TileNews: il filo diretto con le aziende - Ceramic World Web
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TileNews
TileNews: il filo diretto
con le aziende
PREVISIONI ECONOMICHE DI ISTAT: +1,2% LA PRODUZIONE Nella media degli ultimi tre mesi, l’indice
INVERNO: IN CRESCITA TUTTI INDUSTRIALE NEL 2016 complessivo del fatturato aumenta dello
GLI STATI MEMBRI UE 0,2% rispetto ai tre mesi precedenti
Istat rileva che nel 2016 la produzione in- (-0,1% per il fatturato interno e +0,7% per
“Per la prima volta in quasi un decen- dustriale è cresciuta dell’1,2% sulla base quello estero); quello degli ordinativi di-
nio, tutte le economie di tutti gli Stati dei dati grezzi e dell’1,6% correggendola minuisce del 2,3%.
membri della Ue sono attese crescere agli effetti di calendario. L’Istituto di stati- Corretto per gli effetti di calendario (i
per tutto il periodo delle previsioni stica ha anche rilevato l’accelerazione giorni lavorativi sono stati 21 come a no-
(2016 - 2017 - 2018)”. subita dai dati di produzione negli ultimi vembre 2015), il fatturato totale cresce in
Lo scrive la Commissione europea pre- mesi dell’anno, in particolare in dicembre termini tendenziali del 3,9%, con un in-
sentando le Previsioni economiche (+3,4% il dato grezzo rispetto a un anno cremento del 4,8% sul mercato interno e
d’inverno, annotando anche che l’infla- prima, +6,6% corretto per il calendario). del 2,2% su quello estero.
zione nel 2017, al netto dell’energia e Considerando i dati dell’intero anno cor- Gli indici destagionalizzati del fatturato
dell’alimentare, nell’Eurorozona è atte- retti per gli effetti di calendario (+1,6%) segnano incrementi congiunturali per
sa passare da 0,2% del 2016 al +1,7% Istat ha registrato una crescita del 3,7% tutti i raggruppamenti principali di indu-
nel 2017, per assestarsi poi al +1,4% nel per i beni strumentali mentre per i beni al strie, particolarmente rilevanti per l’ener-
2018. consumo la variazione è nulla. gia (+4,2%).
“Se devo dare un titolo direi che la cre- Sempre a dicembre 2016 - ancora se- L’indice grezzo del fatturato cresce, in
scita economica continua anche se è condo le rilevazioni Istat - l’indice desta- termini tendenziali, del 3,9%: il contributo
messa alla prova dalle incertezze”, gionalizzato della produzione industriale più ampio a tale incremento viene dalla
spiega Moscovici sottolineando che “il è aumentato dell’1,4% rispetto a novem- componente interna dei beni strumenta-
punto debole” per l’economia europea bre mentre, nella media del trimestre ot- li. Per il fatturato l’incremento tendenzia-
“restano gli investimenti”. tobre–dicembre 2016, la produzione è le più rilevante si registra nella fabbrica-
Per quanto riguarda l’Italia, la Commis- aumentata dell’1,3% rispetto al trimestre zione di mezzi di trasporto (+13,6%); l’u-
sione Ue ne rivede al rialzo la crescita precedente. A dicembre l’indice della nica flessione riguarda, invece, le attività
del 2016, da +0,7% a +0,9%; stabili a produzione è aumentato rispetto allo estrattive (-3,5%).
+0,9% le previsioni per il 2017; per il stesso mese del 2015 del 3,4% sulla ba- Nel confronto con il mese di novembre
2018 la stima di crescita sale dall’1 se dei dati grezzi e del 6,6% con la corre- 2015, l’indice grezzo degli ordinativi si
all’1,1%. zione per gli effetti di calendario (i giorni mantiene sostanzialmente stabile
Così le previsioni economiche d’inver- lavorativi sono stati 20 contro i 21 di di- (+0,1%). L’incremento più rilevante si re-
no Ue, che evidenziano una “crescita cembre 2015). gistra nella fabbricazione di apparec-
stabile ma modesta” trainata da “tassi chiature elettriche (+11,6%), mentre la
d’interesse reali bassi e una domanda INDUSTRIA: NOVEMBRE 2016 flessione maggiore si osserva nell’elet-
esterna più forte” ma dove “debolezze FATTURATO +2,4%, tronica (-54,7%).
strutturali ostacolano una ripresa più ORDINI +1,5%
forte”. +21,6% IL MERCATO 2016
Sempre relativamente al nostro Paese, L’ISTAT ha rilevato che a novembre 2016 DELLE MACCHINE MOVIMENTO
la Commissione UE definisce “sostan- e rispetto al mese precedente, il settore TERRA
zialmente stabili” i rapporti deficit-Pil e Industria italiano ha registrato “un au-
debito-Pil , con il primo rivisto legger- mento significativo” sia del fatturato Secondo l’ Osservatorio vendite macchi-
mente al ribasso per il 2016 (a 2,3% dal (+2,4%), sia degli ordinativi (+1,5%). ne e impianti per le costruzioni redatto
2,4% delle previsioni di autunno), men- L’incremento del fatturato è stato mag- da CRESME e promosso da Cantier-
tre resta invariato a 2,4% per il 2017; il giore sul mercato interno (+3,1%) rispetto macchine-Ascomac, il 4° trimestre 2016
secondo, il rapporto debito-Pil, è rivisto al mercato estero (+0,9%). ha registrato un nuovo incremento nel
leggermente al ribasso per il 2016 (a Gli ordinativi, invece, registrano incre- mercato interno delle macchine movi-
132,8% da 133%), mentre sale a menti maggiori sul mercato estero mento terra e lavori stradali: +27% sui ri-
133,3% nel 2017. (+2,4%) rispetto all’interno (+1,0%). sultati ottenuti nello stesso periodo del
10 - Tile Italia 1/2017
TileNews
precedente anno, pari a 4.067 macchine condominio ha dichiarato di aver ese- Dopo la fase di espansione registrata nel
vendute o noleggiate nel periodo ott/dic guito lavori di riqualificazione, mentre il 2015, l’edilizia non residenziale torna ad es-
2016. 30% circa dichiara di aver eseguito sere caratterizzata da un marcata contra-
E’ dal 1° trimestre 2014 che il mercato in- opere mirate al risparmio energetico. zione tendenziale nel primo trimestre 2016
terno continua a registrare variazioni po- Il secondo argomento affrontato dalla (-9,2%) ridimensionata solo in parte nel se-
sitive su base annua: il 2014 si era chiuso ricerca ha poi riguardato i lavori svolti condo (-7,5%).
