazione variante DELIBERA 23 DEL 25 MAGGIO 2018
Lettura e approvazione dei verbali non sostanziale al Piano regolatore Approvazione del rendiconto
della seduta precedente. generale comunale. dell'esercizio finanziario 2017.
DELIBERA 70 DEL 23 NOVEMBRE 2017 le relativa alle elezioni politiche del
Delibere Servizio di trasporto pubblico serale
e notturno a chiamata "Allô Nuit"
4 marzo 2018. Delimitazione, ripar-
tizione e assegnazione spazi per la
di Giunta per l' anno 2018. Determinazioni in
merito.
propaganda.
DELIBERA 5 DEL 1° FEBBRAIO 2018
DELIBERA 71 DEL 23 NOVEMBRE 2017 Assegnazione delle quote di Bilancio
Attribuzione e liquidazione della ai sensi dell'art. 46 comma 5 della
retribuzione di risultato al segretario L.R. 7/12/1998 n. 54 e art. 169 D.
comunale per l'anno 2016. Lgs. 267/2000.
DELIBERA 72 DEL 4 DICEMBRE 2017 DELIBERA 6 DEL 1° FEBBRAIO 2018
Programma di sviluppo rurale per la Bilancio di Previsione 2018-2020:
Valle d'Aosta 2014-2020. Adesione prima variazione alle dotazioni di
alla misura 8.5.1 - Interventi sel- cassa del Bilancio ai sensi dell'art.
vicolturali volti all'accrescimento 175, comma 5-BIS, Lett. D) del D.
della resilienza contro gli effetti dei Lgs. 267/2000.
cambiamenti climatici in corso ed
eventualmente al miglioramento DELIBERA 7 DEL 1° FEBBRAIO 2018
della funzione turistico-ricreativa. Ricognizione annuale delle ecceden-
Approvazione progetto di fattibilità ze di personale - Anno 2018.
tecnica ed economica e domanda di
DELIBERA 8 DEL 15 FEBBRAIO 2018
adesione. Approvazione del piano di ambito
DELIBERA 73 DEL 4 DICEMBRE 2017 di programmazione triennale dei
Bilancio di Previsione plurienna- fabbisogni degli uffici associati
le 2017-2019. Quarta variazione dei Comuni di Fénis, Nus e Saint-
compensativa ai sensi dell'art. 175 Marcel.
comma 5 bis e 5 quater del D.Lgs. DELIBERA 9 DELL'8 MARZO 2018
267/2000. Approvazione convenzione con il tri-
DELIBERA 74 DELL'11 DICEMBRE 2017
bunale ordinario di Aosta per lo svol-
Prelievo dal fondo di riserva n. 5. gimento del lavoro di pubblica utilità.
DELIBERA 10 DELL'8 MARZO 2018
DELIBERA 1 DEL 2 GENNAIO 2018
Approvazione bozza di accordo tra il
Disposizioni per l'esercizio provviso-
Comune di Saint-Marcel e il Comune
rio 2018 e assegnazione provvisoria
di Brissogne per supporto a favore di
delle quote di bilancio ai responsabili
utenti non residenti, iscritti al servi-
dei servizi.
zio di mensa scolastica per la Scuola
DELIBERA 2 DEL 18 GENNAIO 2018 dell'Infanzia e la Scuola Primaria nel
Verifica regolare tenuta dello sche- periodo gennaio-giugno 2018.
dario elettorale.
DELIBERA 11 DELL'8 MARZO 2018
DELIBERA 3 DEL 18 GENNAIO 2018 Approvazione bozza di accordo tra il
Approvazione del P.T.P.C.T. (Piano Comune di Saint-Marcel e il Comune
Triennale per la Prevenzione della di Aosta per supporto a favore di
Corruzione e Trasparenza) 2018-2020. utenti non residenti, iscritti al servi-
zio di mensa scolastica per la Scuola
DELIBERA 4 DEL 1° FEBBRAIO 2018 dell'Infanzia e la Scuola Primaria nel
Disciplina della propaganda elettora- periodo gennaio-giugno 2018.
5
Amministrazione
DELIBERA 12 DEL 22 MARZO 2018 CUP n. G91E16000240009. Esame DELIBERA 35 DEL 25 MAGGIO 2018
Autorizzazione ampliamento rete e approvazione perizia di modifica Associazione G.A.L. (Gruppo di azio-
in interrato e posa di cabinet MSAN tecnica e suppletiva ai lavori ne locale) Valle d'Aosta. Adesione
(Multi-Service Access Node) nell'a- appaltati n. 1. del Comune di Saint-Marcel in quali-
rea di pertinenza delle Scuole di tà di socio.
Saint-Marcel in località Sinsein DELIBERA 23 DEL 3 MAGGIO 2018
da parte di Telecom Italia S.p.a. - Riaccertamento ordinario dei residui DELIBERA 36 DEL 31 MAGGIO 2018
Determinazioni in merito. attivi e passivi al 31 dicembre 2017 Utilizzo spazi finanziari regionali
e variazione al Bilancio di Previsione anno 2018. Individuazione interventi
DELIBERA 13 DEL 22 MARZO 2018 per reinscrizioni a seguito di modifi- da realizzare.
Richiesta di patrocinio formale per ca esigibilità.
progetto Camp estivo di minibasket. DELIBERA 37 DEL 31 MAGGIO 2018
Concessione. DELIBERA 24 DEL 3 MAGGIO 2018 Approvazione disciplinare per la
Bilancio di Previsione 2018-2020: concessione di occupazione di due
DELIBERA 14 DEL 22 MARZO 2018 rideterminazione dei residui e aree appartenenti al demanio idrico
Realizzazione di una rete di ricarica seconda variazione alle dotazioni di in località Freyderet nel Comune di
per veicoli elettrici. Approvazione cassa del Bilancio ai sensi dell'art. Saint-Marcel. Prelievo n. 1 al fondo
protocollo d'intesa tra il Comune 175, comma 5-BIS, Lett. D) del D. di riserva.
di Saint-Marcel e la società Enel Lgs. 267/2000.
Energia S.p.a.
DELIBERA 25 DEL 3 MAGGIO 2018
DELIBERA 15 DEL 22 MARZO 2018
Approvazione piano di riparto per la
Approvazione dello schema di ren-
diconto della gestione 2017 e della
Aggiornamento
concessione di contributi per l'anno relazione illustrativa sui risultati anagrafe popolazione
2018. della gestione.
Nascite
DELIBERA 16 DEL 22 MARZO 2018 DELIBERA 26 DEL 3 MAGGIO 2018
Rifacimento del ponte sul torren- GUGLIELMETTI Théo
Centri estivi per minori estate 2018:
te Saint-Marcel in località Troil in 16.01.2018
determinazione in merito.
