ACQUISTI ANTICIPATI 2019 - Claas
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ACQUISTI
ANTICIPATI 2019
La rivista CLAAS per i più mattinieri e per chi è a caccia di occasioni.
Un talento innato.
TUCANO 580-320.
Pagina 2
Una soluzione che vale Nuovo modo di fare produt- Sempre meglio. La velocità ripaga.
tanto oro quanto pesa. tività con il tappeto.
CEMOS per Acquisti
CONVIO. ROLLANT 540.
la LEXION. anticipati 2019.
Pagina 16 Pagina 18 Pagina 32 Pagina 46
NOVITÀ
TUCANO 580-320.
Un talento innato.
Che sia un terreno in forte pendenza o un acquazzone improvviso, la natura
presenta sempre nuove sfide. Grazie alla tecnologia MONTANA e al DYNAMIC
POWER, la TUCANO ha l‘allestimento ideale per gestire sovrana ogni
situazione. Comfort maggiorato grazie ai nuovi comandi intelligenti e una
maggiore potenza. Potrete inoltre scegliere tra sei nuovi modelli, per una
performance senza pari. Un talento davvero incredibile!
NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW
TUCANO 580 / 570 / 560 / 550 450 / 440 430 / 420 340 320
580 MONTANA 570 MONTANA 560 MONTANA 450 MONTANA 430 MONTANA
Organi trebbianti / mm APS / 1580 APS / 1580 APS / 1320 APS / 1320 APS / 1580 APS / 1580 APS / 1320 APS / 1320 Convenzionali / Convenzionali /
larghezza 1580 1320
Separazione della ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS 6 scuotipaglia 6 scuotipaglia 5 scuotipaglia 5 scuotipaglia 6 scuotipaglia 5 scuotipaglia
granella residua
Serbatoio cereale l 11000 10000 / 11000 9000 9000 10000 9000 8000 / 9000 7500 8000 6500 / 7500
Motore Stage V Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz
OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA
Potenza massima kW/CV 280 / 381 260 /354 260 / 354 230 / 313 230 / 313 210 / 286 210 / 286 180 / 245 210 / 286 180 / 245
(ECE R120)
Per modelli e allestimenti disponibili fare riferimento all‘offerta del listino Italia in vigore
NEW: due nuovi modelli d‘eccellenza. NEW: intelligenza in cabina.
La gamma di mietitrebbie ibride TUCANO si arricchisce di Il nuovo CEBIS con touch screen consente agli operatori di
due nuovi modelli. Dotata di APS HYBRID SYSTEM e di un accedere facilmente a tutte le funzioni della macchina. Le
serbatoio cereale di 11.000 litri, la nuova TUCANO 580 più importanti sono regolabili direttamente con i pulsanti sul
completa la gamma nella categoria superiore. È disponibile bracciolo. I comandi della TUCANO sono intuitivi e non
anche in versione MONTANA. La nuova TUCANO 550 è un richiedono conoscenze di base. Anche operatori privi di
modello d‘approccio economicamente conveniente dotato esperienza saranno in grado, in tempi molto brevi, di gestire
di tecnologia APS HYBRID. con sicurezza la macchina e di ricavarne il massimo.
2
TUCANO 580 con VARIO 770
NEW: performante in pendenza. NEW: DYNAMIC POWER.
La gamma di mietitrebbie TUCANO comprende ora cinque Tutti i modelli TUCANO sono dotati ora di serie
nuovi modelli MONTANA con un serbatoio cereale di max. dell’intelligente sistema di gestione del motore DYNAMIC
11.000 litri. Questi modelli sono disponibili con APS HYBRID POWER che definisce, a seconda del regime, l‘andamento
SYSTEM e con sistema a scuotipaglia APS. Dotate di di diverse curve motore e adegua la coppia in funzione della
pneumatici da 800 mm, le TUCANO 560 MONTANA e potenza richiesta. A carico parziale (deposizione
430 MONTANA presentano una larghezza inferiore a 3,50 m dell’andana), il risparmio di carburante può così raggiungere
con cui ci si può spostare senza problemi su strada da una il 10%. Durante l’operazione di carico, la potenza viene
parcella all‘altra. aumentata al massimo.
3
NOVITÀ
Comfort di comando.
Macchine sempre più intelligenti.
I comandi della nuova TUCANO sono ancora più intuitivi.
Non sono più necessarie lunghe spiegazioni, basta entrare
in cabina e partire. Le principali funzioni della macchina
possono essere gestite direttamente sullo schermo touch
screen del CEBIS e gli interruttori nel nuovo bracciolo.
NEW: CEBIS di nuova generazione.
Una leggera pressione sullo schermo tattile e il nuovo
terminale CEBIS reagisce immediatamente.