con un incremento dell’11,3% sul 2013 e all’interno delle singole abitazioni, ma
il 2015 con un +34,7% sul 2014. qui i risultati sono nettamente inferiori, EDILIZIA: BONUS FISCALI A +24%
Ora, cumulando i dati trimestrali raccolti poiché un’elevata percentuale ha di- NEI PRIMI SETTE MESI DEL 2016
nel corso dell’intero anno, l’incremento chiarato di aver rinunciato ad ulteriori
nel 2016 sarebbe del +21,6% rispetto al lavori all’interno del proprio domicilio a Secondo i dati diffusi dal CRESME, in Italia
2015 e del +63,8% rispetto al 2014. causa dei costi. nei primi sette mesi 2016 i bonus fiscali del
Risultati positivi degli ultimi tre anni che La grande maggioranza di chi ha ese- 50% (per ristrutturazioni edilizie e acquisto
riportano di fatto il mercato interno delle guito interventi si è comunque accon- di mobili) e del 65% (per la riqualificazione
macchine movimento terra e lavori stra- tentato di interventi “parziali”, con energetica) hanno registrato un +24% ri-
dali ai livelli vendita del 2011. grande priorità per bagni e cucine. spetto allo stesso periodo del 2015.
Il Fisco, sempre dalle rilevazioni CRESME,
MERCATO IMMOBILIARE: MIGLIORANO I DATI ha operato ritenute pari a 1.060 milioni di
TRANSAZIONI IN FORTE DELL’EDILIZIA RESIDENZIALE Euro, corrispondenti ad investimenti age-
CRESCITA volati per 16.165 milioni di euro.
Secondo il nuovo rapporto ISTAT, il pri- La proiezione sull’intero 2016 stima un livel-
Secondo i dati diffusi dal Centro Studi mo semestre 2016 ha dato segnali po- lo complessivo di investimenti (IVA compre-
sull’Economia Immobiliare di Tecnobor- sitivi per l’edilizia residenziale: il nume- sa) legati alle detrazioni pari a 29,2 miliardi
sa - Csei, circa un quarto delle oltre ro delle abitazioni di nuova edilizia, ha di Euro, con 1,7 milioni di domande com-
2.000 famiglie italiane intervistate ha af- superato nel primo trimestre la soglia plessive (1,39 milioni per ristrutturazioni edi-
fermato di aver effettuato a vario titolo delle 10.000 unità, nel secondo avreb- lizie e 328.000 per risparmio energetico).
lavori condominiali nello stabile di resi- be poi quasi raggiungendo le 11.500 Nella relazione del CRESME per la Commis-
denza, durante il biennio appena tra- unità, con una lieve contrazione (-1,1%) sione Ambiente della Camera, si sottolinea
scorso. L’Indagine 2016 è partita dall’ap- rispetto al primo semestre 2015. Più fra l’altro che nel periodo 1998-2016 il costo
profondimento degli interventi condomi- concreto il miglioramento in termini di per lo Stato, dovuto ai minori introiti conse-
niali, legati fra l’altro all’obsolescenza superficie utile abitabile (+4,0%). guenti agli incentivi ammonta a 108,7 miliar-
dello stock abitativo italiano e al protrarsi L’edilizia non residenziale, sempre se- di di euro (5,7 miliardi di euro l’anno), men-
dei bonus fiscali. condo il Rapporto ISTAT, avrebbe inve- tre il gettito fiscale e contributivo sarebbe
Dall’Indagine risulta che il 42,6% delle fa- ce registrata una riduzione dell’8,3%. pari a 89,8 miliardi di euro 4,7 miliardi/an-
miglie intervistate vive in un condominio Dopo la marcata flessione nel numero no).
e questo dato medio è piuttosto rilevan- di abitazioni registrata per i nuovi fab- Pur in presenza di un saldo totale negativo
te, tenuto conto del fatto che è stretta- bricati residenziali nel primo trimestre per 18,9 miliardi di euro (pari a poco meno
mente correlato all’ampiezza demografi- 2016 ( 6,2%), il parziale recupero con- di 1 miliardo di euro medi annui), grazie agli
ca dei Comuni. seguito nel secondo trimestre 2016 incentivi sarebbero stati attivati complessi-
Infatti, mentre nelle città con oltre (+4,0%) rappresenta la prima variazio- vamente 237 miliardi di euro di lavori, pari a
250.000 abitanti il dato sale al 76,2%, nei ne positiva dopo 5 anni di continue 12,5 miliardi di euro di lavori/anno.
centri medi con una popolazione tra i flessioni tendenziali. In termini di su- Qualora le previsioni del CRESME dovesse-
40.000 e fino ai 250.000 residenti rag- perficie utile, la contenuta flessione ro essere confermate, quello del 2016 sa-
giunge il 58,6% e, infine, nei piccoli centri tendenziale nel primo trimestre (-1,3%) rebbe il record assoluto per gli investimenti
sotto i 40.000 abitanti si scende al 28,5% è sopravanzata dall’ampia crescita nel legati alle detrazioni fiscali nell’edilizia, dopo
di presenza nei condomini. secondo (+9,1%), anch’esso primo da- i 27,9 miliardi di euro del 2013, i 28,4 miliar-
Circa il 40% delle famiglie che vivono in to positivo dopo 5 anni. di del 2014 e i 25,1 miliardi del 2015.
