Trieste science+ fiction festival 1 - 6 novembre 2016 - Trieste Science+Fiction Festival
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
trieste 1—6
novembre
science+
2016
fiction
festival
TS+FF 16
Biglietti Accrediti
con il contributo di
Biglietto per le scolaresche Accredito Shuttle — 30.00€ Shuttle Accreditation — 30.00€
/ Ticket for schools — 4.00€
Accredito Sojuz — 20.00€ Sojuz Accreditation — 20.00€
Biglietto singolo riservato a studenti maggiorenni, for students over 18, teachers and
/ Single Ticket — 5.00€ insegnanti ed enti convenzionati, affiliated institutions: Cral Elettra
Cral Elettra Sincrotrone, Sincotrone, Osservatorio astronomico,
Biglietto giornaliero Osservatorio astronomico, Area Area Science Park, ICGEB, ICTP,
/ Daily Ticket — 12.00€ Science Park, ICGEB, ICTP, SISSA, SISSA, Immaginario Scientifico, CRAL
permette l’accesso a tutte le proiezi- Immaginario Scientifico, Cral Fincantieri Wartsila, Cral Generali,
oni in programma per un giorno Fincantieri Wartsila, Cral Generali, Cral Allianz, Cral Insiel, Cral Vigili del
con il patrocinio di Cral Allianz, Cral Insiel, Cral Vigili Fuoco, Circolo Unicredit, Associazione
It gives admission to all the shows
scheduled on the day the ticket is del Fuoco Circolo, Unicredit, Italo Americana Trieste, Alliance Fran-
issued Associazione Italo Americana çaise Trieste, British Film Club Trieste,
Trieste, Alliance Francaise Trieste, Abbonati Teatro Verdi, Abbonati Teatro
British Film Club Trieste, abbonati Rossetti, Abbonati La Contrada, Ab-
I biglietti sono acquistabili
Teatro Verdi, abbonati Teatro bonati Teatro Stabile Sloveno, Abbonati
esclusivamente nel giorno della Rossetti, abbonati La Contrada, Long Take Plus, Trieste is Rock.
proiezione. abbonati Teatro Stabile Sloveno,
Tickets can be bought only on the abbonati Long Take Plus, Trieste
con la collaborazione di day of the show. is Rock. Accreditation grants admission to all
shows and meetings of the program,
Gli accrediti danno l’accesso a except for the concert Tre Allegri
tutte le proiezioni e agli incontri in Ragazzi Morti of Monday, October
Accessi in sala programma, ad eccezione del con- 31st. Accredited guests will have the
certo dei Tre Allegri Ragazzi Morti possibility of buying the ticket for
di lunedì 31 ottobre. Gli accreditati this show at a special price (10.00€
avranno la possibilità di acquistare instead of 15.00€). The discounted
L’accesso in sala è garantito fino il biglietto dello spettacolo ad un price will be valid only for those who
ad esaurimento posti. Le proiezioni prezzo speciale (10.00€ anziché will buy the ticket together with the
sono vietate ai minori di 18 anni. 15.00€). La riduzione sarà valida accreditation. Accreditations will be
Donne in stato interessante e per- solamente per chi acquisterà il subject to availability of seats and will
sone diversamente abili godono biglietto dello spettacolo assieme include the catalogue and the bag of
di un accesso prioritario alle sale. all’accredito. Gli accrediti in the Festival.
Gli spettatori che partecipano alle vendita sono disponibili fino ad
media partner
proiezioni e agli incontri, in quanto esaurimento posti e includono il
pubblico, acconsentono e autoriz- catalogo e la borsa. Sci—Fi Pro Accreditation — 50.00€
for professionals and cinema students.
zano qualsiasi uso presente e fu-
Accredito Sci—Fi Pro — 50.00€ The accreditation grants: admission
turo delle eventuali riprese audio e to all the events of the Fantastic Film
riservato a professionisti e studenti
video nonché delle fotografie che Forum and to the networking lunch;
di cinema. L’accredito comprende
potrebbero essere scattate. admission to all shows (subject to
l’accesso a tutti gli eventi del Fan-
tastic Film Forum e al networking availability of seats); bag, catalogue
Admission to the halls is allowed lunch; accesso a tutte le proiezioni and poster of the Festival.
upon availability of seats. Under- (fino ad esaurimento posti); borsa,
technical partner age persons are not admitted to catalogo e poster.
the screenings. Pregnant women You can get your accreditation badge
and the disabled have priority È possibile acquistare gli accrediti from October 26nd until seats last at
access to the theatres. The specta- dal 26 ottobre fino ad esaurimento the Magazzino delle Idee
tors who participate in the shows presso il Magazzino delle Idee (Corso Cavour 2, seaside entrance)
and meetings give permission and (Corso Cavour 2, ingresso lato 10.00 — 13.00, 16.00 — 19.00.
jar authorise any present and future mare) in orari 10:00 — 13:00,
use of any video-sound recordings 16:00 — 19:00.
and/or photographs taken during
the shows.
3
Map
Utilities Luoghi del festival
festival’s venues
Stazione Centrale / Parcheggi Proiezioni/Shows 1 Sala Tripcovich
Silos Sala Tripcovich, Teatro Miela, largo Santos 1
piazza della Libertà, 9 Cinema Ariston 900 posti/seats
10
Molo IV / Parcheggi Fantastic Film Forum 2 Teatro Miela
ingresso da Piazza Duca Magazzino delle Idee Casa del Cinema 1
degli Abruzzi piazza Duca degli Abruzzi 3
Incontri/Meetings 300 posti/seats
Sci-Fi Carpooling! Magazzino delle Idee 4 5
Cerchi un passaggio? Hai dei posti 3 Cinema Ariston
liberi in auto? Collegati a Mostre/Exhibitions viale Romolo Gessi 14 11
happyways.it/events/single Play it again (R)evolution 300 posti/seats
/trieste-science-fiction-festival-2016 Nathan Never 1991-2016 2
Magazzino delle Idee 4 Magazzino delle Idee
Blatta corso Cavour 2
Teatro Miela (ingresso lato mare)
Space Food Pulp Magazines Story 5 Mediateca
Sala ex Aiat 9 7
La Cappella Underground
Never Say Toys via Roma 19
Mediateca La Cappella
Sconto del 10% sui pasti esibendo Underground 6 Sala ex Aiat
l’accredito Festival. piazza Unità d’Italia 4 6
10% discount on meals for Infopoint
accreditation holders. Sci-fi box — via Dante 7 InfoPoint
26 ott/oct — 6 nov via Dante
10.00 — 13.00 / 16.00 — 19.00
Theresia Mittel Bistrot 8 Tetris
Piazza della Borsa 13 Trieste Fantastic Lab via della Rotonda 3 8
T - 040 767674 Magazzino delle Idee, Mediateca
New Circus La Cappella Underground 9 Jar
Via San Lazzaro 9b via Mazzini 11
T - 040 633499 Sala stampa/Press Area
Mediateca La Cappella 10 Stazione ferroviaria / parcheggi
Jar Underground piazza della Libertà 9
Via Mazzini, 11/A
T - 040 241 9193 Sci—Fi Nights 11 Molo IV /parcheggi
Tre Allegri Ragazzi Morti porto Franco Vecchio
Pane Vino e San Daniele
La Notte Degli Ultracorpi
Via Genova, 10B
DJ Yoda Goes to the Sci-Fi Movies
T - 040 246 0968
Teatro Miela
040 Social Food Gourdo
Via Gioacchino Rossini, 8 Tetris 3
T - 040 7600869
The Fantastic Film Forum Party
Caffè Teatro Verdi Jar
piazza Verdi 1/b
T - 040 773903
Infoline
3883938026
4 5
prefestival
Sezioni e Concorsi
Sezioni Concorsi Premio del pubblico
prefestival
Neon Neon Concorso Asteroide In sala Tripcovich e al Teatro Miela
Il meglio del meglio dei lungo- The very best of science fiction, Riservato a lungometraggi inter- saranno consegnate, ai primi 200
metraggi di genere science fiction, horror and fantasy feature nazionali indipendenti di registi spettatori che accederanno alle venerdì 28 ottobre
horror e fantasy. Anteprime e films. Previews and first, second esordienti o emergenti, di genere sale ad ogni proiezione, le schede friday 28th october
opere prime, seconde e terze di and third works of emerging science fiction, horror e fantasy. di voto dei film dove indicare la
autori emergenti internazionali. international authors. Il miglior film decretato da una gi- propria preferenza da 1 (più bassa) 18.00 — magazzino delle idee
uria internazionale verrà insignito a 5 (più alta). All’uscita il personale Nathan Never 1991—2016
del premio Asteroide. raccoglierà le schede e al termine
+ Play It Again (R)evolution
Shorts Shorts dello spoglio si decreterà il vinci- inaugurazione mostre
Selezione di cortometraggi di Selection of European and tore del Premio del pubblico 2016.