−− Panoramica con rappresentazione integrale della
macchina
−− Accesso diretto a tutte le funzioni
−− Posizione del terminale regolabile individualmente
mediante supporto mobile
NEW: bracciolo ergonomico.
Il bracciolo della postazione di lavoro è stato interamente
ripensato per poter eseguire con precisione ogni singolo
movimento.
−− Le principali funzioni della macchina possono essere
gestite direttamente con gli interruttori integrati nel
bracciolo
−− Simboli semplici e autoesplicativi
−− Comando del telefono e della radio integrato
−− Presa USB per cavo di carica a portata di mano
4
NEW: maggiore scelta comando.
Sia che la macchina avanzi su un terreno irregolare o che
alla guida della TUCANO ci sia un operatore inesperto,
i comandi sono sempre precisi. L‘operatore può scegliere
tra tre diverse opzioni:
−− Le funzioni tattili sul CEBIS
−− Il comando diretto tramite interruttori
−− L‘interruttore rotante-a pressione del CEBIS
NEW: intuitiva gestione dei Preferiti.
Le impostazioni maggiormente utilizzate possono essere
memorizzate nei Preferiti per consentire all‘operatore di
guidare la macchina quasi ad occhi chiusi e di concentrarsi
sulla testata e sul flusso di prodotto.
−− Sette funzioni programmabili
−− Accesso diretto e regolazione tramite pulsanti sulla leva
CMOTION
5
NOVITÀ
Sistemi di assistenza all‘operatore.
Ancora più assistenza.
Usufruire di un maggior comfort di guida, sfruttare meglio il potenziale della macchina,
ridurre al minimo i tempi di arresto: tutto ciò è possibile con i sistemi di assistenza CEMOS
sviluppati per la serie LEXION. L‘AUTO SLOPE e l‘AUTO CROP FLOW sono ora disponibili
anche sulla nuova TUCANO.
NEW: AUTO SLOPE. NEW: AUTO CROP FLOW.
I terreni collinosi richiedono la massima concentrazione Affinché l‘operatore possa sfruttare la macchina ai limiti delle
dell‘operatore. L‘AUTO SLOPE lo aiuta ad eseguire la pulizia sue capacità, il sistema arresta automaticamente la
regolando automaticamente e in continuo il regime della piattaforma di taglio e, se necessario, anche gli organi
ventola. trebbianti in caso di sovraccarico.
−− Aumento della produttività e meno perdite sulle pendenze −− Monitoraggio costante del numero di giri degli organi trebbianti
−− Flusso di prodotto ottimale in salita e in discesa APS, della separazione della granella residua e del motore
−− Prestazioni stabili di pulizia −− Rilevamento automatico dello slittamento degli organi
trebbianti APS, del ROTO PLUS, del motore, della
trasmissione principale e del trinciapaglia
6
TUCANO 580 con VARIO 770
NEW: misurazione elettronica del volume NEW: ottimizzazione delle impostazioni
del recupero. nel CEBIS.
Il livello di riempimento e la composizione del recupero Il nuovo CEBIS offre agli operatori dei consigli preziosi per
consentono di determinare le migliori regolazioni della risolvere rapidamente i problemi più frequenti (ad esempio
macchina. La TUCANO rileva il volume totale del recupero. quelli legati al flusso di prodotto nella piattaforma di taglio).
−− La misurazione avviene tramite una barriera fotoelettrica −− Ottimizzazione rapida delle regolazioni della macchina
sulla parte superiore dell‘elevatore del recupero −− Gli operatori meno esperti familiarizzano facilmente con la
−− Visualizzazione del volume del recupero e del livello di macchina
perdite posti uno vicino all‘altro sul CEBIS −− Gli operatori migliorano le loro conoscenze grazie
all‘autoapprendimento
7
NOVITÀ
TUCANO MONTANA.
Il massimo della performance.
Le mietitrebbie CLAAS MONTANA si sono conquistate una reputazione
internazionale eccellente grazie alla loro capacità di trebbiare su pendenze
elevate con la stessa efficacia e performance dei terreni in piano. Una capacità
che vantano ora anche i cinque modelli MONTANA della serie TUCANO.
NEW NEW NEW NEW NEW
TUCANO 580 MONTANA 570 MONTANA 560 MONTANA 450 MONTANA 430 MONTANA
Organi trebbianti / larghezza mm APS / 1580 APS / 1580 APS / 1320 APS / 1580 APS / 1320
Separazione della granella residua ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS 6 scuotipaglia 5 scuotipaglia
Serbatoio cereale l 11000 10000 / 11000 9000 10000 8000 / 9000
Motore Stage V Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz
OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA
Potenza massima (ECE R 120) kW/CV 280 / 381 260 /354 260 / 354 230 / 313 210 / 286
Max livellamento 16% 16% 18% 16% 18%
laterale dell‘assale anteriore
Angolo inclinazione testata +/- 4° +/- 4° +/- 4° +/- 4° +/- 4°
Per modelli e allestimenti disponibili fare riferimento all‘offerta del listino Italia in vigore
NEW: cinque nuovi modelli.