Tile Italia 1/2017 - 11
TileNews
MARAZZI ACQUISISCE Bracco per l’impegno profuso nella fon-
capacità di innovazione sul prodotto ce-
EMILCERAMICA dazione di Sodalitas e per la generosità
ramico.”
con cui la ha guidata nei suoi due man-
In linea anche l’AD di Emilceramica Ser-
È stato siglato il 20 gennaio l’accordo per dati.
gio Sassi: “L’ingresso in un gruppo di di-
l’acquisizione del 100% del capitale di “Sono davvero felice che al vertice della
mensioni più grandi e fortemente inter-
Emilceramica da parte di Marazzi (dal nostra Fondazione, che costituimmo nel
nazionalizzato è certamente la scelta più
2012 parte del colosso americano Mo- 1995 insieme ad Assolombarda, un grup-
opportuna per dare alla nostra azienda
hawk Industries), operazione ora subor- po di imprese e di manager volontari, sia
un futuro di sviluppo. Marazzi ha trovato
dinata solo al nullaosta delle Autorità An- arrivata una donna capace e generosa
in Emilceramica una realtà di valore e
titrust. come Adriana Spazzoli - ha affermato
perfettamente sinergica con le proprie
Con un giro d’affari 2015 di oltre 150 mi- Diana Bracco -. Mapei ha alle spalle una
strategie industriali e commerciali. La no-
lioni di euro, una quota export di oltre il storia imprenditoriale straordinaria ed è
stra squadra è pronta e orgogliosa di en-
90%, due stabilimenti in Italia e circa 500 guidata da persone che, come me e co-
trare a far parte di quello che oggi è sen-
dipendenti, Emilceramica rappresenta me il mio predecessore al vertice di So-
za dubbio il gruppo numero uno al mon-
una delle realtà più rilevanti del distretto dalitas, Federico Falck, sono profonda-
do e di proseguire il percorso di crescita
ceramico di Sassuolo, posizionandosi, mente convinte che l’unico modo di fare
intrapreso con successo negli ultimi an-
per fatturato, tra le prime 10 aziende ita- impresa sia quello sostenibile”.
ni”.
liane produttrici di piastrelle.
Fondata nel 1961 è cresciuta costante-
mente anche grazie a importanti acquisi- ADRIANA SPAZZOLI ELETTA
zioni. I grandi investimenti in innovazione PRESIDENTE DI FONDAZIONE
e il piano di riorganizzazione degli ultimi SODALITAS
anni hanno consentito un forte riposizio-
namento nella fascia alta del mercato dei Fondazione Sodalitas ha una nuova Pre-
marchi Emilceramica, Provenza, Viva ed sidente: è Adriana Spazzoli, imprenditrice
Ergon, oggi presenti in oltre 5.500 punti del Gruppo Mapei, fondato nel 1937 ed
vendita in 70 Paesi nel mondo. Nel mer- oggi leader mondiale nel settore della
cato nordamericano, dove Emilceramica chimica per l’edilizia. Eletta all’unanimità
è particolarmente attiva, dispone di 4 dal Consiglio riunito presso Assolombar-
centri logistici e staff dedicato. da Milano, Adriana Spazzoli succede a
Con questo nuovo importante investi- Diana Bracco che lascia al termine dei
mento, Mohawk Industries, leader mon- due mandati.
diale nel settore del flooring (oltre 8 mi- Presente in 53 Paesi con 70 stabilimenti
liardi di dollari il giro d’affari 2015, di cui 3 produttivi, il Gruppo Mapei, guidato
miliardi solo nel segmento ceramico) dall’ex Presidente di Confindustria, Gior-
conferma il grande interesse per le sue gio Squinzi, dall’imprenditrice e dai loro
operation italiane, come conferma lo due figli, genera un volume d’affari an-
stesso Mauro Vandini, AD di Marazzi (nel- nuale pari a 2,3 miliardi di Euro e impiega
la foto): “Insieme a Mohawk abbiamo in- 9.000 persone, investe in innovazione e A LITOKOL IL 21%
trapreso tre anni fa un percorso di cre- ricerca il 5% del fatturato, con una parti- DI ESTIMA KERAMIKA
scita e di rilevanti investimenti nel distret- colare attenzione allo sviluppo di prodot-
to e con questa operazione riteniamo ti eco-sostenibili. Nei giorni precedenti il Natale 2016, Li-
che il nostro gruppo rafforzi il proprio po- Mapei è da sempre impegnata nel socia- tokol S.p.A ha acquisito quote per una
sizionamento di leadership e la propria le, nella cultura e nello sport. Partner partecipazione totale del 21% in Estima
strategico di organizzazioni nonprofit ita- Keramika, primo produttore di gres por-
liane e internazionali e di grandi istituzioni cellanato in Russia.
come il Teatro alla Scala di cui è socio Litokol, l’azienda reggiana specializzata
fondatore, è un protagonista dello sport nella produzione di adesivi, sigillanti, ma-
attraverso il centro ricerche di eccellenza teriali per l’edilizia e decorazione d’inter-
Mapei Sport e il Sassuolo Calcio. ni, ha così concluso un’importante acqui-
“Innovazione, sostenibilità, attenzione al- sizione di partecipazioni in partnership
le persone e presenza forte nella comu- con Global Contract srl, società anch’es-
nità sono i valori condivisi dalle aziende sa facente capo all’imprenditore Luciano
aderenti a Fondazione Sodalitas - spiega Cottafavi. Le due società hanno acquisito
Adriana Spazzoli, aggiungendo - Oggi più quote rispettivamente pari al 14% e al 7%,
che mai è necessario che le imprese più per una partecipazione totale del 21% in
avanzate si impegnino a fondo per realiz- Estima Keramika.
zare un nuovo modello di sviluppo, so- Presente in 100 Paesi nel mondo, Litokol
stenibile e inclusivo. Il mio impegno come è attiva direttamente con società com-
Presidente è che Fondazione Sodalitas merciali o strutture produttive in mercati
contribuisca in modo sempre più effica- strategici come Russia, Ucraina, Armenia
ce a un obiettivo così fondamentale”. e Cina.
Il Consiglio ha voluto ringraziare Diana Il mercato russo è quindi da diversi anni
12 - Tile Italia 1/2017
TileNews
ADVERTISING
tra gli obiettivi strategici e commerciali di TAGINA: NUOVE SINERGIE
Litokol: già nel 2002 a Noginsk (a 50 km
da Mosca) è stato inaugurato lo stabili- Tagina e CERIT
mento produttivo di Litokol Russia, su - La Ceramica
un’area industriale adiacente Estima.