Comune di Saint-Marcel. Esame SOLERTE Castiel
del progetto definitivo. DELIBERA 27 DEL 17 MAGGIO 2018 06.03.2018
Esame richiesta Oratorio parrocchia- PEGORARO Anna
DELIBERA 17 DEL 5 APRILE 2018 le di Saint-Marcel per l'utilizzo delle 09.04.2018
Determinazione dell'incidenza degli strutture comunali.
BRUNOD Nicola
oneri di urbanizzazione e del costo di
DELIBERA 28 DEL 17 MAGGIO 2018 14.06.2018
costruzione - Aggiornamento 2018.
Censimento Permanente della popo- BABINI Venere
DELIBERA 18 DEL 5 APRILE 2018 lazione 2018-2021. Costituzione UCC 14.06.2018
Esame richiesta di contributo straor- (Ufficio Comunale di Censimento) e
dinario al Comité sportif du Val d'Ao-
Decessi
nomina responsabile.
ste per l'organizzazione della mani- DEME’ Tersina Giuseppina
festazione denominata "7° Trofeo DELIBERA 29 DEL 17 MAGGIO 2018 12.12.2017
Valle d'Aosta Calcio - 2° Snoopy Esame e approvazione contri- YEUILLAZ Emilio
Trophy" in programma buto all'associazione "La Via del 04.01.2018
dal 14 al 17 giugno 2018. Prosciutto di Saint-Marcel". BONDET Carlo
29.01.2018
DELIBERA 19 DEL 19 APRILE 2018 DELIBERA 30 DEL 17 MAGGIO 2018
Disciplina della propaganda elettora- Liquidazione indennità di presenza ai BADI Marisa
le relativa alle elezioni regionali del Consiglieri Comunali per l'anno 2017. 08.02.2018
20 maggio. Designazione, ripartizio- GUIZZETTI Fabio
ne, assegnazione spazi per la propa- DELIBERA 32 DEL 17 MAGGIO 2018 15.03.2018
ganda elettorale diretta. Autorizzazione alla sopraelevazione
RAFFO Maria
di un muro stradale di proprietà
01.04.2018
DELIBERA 20 DEL 19 APRILE 2018 comunale in località Troil.
Programma biblioteca comunale BLANC Gilda
anno 2018. Approvazione. DELIBERA 33 DEL 17 MAGGIO 2018 12.04.2018
Realizzazione di una rete di ricarica GUALTIERI Umberto
DELIBERA 21 DEL 19 APRILE 2018 per veicoli elettrici. Approvazione 21.04.2018
Esame richiesta patrocinio 2° protocollo d'intesa tra il Comune
BIONAZ Rosa
Associazione Fenusma Volley per di Saint-Marcel e la società Enel X
26.04.2018
manifestazione “Summer Camp e Mobility S.r.l.
Scuola Beach” nel periodo dal 2 Popolazione al 08/06/2018
luglio al 3 agosto 2018. DELIBERA 34 DEL 25 MAGGIO 2018
Designazione del RPD (Responsabile Maschi 679
DELIBERA 22 DEL 19 APRILE 2018 della Protezione dei Dati personali) Femmine 693
Lavori di sistemazione dell'area ai sensi dell'art. 37 del Regolamento Totale 1372
sportiva di Saint-Marcel - lotto I UE 2016/679.
6
Amministrazione
Corvées Anche per l’anno 2018 l’Ammini-
strazione Comunale e i Consorzi
del territorio comunale:
–– sabato 24 marzo: pulizia della
di primavera di miglioramento fondiario di
Saint-Marcel, considerato l’ottimo
vegetazione arborea e arbustiva
nell’alveo del torrente di Saint-
risultato ottenuto negli anni prece- Marcel;
denti, hanno cercato di coinvolge- –– sabato 7 aprile: parte bassa del
re la popolazione organizzando le territorio;
corvées per la protezione civile, la –– sabato 21 aprile : ru de Plout;
sicurezza e la cura del territorio. –– sabato 5 maggio: collina.
Per gli interventi di pulizia e manu- L’invito ha raggiunto tutte le fami-
tenzione straordinaria di ruscelli, glie ed è stato accolto anche dai
strade, mulattiere e sentieri sono giovani migranti alloggiati presso
state individuate 4 giornate da la "Maison de Geneviève”.
dedicare ai lavori in diverse aree
Corvée del 5 maggio. Corvée del 7 aprile.
Corvée del 21 aprile.
7
Amministrazione
Piano neve Le attività riferite allo sgombero della neve e allo spargimento di sabbia
e sale sono disciplinate da un apposito Piano Lavori, denominato “Piano
Neve” approvato dalla Giunta Comunale.
Si riportano nel seguito le aree su cui viene svolto il servizio, i soggetti pre-
posti e le priorità di intervento.
ESTENSIONE DELLE AREE
STRADE
regionale (S.R. n. 14) 1,300 km
comunali 33,895 km
totale 35,195 km
PIAZZALI
comunali 8.467 m2
ALTRO
Aree pertinenziali l'edificio
scolastico
Marciapiede lungo la strada
regionale
CHI SVOLGE IL SERVIZIO E DOVE
Il servizio di sgombero neve viene svolto in parte da ditte esterne all’amministrazione, con personale e mezzi di loro
proprietà, e in parte da personale dipendente del comune, con mezzi di proprietà comunale.
STRADE PIAZZALI
PERSONALE COMUNALE PERSONALE ESTERNO PERSONALE COMUNALE PERSONALE ESTERNO
––Strada Regionale n. 14 ––Strade della Stazione ––Surpian est ––Surpian ovest
––Strada del campo sportivo ––Strada interna di Prarayer ––Moral ––Prarayer, centro
––Strada dell'Envers per ––Strada della Croix du Bouc ––Valméanaz a valle ––Prarayer, antistante
Brissogne ––Strada delle scuole ––Valméanaz a monte ex scuola
––Strada dell'Envers per Fénis ––Strada di Fossal ––Vurvian ––Jayer
––Strada Mayères-Prarayer ––Strada Fossal-Paquier ––Fove ––Lillaz
(Casermette) ––Strada interna di Surpian ––Prélaz, lungo ––Prélaz, Centro
––Strada Prarayer-Brissogne ––Strada Troil-Moulin Strada regionale socio-culturale
––Strada della collina ––Budello Pro Loco ––Municipio ––Maison Nouchy
––Strada di Champremier ––Strada di Crétaz ––Sinsein, lungo ––Cimitero, compreso
––Strada di Porteron ––Strada interna di Troil Strada comunale ingresso cimitero
––Strada interna di Seissogne ––Strada di Prélaz ––Réan ––Pocher
––Strada di Enchasaz ––Strada interna di Jayer ––Plout ––Crétaz
––Strada di Novalio ––Strada in località Cognan ––Seissogne ––Paquier
al confine con Fénis ––Layché ––Troil e rampa accesso
––Strada Surpian-Valméanaz ––Les Druges Alte autorimessa
––Ciconvallazione di Surpian
––Strada nuova Surpian
––Strada Paquier-Prélaz
––Strada di Grange
––Strada di Chez Jourdan
––Strada di Nouche
––Strada interna di Prélaz
––Strada di Faverge
––Strada Troil-Fove
––Strade interne di Chévroz
––Strada interna di Réan
Lo spargimento di sabbia e sale è svolto da personale dipendente del comune con mezzi di proprietà comunale.