I cinque nuovi modelli MONTANA con un serbatoio cereale
di 11.000 litri sono le mietitrebbie ideali per piccole aree
strutturate e regioni collinose. Tre modelli sono dotati di APS
HYBRID SYSTEM, mentre gli altri due sono equipaggiati con
la tecnologia a scuotipaglia APS. La TUCANO 560 e la
430 MONTANA hanno una larghezza di trasporto di meno di
3,50 m con pneumatici da 800 e persino di 3,30 m con
pneumatici da 680.
NEW: compensazione trasversale del 18%.
Il nuovo assale anteriore MONTANA consente di
compensare i dislivelli fino al 18%. Tutte le funzioni
MONTANA sono regolate automaticamente secondo
la pendenza del terreno. Il bloccaggio del differenziale
(in opzione) assicura una trazione migliore in condizioni
estreme. Lo chassis può essere portato in posizione di
trasporto premendo un pulsante. L‘altezza della macchina
è inferiore a 4 metri.
8
TUCANO 430 MONTANA
NEW: 2 marce, 2 livelli di velocità.
La TUCANO MONTANA dispone di una trasmissione
meccanica a due marce con regolazione automatica in
funzione del carico. Ogni singola marcia prevede due livelli di
velocità: il passaggio da un livello all’altro avviene a seconda
del carico della trasmissione. Quando è richiesta la massima
forza di trazione, la trasmissione passa automaticamente al
livello di velocità più basso. Ciò rende superfluo il cambio
manuale delle marce.
Compensazione in pendenza del 20%.
Il canale alimentatore MONTANA è dotato di due cilindri
verticali per la gestione dell‘AUTO CONTOUR
e la compensazione in pendenza fino al 20%.
L‘AUTO CONTOUR guida la piattaforma di taglio in modo
preciso lungo il contorno del suolo e assicura una raccolta
pulita del prodotto, una mietitura nelle migliori condizioni
e stoppie più omogenee in tutte le colture.
9
NOVITÀ
TUCANO 430 MONTANA 4.
L‘autolivellante di riferimento.
La nuova TUCANO 430 MONTANA 4 è equipaggiata con un sistema automatico
di livellamento di ultima generazione, ancora migliorato, che permette l’utilizzo
della macchina su pendenze del 38% laterali, 30% in salita e 14% in discesa.
La trazione integrale 4 TRAC e il motore Mercedes potenziato a 313 CV in
combinazione con il sistema trebbiante APS garantiscono una capacità di trebbiatura
elevata su qualsiasi pendenza. Grazie all‘esclusivo DYNAMIC POWER per
l‘erogazione della potenza in base all‘effettiva necessità otterrete un importante
risparmio di carburante. Il sistema AUTO SLOPE aumenta le prestazioni nell‘apparato
di pulizia in modo completamente automatico.
Una classe superiore per la raccolta in collina.
NEW
TUCANO 430 MONTANA 4
Organi trebbianti / larghezza mm APS / 1320
Separazione della granella residua 5 scuotipaglia
Serbatoio cereale l 8000
Motore Stage V Mercedes-Benz
OM 936 LA
Potenza massima (ECE R 120) kW/CV 230 / 313
Max livellamento laterale 38%
Max livellamento in salita 30%
Max livellamento in discesa 14%
1 APS
2 Battitore
3 Lanciatore
4 Griglia MULTICROP
+20%
Esclusivo sistema trebbiante APS. Trazione integrale 4 TRAC.
Il vantaggio determinante di CLAAS nasce già a valle del Trazione 4TRAC di serie, con motori idraulici ad elevata
battitore. Una decisa accelerazione del prodotto coppia di spinta, l'inserimento/disinserimento viene gestito
da 3 m/s a 20 m/s innesca una catena di processi automaticamente o manualmente tramite il CEBIS.
estremamente efficienti.
Come risultato si ottiene un incremento della produzione fino
al 20% a parità di consumo carburante. L‘APS conviene.
10TUCANO 430 MONTANA 4 con CERIO 680
NEW: sistema autolivellante. NEW: CEBIS e CMOTION.
La struttura del telaio autolivellante compatta e robusta Con il nuovo CEBIS touch screen è possibile controllare le
permette un utilizzo della macchina su pendenze del 38% registrazioni di tutti gli organi trebbianti compresi i crivelli, le
laterali, 30% in salita e 14% in discesa. informazioni sui parametri funzionali dei principali organi
Il comando può essere totalmente automatico o manuale. motrici e del livellamento totalmente integrato. La leva
L‘ingombro esterno nella versione stretta è di 3.500 mm. multifunzione CMOTION, integrata nel bracciolo destro del
I riduttori maggiorati, di tipo epicicloidale, possiedono un sedile operatore, offre un comfort di guida e di comando
altissimo rapporto di riduzione ideale per il lavoro in collina. esclusivo. Con 3 dita si possono azionare più elementi di
comando senza spostare la mano.