Litokol collabora da lungo tempo con
I t a l i a n a ,
quest’ultima
Produttore di supporti
Estima Keramika in Russia, dove molti
progetti sono stati condotti insieme an-
guidata da per terrazze in gres,
Graziano Verdi
che in passato e si è conseguita una ca- in partnership ceramica, granito, pietra...
pillare diffusione dei propri prodotti attra- con il fondo
verso le numerose filiali presenti su tutto d’investimento Il supporto ideale per qualsiasi
il territorio. Questo investimento riveste Mandarin Ca- terrazza con pavimentazione
quindi un valore strategico di primo piano pital, hanno reso noto di aver raggiunto,
per la struttura di Litokol, che affianca al- nell’ambito dello sviluppo del progetto
sopraelevata a lastre
la propria partecipata nel settore adesivi- “Cluster Ceramico Alto di Gamma”, un
sigillanti una partnership di primissimo accordo che prevede un’opzione di ac-
piano nel settore ceramico. quisto di Tagina a favore di Mandarin &
Estima Keramika è attiva dal 2001 sul CERIT.
mercato russo ed ha un fatturato di oltre Questa operazione consentirà all’azien-
80 milioni di Euro e 1.500 dipendenti oc- da ceramica umbra di avvalersi della
cupati nei due stabilimenti produttivi di consulenza strategica di Graziano Verdi,
Noginsk e Samara, nella sede centrale di precedentemente presidente e CEO di
Mosca e nelle 9 filiali commerciali, cui si Petracer’s Holding, e dall’altro consentirà
aggiungono 14 showroom, aperte al sinergie di sviluppo nell’ambito del Clu-
pubblico in diverse città della Russia. La ster, le quali potrebbero portare ad ac-
capacità produttiva a regime è di circa 15 quisizioni nel settore.
milioni di metri quadri. Il presidente di Tagina, Mario Moriconi, ha
commentato anche a nome dei soci “la
grande soddisfazione per l’accordo rag-
giunto con CERIT & Mandarin Capital che
consentirà a Tagina di entrare in un peri-
metro significativo di fatturato e profes-
sionalità e soprattutto avvalersi della
Regolabile da 15 a 965 mm
competenza del Dott. Graziano Verdi Installazione rapida e
manager di comprovati successi interna-
zionali e di riferimento dell’intero com-
precisa su qualsiasi fondo
parto ceramico.”
Il Dott.Stanca - Managing Partner e AD
Mandarin Capital – sottolinea: “siamo
convinti della validità di un processo di
aggregazione di imprese leader nel set-
tore della Ceramica e stiamo lavorando
con Graziano Verdi per raggiungere que-
sto obiettivo. Tagina è un nome di presti-
gio che bene si integrerebbe nel quadro
che abbiamo in mente”
Distributore per l’Italia
METRO
KUADRO
P A V I M E N T I F L O T T A N T I
Niente può sostituire l’esperienza !
Tel : +39 335 6163 914
Email : lorenzo@metrokuadro.it
www.buzon.it
TileNews
PAOLO PASTORINO NUOVO • Alberto Serraglini (Azzurra Sanitari mente il realismo degli effetti legno con
PRESIDENTE ASSOBAGNO spa) l’eleganza dei marmi o delle superfici in
• Chiara Suppiej (Samo spa) pietra fino a trovare la combinazione più
Paolo Pastorino, della Deltacalor srl (Ca- • Elia Vismara (Vismaravetro srl) adatta al proprio stile di vita.
lolziocorte, provincia di Lecco), è stato Easy Living consente di visualizzare, in al-
eletto presidente di Assobagno, asso- ta definizione, l’effetto finale ottenibile nel
ciazione di FederlegnoArredo che rap- ABK, 25 ANNI DI INNOVAZIONE proprio ambiente ed è utilizzabile sempli-
presenta oltre 165 imprese italiane pro- E CREATIVITA’ cemente cliccando “configura” dalla ho-
duttrici di arredamento e articoli per il mepage di abk.it.
bagno. In occasione dei suoi primi 25 anni di atti-
“Ringrazio innanzitutto Mauro Guzzini e il vità ABK, con sede a Finale Emilia, ag-
Consiglio Direttivo uscente per l’attività giorna il proprio logo e pubblica on-line il GRUPPO ROMANI SPA:
svolta in quest’ultimo triennio. Ringrazio i configuratore di ambienti Easy Living. PROGETTO GIOVANI 01
colleghi che mi hanno dato fiducia per ABK ha inaugurato il 2017 festeggiando i
questo ruolo davvero molto importante. 25 anni di attività e, nell’occasione, ha Il successo dell’esperienza formativa
La nuova squadra che mi accompagne- presentato il restyling del logo in cui il co- Progetto Giovani 01, promossa dal Grup-
rà rappresenta molto bene l’associazio- lore magenta si conferma quale elemen- po Romani Spa, si è conclusa con l’inse-
ne in tutte le sue variabili, dalle varie ca- to caratterizzante per raccontare, in sole rimento in azienda di quattro nuove figu-
tegorie merceologiche alle dimensioni 3 lettere, l’innovazione e lo stile di uno dei re professionali: due ingegneri e due ar-
aziendali: equilibrata, con un adeguato brand principali della ceramica Made in chitetti neolaureati. “L’evoluzione azien-
mix di imprenditorialità, managerialità, Italy. Una scelta in piena sintonia con il dale è strettamente interconnessa alle
territorialità, esperienza, nuove compe- percorso di crescita e consolidamento persone - spiega Giorgio Romani, Presi-
tenze ed energia. Ci impegneremo a svi- dell’azienda che, fin dalle sue origini, ha dente del Gruppo Romani -; per questo
luppare l’internazionalizzazione delle im- scelto la creatività, sapendosi rinnovare la nostra vision sviluppa i concept inno-
prese con un occhio di riguardo alla di- senza dimenticare la propria storia. vativi con l’inserimento nel nostro team di
stribuzione estera, punteremo al conso- In occasione dell’importante anniversario nuove giovani figure già proiettate ad
lidamento del mercato interno e allo svi- ABK svela anche “Easy Living”, il nuovo una industria 4.0. Con Progetto Giovani
luppo della base associativa”. configuratore che, all’interno di una serie 01 - continua Romani - abbiamo fornito ai
Nella foto Mauro Guzzini, a sx, in compa- di spazi virtuali, permette di realizzare le partecipanti le conoscenze e le compe-
gnia del nuovo Presidente Paolo Pastori- innumerevoli soluzioni di posa offerte tenze utili per decifrare un mercato in
no. dalla gamma prodotto ABK. L’utente può continua evoluzione e, soprattutto, attra-
infatti combinare e paragonare libera- verso la creazione di una solida cultura
aziendale e manageriale, puntiamo allo
sviluppo di nuovi profili professionali in
grado di affrontare con successo lo sce-
nario competitivo del nostro millennio”.