2 p. 30
genere, europei e internazionali. international short films of genre. Concorso Méliès d’Argent Domenica 6 novembre, nel corso
Riservato ai lungometraggi e della Cerimonia di Premiazione,
cortometraggi europei di genere fra tutte le schede voto conse-
Spazio Italia Space Italy fantastico in collaborazione con la gnate saranno estratti i 3 vincitori
Lungometraggi, cortometraggi e Feature films, short films and European Fantastic Film Festival che riceveranno in premio una sabato 29 ottobre
web series provenienti dall’Italico web series from Italy, a snapshot Federation. Il miglior film sarà stampa del manifesto del Trieste
paese, un’istantanea dedicata al dedicated to the national cinema votato da una giuria di esperti del Science+Fiction Festival 2016 for- saturday 29th october
cinema di genere nazionale. of genre. settore. Il miglior cortometrag- mato 30x42 cm su Dibond 3mm e
Quest’anno presenta anche quat- This year the section also presents gio verrà scelto con le votazioni un abbonamento a 6 ingressi per il 15.00 — mediateca
tro perle (e mezza) in omaggio alla four jewels (and a half) as a tribute del pubblico. I film di entrambe Cinema Ariston! Da Trieste alla California
retrospettiva Fant’Italia del 1976, to the retrospective Fant’Italia le categorie concorreranno per il Workshop con l’animatore
che dimostrano come il tempo (1976), as a demonstration that premio Méliès d’Argent e per la The first 200 spectators of every premio Oscar© Mitja Rabar
non ha intaccato il loro splendore. their beauty hasn’t been flawed candidatura al concorso annuale show of the Tripcovich Hall and a cura di Mitja Rabar
by time. Méliès d’Or. of the Miela Theatre will be given 3 p. 34
a film voting form, where they will
Sci—Fi Classix Sci—Fi Classix have the possibility of indicating 18.00 — mediateca
Grandi classici del cinema sci-fi di The great classics of the sci-fi Asteroid Contest their preference from 1 (lowest) Never Say Toys
in edizioni restaurate e rimasteriz- cinema restored and remastered, Reserved to international to 5 (highest). Staff at the exit will inaugurazione mostra
zate ora di nuovo in sala. once again on screen. independent feature films by collect the forms and at the end 3 p. 31
directors at their debut or of the scrutiny the winner will be
emerging ones, of science fiction, awarded with the Audience Award
Educational Program Educational Program horror and fantasy genre. 2016. On Sunday 6th November,
Matinée e laboratori per i piccoli, Matinée and workshops for The Best Film chosen by an during the award ceremomy,
i medi e i grandi. L’accento cade children, kids and teenagers. The international jury will be assigned among all the voting forms three lunedì 31 ottobre
sulla parola science guardando focus is on the word science, with with the Asteroid Award. winners will be extracted, and gi-
verso la Luna. a glance at the Moon. ven a print of the official manifest monday 31st october
Méliès d’Argent Contest of Trieste Science+Fiction Festival
Premio Urania d’Argento Silver Urania Award Reserved to European feature films 2016 size 30x42 cm on Dibond 21.30 — teatro miela
Il riconoscimento alla carriera che The Life Achievement Award is and short films of fantastic genre 3mm, and also a card with 6 free Tre Allegri Ragazzi Morti
il TS+FF dona ad una personalità assigned by TS+FF to a prominent in collaboration with the European entrances at the A riston Cinema! + Halloween@Miela
di spicco del cinema (e non solo) personality of the the cinema (and Fantastic Film Festival Federation. Cannibal Se-Lecter & Fab Comel
di genere. In collaborazione con la not only) of genre. In collaboration The Best Feature Film will be 2 p. 36
rivista Urania di Mondadori. with the magazine Urania chosen by a jury of experts of the
published by Mondadori. sector. The Best Short Film will be
chosen by the voting audience.
The films of both categories will
compete for the Méliès
d’Argent and for the nomination to
the annual contest Méliès d’Or.
G Ospiti / Guests
F Future Enviroinment (p. 36)
6 715.00 — sala tripcovich 17.00 — sala tripcovich 17.00 — teatro miela 19.30 — teatro miela 20.30 — sala tripcovich
martedì 01 novembre — tuesday 1st november
martedì 01 novembre — tuesday 1st november
martedì
01 novembre Ikarie XB 1 For the Love Baba Yaga La casa Cerimonia
tuesday of Spock dalle finestre d’apertura
1st november che ridono
F G Morgan
14.00 — da casa del cinema
Interno/Giorno
Immersione virtuale nei set
inaccessibili
2 p. 38
16.00 — sala ex aiat
Pulp Magazines Story
apertura mostra — Jindřich Polák — Adam Nimoy — Corrado Farina — Pupi Avati — Luke Scott
6 p. 31 con Zdeněk Štěpánek, Radovan con Leonard Nimoy, JJ Abrams, con Carrol Baker, George Lino Capolicchio, Francesca con Kate Mara, Paul Giamatti,
Lukavský, Dana Medřická William Shatner Eastman, Isabelle De Funès Marciano, Gianni Cavina Michelle Yeoh, Jennifer Jason
17.00 — teatro miela Cecoslovacchia, 1963, 88’, b/n, USA, 2016, 105’, col. e b/n, DCP Italia, Francia, 1973, 83', col., HD Italy, 1976, 112', col., 35mm Leigh
Blatta DCP v.o. inglese s/t italiano v.o. italiano s/t inglese v.o. Italiano USA, 2016, 92’, col., DCP
apertura mostra v.o. ceco s/t italiano+inglese v.o. inglese s/t italiano
2 p. 31
Il pionieristico film di Jindřich Un’icona pop – Spock – e L’icona Valentina, la contur- In un piccolo paese del Morgan è il prossimo stadio
Polák, originariamente l’uomo che gli ha prestato il bante fotografa di moda uscita ferrarese si narra di un pittore dell’evoluzione umana. Ma
presentato e premiato con volto per quasi mezzo secolo, dalla matita di Guido Crepax, e pazzo, Buono Legnani, che l’evoluzione può essere
l’Astronave d’Oro al primo raccontati dalla prospettiva il mito della strega Baba Yaga si morì suicida. Tutto quello pericolosa: cosa succede
Festival Internazionale del Film privilegiata del figlio, la cui fondono nella Milano dei primi che ha lasciato è un affresco quando la creatura surclassa il
di Fantascienza di Trieste nel vita si è intrecciata con il anni ‘70 in un raffinato affresco da restaurare. Ma il dipinto suo creatore? E da quale parte
1963, è una delle pietre miliari percorso artistico del padre. Un ultrapop, un fantastique onirico nasconde dei misteri. Con stare: quella di questo prodigio
del cinema di fantascienza. documentario ricco di materiali e demoniaco. L’omaggio del un finale agghiacciante e dell’ingegneria genetica o quella
Precede Star Trek e 2001: inediti che appassionerà i TS+FF a Corrado Farina, recen- inaspettato, un classico dell’azienda che ne supervisiona
Odissea nello spazio, che ha trekkies. L’omaggio del TS+FF temente scomparso. immerso nelle nebbie padane, lo sviluppo? Prodotto da Ridley
chiaramente influenzato, così ai cinquant’anni di Star Trek e presentato a Trieste come si Scott e diretto dal figlio Luke,
come ogni altro film sci-fi fino ai al grande Leonard Nimoy. The icon Valentina, the faceva una volta: in pellicola. un’anteprima stellare a Trieste.