8
Amministrazione
QUANDO VIENE SVOLTO
IL SERVIZIO
Entrambi i cantonieri sono reperibi-
li durante il periodo invernale dal 15
ottobre al 15 aprile e, in contatto tele-
fonico tra loro o via radio, monitorano
la situazione meteorologica per valu-
tare la necessità di intervento.
Normalmente l’intervento ha ini-
zio quando la neve accumulata sul
piano viabile ha formato uno stra-
to dello spessore di 5 cm in centro
paese, intorno a quota 600 m s.l.m.
CON QUALE PRIORITÀ
VENGONO SGOMBERATE
LE STRADE E I PIAZZALI
La priorità con cui vengono svolti gli
interventi, fatto salvo esigenze par-
ticolari, privilegia:
1. le strade di transito delle
autolinee per/da Aosta e per/da
Nus e Fénis
2. le strade di transito del pulmino
dei bambini (fino a Seissogne e
parte bassa del territorio) per
permettere loro di raggiungere
la scuola;
3. il piazzale del Centro socio-
culturale per permettere l’uscita
dell’ambulanza.
In tal senso, il “giro” degli
spazzaneve è il seguente:
1. Strada regionale (apertura
garantita entro le 6,30 – 7,00 del
mattino);
2. Strada n. 21 dell’Envers per
Fénis e Brissogne (apertura
garantita entro le 6,30 – 7,00 del
mattino);
3. Strada della collina fino a
Seissogne (apertura garantita
entro le 7,15 del mattino);
4. Parte bassa del territorio con Per ultimo: sgombero degli accumu- TEMPO MEDIO
priorità al percorso del pulmino; li di neve da bordi strade e piazzali. PER EFFETTUARE UNA
5. Piazzale del Centro socio- ”PASSATA”
culturale in quanto sede dei Rispetto a quanto riportato, poiché
servizi medici e del presidio il Sindaco e i cantonieri sono sem- Il tempo medio per pulire quanto
dell’ambulanza; pre in contatto telefonico con le riportato nell’elenco precedente
6. Piazzale del Comune e forze dell’ordine, la protezione civi- (da 1. a 7. del "giro" degli spazza-
dell'Ufficio postale; le e le autorità sanitarie, qualora neve) è di 3 ore come pure il tempo
7. Strade di collegamento tra le vengano richiesti interventi emer- per sgomberare tutta la strada
frazioni. genziali, gli stessi vengono gestiti della collina fino a Les Druges.
con priorità massima. Trattandosi di precipitazioni nevose
A seguire: Solo a titolo di esempio si cita l’e- che possono interessare poche ore
1. Strada della collina fino a Les mergenza sanitaria che viene imme- come diversi giorni, quanto riporta-
Druges Alte; diatamente servita con lo sgombero to può, ovviamente, subire variazio-
2. Strade interne ai centri storici; della strada di accesso al privato ni sia nella sequenza di sgombero
3. Piazzali secondari. che necessita dell’ambulanza. che nei tempi.
9
Amministrazione
Celebrazioni del 25 Aprile
Consegna del diploma di maturità civica ai neo maggiorenni di Saint-Marcel (Katia Boccuzzi, Marcel Ducourtil,
Martina Festi, Brigitte Hugonin, Giulia Lumetta, Gabriele Marchesano, Jacopo Marzini, Cédric Noussan, Mohamed
Ala Ouannes, Matteo Racchio, Sebastiano Sucquet, Élodie Vuillermin, Samuele Vuillermoz) e di Brissogne (Alberto
Gontier, Matteo Messelod, Lorenzo Miola, Antonio Leon Sframeli, Serena Stabile e Fabio Verthuy).
Benedizione del Monumento ai caduti.
10Territorio
In un clima informale ma carico corretta gestione delle acque e del
Il Consorzio di di emozione, il Direttivo del Con-
sorzio di miglioramento fondiario
loro uso. Una pergamena a firma
congiunta di Ennio Hugonin (presi-
miglioramento “Saint-Marcel” ha voluto omaggiare
Luigi Blanc e Mauro Noussan, due
dente del CMF) e della Sindaca En-
rica Zublena ha ricordato l'impegno
fondiario pilastri del paese, due persone fon-
damentali per la nostra comunità
di Luigi e Mauro che, visibilmente
commossi, sono stati i veri protago-
“Saint-Marcel” che da sempre si sono prese cura
del territorio e in particolare della
nisti della serata.
premia i suoi
veterani
19 gennaio 2018. Luigi Blanc e Mauro Noussan premiati dalla Sindaca
per la loro decennale attività all'interno del Consorzio di miglioramento
fondiario.
Il Direttivo del Consorzio riunito attorno ai due premiati.
11Territorio
Scuola
dell'Infanzia
anno scolastico
2017-2018
Insegnanti:
Gabriella Bionaz,
Barbara Campobassi,
Daniela Pedroni,
Elisa Pieiller,
Maria Fazari (religione).
I bambini di 5 anni.
In piedi da sinistra:
Melissa Testa, Sara Stammena.
Sedute da sinistra:
Alisée Follien, Stella Taccone,
Martina Fusetti, Sylvie Coda.
Seduta per terra: Evelyn Pinet.
Assente Maité Guglielmetti.
I bambini di 4 anni.
In alto da sinistra:
Matteo Verduci, Giulia Tufano,
Céline Careri, Léon Solerte.
In basso da sinistra:
Coralie Ambrogio, Alessio Droz.
I bambini di 3 anni.
In piedi da sinistra:
Daniel Carlevato Savoia, Sophie
Chuc, Viola Bionaz, Eloà Diemoz,
Cloe Contino, Nicole Lika,
Camilla Testa, Davide Fusetti.
Seduti da sinistra: Elisa Spatar,
Lisianne Diotri, Giorgia Indovino,
Leonardo Pegoraro,
François Giordanengo, Alice Payn,
Alice Festi, Beatrice Oliva,
Henry Maquignaz.
Seduti per terra da sinistra:
William Pinet, Luce Villanova.