Dopo 800 ore di formazione svoltasi
nell’arco di cinque mesi, orientate a di-
versi profili professionali indispensabili
per l’impresa, dal Marketing al Settore
Vendite, dal Laboratorio al R&D e Logisti-
ca, e due momenti di valutazione incen-
trati sull’apprendimento, il comporta-
mento e le potenzialità del partecipante,
Eletto anche il nuovo Consiglio Direttivo il Gruppo Romani ha inserito nel suo te-
Assobagno: am quattro dei cinque partecipanti alla
• Paolo Pastorino (Deltacalor srl) Presi- prima edizione di Progetto Giovani: un in-
dente gegnere al CED e uno alla Qualità, un ar-
• Mauro Guzzini (Teuco) Past President chitetto al Marketing e uno alla Promo-
• Mauro Berloni (Berloni Bagno srl) zione.
• Luigi Brembilla (Brem srl)
• Giovanni Calisti (Scarabeo Ceramiche
srl)
• Marco Cattaneo (Cristina Rubinetterie
spa)
• Guido Daniele Checchi (Dornbracht
Italia srl)
• Mattia Fiorindo (Fima Carlo Frattini
spa)
• Marco Gobbini (Artelinea spa)
• Andrea Lanza (Megius spa)
• Gianluca Marvelli (Koh-I-Noor srl)
• Fabiana Scavolini (Scavolini spa)
14 - Tile Italia 1/2017
TileNews
ADVERTISING
BAUWERK: 60 CAMPI DA page, un facile menu consente quindi di
PALLAVOLO IN VILLAPARK! accedere alle pagine interne compren-
denti le sezioni Azienda, Collezioni, News,
Nel 2016 Bauwerk ha posato 10.000 mq Video e Tutorial ricca di utili informazioni
di pavimentazione - praticamente la su- tecniche per l’utilizzo ottimale dei pro-
perficie di 60 campi da pallavolo - nella dotti. La sezione Rivenditori, infine, con-
sola collezione Villapark, con una cresci- sente agli utenti di trovare rapidamente il
ta pari al 67% rispetto al precedente an- più vicino rivenditore Fap Ceramiche.
no. “Stiamo raccogliendo i frutti di un im-
portante lavoro sul marchio Bauwerk, in
DURABASE CI++
particolare sul parquet a due strati - spie-
ga Luca Stacchiotti, da cinque anni alla
guida dell’azienda in Italia-. Il nostro è un
mercato complesso, ma attento alla
Guaina di
qualità e quando riusciamo a far leggere
il valore aggiunto dei nostri prodotti di-
venta più semplice conquistare la fiducia,
prima del rivenditore e poi del cliente fi-
nale”.
disaccoppiamento
La collezione Villapark è diventata in bre-
ve tempo uno dei best seller del marchio e Imper-
meabilizzante
svizzero: i 2,5mm di legno nobile (rovere, A NAIVE DI LEA LA SPECIAL
douglasia, frassino e noce) proveniente MENTION DEL GERMAN DESIGN
da foreste certificate, lavorato intera- AWARD 2017
mente in Svizzera senza utilizzo di so-
Protezione contro la
stanze chimiche, assicurano alle plance A seguito di un’accurata selezione di pro-
un’eleganza sempre attenta alla facilità dotti premiati per particolari soluzioni tec- formazione di crepe nelle
di posa e manutenzione, oltre che alla niche e di design da parte di una Giuria In- piastrelle e in particolare
robustezza e silenziosità. Grazie all’evo- ternazionale, è stata attribuita a Naive modo nei grandi formati
luzione tecnologica e all’attenta selezio- Slimtech, prodotta da Lea Ceramica e di-
ne, le plance di grande formato (210x19 segnata da Patrick Norguet, la Menzione Riduzione di
Speciale del German Design Award 2017
cm) Villapark hanno ridotto lo spessore
4 settimane rispetto
per poter essere utilizzate su sistemi di – categoria Materiali e Superfici. La pre-
riscaldamento a pavimento o in caso di miazione ufficiale del German Design ai tempi di posa
ristrutturazioni. Award si è svolta a Francoforte il 10 feb-
Possibilità di posa sui fondi
braio.
La stessa collezione era stata premiata, critici e sulle piastrelle
in occasione di Cersaie 2016, con il Good
Design Award 2016, riconoscimento in-
ternazionale istituito nel 1950 dal Chicago
Athenaeum con l’European Centre for
Architecture, Art, Design and Urban Stu-
dies.
La singolarità di Naive trae origine da una
tecnologia d’avanguardia che ha per-
messo di realizzare una lastra di grande
formato – 3x1m con spessore 5,5mm –
contraddistinta da una texture superficia-
le quasi tridimensionale.
FAP CERAMICHE
RINNOVA IL SITO
Fap Ceramica ha presentato la nuova
versione del proprio sito aziendale. Rea-
lizzato a misura di utente, facilmente fru-
ibile e disponibile in sei lingue, il nuovo si-
to dispone delle più moderne soluzioni
responsive, adattandosi graficamente a
qualsiasi dispositivo fisso o portatile.
Una slide show accoglie l’utente nella
home del sito, evidenziando realizzazioni
www.dural.com
eseguite con l’utilizzo delle ultime serie
prodotte dal brand. In alto, sulla home
PROFILI. SISTEMI. SOLUZIONI.
TileNews
CAMBIELLI EDILFRIULI, cessi industriale eco-sostenibili. importante di pietre e marmi in abbina-
NUOVE APERTURE IN LIGURIA E Andrea Gulinucci, AD di Ceramica Globo, mento ad altri materiali. Il concorso, ap-
TOSCANA ha dichiarato: “Questa nuova sede riflet- pena partito, terminerà a fine maggio
te la nostra filosofia. E’ un nuovo biglietto con la premiazione dei tre progetti vinci-
Cambielli Edilfriuli (azienda associata AN- da visita che ben ci rappresenta per tori che spiccheranno per design, creati-
GAISA) ha aperto a Ventimiglia e a Firen- quello che è oggi Globo sul mercato in- vità, estetica e fattibilità, e con la realizza-
ze due nuove filiali. La nuova filiale ligure ternazionale. Un’azienda in fase di zione del prototipo del primo classificato.