giorni nostri. provocative fashion
A pop culture icon – Spock photographer created by the In a small village in the outskirts Morgan is the next step in
Jindřich Polák’s pioneering – and the actor who played pencil of Guido Crepax, and the of Ferrara a story is told about human evolution. But evolution
film, originally presented him for nearly half a century, myth of the witch Baba Yaga a crazy painter, Buono Legnani, can be a dangerous thing: what
and awarded the Golden told from the point of view of blend together in the Milan who committed suicide. All he happens when the creation
Spacecraft at the first Festival his son, whose life had been of the early 70s in a refined has left is a fresco that needs surpasses the creator? And
Internazionale del Film di intertwined with his father’s ultrapop picture, a dreamlike to be restored. But the painting whose side would you be on:
Fantascienza di Trieste in 1963, career. A documentary laden and diabolic fantastique. The hides some mysteries. With this genetically engineered
is one of the cornerstones with never-before-seen homage of TS+FF to Corrado an unexpected and terrifying wonder or the corporation that
of sci-fi cinema. It predates footage that will move trekkies Farina, recently deceased. ending, a cinema classic buried is overseeing its development?
Star Trek and 2001: A Space worldwide. A tribute to the 50th in the fogs of the Po valleys, Produced by Ridley Scott and
Odyssey and was clearly an anniversary of Star Trek and to Special Feature presented in Trieste as it was directed by his son Luke, a
01
influence on both, as well as the great Leonard Nimoy. Il figlio di Dracula custom in the past: in celluloid. star-studded première in Trieste.
on almost every other science- — Corrado Farina, con Lella Berti,
fiction work that followed. Antonio Rossi, Giampaolo Zancan in collaborazione con
Italia, 1960, 25’, b/n, HD in collaboration with
v.o. italiano 20th Century Fox Italia
anteprima italiana ingresso gratuito ingresso gratuito
sci—fi classix italian premiere anteprima italiana
free entrance free entrance
italian premiere
fuori concorso fant’italia fant’italia
out of competition fuori concorso
out of competition
8 922.00 — teatro miela 22.45 — sala tripcovich 14.30 — teatro miela 15.00 — sala tripcovich 17.00 — teatro miela
martedì 01 novembre — tuesday 1st november
mercoeldì 02 novembre — wednesday 2nd november
mercoledì
Il gatto I am not a 02 novembre Fantastic Realive La rage
a nove code Serial Killer wednesday Short vol.1 [Proyecto Lázaro]
du démon
2nd november
G
10.15 — magazzino delle idee
Incontri di futurologia
Saluto del Magnifico Rettore
dell’Università degli Studi di Trieste
Maurizio Fermeglia
+
Fabulous Laboratories:
“Io ne ho viste cose che voi umani
— Dario Argento — Billy O’Brien non potreste immaginarvi…” Dawn of the Deaf — Mateo Gil — Fabien Delage
Italia, Germania, Francia, 1971, con Max Records, Christopher Carlo Fonda (ICTP, SciFabLab) — Rob Savage con Tom Hughes, Oona Chaplin, con Jean-Jacques Bernard,
112', col., 35mm Lloyd, Laura Fraser moderatore: Fabio Pagan GB, 2016, 12’, DCP Charlotte le Bon Christophe Gans, Alexandre Aja
v.o. italiano Irlanda, GB, 2016, 104’, col., DCP 4 p. 32 Spagna, Francia, 2016, 102’, Francia, 2016, 60’, col., DCP
v.o. inglese s/t italiano The Babysitter col., DCP v.o. francesce s/t italiano+inglese
11.00 — da casa del cinema — Frédéric Chalté v.o. inglese s/t italiano
Esterno/Giorno Canada, 2016, 17’50”, HD
Passeggiata nella Trieste del cinema
Perché un uomo è stato ucciso Il sedicenne John Cleaver è The Garden Dallo sceneggiatore di Vanilla Il ritrovamento di una pellicola
2 p. 38
alla stazione? E perché la città pericoloso e lo sa. Quindi, si — Natalia Iyudin Sky e Mare dentro (premiato creduta perduta sconvolge
è sconvolta da una serie di impone delle rigide regole per 11.15 — magazzino delle idee USA, 2015, 13’36”, HD con l’Oscar come miglior film il mondo degli studiosi di
brutali omicidi? Indagano un restare “buono” e “normale”. Ma L’anima delle macchine. straniero), Realive di Mateo cinema: è davvero George
giornalista e un vecchio cieco quando un vero mostro arriva in Saint Frankenstein Gil racconta la storia di Marc Méliès l’autore di questo film
Che cosa sogneranno robot e — Scooter McCrae
appassionato di enigmistica... città, dovrà liberare il suo lato androidi? Jervis, il primo uomo nella muto maledetto, la cui saltuaria
USA, 2015, 15’, HD
Il secondo film della Trilogia oscuro per sconfiggerlo. Nel Paolo Gallina & Giuseppe O. Longo storia dell’umanità ad essere ricomparsa ha scatenato in
degli Animali. Anche prima di gelido Minnesota, la storia di un (Università di Trieste) Sector D stato resuscitato. Un film passato una serie di incredibili
Profondo rosso, Dario Argento ragazzo incapace di amare che moderatore: Fabio Pagan — Eldar Shibanov sulla tecnologia e la scienza; episodi di violenza? La rage
era già un maestro del giallo. combatte un mostro che uccide 4 p. 32 Kazakistan, 2015, 19’29”, HD sulla vita, la morte e le nostre du démon mescola mistero
Un altro classico in pellicola. per amore. Perché ogni città ha 12.00 — magazzino delle idee aspettative sul futuro. Un balzo e storia del cinema delle
Eigengrau
i suoi mostri. Più pianeti che stelle. — Tomer Yaacoby
in avanti, fino al 2083. origini, chiamando in causa la
Why has a man been killed at Una, nessuna o centomila terre? Israele, 2015, 11’, HD
perspicacia dello spettatore.