Assenti Gabriele Passarelli
e Milò Guglielmetti.
12Territorio
27 marzo 2018. Prove di intervento con i Vigili del fuoco volontari.
Attività primaverili volontari di Saint-Marcel che ci
hanno prontamente seguiti nella
Quest’anno con i bimbi della Scuola nostra prova di evacuazione idroge-
dell’Infanzia abbiamo scoperto il ologica e hanno simulato una situa-
territorio in cui viviamo. zione di incendio in un locale chiuso
Con l’aiuto del Corpo Forestale quale potrebbe essere la scuola.
abbiamo innanzitutto conosciuto la Grazie all’intervento dell’autoscala
fauna che vive nella nostra zona e dei Vigili professionisti di Aosta è
tra i nostri boschi e a conclusione stato simulato anche un salvataggio
del progetto ci siamo recati pres- ai piani alti della Scuola Primaria.
so il Parco Naturalistico di Les Iles Successivamente abbiamo visitato
dove abbiamo potuto osservare la sede dei Vigili volontari, situata 4 aprile 2018. Visita alla riseva
uccelli, anatroccoli e pesci nel loro nei pressi della scuola, dove vengo- naturalistica di Les Iles con il Corpo
habitat naturale. no depositati gli automezzi e tutte le forestale.
Ci siamo in seguito recati a Lillaz attrezzature necessarie. Le eserci-
presso l’orto sperimentale per tazioni, oltre a essere utili e interes- retti da seguire. Sempre in tema di
osservare e capire come si colti- santi, ci hanno anche fatto divertire. educazione stradale abbiamo ade-
va un orto, quali sono gli attrezzi Per meglio conoscere il territorio rito all’esperienza “Una mattinata
necessari alla semina e per cono- è anche indispensabile interioriz- in bici” proposta dal Veloclub. Che
scere le piante aromatiche. zare le buone norme di educazione esperienze favolose, ci sono proprio
Il territorio va conosciuto anche stradale. I Vigili urbani hanno così piaciute tanto!
per gli aspetti e i pericoli che pos- creato un piccolo percorso carat- Grazie a tutte le persone che hanno
sono verificarsi a causa di calamità terizzato da cartelli stradali e pas- dedicato il loro tempo e le loro cono-
naturali. A tale riguardo ringrazia- saggi pedonali insegnandoci il loro scenze per farci crescere e divertire
mo l’intervento dei Vigili del Fuoco significato e i comportamenti cor- imparando.
19 aprile 2018. A lezione di educazione stradale con i Vigili urbani. 24 aprile 2018. Giornata all'orto
sperimentale di Lillaz.
13Territorio
Scuola Insegnanti di classe:
Louiselle Chabloz, Carla Cordel,
Primaria Jacqueline Locatelli, Fortunata
Metastofole, Irene Nex, Elena Praz,
Insegnanti di religione:
Roberta Blanc, Katia Ronchini.
Nives Réan, Luca Vaudagnotto. Educatrici:
anno scolastico Insegnanti di sostegno: Caterina Battaglia, Stefania
2017-2018 Nicole Bottel, Vanessa Luigi. Dalbard.
Classe 1a
Federico Bruzzo,
Maxim Chuc,
Isabella Errico,
Rachele Giudice,
Carmen Guzzi,
Viola Luberto,
Rim Mazladi,
Eric Mombelli, Merilin
Mortara, Beatrice
Novembre, Xavier
Perrin,
Eleonora Pieiller,
Valery Antonella Rodà,
Raffaele Rosso,
Davide Vecchi.
Classe 2a
Thierry Berriad,
Michel Careri,
Hirlan Ducourtil,
Marta Réan,
Matilde Riente,
Nicolas Taccone.
14Territorio
Classe 3a
Anna Ambrosio, Giulio
Francesco Balì, Giorgia
Carrozzino, Sara Catona, Michela
Champion, Cédric Droz, Flavio
Fabris, Élodie Giordanengo,
Lucrezia Marino, Filippo Martinetti
Mazoni, Semmi Mortara, Martina
Passarelli, Alice Rey, Gabriel
Ruffier, Isabel Tagliafierro,
Daniele Vecchi, Lisa Villanova.
Classe 4a
Eric Blanc, Luca Cacciatore,
Sophie Careri, Mattia Contino,
André Contoz, Gabriele Genna,
Matilde Lazzoni, Leonardo
Maio, Paolo Mandato, Giorgia
Passarelli, Aurora Piffari, Maurizio
Réan, Anaïs Ruffier, Aurora
Scarpone, Mattia Taccone, Gabriel
Tagliafierro, Irene Vuillermoz.
Classe 5a
Thomas Agostino, Matilde
Cognetta, Alessandro Antoine
Deplano, Daniel Droz, Luca Fabris,
Ilaria Fazari, Alessio Ghina,
Arianna Iervolino, Ruben Marzini,
Rebecca Oliva, Joël Perrin,
Francesca Nicol Rodà, Rebecca
Rogato, Pierre Tercinod,
Alex Traverso, Letizia Villanova.
15Territorio
Attività
invernali e
primaverili
16 febbraio 2018. Con le ciaspole a Les Druges.
16 febbraio 2018. Giochi sulla neve. Pontey, 5 marzo 2018. Visita alla mostra "Vita d'antan" allestita
da Serafino Servodidio.
Milano, 27 aprile 2018. Visita al Museo nazionale Scienza e Tecnologia.
16Territorio
Bionaz, 5 giugno 2018. Escursione e visita alla diga di 16 maggio 2018. Prove di evacuazione dei bambini
Place Moulin. della scuola con i Vigili del fuoco.
Fontillon, 22 maggio 2018. Uscita della classe IV con le Villeneuve, 25 maggio 2018. Uscita della classe III con
guardie forestali. le guardie forestali.
Aosta, 6 giugno 2018. Visita al Consiglio regionale. Aosta, 11 giugno 2018. Alunni della classe V premia-
ti in occasione del concorso "La Commune à l'école"
(1° premio sezione Scuola Primaria).
17Territoire
Être valdôtain, Raymond Junier s’est éteint à Pa-
ris à l’âge de 88 ans.
tains de l'intérieur ne se rendent
pas très bien compte que les Val-
la force Grand défenseur de la culture
valdôtaine et ancien président
dôtains de l'extérieur sont, en fait,
de grands ambassadeurs de la Val-
d’un idéal de l’Union Valdôtaine de Paris et
du Comité Fédéral des Sociétés
lée d'Aoste.