(via Maneira 8, Fraz. Bevera – Ventimiglia) espansione, che guarda ai mercati euro- I lavori presentati saranno sottoposti al
oltre a possedere dimensioni significative pei e internazionali con rinnovato ottimi- vaglio di una giuria composta da: Danilo
con oltre 2.000 mq di scoperto e quasi smo, forte di una solida base di parten- Premoli, architteto-designer e blogger;
2.300 di coperto, disporrà a breve di una za”. Il 2017, peraltro, è già pieno di ap- Chiara Bruzzichelli, direttore responsabi-
showroom, attualmente in fase di ultima- puntamenti per Globo: a marzo la parte- le Tile Edizioni; Claudia Tisato, architetto
zione. La posizione appare strategica cipazione a ISH Francoforte con un nuo- e docente dell’Istituto Design Palladio;
anche per servire i territori monegasco e vo stand al padiglione 3.1, subito a segui- Nicoletta Crescini e Corrado Venturini di
della Costa Azzurra, che sempre più re la presenza al Salone del Mobile di Mi- EERA soluzioni in pietra per l’architettura;
spesso si appoggiano ai qualificati pro- lano con un evento e un allestimento de- Georg Peter Schlangen e Laura Rosi di
fessionisti italiani, per servire un bacino dicato presso lo showroom monomarca Schlüter-Systems.
stimato di 600.000 abitanti. Il nuovo pun- di Corso Monforte 15; sul fronte prodotto
to vendita di Firenze (via V. Locchi 112) di- l’implementazione di nuovi plus nella pro-
spone di una superficie complessiva di duzione dei sanitari in ceramica (come
610 mq di cui oltre 500 riservati a magaz- Ceraslide, Multi, Bataform, Senzabrida),
zino. e delle linee Display di GamFratesi, In-
cantho e T-Edge di CreativeLab+.
NUOVA SEDE DI
CERAMICA GLOBO
Ceramica Globo ha iniziato il 2017 an-
MARAZZI: NUOVI INVESTIMENTI
nunciando il termine dei lavori di restyling
A SASSUOLO
della propria sede di Castel Sant’Elia VT,
firmati dall’arch. Romano Adolini.
L’intervento ha riguardato la ristruttura- Terminato il piano di raddoppio produtti-
zione completa di tutti gli spazi interni, vo avviato nel 2015 e relativo agli impian-
compresi oltre 1.000 mq di nuova pavi- AL VIA LO “SCHLÜTER-SYSTEMS ti di Fiorano e Finale Emilia, Marazzi ha
mentazione realizzata con lastre in gres INNOVATION DESIGN AWARD dato il via a nuovi investimenti questa vol-
porcellanato di cm 320x160 e 240x120, 2017”
ta rivolti allo storico stabilimento di Sas-
oltre al recupero completo delle facciate suolo.Gli interventi, riguardanti la nuova
dell’edificio, rivestite, per circa 1.300 mq, L’industria incontra la scuola e lancia una realizzazione di oltre 8.700 metri quadra-
con pannelli bordati ed autoportanti in la- sfida ai designer del futuro. Si tratta dello ti di spazi produttivi e di ricerca, sono te-
miera stirata realizzati in acciao Corten. “Schlüter-Systems Innovation Design si a portare la capacità produttiva a 10
La sede Ceramica Globo è stata inoltre Award 2017”, il primo contest lanciato da milioni di mq/anno di gres porcellanato.
dotata di impianto fotovoltaico per il ri- Schlüter-Systems in collaborazione con La produzione avrà un’ampia flessibilità
scaldamento e questo rende Globo EERA soluzioni in pietra per l’architettura, di formati e finiture per adattarsi alle ri-
un’azienda eco-friendly, oltre che nell’in- rivolto ai ragazzi dell’Istituto Design Palla- chieste del mercato ed offrire il miglior
tero ciclo produttivo, e garante di pro- dio di Verona iscritti al corso di Interior servizio al cliente. Il nuovo stabilimento di
Design nelle classi 1a-2a-3a. Sassuolo avrà linee di produzione com-
Il contest prevede la progettazione di un plete e all’avanguardia, con nuovi forni a
sistema di seduta innovativo ed originale ridotti consumi energetici ed emissioni,
per ambienti indoor, la cui struttura deve nuovi impianti di aspirazione e di recupe-
essere realizzata con i pannelli Schlüter®- ro del calore e di depurazione e recupe-
KERDI-BOARD e rivestita con un utilizzo ro delle acque reflue. L’istallazione dei
nuovi impianti è già avviata e proseguirà
per step senza interrompere l’attività
produttiva. Il completamento dei lavori è
previsto per il 2018.
16 - Tile Italia 1/2017
TileNews
FARRELL E MCNAMARA dell’Architectural Association of Ireland,
DIRIGONO LA BIENNALE lo studio è stato insignito del World Buil-
ARCHITETTURA 2018 ding of the Year nel 2008 per il progetto
del Nuovo Campus dell’Università Boc-
Su proposta del presidente Paolo Barat- coni di Milano. Nel 2016 hanno vinto RIBA
ta - dopo il Premio Pritzker, Alejandro International Award per UTEC University
Aravena - saranno Yvonne Farrell e Shel- a Lima in Perù e l’Irish Design Institute
ley McNamara a prendere le redini crea- President’s Award, mentre l’anno prece-
tive della 16a Mostra Internazionale di Ar- dente il Jane Drew Award.
chitettura che si svolgerà a Venezia dal Insegnano entrambe all’University Colle-
26 maggio al 25 novembre 2018. ge di Dublino dal 1976 e sono titolari della
Le due designer vivono e lavorano a Du- cattedra di architettura all’Accademia di
blino, dove si sono laureate alla Scuola di Mendrisio.
Architettura dell’University College e
hanno fondato lo studio Grafton Archi-
tects nel 1977. STEFANO BOERI FIRMA LA
Lo studio ha partecipato alla Biennale Ar- NUOVA MENSA SCOLASTICA DI
chitettura 2002 e ha vinto il Leone d’Ar- AMATRICE
gento alla Biennale Architettura 2012.