11NOVITÀ
Extra intelligenti.
Per facilitare il lavoro.
In fatto di manutenzione la TUCANO non è mai stata molto esigente.
Grazie a intervalli di manutenzione lunghi e alla possibilità di accedere
facilmente ai principali componenti, i tempi di arresto erano ridotti al minimo.
Ora alcuni pratici dispositivi facilitano ulteriormente l‘impiego e la manutenzione.
NEW: ottima visuale. NEW: tutto in perfetto ordine.
−− Il nuovo sistema di aspirazione della polvere evita −− Vano per gli attrezzi con un nuovo sistema
che la polvere entri nel campo visivo dell‘operatore di suddivisione integrato nello sportello
−− Migliore visuale in colture molto secche e molto mature −− Scomparti per viti, dadi, lame di taglio, dita doppie,
anche al tramonto e nelle ore con poca luce coltelli di trinciatura e dita di alimentazione
−− Canale alimentatore disponibile per tutti i modelli −− Supporto addizionale per l‘ingrassatore a mano
e tutte le versioni nel vano per gli attrezzi
12TUCANO 580
NEW: sistema di pulizia per non sporcarsi NEW: lubrificazione automatica della catena
le mani.
−− Lubrificazione continua della catena durante lo
−− Niente più mani sporche dopo i lavori di manutenzione svuotamento del serbatoio cereale
o di riparazione in campo −− Lubrificazione mediante un robusto pennello
−− Serbatoio da 15 litri per lavarsi le mani posizionato vicino −− Serbatoio dell‘olio separato di grande capacità
al vano per gli attrezzi −− Aumenta la durata della catena di azionamento,
−− Facile da estrarre per riempirlo e svuotarlo diminuiscono i costi di manutenzione
13LEXION 780-620.
La macchina ideale per voi.
Nulla sarebbe possibile senza voi e la vostra esperienza. Nessuna azienda è uguale all‘altra.
Ogni agricoltore è diverso. Ogni operatore ha le sue preferenze. Vi abbiamo ascoltati
e abbiamo sviluppato una mietitrebbia che risponde esattamente alle vostre esigenze: la LEXION.
LEXION 780 / 770 / 760 / 750 / 740 670 / 660 /
780 TERRA TRAC 770 TERRA TRAC 760 TERRA TRAC / 750 TERRA TRAC / 670 TERRA TRAC 660 TERRA TRAC
760 MONTANA 750 MONTANA 670 MONTANA
Organi trebbianti / larghezza mm APS / 1700 APS / 1700 APS / 1420 APS / 1420 APS / 1420 APS / 1700 APS / 1700
Separazione della granella residua ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS 6 scuotipaglia 6 scuotipaglia 6 scuotipaglia
Serbatoio cereale l 12800 / 13500 12800 / 13500 12000 / 11000 / 11000 / 10000 / 10000 12000 / 11000 / 11000 / 10000
9000 MONTANA 9000 MONTANA 10000 MONTANA
Motore Stage IV (Tier 4) Mercedes-Benz Mercedes-Benz Perkins 2206 F Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz
OM 473 LA OM 473 LA OM 470 LA OM 470 LA OM 470 LA OM 470 LA
Potenza massima (ECE R 120) kW/CV 460/626 430/585 370/503 320/435 300/408 320/435 300/408
Max livellamento - - - / - / 17% - / - / 17% - - / - / 17% -
laterale dell‘assale anteriore
Max livellamento longitudinale - - - / - / 6% - / - / 6% - - / - / 6% -
Per modelli e allestimenti disponibili fare riferimento all‘offerta del listino Italia in vigore
LEXION 700 con APS HYBRID SYSTEM. LEXION 600 con scuotipaglia APS.
L‘APS HYBRID SYSTEM abbina due straordinarie La LEXION 600 con sistema trebbiante APS si
tecnologie: il sistema di trebbiatura tangenziale APS e contraddistingue per una trebbiatura particolarmente
l‘efficientissimo ROTO PLUS per la separazione della delicata abbinata a un flusso prodotto omogeneo.
granella residua. Solo CLAAS ha riunito i due sistemi in una Il battitore chiuso, progettato per ottenere una granella d‘alta
stessa macchina offrendo così un chiaro incremento delle qualità, è adatto a svariate colture. Di importanza decisiva è
prestazioni rispetto ad altri sistemi. Questo abbinamento anche è il movimento sincronizzato di acceleratore,
assicura una trebbiatura delicata e una capacità produttiva battitore e lanciatore.
massima in tutte le condizioni di raccolta.