the railway station? And why is Sixteen-year-old John Cleaver Paolo Molaro (INAF - Osservatorio By the screenwriter of Vanilla
the city shocked by a series of is dangerous, and he knows astronomico di Trieste) Golden Shot Sky and Mar adentro (Oscar The finding of a long-lost film
brutal homicides? A journalist it. So, he lives by rigid rules moderatore: Simona Regina — Gökalp Gönen winner for Best Foreign shakes the world of cinema
and an old blind man who to keep himself “good” and 4 p. 32 Turchia, 2015, 8’, HD Language Film), Mateo Gil’s scholars: is George Méliès really
makes puzzles investigate… The “normal”. When a real monster Realive tells the story of Marc the author of this cursed silent
14.00+16.30 — magazzino delle idee Lunatique
second film of the Trilogy of shows up in his town, he has — Gabriel Kalim Mucci Jarvis, the first man resurrected film, whose reappearance from
Cinema Meraviglia
Animals. Even before Deep Red, to let his dark side out in order Brasile, 2016, 15’, HD in the history of humanity. time to time has triggered in
Alla scoperta dell’emozione
Dario Argento was a master to stop it. Set in the frigid A film about technology and the past an incredible series of
di cui è fatto il cinema Story of R32
of “giallo”. Another classic in Minnesota, a story about a science, about life and death, episodes of violence? La rage
4 p. 34 — Vladimir Vlasenko
celluloid. boy who can’t love, fighting and about our expectations for du démon mixes mystery and
a monster who kills for love. Ucraina, 2014, 2’28”, HD the future. A leap forward, to history of the cinema of the
22.00 — tetris
02
Because every town has its Gourdo Wolfman Blues 2083. origins, bringing into play the
monsters. 8 p. 37 audience’s insight.
ingresso gratuito anteprima italiana anteprima italiana
free entrance italian premiere italian premiere
fuori concorso fuori concorso
fant’italia out of competition out of competition asteroide + méliès competition fuori concorso
out of competition
10 1117.30 — sala tripcovich 18.30 — teatro miela 20.00 — sala tripcovich 20.45 — teatro miela 22.15 — sala tripcovich 00.00 — teatro miela
mercoeldì 02 novembre — wednesday 2nd november
mercoeldì 02 novembre — wednesday 2nd november
Creative Vulcania Mon Ange Per aspera Kill Command Attack of the
Control ad astra Lederhosen-
zombies
G G G G F
— Benjamin Dickinson — José Skaf — Harry Cleven — Ričard Viktorov — Steve Gomez — Dominik Hartl
con Benjamin Dickinson, con Miguel Fernández, Aura con Fleur Geffrier, con Elena Metëlkina, Nadežda con Vanessa Kirby, con Laurie Calvert, Gabriela
Nora Zehetner, Dan Gill Garrido, Ginés García Millán Elina Löwensohn, Maya Dory Semencova-Viktorova, Vadim Thure Lindhardt, David Ajala Marcinková, Margarethe Tiesel
USA, 2015, 97’, b/n, DCP Spagna, Svezia, Francia, 2015, 90', Belgio, Francia, 2016, 79’, Ledogorov GB, 2015, 99’, col., DCP Austria, 2016, 78’, col., DCP
v.o. inglese s/t italiano col., DCP col., DCP URSS, 1980, 146’, col., DCP v.o. inglese s/t italiano v.o. inglese+tedesco
v.o. spagnolo s/t italiano+inglese v.o. francese s/t italiano+inglese v.o. russo s/t italiano+inglese s/t inglese+italiano
Nella Brooklyn di un vicino In una piccola comunità La storia d’amore fra una Un’astronave sconosciuta Senza possibilità di comunicare Tre amici, intrappolati in un
futuro, un pubblicitario utilizza industriale circondata da ragazza cieca e un ragazzo abbandonata nello spazio e senza alternative a parte rifugio alpino nella notte più
una nuova tecnologia per la quel Limite che nessuno deve invisibile. Dopo la trionfale profondo, una creatura la morte certa, un gruppo lunga dell’anno, si ritrovano
realtà aumentata per avere una valicare, un uomo devastato dal anteprima a Sitges, arriva artificiale dotata di superpoteri, di marines deve cercare di circondati da ubriaconi in festa.
tresca amorosa con la fidanzata dolore scopre che quella che direttamente a Trieste la nuova una missione di salvataggio sopravvivere ad un’orda di Quando però gli avventori
del suo migliore amico... o pensa sia la sua maledizione fiaba poetica scritta da Thomas su un pianeta morente. terrificanti robot militari di iniziano a trasformarsi in
così pare. Apple e Antonioni è in realtà un dono unico che Gunzig e prodotta da Jaco Van Destinazione: Dessa. Uno dei ultima generazione. Deve anche zombie, i nostri eroi rischiano di
si incontrano in questa satira potrà salvare l'intera comunità. Dormael, la coppia d’oro di Dio capolavori della fantascienza cercare di capire chi e che cosa perdere il senso dell’umorismo.
sociale che parla “virtualmente” Un'affascinante storia distopica esiste e vive a Bruxelles, enorme sovietica torna per la prima sia Millis... e da che parte stia. Ma voi non correte questo
di tutto, opera seconda dello che viene dalla Spagna e successo dell’ultima edizione volta sugli schermi nella Il mago degli effetti visivi Steve pericolo... Un’orda di zombie fra
scrittore, regista e attore ci parla di classi sociali, del Trieste Science+Fiction versione originale del 1980, Gomez porta a Trieste il suo le Alpi austriache, combattuta a
americano Benjamin Dickinson. oppressione e falsi leader. Festival. restaurata a cura di Nikolaj film d’esordio. colpi di snowboard...
Viktorov, figlio del regista.
In a near future Brooklyn, an In a small industrial community, A tale of love between a girl Cut off and facing certain Three friends are marooned
advertising executive uses surrounded by that Limit which who cannot see and a boy An unknown spaceship death a group of marines must in a high-alpine ski-tavern
a new Augmented Reality no one is allowed to trespass, a who cannot be seen. After the abandoned in the outer space, fight for their lives against surrounded by drunken revelers
technology to conduct an illicit man broken by pain discovers successful world première an artificial creature with terrifyingly advanced military celebrating the longest night
affair with his best friend’s that his curse is actually a in Sitges, comes directly to superpowers, a rescue mission robots. And at the same time of the year. When the revelers
girlfriend... or so it seems. gift that will save the whole Trieste the new poetic fable on a dying planet. Destination: they must work out who and start turning into zombies, our
Apple meets Antonioni in this community. A fascinating by screenwriter Thomas Dessa. One of the Soviet what Mills really is – and whose heroes are in serious danger of
social satire about “virtually” dystopian story that comes Gunzig and producer Jaco Van science fiction masterpieces is side is she really on. VFX artist losing their sense of humor. But
everything by American writer, from Spain and talks about Dormael, whose The Brand back on our screens in the 1980 Steve Gomez brings to Trieste you are not... A zombie invasion
director and actor Benjamin social classes, oppression and New Testament was one of the original edition, restored by the his first feature film. amidst the Austrian Alps, fought
Dickinson. false leaders. favorites at the last edition of director’s son, Nikolaj Viktorov. off with snowboards...
Trieste Science+Fiction Festival.
anteprima italiana anteprima italiana anteprima italiana anteprima italiana anteprima italiana
italian premiere italian premiere italian premiere italian premiere italian premiere
sci—fi classix
asteroide competition méliès competition Méliès competition asteroide + méliès competition méliès competition
12 1310.45 — sala tripcovich 14.30 — teatro miela 14.30 — sala tripcovich 17.00 — teatro miela 17.30 — sala tripcovich
giovedì 03 novembre — thursday 3rd november
giovedì 03 novembre — thursday 3rd november
giovedì
03 novembre Solaris Fantastic The Open Sum of Approaching
thursday [Solyaris]
Short vol.2 Histories the Unknown
3rd november [Terug Naar Morgen]
G F
10.30 — magazzino delle idee
Quella catastrofe climatica di
14 mila anni fa: potrà ripetersi?