Je pense que la Vallée d'Aoste
d'Emigrés Valdôtains (Co.fe.s.e.v.), pourrait faire plus, car elle a des
il est resté toute sa vie profondé- potentialités sur les plans touris-
ment attaché à la Vallée d’Aoste tique et sportif inimaginables, que
et à ses racines familiales de peu de régions possèdent. Il y a en
Saint-Marcel. Vallée d'Aoste des stations de très
Son engagement et son travail pas- haut niveau dans un espace géo-
sionnés en faveur de la promotion graphique relativement petit, qu'on
de la Vallée d'Aoste, de sa culture pourrait probablement développer
et de ses traditions ne se sont ja- davantage surtout du point de vue
mais affaiblis pendant toute sa vie de la qualité hôtelière.
et jamais il n’a cessé de croire dans Il faut que la population tout en-
la force de ses propres idées. tière prenne conscience des poten-
Interviewé en 2001 lors de sa no- tialités économiques de la Vallée
mination à Président du Co.fe.s.e.v., d'Aoste et qu'elle n'hésite nulle-
il disait : « Les différentes généra- ment à s'engager pour relever les
tions de Valdôtains obligés de quit- défis de l'avenir. »
ter la Vallée d'Aoste ont su trans- Avec l’espoir que ses paroles
mettre l'amour de la Vallée à leurs puissent représenter pour nous
enfants et à leurs petits-enfants. tous un engagement de vie, nous
C'est très important. Les Valdô- le remercions.
Raymond Junier.
18Territorio
Complimenti
Durante la serata del
30 gennaio della 1.018a edizione
della Fiera di Sant'Orso
la giuria ha assegnato
riconoscimenti e menzioni ai
partecipanti distintisi
per le loro opere e la loro carriera.
Tra i premiati di quest'anno, Vittorio Cuignon riceve il premio "Nozze d'oro" per i 50 anni di partecipa-
anche alcuni artigiani zione alla Fiera di Sant'Orso. (Foto Giulio Crivellari. Ufficio stampa - Presidenza
di Saint-Marcel. della Regione autonoma Valle d'Aosta)
Corrado Lantelme ritira il pre- Cristian Gallego Selles riceve la menzione d'onore per il bassorilievo in
mio "Robert Berton" assegnato a legno di noce intitolato "La vita". (Foto Giulio Crivellari. Ufficio stampa - Presidenza
Franco Blanc, uno dei più longevi della Regione autonoma Valle d'Aosta)
artigiani in fiera. (Foto Giulio Crivellari.
Ufficio stampa - Presidenza della Regione
autonoma Valle d'Aosta)
Andrea Careri,
Eddy Perrin
ed Elwis Pieiller,
i "tre moschettieri"
del Paquier giunti
brillantemente
al traguardo del
"Gran Tor – 30 km classic"
disputatosi lo scorso
11 febbraio
sulla pista di
Saint-Barthélemy.
19Territorio
Siamo un gruppo di amici di patrimonio della nostra comunità.
Visita alla Miniera Saint-Marcel e di altri paesi che nel
2015 avevano partecipato al corso
Lo scorso anno abbiamo colla-
borato al primo compleanno del-
di Prali in di formazione per gestori di siti mi-
nerari organizzato dalla Regione;
le miniere, è stata proposta l'a-
pertura del centro documentale
Val Germanasca ci è rimasta dentro una passione
per il mondo minerario che è dav-
"ViviMiniera" presso il municipio in
vari momenti dell'anno ed è stata
vero molto complesso e presenta organizzata una conferenza sulle
mille sfaccettature interessando mineralizzazioni di Proborna nel
a cura di Andrea Bionaz vari aspetti, dalla geologia alla mi- mese di dicembre.
neralogia, alla storia delle coltiva- Quest'anno abbiamo voluto apri-
zioni minerarie. re i nostri orizzonti organizzando
Per questo motivo abbiamo ini- una visita alle miniere di talco di
ziato a proporre già dallo scorso Prali (TO) in Val Germanasca, con
anno alcune piccole iniziative con l'obiettivo di conoscere altre real-
lo scopo di sensibilizzare in primis tà minerarie di montagna per ve-
la popolazione di Saint-Marcel dere, imparare, capire e portare a
alla conoscenza di questo mondo Saint-Marcel idee nuove.
e in particolare del Parco mine- Il 15 aprile una trentina di perso-
rario Chuc-Servette, da sempre ne (non solo Mar'oulèn) hanno
(anche se con motivazioni diverse) partecipato alla visita di questo
Prali (CN),15 aprile 2018. Il folto gruppo all'uscita della galleria Paola.
20Territorio
complesso minerario denominato Abbiamo visitato la galleria Paola Abbiamo visitato anche un piccolo
"Scopriminiera". salendo sul trenino dei minatori museo con la storia della miniera,
La miniera di Prali è molto rinoma- (tipo quello di Cogne, per intender- della valle e della sua tradizione: un
ta per il suo talco famoso in tutto ci) addentrandoci nella montagna ambiente molto particolare perché
il mondo (il più pregiato è il White per 1 km, poi a piedi si sono visi- ci troviamo in una zona di religione
Germanasca), e l'attività è tuttora tate varie gallerie, i locali dei mi- protestante (Valdesi) dove ci sono
sviluppata in coltivazioni nella par- natori, la mensa, i piani inclinati... usi e costumi diversi, ma ci siamo
te bassa della valle; il sito visitato si Abbiamo anche riprodotto la vola- ritrovati nel comunicare perchè in
trova a circa 1.300 metri e ha ces- ta con l'esplosivo e il lavoro della queste vallate si parla un patois per
sato l'attività negli anni '90, ma con perforatrice ad aria compressa. certi versi simile al nostro, e così è
rara lungimiranza è stato oggetto di L'ambiente è molto particolare, stato facile stringere amicizia con il
immediato recupero a uso turistico, asciutto a causa delle mineraliz- gestore del piccolo ristorante vicino
per cui si possono ancora vedere zazioni di talco con una polvere alla biglietteria che ci ha messi al
tutta una serie di strutture e mac- finissima che va dappertutto... ma riparo per il pranzo al sacco, visto il
chinari perfettamente funzionanti. rende la pelle più bella. tempo divenuto inclemente proprio
all'ora di mettersi a tavola.
Sulla via del ritorno il programma
prevedeva un tappa di tipo enoga-
stronomico nel Canavese, con de-
viazione alle Cantine Roletto di Cu-
ceglio, patria dell'Erbaluce: ci siamo
concessi la visita della cantina e di
una parte della tenute, prima di de-
gustare la merenda di prodotti locali
e l'assaggio di vari vini aziendali. Il
tutto si è concluso con una buona
scorta di vino da portare a casa e
con l'interessante proposta della
padrona di casa di iscriverci per una
giornata di vendemmia in azienda,
con tanto di pranzo per i lavoratori.