14650 630 / 620
630 MONTANA
APS / 1700 APS / 1420 APS / 1420
6 scuotipaglia 5 scuotipaglia 5 scuotipaglia
10000 / 9000 9000 9000 / 8000
Mercedes-Benz OM Mercedes-Benz OM Mercedes-Benz OM
936 LA 936 LA 936 LA
260/354 260/354 230/313
- - / 17% -
- - / 6% -
LEXION 780 con VARIO 1230
DYNAMIC COOLING per risparmiare gasolio. TERRA TRAC per proteggere il suolo.
Nei modelli LEXION 780-660, l‘azionamento variabile del Quasi un terzo di tutte le mietitrebbie LEXION e circa la metà
ventilatore, unico nel settore delle mietitrebbie, regola dei modelli LEXION ibridi sono dotati ora di TERRA TRAC.
automaticamente il numero di giri del ventilatore, in funzione Questa cingolatura esercita una pressione al suolo inferiore
della potenza di raffreddamento necessaria. Si risparmia del 66% rispetto alla macchina con ruote e assicura un
così potenza che viene messa a disposizione di altri organi rendimento più elevato della campagna grazie a tempi
della macchina. Un meccanismo intelligente che richiede d‘impiego maggiori e a una buona trazione. Su strada la
potenza solo quando è veramente necessaria. Potrete cingolatura permette di spostarsi rapidamente a una velocità
constatare la sua utilità controllando la fattura per il gasolio. massima di 40 km/h, rispettando le norme previste dal
codice della strada.
15CEMOS AUTO THRESHING.
Una soluzione d‘oro.
Approfittate del valore aggiunto delle funzioni CEMOS AUTOMATIC. Esclusivi, questi sistemi
di assistenza all‘operatore ottimizzano costantemente e in modo automatico il processo di
trebbiatura negli organi trebbianti fino a raggiungere il massimo rendimento tecnicamente
possibile. Risultato: un aumento comprovato della capacità produttiva.
Medaglia d‘oro per il CEMOS AUTO
THRESHING all‘Agritechnica 2017
LEXION 780 / 770 (**) 760 / 750 / 740 (*) Un maggiore rendimento comprovato.
20 Nell‘ambito di uno studio di quattro anni l‘Istituto Superiore di
Aumento della capacità produttiva in %
Osnabrück (Germania) ha valutato l‘aumento della capacità
15 17,7%* produttiva raggiungibile con le funzioni CEMOS AUTOMATIC.
15,0%** Le valutazioni di 734 LEXION, con un totale di 78.617 ore di
10 CEMOS trebbiatura nell‘arco di tempo dal 2013 al 2016, hanno
AUTO SEPARATION
9,7%** permesso di stabilire che le funzioni CEMOS AUTO
CEMOS
5 7,2%*
AUTO CLEANING CLEANING e CEMOS AUTO SEPARATING contribuiscono
CRUISE Pilot CRUISE Pilot
a un aumento considerevole del livello di rendimento.
0
Studio realizzato in collaborazione con l'Istituto superiore di Osnabrück nell'ambito della tesi di un master 2017
COMPONENTI
NEW: trebbiatura automatica.
CEMOS AUTOMATIC
CEMOS AUTO THRESHING è un nuovo modulo
AUTO THRESHING AUTO THRESHING
NEU
complementare per l‘automazione della trebbiatura.
Il sistema regola in modo completamente automatico la
AUTO SEPARATION AUTO CLEANING distanza tra il battitore e il controbattitore ed anche il regime
del battitore adeguando il sistema trebbiante in modo
Pulizia 4D AUTO SLOPE dinamico alle rispettive condizioni della raccolta. In questo
contesto, il sensore della GRAIN QUALITY CAMERA,
AUTO CROP FLOW
svolge un ruolo fondamentale, riconoscendo la granella
danneggiata e i corpi estranei.
16Una strategia di successo.
L‘operatore determina la strategia d‘ottimizzazione
utilizzando il cursore sullo schermo tattile per indicare il
risultato desiderato ai tre assistenti CEMOS AUTO
THRESHING, CEMOS AUTO CLEANING e CEMOS AUTO
SEPARATION. Visualizzate in modo chiaro, tutte le strategie
possono essere modificate in ogni momento con un tocco
delle dita sullo schermo.
Ottimizzazione costante.
CEMOS DIALOG è costantemente attivo sullo sfondo.
Il sistema controlla i comandi immessi e fornisce
suggerimenti per l‘ottimizzazione in base alla situazione
attuale della raccolta. Toccando semplicemente i diversi
organi sull‘icona della macchina l‘operatore può richiedere
ulteriori suggerimenti. L‘interazione costante con il CEMOS
rende più sicuro l‘operatore, migliora le sue conoscenze
e lo spinge a sfruttare tutto il potenziale della macchina.