Michele Rebesco (OGS)
moderatore: Simona Regina
4 p. 32
11.00 — da casa del cinema
Interno/Giorno — Andrej Tarkovskij Homunculus — Marc Lahore — Lukas Bossuyt — Mark Elijah Rosenberg
Immersione virtuale nei set con Donatas Banjonis, Natalja — Exequiel Sambucetti con James Northcote, Maia con Matteo Simoni, Koen de con Mark Strong, Luke Wilson,
inaccessibili Bondarchuck, Jurij Jarvet Argentina, 2015, 15’, HD Levasseur-Costil, Pierre Benoist Graeve, Karina Smulders Sana Lathan
URSS, 1972, 167’, col., DCP Francia, Belgio, GB, 2016, 103’, Belgio, Olanda, 2015, 85’, USA, 2016, 90’, col., DCP
2 p. 38
v.o. russo s/t italiano+inglese Never Tear Us Apart col., DCP col., DCP v.o. inglese s/t italiano
— Sid Zanforlin v.o. francese+inglese v.o. fiammingo s/t italiano+inglese
11.15 — magazzino delle idee Canada, 2015, 7’, HD s/t italiano+inglese
Homo sapiens & c.: era in
Siberia il bar di Guerre Stellari Lo psicologo Chris Kelvin viene The Tunnel Per sopravvivere a una guerra Un brillante scienziato vive Il Capitano William D.
Claudio Tuniz (ICTP) mandato ad investigare i misteri — André Øvredal che rischia di spazzare via felicemente con la moglie, Stanaforth ha preparato tutto
moderatore: Simona Regina che avvolgono una stazione Norvegia, 2016, 15’, DCP l’intera umanità, tre disadattati, malgrado il tragico incidente nei minimi dettagli per la sua
4 p. 32 spaziale in orbita attorno a senza racchette, perfino senza occorsole da bambina. Un missione in solitaria verso il
Solaris, un pianeta ricoperto da When Susurrus Stirs palline, mettono in scena giorno fa una sensazionale pianeta Marte. Quando però le
12.00 — magazzino delle idee — Anthony Cousins
un oceano primordiale. Anche un intero torneo tennistico scoperta che potrebbe cose non vanno come previsto,
Oltre il Bosone di Higgs: USA, 2015, 11’, DCP
lui cade sotto l’influsso del che si concluderà con la cambiare il loro destino... deve dar fondo a tutte le sue
terra incognita e nuova fisica pianeta e vede materializzarsi i No Compassion no Mercy finale del Roland Garros. Una Cosa fareste voi se poteste risorse. Direttamente dagli Stati
Marina Cobal (INFN Trieste, suoi ricordi. Uno dei capolavori — Juanan J. Arasa favola allegorica che mischia inviare una mail indietro nel Uniti, un film dove s’intrecciano
Università di Udine, CERN)
assoluti del cinema di Canada, 2016, 16’, DCP sport, dramma, commedia e tempo? Una storia d’amore fantascienza e filosofia, con una
moderatore: Fabio Pagan
fantascienza, presentato in una fantascienza, ambientata fra sci-fi che oscilla tra passato, straordinaria interpretazione di
4 p. 32 Reset
nuova versione restaurata in — Jeremy Lutter
gli affascinanti panorami delle presente e futuro. Mark Strong.
digitale. Canada, 2015, 15’30”, DCP
Highlands scozzesi.
The brilliant scientist Viktor Captain William D. Stanaforth
Psychologist Kelvin is set off Quenottes To survive a war which may lives a happy life with Lena, has prepared his solitary
to investigate the odd events — Pascal Thiebaux, Gil Pinheiro erase all mankind, three misfits, despite a tragic accident mission to Mars to the smallest
on a space station orbiting Francia, Lussemburgo, 2016, 13’, without rackets nor balls, stage that occurred during their detail. However, when things
Solaris, a water planet covered DCP a whole tennis tournament youth. One day he makes a take an unexpected turn, he
by a primeval ocean. He too The Disappearence of William which will end in the Roland groundbreaking discovery that will have to make use of all his
falls under the influence of the Bingham Garros final. An allegorical fairy can change the course of their skills. Directly from the States, a
planet which materializes his — Matthew Richards tale that mixes sport, drama, lives... What would you do if movie where science fiction and
memories. One of the best sci-fi Australia, 2015, 12’44”, DCP comedy and science fiction, set you could send an e-mail to philosophy bind together, with
films of all time, presented in in the fascinating landscapes of the past? A sci-fi love story that a great performance of Mark
a brand new digitally restored the Scottish Highlands. slides between past, present Strong.
03
version. and future.
anteprima italiana anteprima italiana anteprima internazionale
italian premiere italian premiere international premiere
sci—fi classix fuori concorso
out of competition asteroide + méliès competition méliès competition asteroide competition
14 1519.30 — teatro miela 20.00 — sala tripcovich 21.45 — teatro miela 22.00 — sala tripcovich 00.00 — teatro miela
giovedì 03 novembre — thursday 3rd november
giovedì 03 novembre — thursday 3rd november
Almost Dead Embers Ballad in Blood Terraformars Daemonium:
soldado del
inframundo
G G G F G
— Giorgio Bruno — Claire Carré — Ruggero Deodato — Takashi Miike — Pablo Parés
con Aylin Prandi, Sean James con Jason Ritter, Iva Gocheva, con Carlotta Morelli, Gabriele con Hideaki Ito, Emi Takei, con Daniel Casco, Caro Angus,
Sutton, Geo Johnson Greta Fernández Rossi, Noemi Smorra Tomohisa Yamashita Walter Cornás
Italia, 2016, 85’, col., DCP USA, Polonia, 2015, 86’, col., DCP Italia, 2016, 95’, col., DCP Giappone, 2016, 108’, col., DCP Argentina, 2015, 115’, col., DCP
v.o. inglese s/t italiano v.o. inglese s/t italiano v.o. inglese s/t italiano v.o. giapponese v.o. spagnolo s/t italiano+inglese
s/t italiano+inglese
Hope, risvegliatasi in auto in Come sarebbe la nostra vita È il giorno dopo la notte di Siamo nel 2599. 15 disperati Quali misteri si nascondono
uno stato di completa amnesia se ogni giorno, ogni ora, Halloween, Jacopo e Duke si si arruolano nel Progetto dietro al frammento di un
a seguito di un incidente perdessimo tutti i nostri ricordi svegliano nell’appartamento di Terraforming per sterminare antico manoscritto caduto
stradale, ha solo sei ore di e non sapessimo più chi siamo? Lenka e Elizabeth. Ma Elizabeth gli scarafaggi che, 500 anni nelle mani del capo mafia
tempo per trovare il siero Cerca una risposta a questa è morta, qualcuno le ha tagliato prima, sono stati spediti su Razorback? Sexy robot, zombi,
capace di fermare il virus che domanda la regista americana la gola. E nessuno ricorda cos’è Marte per rendere abitabile il demoni, angeli, picciotti,
sta distruggendo l’umanità. Non Claire Carré nel suo folgorante successo. Troppo alcool e pianeta. Ma, in tutto questo maghi, affascinanti assassine...
sarà facile far riemergere la debutto che ha fatto incetta droga... Il nuovo film del regista tempo, gli insetti sono mutati in Il Demonio è tornato e tutte
memoria passata e trovare la di premi in tutto il mondo di culto Ruggero Deodato, il gigantesche creature umanoidi. le strade portano all’Inferno!