Chissà... I presenti sembravano piut-
tosto convinti della proposta, per cui
daremo notizia dei prossimi sviluppi.
Arrivederci al prossimo appunta-
mento.
All'interno della miniera.
Cuceglio (TO). Aperitivo finale presso la tenuta Roletto.
21Territorio
Quest'anno il Natale di Saint– rivivevano il presepio della propria
Il presepio Marcel si è arricchito di qualcosa di
nuovo. Già dal mese di novembre si
infanzia cercando di coglierne i
particolari, ma anche lo stupore
della cappella vedevano movimenti furtivi di per-
sone nei paraggi della cappella di
negli occhi dei bambini di fronte al
miracolo della Natività.
di Saint-Roch Saint–Roch (Tsapalla Potsé) soprat-
tutto in orario serale e notturno.
All'interno della cappella è stato
posto un quaderno su cui ciascun
Malgrado la curiosità di parecchie visitatore poteva lasciare impres-
persone, il mistero è stato mante- sioni e suggerimenti per miglio-
a cura di Andrea Bionaz nuto e poi svelato venerdì 8 dicem- rare questo lavoro nei prossimi
bre con la cerimonia di inaugura- anni; è stata noltre promossa una
zione nella cappella addobbata e raccolta di offerte da destinare ai
illuminata per il Natale. Alla pre- bambini della scuola primaria di
senza di un folto pubblico, troppo Saint–Marcel per sviluppare con le
numeroso per la piccola cappella, loro maestre un progetto legato al
si è letteralmente aperto il sipario Natale, come ad esempio un con-
sul grande presepio che occupava certo. La generosità dei visitatori è
tutta l'abside. Il risultato è il frut- stata grande: sono stati infatti rac-
to del lavoro paziente e appassio- colti 1.000 euro di offerte.
nato di alcuni volontari che si sono Siamo convinti che oggi più che
ritrovati per molte ore a ricreare la mai occorra tenere vivi nei nostri
Natività ambientata a Saint-Marcel, bambini quell'attesa e quello stu-
e infatti si potevano riconoscere pore che solo la notte di Natale sa
molti scorci del nostro territorio: le regalare e crediamo anche che sia
miniere, l'Eve Verda, i villaggi... importante sostenere e mantene-
Tante persone di tutte le età sono re quelle tradizioni che affondano
venute a scoprire il presepio nel le proprie radici nella storia del
periodo di apertura sotto Natale nostro paese e delle nostre città.
fino alla festa patronale del 16 gen- Grazie a tutti per la vostra genero-
naio. Era bello vedere gli adulti che sità e per le belle parole che avete
Il gruppo di volontari che ha curato la preparazione e l'allestimento del presepe nella cappella di Saint-Roch.
22Territorio
scritto: sono di grande stimolo per anche nella chiesa parrochiale di rappresentati da tante stelle, a for-
continuare questa attività in futuro. Saint-Marcel è stato allestito un mare un cielo colorato.
Un ringraziamento in particolare presepio, questa volta di ambien- Presepi artistici, colorati e illu-
alla parrocchia di Saint-Marcel e tazione mediterranea. Ogni anno minati anche in molte frazioni del
a Don Rinaldo per l'utilizzo della questo presepio, mai uguale a sé Comune, ma di questo si parlerà
cappella e all'Amministrazione stesso, lancia un messaggio su più diffusamente nelle pagine della
comunale di Saint-Marcel per la cui riflettere e nel quale trovano sezione “Biblioteca”.
logistica, gli allacciamenti, la pro- posto anche gli oggetti preparati
mozione. dai bambini del catechismo duran-
Come da tradizione ormai da anni, te l'Avvento e che quest'anno erano
La suggestiva ambientazione del presepe della cappella di Saint-Roch.
Il presepe nella chiesa parrocchiale.
23Biblioteca
Su indicazione dell'Amministra- aggregazione attiva tra le persone
Saint-Marcel zione comunale di Saint-Marcel,
la Biblioteca ha organizzato nello
dello stesso villaggio e di villaggi
diversi. Tra tante luminarie e tanti
e la tradizione scorso inverno il concorso "Saint-
Marcel e la tradizione del Natale",
presepi preparati con cura e pas-
sione non è stato semplice per la
del Natale rivolto a tutte le frazioni del paese
con lo scopo di abbellire gli spazi
giuria individuare un vincitore. Alla
fine è stata premiata la frazione di
pubblici del territorio durante le Riva, con il suo originale "addobbo
festività natalizie, nel periodo dall'8 diffuso" lungo la via d'accesso al
dicembre 2017 alla festa patronale piccolo villaggio. Un sincero plau-
del 16 gennaio 2018. so va anche ai villaggi di Faverge,
La partecipazione è andata al di là Troil e Chévroz (frazioni associate
delle aspettative: ben 11 villaggi per l'occasione), Surpian, Grange,
hanno aderito all'iniziativa, contri- Jayer, Paquier, Prélaz, Sinsein e
buendo a valorizzare diversi angoli Valméanaz.
del paese con allestimenti sugge- Visto il successo della prima edi-
stivi e sorprendenti. Può dirsi pie- zione, il concorso verrà riproposto
namente centrato anche il secondo anche per le festività dell'inverno
obiettivo del concorso, quello di 2018-2019, con le stesse finalità e
stimolare la fantasia dei parteci- modalità di partecipazione.
panti e di creare un'occasione di
La consegna del 1° premio a Cor
rado Lantelme, rappresentante del
villaggio vincitore. Gli addobbi del villaggio di Riva.
24Biblioteca
Gli addobbi
nei villaggi
Surpian.
Grange. Paquier.
Faverge-Troil-Chévroz. Jayer.
Sinsein. Prélaz. Valméanaz.
25Biblioteca
“Poesia e prosit” ovvero come l'u- Longo, Evelyne Parouty), associa-
“Poesia e prosit” nione di due piaceri della vita
all'apparenza distanti può rischia-
zione letteraria aostana impegnata
dal 2003 nella promozione della
re di essere un azzardo, ma se gli poesia sul territorio valdostano,
ingredienti che compongono que- hanno saputo incrociare la lettura
a cura di Corrado Ferrarese, sto mix si amalgamano alla perfe- dei loro testi dedicati alla noble art
presidente del “Circolo del Cardo” zione, la serata può avere un gusto del piacere del bere con i gustosi
molto gradevole. Il piacere del cocktail abilmente preparati da
bere e la passione poetica posso- Giovanni Chiarella, delegato regio-
no trovare connubio se si indovina nale dell'AIBES - Associazione ita-
la combinazione per incrociare le liana Barmen e sostenitori. A unire
forme artistiche - perché anche idealmente i vari spazi in cui si è
prepare un cocktail richiede molta articolato l'evento ci ha pensato
creatività - e si alimentano gli lo stesso Chiarella, abile affabu-
spunti per divertirsi e divertire. Non latore oltre che barman sopraffino,
basterebbero da soli questi sforzi con aneddoti e citazioni di natura
se, dietro le quinte, non ci fossero storica sui nettari da lui preparati
i cosiddetti “facitori” di occasioni sul momento e con precise infor-
di incontro come la Commissione mazioni sugli ingredienti utilizzati.