17NOVITÀ
CONVIO FLEX / CONVIO.
Nuovo modo di fare produttività con il tappeto.
Le piattaforme di taglio a tappeto trovano impiego là dove colture a stelo corto
con formazione del prodotto bassa o condizioni difficili (cereale allettato, piante
spontanee) richiedono un taglio più vicino al terreno.
La CONVIO FLEX con barra di taglio flessibile è stata progettata per l‘impiego
universale in tutti i tipi di coltura, ad esempio cereali, colza, soia, piselli, erba,
ecc., mentre la CONVIO, con barra di taglio fissa, è particolarmente indicata
per i cereali e la colza.
NEW NEW NEW NEW
CONVIO FLEX 1230 FLEX 1080 1230 1080
Larghezza effettiva di taglio mm 12260 10740 12260 10740
Flessibilità verticale della barra di taglio
in alto mm 90 90 – –
in basso mm 135 135 – –
Profondità dei tappeti laterali mm 1079,50 1079,50 1079,50 1079,50
Profondità del tappeto centrale mm 1329 1329 1329 1329
Equipaggiamento per colza ○ ○ ○ ○
Automatismi della piattaforma di taglio ○ ○ ○ ○
Per modelli e allestimenti disponibili fare riferimento all‘offerta del listino Italia in vigore
○ In opzione – Non disponibile
NEW: aspo innovativo per la massima NEW: regolazione automatica dello sforzo di
produttività. trazione dell‘aspo.
L‘aspo di nuovo sviluppo è dotato di una camma di forma La trasmissione idraulica dell‘aspo consente di adeguare
innovativa e regolabile che consente la presa del prodotto automaticamente lo sforzo di trazione dell‘aspo in condizioni
prima del taglio: è così possibile ridurre al minimo le perdite, di raccolta difficili, ad esempio nel caso di prodotto allettato.
in particolare nel caso di cereali allettati. I denti assicurano È disponibile una regolazione automatica dell‘altezza, basata
un‘introduzione ottimale del materiale raccolto nella sui valori prescritti per la pressione e la sensibilità, che evita
piattaforma di taglio, soprattutto nel caso di prodotto corto. che i denti si incastrino nel suolo.
18LEXION 750 con CONVIO FLEX 1080
NEW: equipaggiamento perfetto NEW: funzione d‘inversione per i punti critici.
per grandi volumi di colza.
Sono disponibili due modalità d‘inversione per poter reagire
Le piattaforme di taglio della serie CONVIO possono essere individualmente in tutte le situazioni: l‘interruttore basculante
dotate in opzione di un equipaggiamento per la colza: nel bracciolo (1) inverte la direzione dell‘aspo, del tappeto
−− Lama(e) di taglio per la colza a destra e/o a sinistra centrale, della coclea convogliatrice e del canale
−− Interfaccia per semplificare il montaggio delle lame alimentatore, mentre il pulsante sulla leva multifunzione (2)
di taglio per la colza inverte la direzione dei tappeti centrali e laterali durante
−− Trasmissione idraulica per le lame di taglio per la colza l‘avanzamento.
−− Coclee per il trasporto della colza
−− Estensione della parete posteriore
19NOVITÀ
Soluzioni intelligenti per maggiore comfort.
Sistemi di assistenza perfetti per una maggiore produttività
dell‘operatore.
Con le piattaforme di taglio CONVIO l‘operatore dispone di diversi sistemi di assistenza,
controllabili dalla cabina, come ad esempio l‘ACTIVE FLOAT, l‘AUTOMATIC BELT SPEED
e l‘AUTO CONTOUR FLEX, che consentono di regolare semplicemente e velocemente la
piattaforma di taglio alle diverse situazioni della raccolta.
NEW: AUTO CONTOUR FLEX per un taglio
basso.
Con la nuova modalità AUTO CONTOUR FLEX è possibile
adeguare automaticamente l‘altezza della testata:
la CONVIO FLEX rileva automaticamente e in continuo
la possibilità di abbassare ulteriormente la barra di taglio,
al fine di realizzare sempre l‘altezza di taglio più bassa.
NEW: ACTIVE FLOAT per la barra di taglio.
Grazie al sistema ACTIVE FLOAT l‘operatore può regolare
dalla cabina il carico al suolo della barra di taglio durante
l‘avanzamento e adeguarlo alle condizioni della raccolta.
20CONVIO FLEX 1080
NEW: massima flessibilità per il contorno del
suolo.