salvezza circondata da un’orda ed è stato definito “uno dei ritorno di “Monsieur Cannibal”! Dalla celebre serie a fumetti, il Tra fumetto e action movie, da
di famelici zombie. migliori film di fantascienza maestro Takashi Miike estrae una nota serie web argentina
indipendenti dell’ultimo It’s the day after Halloween un’autentica gemma sci-fi. arriva a Trieste un autentico
After a car accident, Hope decennio”. night, Jacopo and Duke wake tourbillon di science fiction.
regains consciousness in her up in Lenka and Elizabeth’s In 2599, 15 destitute people
car, and in a state of total How would our life be if every apartment. But Elizabeth is sign up for Terraforming What mysteries lie unanswered
amnesia is left with only day, every hour, we lost all our dead. Someone has cut her Project to exterminate the behind the fragment of an
six hours time to find the memories, and didn’t know who throat. But they don’t remember cockroaches that were sent ancient manuscript fallen in
serum that will stop the virus we were? American director what happened, they were too to Mars 500 years before to the hands of the mafia leader
which is destroying mankind. Claire Carré is in search of an drunk and stoned...The new make the atmosphere habitable Razorback? Sexy robots,
Surrounded by a horde of answer in her stunning début, film by cult director Ruggero for humankind. But the crew zombies, devils, angels, made
ravenous zombies, regaining that has swept up awards all Deodato. “Monsieur Cannibal” is totally unaware that the guys, magicians, fascinating
her lost memories and finding around the world and has is back! bugs have mutated into giant murderesses... The Demon is
salvation is not going to be an been defined “one of the best humanoid insects. Based on the back and all the roads lead
easy task. indipendent science fiction films best selling comic series, a sci-fi to Hell! From a well known
of the past ten years”. gem from master filmmaker Argentinean web series,
Takashi Miike. between comics and action
movie, here is in Trieste an
authentic science fiction whirl.
anteprima mondiale anteprima italiana evento speciale anteprima italiana anteprima italiana
world premiere italian premiere special event italian premiere italian premiere
méliès competition asteroide competition spazio italia fuori concorso fuori concorso
out of competition out of competition
16 1709.00 — teatro miela 10.45 — teatro miela 14.30 — teatro miela 14.30 — sala tripcovich 17.00 — teatro miela
venerdì 04 novembre — friday 4th november
venerdì 04 novembre — friday 4th november
venerdì
04 novembre Dritti sulla Astrosamantha Buzzi Méliès d’Argent East End
friday Luna! Space Trip Short vol.1
4th november un’avventura spaziale
Introduce Manuela Morana Introduce Manuela Morana G
FANTASTIC FILM FORUM DAY
4 p. 33
09.00 — mediateca
Stop Motion
La fabbrica delle meraviglie
a cura di Stefano Bessoni
5 p. 35
Una matinée dedicata agli spet- — Gianluca Cerasola — Christian Pergola Deux escargots s’en vont — Skanf & Puccio
tatori più piccoli farà scoprire con le voci di Giancarlo Giannini, con Lorenzo Barberi, Samuele — Jean-Pierre Jeunet, Romain Italia, 2016, 89’, col., DCP
22.00 — jar Samantha Cristoforetti Grazioso, Lorenzo Fontana, v.o. italiana
di cosa sia capace il cinema nel Segaud, Francia, 2016, 3’14”, HD
Fantastic Film Forum Party Italia, 2015, 83', col., DCP Davide Lascialfari, Samuele (out of competition)
p. 37 dare forma a universi impos-
9 v.o. italiano Leone, Fabrizio Campasso
sibili da immaginare, offrendo Italia, 2016, 58’, col. Blight
una rappresentazione sorpren- v.o. italiano — Kate Walshe, Christopher
dente del romantico satellite Goodman
della Terra. Un luogo possibile Il viaggio di Samantha Cristo- Una grande avventura nel mondo GB, 2015, 6’6”, DCP Un gruppo di bambini del
di vita, da raggiungere a ogni foretti è quello di una profes- della scuola. Una storia che ci quartiere East End di Roma
White Collar
costo, come fecero gli scienziati sionista dello spazio e insieme racconta come la passione può — Natalia Lampropoulou dirottano sullo Stadio
col cappello da mago nel Le quello di una donna capace di essere una ricchezza inestimabile Grecia, 2016, 7’51”, DCP Olimpico un satellite militare
voyage dans la Lune di George portare alla massima espressio- nel mondo della didattica e supersegreto usato per la caccia
Arene
Méliès e ultima frontiera su cui ne un talento e una vocazione. dell’insegnamento. Il 30 maggio — Henrik Bjerregaard Clausen
al famigerato terrorista Al Zabir
far impattare desideri e ansie La prima donna italiana nello del 2015, sei studenti dell’Istituto Danimarca, 2016, 4’44’’, DCP Muffat. Un’avventura esilarante
dell’umanità. spazio e le vicende legate alla Tecnico Tullio Buzzi di Prato che mette in luce il valore
Bruce Gallagan
sua impresa costituiscono una lanciavano nella stratosfera la dell’amicizia e della diversità,
— Pau Perramon
A matinée devoted to the delle più preziose lezioni di vita sonda Buzzi Space Trip. Una Spagna, 2016, 14’, HD popolata da personaggi ispirati
younger audience, who will da conoscere e custodire nella sonda a 36mila metri di altezza, alla realtà – da Obama a Roberto
memoria. per dimostrare a tutti che, con I Need My Space Saviano, da Francesco Totti a
discover what cinema is — Jesse Pohjonen
capable of by shaping universes un pizzico di entusiasmo e di Finlandia, 2016, 10’26”, HD Nanni Moretti.
that are impossible to imagine, Hers is the journey of a ambizione, si può puntare in alto,
professional into space, and anche così in alto. The Plan A group of children from Rome’s
and offering a surprising — Pierre Teulières
representation of the Earth’s at the same time a woman’s Francia, 2016, 12’59”, HD
suburb East End reroute on
most romantic satellite. challenge, capable of bringing A great adventure in the school the Olympic stadium a military
to its maximum expression world. A story that tells us how Mars IV super secret satellite, used
Sometimes as a possible place — Guillaume Rieu
to live, to reach whatever the her talent and vocation. The passion can be an inestimable by the US in the chase of the
Francia, 2016, 15’, HD
cost, as the scientists in a example given by our first richness in the world of didactics world’s most dangerous terrorist
magician hat from Le voyage Italian woman in the space and teaching. On May the 30th Into the Mud Al Zabir Muffat. A hilarious
dans la Lune by George Méliès and all the various stages of 2015, 6 students of the technical — Pablo Pastor adventure which highlights the
her endeavour are one the institute “Tullio Buzzi” in Prato Spagna, 2015, 10’15”, HD value of friendship and diversity,
did, sometimes as the last
most precious life lessons, launched in the stratosphere the Mechanical inhabited by characters inspired
04
border where desires and
anxieties of mankind crash. and should be recognized and space probe Buzzi Space Trip. A — Alba Capilla by our reality – from Obama
treasured in our memory. probe at 36 thousand metres of Spagna, 2016, 4’45”, HD to Roberto Saviano, from
height, to show everybody that Till Death Do Us Part Francesco Totti to Nanni Moretti.