Hanno partecipato alla Biennale Architet- È stata inaugurata lo scorso 23 dicem-
tura 2016 con il progetto “The Physics of bre, dopo solo 30 giorni di cantiere, la
Culture”. nuova mensa scolastica di Amatrice, pa-
Farrel e McNamara hanno progettato e ese del centro Italia quasi totalmente di-
realizzato numerose scuole ed edifici per strutto dal terremoto di agosto.
istituzioni e università, soprattutto in Ir- La mensa, firmata dallo studio Stefano
landa - tra cui i Dunshaughlin Civic Offi- Boeri Architetti all’interno del piano di ri- cro esterno e gli elementi portanti, ele-
ces, i negozi e gli uffici della Dublin City costruzione territoriale Amate Amatrice, menti modulari in lamiera coibentata per
University, il Parson’s Building, il Trinity ha struttura interamente lignea ed antisi- il tetto, alluminio e doppi vetri per le pare-
College a Dublino, il Government De- smica ed è stata costruita grazie al con- ti perimetrali ospitanti porte e finestre,
partment for the Office of Public Works a tributo, tra gli altri, delle aziende apparte- partizioni interne in materiali a secco, pa-
Dublino - mentre in Italia hanno realizzato nenti alla Filiera friulana del legno, di Arte- vimentazioni interne ed esterne in pia-
il nuovo edificio dell’Università Bocconi di mide ed Electrolux. strelle in cemento e gres per i servizi e la
Milano. La mensa è solo il primo di una serie di cucina.
Si sono aggiudicate numerosi concorsi edifici, tutti costruiti con moduli prefab-
internazionali tra cui: School of Econo- bricati in legno, destinati a costituire un
mics of the University di Tolosa; Kingston nuovo “polo della ristorazione” che con- ZUCCHETTI KOS:
University Town House; Institute Mines tribuirà al rilancio dell’economia del terri- ONLINE IL NUOVO SITO
Telecom campus, Saclay, Parigi. Insieme torio.
a Shaffrey Associates hanno vinto il con- La nuova struttura inaugurata in dicem- E’ online il nuovo sito web Zucchetti.
corso per la nuova Biblioteca di Dublino e bre è sviluppata su circa 490 mq e, oltre Kos, che è stato strutturato per soddi-
sono state scelte per progettare la nuo- ai servizi di ristorazione, contiene una sfare sia le esigenze del professionista
va facoltà della London School of Econo- grande sala polivalente con splendido af- sia quelle del cliente finale.
mics and Political Science (LSE) a Hol- faccio sui monti Sibillini. Il nuovo sito, sviluppato con la tecnica
born, Londra. Nello specifico, l’edificio comprende ele- responsive web design che consente di
Oltre a ricevere per vari anni il premio menti prefabbricati in legno per l’involu- adattare le pagine web a qualsiasi di-
spositivo di navigazione, si caratterizza
per una veste grafica pulita ed elegante
che lo rende pratico e funzionale. I con-
tenuti sono organizzati in un menu sud-
diviso nelle tre macrosezioni - Zucchet-
ti, Kos, Corporate – all’interno dei quali si
trovano ulteriori canali di approfondi-
mento.
Mentre le sezioni Zucchetti e Kos sono
interamente dedicate ai prodotti, la se-
zione Corporate, che integra i due
brand, è dedicata al racconto del mon-
do Zucchetti-Kos, offrendo una sintesi
degli 88 anni di storia, le collaborazioni
con i designer, i premi e riconoscimenti
internazionali ottenuti, i grandi progetti
realizzati nel mondo, gli eventi e la co-
municazione.
Tile Italia 1/2017 - 17
Elenco Inserzionisti TileNews
PORCELANOSA: PROSEGUE mahouse Prize 2017 per la categoria
L’ESPANSIONE RETAIL IN “Qualità Estetica e Sostenibilità Economi-
ITALIA ca”. Un prestigioso riconoscimento che
testimonia le capacità di progettazione
Aeterno By Ravaioli Legnami 65 Si conferma il trend di crescita per Por- innovativa ed ecosostenibile da sempre
celanosa Italia che, archiviato un positi- alla base della filosofia dell’azienda bre-
Assoposa 99 vo 2016, prosegue la sua espansione sciana.
sul territorio con il potenziamento del “Il premio che X-Aria® ha ricevuto alla fie-
canale retail e l’apertura di nuovi mono- ra di Bolzano segue quello ricevuto nel
Buzon 13
marca. Con l’inaugurazione della più 2010 per il nostro sistema costruttivo
recente, a Cagliari, lo scorso 2 febbraio Aria®, oggi ampiamente affermato sul
Cercol 4
sulla scia di Pescara, Belluno e Treviso, mercato - racconta l’Ing. Giovanni Spatti,
sale infatti a quota 10 il numero di show- ideatore di X-Aria ® - Si tratta di un prodot-
Dural 19
room italiane, tra cui sono annoverati to prefabbricato, caratterizzato da una
anche i negozi in partnership con im- parete in Xlam, completata da una calda-
Emilgroup 23 prenditori locali. La multinazionale spa- na esterna in calcestruzzo, previa inter-
gnola intende inoltre consolidare nel posizione di una intercapedine ventilata.
Eternoivica 79 2017 il concetto “Cliente preferente”. X-Aria® può essere utilizzato sia per rea-
Questo prevede il rafforzamento all’in- lizzare pareti che coperture e unisce i
Fassa Bortolo 1 terno dei punti vendita delle identità vantaggi tipici dei sistemi costruttivi Xlam
degli 8 brand (Porcelanosa, Venis, Ga- e Aria ®, quali qualità controllata, ottimo
Ferrari & Cigarini 103 madecor, Systempool, L’Antic Colonial, isolamento termico ed acustico, minimiz-
Butech, Noken e Urbatek) per offrire al zazione dell’uso dei materiali, sicurezza
cliente finale un contesto a 360° in cui è in caso di sisma e di incendio, riduzione
Fila 5
dato uguale spazio a tutte le categorie dei tempi di montaggio e minimizzazione
di prodotto, dalla ceramica alle cucine, degli scarti”. Spatti ha poi concluso il suo
Intono Comunicazione 109
dal “comparto acqua” che include sani- intervento dichiarando: “Siamo davvero
tari, rubinetteria e sistemi wellness al felici per il premio ricevuto, Wood Beton
Kaers Parkett 37 da sempre ha come capisaldi del proprio
Solid Surface, rivelatosi trainante per la
crescita. operato due parole chiave: innovazione
Litokol 53 In quest’ottica si inserisce anche il per- e sostenibilità ambientale. Costruire a
corso formativo che l’azienda riserva ai secco edifici a basso impatto ambienta-
Mapei IV di Cop. partner distributori, improntato non so- le, con consumi pari a zero, tempi rapi-
lo al trasferimento di know-how tecni- dissimi e costi contenuti è ormai una
MaterialiCasa.com 112 co, ma soprattutto di nuove tecniche di “conditio sine qua non” per avere suc-
vendita, attraverso le quali il venditore cesso nel campo l’edilizia”.