Minore affaticamento dell‘operatore per un taglio ottimale –
la CONVIO FLEX può essere guidata in quattro modalità
diverse:
1 Cereale: tavola fissa della piattaforma di taglio
2 Cereale allettato: passaggio da fissa a flessibile
premendo un pulsante
3 Flex: per prodotti vicini al suolo come soia, piselli, erba
4 AUTO CONTOUR FLEX: regolazione automatica del
taglio più basso
NEW: AUTOMATIC BELT SPEED
per i tappeti.
Il sistema di assistenza all‘operatore AUTOMATIC BELT
SPEED adegua in modo completamente automatico e
continuo le velocità dei tappeti alla velocità della raccolta.
21Connessione in rete.
Intelligenza è la parola chiave.
Siamo convinti che grandezza e potenza non siano tutto. La chiave per una
maggiore efficienza risiede sostanzialmente in soluzioni intelligenti.
Una connessione in rete ad hoc consente di ottenere dalle macchine CLAAS
più di quanto non sia mai stato finora ottenuto.
Le nostre macchine dispongono già oggi dei requisiti per la connettività
del futuro. In effetti internet è già da qualche anno una realtà
nel mondo dell‘agricoltura. Da molto tempo ormai, TELEMATICS vi permette
di utilizzare online i dati delle vostre macchine per aumentare facilmente
la produttività, lasciando lavorare per voi le tecnologie più avanzate.
NEW: un servizio più rapido con REMOTE TELEMATICS per una trasparenza totale.
SERVICE.
Con TELEMATICS avete tutti i dati della macchina sempre
Approfittate delle soluzioni di connessione in rete intelligenti sott‘occhio. Potete inoltre scegliere tra tre diversi pacchetti
offerte dalle macchine CLAAS. Con il servizio di assistenza a (basic, advanced e professional) in modo da poter estendere
distanza, il vostro concessionario può accedere il TELEMATICS in base alle vostre esigenze. Per consentirvi
direttamente alle vostre macchine e ai loro dati specifici per di utilizzare il TELEMATICS anche fuori dall‘azienda, CLAAS
reagire più rapidamente e in modo mirato in caso di propone una app per smartphone con i sistemi operativi iOS
interventi di manutenzione e servizio. Inoltre, CLAAS si fa e Android.
carico per 5 anni dei costi per l‘assistenza a distanza. Un
vantaggio a cui dovete solo dire di sì!
22Pensa con voi. Documentazione automatica. 365FarmNet: la soluzione completa.
La documentazione automatica è un‘estensione delle Il software per l‘agricoltura 365FarmNet raggruppa le
funzioni del TELEMATICS. Essa trasferisce i dati di lavoro funzioni di diverse applicazioni agricole. Grazie a servizi
specifici di ogni singola parcella al server, senza l‘intervento TELEMATICS appositamente sviluppati, potranno essere
dell‘operatore. Qui i dati sono interpretati per il trattamento integrate direttamente anche le vostre macchine CLAAS.
successivo sulla base dei confini della parcella caricati in Ciò consente di continuare ad utilizzare nel software di
precedenza. Tutti i dati rilevanti della macchina possono gestione i principali dati macchina, quali ad esempio le rese,
essere esportati in formato IsoXML. le quantità di fertilizzante, i consumi e i tempi.
23NOVITÀ
Connessione in rete.
Aiutanti evoluti.
CLAAS propone il terminale giusto per ogni azienda e per ogni tipo di lavoro.
È indifferente che si tratti di un terminale semplice per il comando degli
attrezzi di lavoro CLAAS con funzioni ISOBUS e per la guida
con GPS o di un terminale moderno con
applicazione per tablet per la gestione
ISOBUS degli attrezzi e degli ordini.
NEW: Task management ottimale.
Il terminale S10 non è indicato solo per la guida con GPS
ma anche per la gestione di funzioni ISOBUS. D‘ora in poi
integra anche una nuova funzione di task management su
base ISOBUS. La versione TC basic consente di rilevare i
principali parametri come superficie lavorata, rendimento,
umidità della granella e tempo di lavoro, mentre la versione
TC geo può servire a generare delle mappe delle rese e a
trasferire in cabina le immagini di una telecamera.
NEW: mappatura delle rese ancora
più precisa.
Ormai ogni licenza TC geo integra una funzione utile e
indispensabile per la misurazione delle rese. La larghezza di
lavoro viene corretta automaticamente cosicché l‘operatore
non deve eseguire delle modifiche manuali. Risultato:
le superfici trattate sono rilevate con esattezza per creare
delle mappe delle rese ancora più precise.
24TUCANO 580 con VARIO 770 e AXION 870
NEW: una gestione degli ordini ancora più
semplice.
Con la app “EASY on board” potete comandare tutti gli
attrezzi compatibili ISOBUS con un tablet ed anche
pianificare e gestire con precisione i diversi ordini.
Potete ricevere degli ordini o crearli direttamente sulla
macchina per inviarli in azienda o ai clienti.