scuole primarie with a dash of enthusiasm and — Alexander Schulz
classi quarte e quinte scuole secondarie di I e II grado Germania, 2016, 15’, HD
studenti € 4,00 studenti € 4,00
ambition you can aim high, even
insegnanti e accompagnatori insegnanti e accompagnatori so high. anteprima mondiale
gratuito gratuito world premiere
educational program educational program educational program méliès short competition spazio italia
18 19Trieste Science+Fiction Festival 2016
mar/tue 01 mer/wed 02 gio/thu 03 ven/fri 04 sab/sat 05 dom/sun 06
14.00 — da casa del cinema 10.15 — magazzino delle idee 10.30 — magazzino delle idee 09.00 — teatro miela 09.00 — teatro miela 10.00 — magazzino delle idee
interno/giorno Incontri di futurologia Incontri di futurologia Dritti sulla Luna! Astrosamantha Tinkering
I, 2015, 83’ Costruisci il tuo robot
15.00 — sala tripcovich 11.00 — da casa del cinema 10.45 — sala tripcovich 09.00 — mediateca
Ikarie XB 1 Esterno/Giorno Solaris Stop Motion 10.30 — magazzino delle idee 14.30 — teatro miela
Cs, 1963, 88’ URSS, 1971, 167’ Incontri di futurologia Spazio Corto
14.00 — magazzino delle idee 10.00 — magazzino delle idee
16.00 — sala ex aiat Cinema Meraviglia 11.00 — da casa del cinema fantastic film forum 14.00 — teatro miela 14.30 — magazzino delle idee
Pulp Magazines Story interno/giorno Blood on Méliès’ Moon Coding e Robotica
15.00 — sala tripcovich 10.45 — teatro miela I, 2016, 111’
17.00 — sala tripcovich Realive 14.30 — teatro miela Astrosamantha 15.00 — sala tripcovich
For the Love of Spock e, F, 2016, 102’ Fantastic Short vol.2 I, 2015, 83’ 14.30 — sala tripcovich Moonwalkers
USA, 2016, 105’ Méliès d’Argent Short vol.2 F, 2015, 107’
16.30 — magazzino delle idee 14.30 — sala tripcovich 14.30 — sala tripcovich
17.00 — teatro miela Cinema Meraviglia The Open Buzzi Space Trip 17.00 — teatro miela 17.00 — teatro miela
Il figlio di Dracula F, B, gb, 2016, 103’ I, 2016, 58’ Web Series Terrore nello spazio
I, 1960, 25’ 17.00 — teatro miela I, e, 1965, 89’
+ 17.00 — teatro miela 14.30 — sala tripcovich 17.30 — sala tripcovich
La rage du démon
Baba Yaga F, 2016, 60’ Sum of Histories Méliès d’Argent Short vol.1 The Rift 17.30 — sala tripcovich
I, F, 1973, 83’ Bel, NL, 2015, 85’ Srb, rok, 2016, 90’ Train to Busan
17.30 — sala tripcovich rok, 2016, 118’
17.00 — teatro miela Creative Control 17.30 — sala tripcovich 17.00 — teatro miela 19.30 — teatro miela
blatta USA, 2015, 97’ Approaching the Unknown East End Zombi 20.00 — teatro miela
USA, 2016, 90’ I, 2016, 89’ USA, I, 1978, 116’ Seoul Station
19.30 — teatro miela 18.30 — teatro miela Corea del Sud, 2016, 92’,
La casa dalle finestre Vulcania 19.30 — teatro miela 17.30 — sala tripcovich 20.00 — sala tripcovich
che ridono e, S, F, 2015, 90’ Almost Dead Blind Sun Monolith 20.30 — sala tripcovich
I, 1976, 112’ I, 2016, 85’ F, Gr, 2015, 88’ I, USA, 2016, 83’, Cerimonia di premiazione
20.00 — sala tripcovich +
20.30 — sala tripcovich Mon Ange 20.00 — sala tripcovich 19.30 — teatro miela 22.15 — sala tripcovich
Zero Days
cerimonia di apertura B, F, 2016, 79’ Embers Virtual Revolution Under the Shadow USA, 2016, 116’
+ USA, Pl, 2015, 86’ USA, F, 2016, 92’ GB, 2016, 83’
Morgan 20.45 — teatro miela
Per aspera ad astra 21.45 — teatro miela 20.30 — sala tripcovich 00.00 — sala tripcovich
USA, 2016, 92’
URSS, 1980, 146’ Ballad in Blood Premio Urania d’Argento Southbound
22.00 — teatro miela I, 2016, 95’ Rutger Hauer USA, 2015, 89’
Il gatto a nove code 22.15 — sala tripcovich
Kill Command 22.00 — sala tripcovich 22.00 — teatro miela 24.00 — teatro miela
I, d, F, 1971, 112’
gb, 2015, 99’ Terraformars Alieween Dj Yoda goes to
22.45 — sala tripcovich j, 2016, 108’ I, 2016, 89’ the sci-fi movies
I am not a Serial Killer 00.00 — teatro miela La Notte degli Ultracorpi
Attack of the 00.00 — teatro miela 22.00 — teatro miela
Irl, Gb, 2016, 104’
Lederhosenzombies Daemonium: Fantastic Film Forum Party
A, 2016, 78’ soldado del inframundo
ra, 2015, 115’ 00.00 — teatro miela
22.00 — tetris Ludo
Gourdo Ind, 2015, 88’
Wolfman Blues
film incontri/meetings eventi/events sci—fi nights17.30 — sala tripcovich 19.30 — teatro miela 20.30 — sala tripcovich 22.00 — teatro miela 00.00 — teatro miela
venerdì 04 novembre — friday 4th november
venerdì 04 novembre — friday 4th november
Blind Sun Virtual Premio Urania Alieween Ludo
Revolution d’Argento
Rutger Hauer
G F G G G
— Joyce A. Nashawati — Guy-Roger Duvert Trieste Science+Fiction — Federico Sfascia — Nikon, Q
con Ashraf Idriss, Yannis con Mike Dopud, Jane Badler, Festival consegna quest’anno con Guglielmo Favilla, Raffaele con Rii, Joyraj, Ananya Biswas,
Stankoglou, Mimi Denissi Jochen Hagele il premio Urania d’Argento Ottolenghi, Giulia Zeetti Subolina Sen
Francia, Grecia, 2015, 88’, USA, Francia, 2016, 92’, col., DCP Italia, 2016, 89’, col., DCP India, 2015, 88’, col., DCP
alla carriera all’attore
col., DCP v.o. inglese s/t italiano v.o. italiano s/t inglese v.o. bengali s/t italiano+inglese
v.o. francese+inglese+greco olandese Rutger Hauer. In
s/t italiano+inglese occasione della cerimonia di
premiazione, Rutger Hauer
Sotto il sole cocente di 2047, Nuova Parigi. Tra realtà incontrerà il pubblico in un Quattro trentenni legati da una Una coppia immortale assetata
un’estate greca dove la siccità e mondi virtuali, baraccopoli e incontro, moderato dal critico passata amicizia si ritrovano a di sangue, un pericoloso
e le rivolte dilagano, un giovane quartieri per ricconi, terroristi cinematografico Giona A. passare la notte di Halloween e potente sciamano e una
immigrato asserragliato e multinazionali, il killer Nash Nazzaro. Seguirà proiezione di nella vecchia casa della loro maledizione che non vuole
in una villa signorile deve indaga sugli strani omicidi di un film a sorpresa interpretato adolescenza, ma la festa morire. Il rinomato artista Q e
fronteggiare una burocrazia cui cadono vittime i giocatori dal grande attore olandese, sarà brutalmente interrotta il suo collaboratore di lunga
ostile e il rancore di una società dei MMORPG. Un’inquietante l’indimenticabile replicante Roy da un’invasione aliena. Un data Nikon firmano un horror
al collasso e senza punti visione del nostro futuro, dove Batty del capolavoro di Ridley folle pastiche anarcoide in ipnotico, ricco di suggestioni
di riferimento. Un’instabile Blade Runner incontra Ghost Scott, Blade Runner. cui si mescolano i generi più rock e noise. La paura viene
distopia di un futuro quanto in the Shell. La rivoluzione è disparati. Il risultato è un horror anche dall’India: guardatevi dal
mai vicino. A Trieste il avvenuta... ma non è andata This year Trieste comico impreziosito da una ticchettio dei dadi.