MLT System 57 riuscirà a trasmettere tutto il valore ag-
giunto del marchio Porcelanosa al con-
K
LI
N OU
M
O
AH
VI SE
TÀ 2
sumatore finale. Il programma, articola-
01
7
Montolit 87
to in intere giornate di training, ha già vi-
PANNELLO XLAM PORTANTE.
sto lo svolgimento della tappa di Pado-
Opera 2 STRATO DI CONTROLLO PERMEABILITÀ AL VAPORE.
va il 23 febbraio, a cui faranno seguito STRATO ISOLANTE, SP.16 CM (MINIMO).
Torino il 30 marzo, Roma l’11 aprile e STRATO DI TENUTA AL VENTO.
Piemme 47 Taormina l’11 maggio. INTERCAPEDINE VENTILATA, SP. 4 CM.
GETTO IN CALCESTRUZZO, SP. 5 CM, CONNESSO
AL PANNELLO XLAM MEDIANTE FISSAGGI
Porcelanosa 33
PUNTUALI.
Profilitec 105
Profilpas 7
CLAUDIO MARANI NUOVO
Progress Profiles 3 DIRETTORE GENERALE GRUPPO
SACMI
Raimondi 81
L’ingegner Claudio Marani, classe 1951, è
il nuovo direttore generale del Gruppo
Rondine Group 8
WOOD BETON VINCE IL Sacmi.
KLIMAHOUSE PRIZE 2017 Marani, che succede nella carica a Piero
Schlüter-Systems Italia II di Cop. - 19
Cassani che ha scelto di assumere il ruo-
X-Aria®, la parete che unisce i vantaggi lo di AD alla Marchesini Group di Pianoro,
Seychelles 91 di due affermati sistemi costruttivi pro- ha avviato nel 1981 la sua storia all’interno
posti da Wood Beton - i pannelli Xlam del Gruppo, all’inizio coprendo vari incari-
Unikolegno III di Cop. e la parete Aria® - si è aggiudicato il Kli- chi sui mercati esteri fino a che, nel 1997,
TileNews
ADVERTISING
vee
seycove
www.se
eychellesweb.it
è stato nominato direttore commerciale e 30, mentre profondi restyling sono
della sede milanese di Sacmi Impianti previsti per gli accessi al polo fieristico
per passare poi, da ultimo, alla direzione Nord, Ovest e Piazza Costituzione. Nel
generale della Divisione Ceramics. progetto anche nuovi spazi polifunziona-
Nel ringraziare il Consiglio di Amministra- li e la riqualificazione delle aree congres-
zione della Cooperativa per la fiducia ac- suali che dovranno avere un miglior col-
cordata, Marani sottolinea le linee guida legamento con i padiglioni facilitando le • SEYCOVER A+B
del suo mandato: “Proseguire nella poli- connessioni degli spazi espositivi.
malta cementizia elastica
tica di investimenti e innovazione conti-
nua che ha portato il Gruppo Sacmi ai
bicomponente
vertici della manifattura mondiale”. impermeabille
Il Gruppo, che nell’esercizio 2015 aveva per la protezione del calcestruzzo
raggiunto il fatturato record di 1,354 mi- ideale per impermeabilizzare
liardi di euro, per il 2016 stima di supera- balconi, terrazze,
re la soglia di 1,4 miliardi di euro, con un box doccia, piscine e
incremento del 5,5%. 25° COMPLEANNO lastrici solari.
GUGGENHEIM INTRAPRESÆ
Nel 2017 la Collezione Peggy Guggen-
heim e Guggenheim Intrapresæ cele-
brano il loro 25° anniversario.
Una storia importante quella del Gug-
genheim Intrapresæ che, nel 1992 e per
la prima volta in Italia, riunì un gruppo di
A+B
realtà imprenditoriali che, coniugando
l’eccellenza aziendale con la passione
per l’arte, fondarono il primo progetto di
Corporate Membership a sostegno del-
le attività del museo Guggenheim vene-
ziano. “Sostegno” è la parola chiave che
ha accompagnato il progetto, al secolo
Intrapresæ Collezione Guggenheim ed
ora ribattezzato Guggenheim Intra-
presæ: un nuovo naming che pone l’ac-
CERSAIE A BOLOGNA cento sul sodalizio profondo tra la Col-
FINO AL 2020 lezione Peggy Guggenheim e le azien-
de e di cui
BolognaFiere ed EdiCer SpA – società “Condividiamo una passione. Disegnia-
controllata da Confindustria Ceramica – mo il futuro” è il nuovo pay-off.
hanno concluso un accordo quadrienna- Guggenheim Intrapresæ (guggenheim-
le in cui si conferma Bologna quale sede intrapresae.it) è costituito da 22 azien-
dello svolgimento di Cersaie fino al 2020. de, italiane e internazionali, che si distin-
Elemento qualificante inserito nell’accor- guono per il contributo consapevole al-
do l’impegno in investimenti di riqualifica- la crescita culturale e sociale del proprio
zione del quartiere fieristico bolognese territorio di appartenenza. Scorrendo il
“L’ultima edizione di Cersaie – ha dichia- lungo elenco si trovano: le sofisticate
rato Vittorio Borrelli, presidente di Con- cucine di Arclinea, le sedute e i tavoli di
findustria Ceramica – ha confermato design di Arper. Si incontrano Florim,
l’importanza strategica della sede di Bo- celebre gruppo ceramico italiano e Ma-
logna anche per la nostra clientela inter- pei, gigante nei prodotti per l’edilizia.
nazionale e, con grande fiducia, abbia- Reggiani Illuminazione, brand di riferi-
mo sottoscritto questo accordo che arri- mento nel settore illuminotecnico e i
va in una fase di innovazione della nostra
manifestazione, dove crescono gli inve-
mosaici e rivestimenti di Trend.
il meglio al meglio
stimenti degli espositori ed appare cen-
trale la necessità di interventi per la ri-
qualificazione del Quartiere fieristico.”
I lavori di riqualificazione, per un investi-
mento di 60 milioni di euro, porteranno la
superficie espositiva a 210.000 metri
quadrati complessivi. Il primo intervento,
che sarà avviato il prossimo settembre,
prevede l’ammodernamento dei pad. 29Puoi anche leggere