di Gestione della Biblioteca inter- Alla singolare tenzone ha parte-
comunale di Saint-Marcel, Nus, cipato da par suo il presidente
Fénis che ha voluto, ideato e pro- del “Circolo del Cardo” Corrado
mosso questa iniziativa. Il risultato Ferrarese, che ha proposto un
è stata una serata piacevole e bril- excursus sui legami tra la lettera-
lante che lo scorso 23 febbraio ha tura e il piacere del bere dall'anti-
riempito di voci, colori e immagini chità ai giorni nostri.
il Centro socio-culturale di Prélaz,
riscaldando la fredda nottata.
Così gli 11 poeti del “Circolo del
Cardo” (Pino Albanese, Luciana
Blanc Perotto, Serenella Brunello,
Nino Calabrò, Cristian Danieli,
Il barman Giovanni Chiarella Rosalia Dematteis, Umberto
mentre prepara e illustra uno dei Druscovic, Piera Dunoyer, Ubaldo
cocktail della serata. Loiero, Donatella Longo, Massimo
23 febbraio 2018. Foto di gruppo con i poeti del Circolo del Cardo.
26Biblioteca
PREMI LETTERARI PER RAGAZZI
a cura di Monica Réan
Questi libri vi aspettano nella Per questo Lin preferisce starsene per con problemi di dislessia che ha ormai
biblioteca intercomunale di Saint- conto proprio piuttosto che fare amici- abbandonato ogni speranza. L'incontro
Marcel, Nus, Fénis. zia con i compagni. Ma a una scoperta con un'insegnante che sa vedere il
di una cava di pietra ai piedi del faro bambino prima dello studente è l'oc-
cambia tutto: uno strano graffito che casione narrativa per presentare un
Terza edizione del Premio mette Lin sulle tracce di una misteriosa inedito avvincente punto di vista sul
Strega Ragazze e Ragazzi e romantica storia d’amore. E così, tra mestiere dell'educatore. per presenta-
calde giornate di agosto e meravigliose re un inedito avvincente punto di vista
notti stellate, Lin avrà bisogno di tutto sul mestiere dell'educatore.
Vincitore: Lluís Prats Martínez e
l’aiuto dei suoi amici per rimettere in
Paola Zannoner
sesto la sua vita.
LLUIS PRATS MARTINEZ Concorso Illustratori
(Terrassa, Spagna - 1966)
con “Hachiko. Il cane che aspettava” 39° Premio Letteratura 1° PREMIO
ALBE editore. per Ragazzi di Cento 2018 EVA SANCHEZ GOMEZ
Illustratrice: Zuzanna Celej
(Puigcerdà, Spagna - 1986)
(categoria 6-11 anni) VINCITORI con “Dimenticare Berni”
Nel Giappone degli CORSARE edi-
anni Venti e Trenta del 1° PREMIO SEZIONE SCUOLA PRIMARIA
tore
Novecento, Hachiko
Loredana Frescura e Marco Tomatis Una bambina e il
aspetta per dieci anni, suo amico imma-
illustratrice Aurora Cacciapuoti
giorno dopo giorno, ginario: Berni un
LOREDANA FRESCURA
il padrone che gli ha gigantesco orso
promesso di tornare a (Papiano, Perugia – 1962)
con “Massimo da sistemare” bianco.
prenderlo davanti alla Lei con il suo amico Berni, l’orso bian-
stazione. La sua straordinaria dedizione GIUNTI JUNIOR edi-
tore. co, gioca, pattina, legge, condivide
diventa un simbolo universale e suscita pomeriggi di chiacchiere, sogni. Berni
la solidarietà e il riconoscimento di una Massimo è un bambi-
no iperattivo, che fati- occupa quasi tutte le pagine ma non le
comunità intera. Ispirata a una vicenda ingombra mai, sembra leggero e lieve
reale, una storia commovente e poetica ca a mantenere viva
l'attenzione e la con- nel suo essere un enorme orso polare.
raccontata dal prestigioso autore cata- Soffice e delicato come potrebbe esse-
lano Lluís Prats Martínez e illustrata centrazione in aula,
mentre la maestra re un orsetto di peluche.
dall’artista polacca Zuzanna Celej.
spiega. A lui non sembra così grave
PAOLA ZANNONER
(Grosseto – 1958)
come si comporta, perché è così che sa
fare. Una sera ascolta di nascosto sua
Premio speciale albo
con “L’ultimo faro” madre mentre dice di lui che è intelli- illustrato
DeA editore. gente e improvvisamente apprende che DAVID PINTOR
(categoria 11-15 anni) è "da sistemare": così ha sentenziato la
(Coruña, Spagna – 1975 )
Un bellissimo faro sua maestra. Che cosa vorrà mai dire
con “Venezia”
sul mare e tre setti- che lui è "da sistemare"? A volte, per un
mane di vacanza. Per
KALANDRA editore.
bambino, è davvero difficile compren-
Venezia è un libro
quattordici ragazzi sta dere gli adulti.
senza parole, un
per iniziare un’estate
silent book per
magnifica. Un’estate 1° PREMIO SEZIONE SCUOLA
dirla all’ingle-
di amicizie, amore e SECONDARIA PRIMO GRADO se. Un libro cioè
anche piccoli dissapo-
LYNDA MULLALY HUNT che racconta una
ri. Ognuno di loro ha
(Stati Uniti) storia attraverso le sole immagini, in
una storia diversa alle spalle, una ferita
con “Un pesce sull’albero” tal modo la storia si costruisce insieme,
da nascondere, un segreto da custodi-
lettore e ascoltatore. E così sfogliando
re. Come Samuele, sempre pronto ad UOVONERO editore.
questo libro accompagniamo il suo pro-
attaccare briga con tutti; o Fran, che "Ognuno è un genio -
tagonista, senza dubbio proprio l’auto-
è così timida da non riuscire a parlare dice Einstein - ma se si
re David Pintor, attraverso una giornata
con nessuno; o ancora Ahmed, il ragaz- giudica un pesce dalla
autunnale veneziana. Il sole sorge e
zo scappato dalla guerra… E poi c’è Lin, sua abilità ad arram-
un uomo affacciato alla finestra con il
tredici anni e un numero di assenze picarsi sugli alberi, lui
suo gatto osserva il campanile di San
ingiustificate sufficiente a farsi cac- passerà tutta la vita a
Marco, poi inforca la sua bici e prende
ciare da scuola. Dalla vita ha imparato credersi stupido".
con sé il suo taccuino di viaggio e, per
due cose: la prima è che non bisogna Un magnifico romanzo
ponti, calle, stradine e canali, passerà
mai abbassare la guardia, la seconda che narra con ironia
tutto il giorno a disegnare osservando
è che non ci si può fidare di nessuno. le vicende scolastiche di una ragazza
monumenti e palazzi.