folgorante film d’esordio della come ci si aspettava! Science+Fiction Festival awards forte vena malinconica.
regista Joyce A. Nashawati. the life achievement Silver An immortal couple and their
2047, Neo Paris. Delving into Urania prize to the Dutch actor Four friends in their thirties lust for blood. A dangerously
The burning sun of a summer virtual worlds and reality, Rutger Hauer. On the occasion spend Halloween night in the powerful shaman. And a curse
in Greece, where drought and slums and opulent districts, of the award ceremony, Rutger old house of their adolescence, that will not die. Artist Q and
riot are spreading everywhere. A terrorists and corporations, the Hauer will meet the audience but their party will be suddenly his long-time partner Nikon
young immigrant barricaded in killer Nash investigates strange for an onstage conversation interrupted by an alien invasion. give life to a hypnotic horror
an aristocratic villa has to face murders among MMORPG moderated by film critic Giona A crazy anarchist pastiche, with film, full of rock and noise
hostile bureaucracy and the players. Blade Runner meets A. Nazzaro. The screening of a mix of extremely different suggestions. Fear comes from
resentment of a dying society, Ghost in the Shell in this a surprise film starring the genres. The result is a comical India: beware of the rattle of
which has lost all reference unsettling vision of our future. famous Dutch actor - the horror embellished by a strong the dice!
points. The striking debut by The revolution did happen... unforgettable replicant Roy melancholy vein.
director Joyce A. Nashawati is Just not the way people Batty of the masterpiece by
in Trieste. thought it would! Ridley Scott, Blade Runner -
will follow.
anteprima italiana anteprima internazionale anteprima italiana
italian premiere international premiere spazio italia italian premiere
urania d’argento
méliès competition méliès competition silver urania fuori concorso
out of competition
22 2309.00 — teatro miela 14.00 — teatro miela 14.30 — sala tripcovich 16.30 — teatro miela 17.30 — sala tripcovich
sabato 05 novembre — saturday 5th november
sabato 05 novembre — saturday 5th november
sabato
05 novembre Astrosamantha Blood on Méliès d’Argent Web Series The Rift
saturday Méliès’ Moon Short vol.2
5th november La porta sui mondi
Introduce Fabio Pagan G G G
10.30 — magazzino delle idee
Premio Urania 2016:
“Pulphagus®”
incontro con l’autore:
Luka B. Kremo
(aka Luca Cremoni Baroncini)
moderatore: Giuseppe Lippi
4 p. 32
— Gianluca Cerasola — Luigi Cozzi Trial La rete è il luogo ideale in cui — Dejan Zečević
11.15 — magazzino delle idee con le voci di Giancarlo Giannini, con Philippe Beun-Garbe, Alessia — Keith Lynch, David T. Lynch organismi mutevoli riescono a con Ken Foree, Katarina Čas,
Da Lovecraft a Howard Samantha Cristoforetti Patregnani, Dario Argento GB, 2015, 15’56”, DCP riprodursi e svilupparsi, sia che Monte Markham
Italia, 2015, 83', col., DCP Italia, 2016, 111’, col., DCP Serbia, Corea del Sud, 2016, 90’,
passando per Bradbury Inner Land nascano direttamente sul web
v.o. italiano v.o. italiano+francese col., DCP
incontro con Giuseppe Lippi (Dystopian: Lovesong) o che vi
s/t italiano+inglese — Vivian Papageorgiou v.o. inglese+serbo s/t
moderatore: Lorenzo Codelli arrivino da altri media (Blatta),
Grecia, 2015, 18’, DCP italiano+inglese
4 p. 32
quasi per contagio. Adottando
Il viaggio di Samantha Cristo- 2016, Roma. All’improvviso si Hilde la fantascienza come loro Uno dei satelliti spia della CIA
12.00 — magazzino delle idee foretti è quello di una profes- dischiude la Porta sui Mondi e — Felix Knoche
naturale forma di espressione, è precipitato in Serbia. Una
I 25 anni di Nathan Never Germania, Austria, 2016, 20’, DCP
sionista dello spazio e insieme da un universo parallelo arriva affrontano criticamente la squadra di agenti viene inviata
incontro con Bepi Vigna quello di una donna capace di la risposta a un enigma irrisolto a recuperare i dati di volo
(sceneggiatore), Glauco Guardigli Redux contemporaneità (Oneyros) e si
portare alla massima espressio- dalle origini del cinema: che — Vitaly Verlov protendono verso un futuro che e scoprire la terribile verità
(Sergio Bonelli Editore), Mario
Alberti (disegnatore), Romeo ne un talento e una vocazione. cos’è successo all’inventore Russia, USA, 2015, 9’, DCP di rassicurante ha ben poco. che giace dietro la sfortunata
Toffanetti (disegnatore) La prima donna italiana nello Louis Le Prince e alla sua missione. A Trieste arriva il
Getting Fat in a Healthy Way
moderatore: Luca Luisa spazio e le vicende legate alla macchina cinematografica The net is the place where primo film di fantascienza
— Kevork Aslanyan
4 p. 32 sua impresa costituiscono una brevettata nel 1890? Finalmente Bulgaria, 2015, 22’, DCP changeable organisms can serbo, un film dove L’uomo
delle più preziose lezioni di vita a Trieste la versione integrale best reproduce and develop che cadde sulla Terra incontra
24.00 — teatro miela da conoscere e custodire nella dell’ultimo film del regista di Iron Mountain themselves, may they be born L’astronave atomica del dottor
Dj Yoda Goes to the Sci-Fi memoria. culto Luigi Cozzi. — Romain Brachet, Sébastien Quatermass!
directly on the web (Dystopian:
Fraud, Alexandre Guerre, Damien
Movies Lovesong) or may they come
Kessler, Maxime Marline
La Notte degli Ultracorpi Hers is the journey of a 2016, Rome. Suddenly, the Door from other medias (Blatta), as The CIA receives a signal that
Francia, 2015, 5’11”, DCP
2 p. 37 professional into space, and Between the Worlds opens and it was an infection. They make one of their spy satellites has
at the same time a woman’s from a parallel universe comes Queen Kong science-fiction their natural crashed in Serbia. A team of
challenge, capable of bringing the answer to a riddle about — Monica Stambrini way of expressing themselves US agents are dispatched to
to its maximum expression the origins of cinema: what Italia, 2016, 19’, DCP and, in this manner, they retrieve the flight data and
her talent and vocation. The happened to inventor Louis Le critically face contemporaneity unlock the terrifying truth
example given by our first Prince and his cinematographic (Oneyros) and stretch out to a behind the ill-fated mission. In
Italian woman in the space machine, patented in 1890? not so encouraging future. Trieste the first Serbian science
and all the various stages of Finally in Trieste the complete fiction movie. A film where The
her endeavour are one the version of the latest film by cult Man Who Fell To Earth meets
most precious life lessons, director Luigi Cozzi. The Quatermass Experiment!
05
and should be recognized and
treasured in our memory.
scuole secondarie di I e II grado evento speciale anteprima italiana
studenti € 4,00 special event italian premiere
insegnanti e accompagnatori méliès short competition spazio italia
gratuito spazio italia méliès competition
educational program
24 25Puoi anche leggere