27Biblioteca
Quinta edizione IX edizione del premio NpL SEZIONE NASCERE CON I LIBRI
(3-6 anni)
del Premio
SEZIONE NASCERE CON I LIBRI
Strega Giovani (6-18 mesi)
Vincitrice: Noemi Vola
NOEMI VOLA
Vincitrice: Lia Levi (Bra, Cuneo – 1993)
Vincitrici: Elisa Mazzoli e Marianna
LIA LEVI con “Un orso sullo stomaco”
Balducci
(Pisa - 1931 ) CORRAINI editore.
ELISA MAZZOLI
Ci sono orsi che quan-
con “Questa sera è già domani” (Cesenatico – 1973)
do arrivano, non se ne
E/O editore. E MARIANNA BALDUCCI vogliono più andare. Ti
Genova. Una fami- (Rimini – 1985) seguono dappertutto,
glia ebraica negli anni con “Il viaggio di Piedino” e più provi a mandarli
delle leggi razziali. Un BACCHILEGA JUNIOR editore. via, più ti rimangono
figlio genio mancato, Il viaggio è quel- appiccicati addosso:
una madre delusa e lo di Piedino che sul divano, mentre sei
rancorosa, un padre va alla scoper- con qualcuno, quando provi a dormire.
saggio ma non abba- ta del mondo, il Più provi a liberartene, più ti seguono.
stanza determinato, un mondo circoscrit- A volte sembrano essersene andati,
nonno bizzarro, zii incombenti, cugini to dell’esperien- così, di colpo. Poi ritornano, dal niente,
che scompaiono e riappaiono. Quanto za di un bimbetto che potrebbe avere senza fare rumore. Una storia illustrata
possono incidere i risvolti personali nel poco più di un anno. Piedino cammina sui generis che ci insegna come a volte
momento in cui è la storia a sottoporti su un sasso … Piedino trova un fiore … convivere con chi è pesante, scuro e
i suoi inesorabili dilemmi? È possibile Piedino fa ciao, Piedino trova un fiore. ingombrante è possibile: bisogna solo
desiderare di restare comunque nella Piedino sente l’odore. Lo spazio che si farci l’abitudine. Perché in fondo, ognu-
terra dove ci sono le tue radici o è mostra stretto intorno al piede, esplo- no ha un orso sullo stomaco con cui
urgente fuggire? Se sì, dove? Esisterà ra idealmente un giardino, il mare e la fare i conti tutti i giorni.
un paese realmente disponibile all’ac- casa, con una sorpresa finale che ne fa
coglienza? Alla tragedia che muove un ottimo libro da regalare ai papà, per
dall’alto i fili dei diversi destini si ven- SEZIONE CRESCERE CON I LIBRI
la loro festa.
gono a intrecciare i dubbi, le passioni, (3-6 anni)
le debolezze, gli slanci e i tradimenti
SEZIONE NASCERE CON I LIBRI Vincitrice: Stephanie Blake
dell’eterno dispiegarsi della commedia
(18-36 mesi) STEPHANIE BLAKE
umana. Una vicenda di disperazione e
coraggio realmente accaduta, ma com- (Northfield, Minnesota, Stati Uniti –
Vincitori: Kitty Crowther 1968)
pletamente reinventata, che attraverso e Barbro Lidgren
il filtro delle misteriose pieghe dell’a- con “Non voglio traslocare”
illustratrice Eva Eriksson BABALIBRI editore.
nima ci riporta a un tragico recente
passato. KITTY CROWTHER Per Simone e Gaspare
(Uccle, Belgio– 1970) è in arrivo una grande
con “Storie della notte” novità: presto sarà il
Sessantunesima TOPIPITTORI editore. momento di cambia-
edizione Il bosco si accende re casa! Simone non
la prende bene e ini-
del Premio di tre storie piccine:
quella della Custode zia a disperarsi: «Non
Bancarellino della notte, quella della m’importa!» rispon-
ragazzina con la spada de quando mamma e papà cercano
Vincitore: Antonio Ferrara e quella del signore con di convincerlo raccontandogli quanto
il cappotto che aveva sarà bello avere una casa più grande
ANTONIO FERRARA
perduto il sonno. e una stanza tutta per sé. Ma proprio
(Portici, Napoli – 1957)
La trama di ogni storia pare svolgersi quando Simone si appresta a oppor-
con “Pusher” re la più strenua resistenza, ecco che
appena fuori dalla casa degli Orsi, in
EINAUDI RAGAZZI editore. sente nella notte i singhiozzi del pic-
quel bosco tenebroso dalle linee fitte e
In certi quartieri di colo Gaspare. Nemmeno lui vuole tra-
scure che avvolge e nasconde creatu-
certe città è più diffi- slocare. Non ha altra scelta, deve fare
re amate, numi tutelari di un momento
cile essere bambini, è il fratello maggiore: Simone spiega
intimo e sempre uguale: il rito dell’ad-
più difficile crescere, a Gaspare quanti amici nuovi cono-
dormentamento. È perciò prezioso
è più facile sbaglia- sceranno e come sia arrivata l’ora di
avere un libro come questo vicino al
re. In certi quartieri di abbandonare la vecchia casa. E riesce a
letto, un libro dal ritmo piano e dalle
Napoli ci sono ragaz- essere piuttosto convincente perché la
parole accurate.
zi che vivono di notte, mattina dopo, quando la mamma dice
che spacciano droga, che non vanno a BARBRO LINDGREN ai suoi piccoli che sarà difficile abban-
scuola. Ma, grazie a uomini e donne che (Bromma, Svezia – 1937) donare la casa che conoscono da sem-
immaginano i bambini e i ragazzi per con “Il carretto di Max” pre, Simone e Gaspare rispondono in
ciò che potranno diventare, la notte non BOHEMINI editore. coro: «Non c’importa!».
è fatta solo per questo. La notte è fatta Max porta i suoi gio-
anche per mostrare il proprio coraggio, chi a fare un giro nel
lo spirito di sacrificio, la determinazio- carretto. Viene anche
ne. La notte è fatta anche di lavori one- il cane di Max e miste-
sti e coraggiosi… riosamente sparisce il
biscotto...
28Puoi anche leggere