La documentazione è semplificata e ogni documento
cartaceo eliminato dalla cabina.
Una logistica ancora più efficiente.
Con Fleet View CLAAS ha sviluppato un‘applicazione che
consente di coordinare i mezzi di trasporto di una flotta per
la raccolta, in modo tale che le mietitrebbie utilizzate
possano lavorare continuamente senza tempi di arresto.
La app informa costantemente tutti gli operatori di una
catena logistica sulla posizione o sui livelli di riempimento
del serbatoio cereale delle macchine per la raccolta
e di trasporto di una flotta.
25Potente ed efficiente.
JAGUAR 900.
Quando avete bisogno di una tecnologia sofisticata, di prestazioni
affidabili e di risultati eccezionali. Quando la testa e l’istinto Vi dicono
la stessa cosa. Allora è il momento di una JAGUAR. Con il suo
concetto costruttivo unico, la sua vasta gamma di rulli del
Corncracker, tra cui la tecnologia brevettata SHREDLAGE®, JAGUAR
Vi garantisce una trinciatura perfetta, con potenze fino a 884 CV.
JAGUAR 980 970 960 950 940 930
Motore Stage IV (Tier 4) (tranne 980 e 970) MAN MAN Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz
Potenza massima (ECE R 120) kW/CV 650/884 570/775 460/626 430/585 380/516 340/462
Avanzamento con cambio a 2 marce OVERDRIVE ● ● ● ● ● ●
4 rulli d‘alimentazione e di precompressione ● ● ● ● ● ●
COMFORT CUT, regolazione in continuo ● ● ● ● ● ●
della lunghezza di taglio
Tamburo di trinciatura V-MAX ● ● ● ● ● ●
Lunghezza 750 mm - Diametro 630 mm
MULTI CROP CRACKER ● ● ● ● ● ●
Per modelli e allestimenti disponibili fare riferimento all‘offerta del listino Italia in vigore
● Di serie ○ A richiesta – Non disponibile
Precompressione a comando idraulico. Ottimizzazione del flusso di prodotto.
Eccellente preparazione del prodotto grazie ad una Bloccaggio idraulico della controlama per una regolazione
precompressione “intelligente” per una qualità di trinciatura veloce e un taglio affidabile. Fondo del tamburo regolabile
costantemente elevata. Nessuna trasformazione necessaria automaticamente per un flusso di prodotto costante
per la raccolta di diversi tipi di colture nell‘arco di tutta la durata utile dei coltelli.
26JAGUAR 980 con ORBIS 900 e AXION 800 con CARGOS 760
Tamburo di trinciatura V-MAX. Concetto MULTI CROP CRACKER.
Oggi è possibile ampliare la gamma delle lunghezze di taglio MCC SHREDLAGE® per lunghezze di taglio estremamente
in funzione delle diverse tipologie di Corncracker. Grazie alla lunghe su piante ricche di fibra e ottima incisione
nuova struttura del tamburo V-MAX e alla disposizione della granella:
simmetrica dei portacoltelli si può operare con più efficienza • MCC MAX per taglio lungo e corto
quando si utilizzano metà coltelli. • MCC CLASSIC per il classico impiego.
Risultato:
• Grande sicurezza di impiego
• Trattamento omogeneo del prodotto del Corncracker.
27NOVITÀ
Una trinciatura di precisione.
JAGUAR 800.
JAGUAR 870 con PICK UP 300
MCC SHREDLAGE®. Tecnologia motoristica.
Anche per la JAGUAR serie 800 è disponibile l’esclusivo Motori Mercedes-Benz a 6 cilindri in linea con normativa
Corncracker SHREDLAGE® con diametro di 196 mm. sulle emissioni Stage IV (Tier 4) da 408 fino a 626 CV.
Ideale per la classe di potenza medio-bassa. Sistema di post-trattamento dei gas di scarico SCR,
coppia molto stabile, consumo ridotto di carburante.
28NEW
JAGUAR 880 870 860 850 840
Motore Stage IV (Tier 4) Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz
Potenza massima (ECE R 120) kW/CV 460/626 430/585 380/517 340/462 300/408
Avanzamento con cambio a 2 marce OVERDRIVE, ● ● ● ● ●
automatico (idrostatico) 40 Km/h
4 rulli d‘alimentazione e di precompressione ● ● ● ● ●
Tamburo di trinciatura V-CLASSIC ● ● ● ● ●
Lunghezza 750 mm - Diametro 630 mm
MULTI CROP CRACKER ● ● ● ● ●
Per modelli e allestimenti disponibili fare riferimento all‘offerta del listino Italia in vigore
● Di serie ○ A richiesta – Non disponibile
Flusso di prodotto. Caricamento dei rimorchi dai lati
e dal retro della trincia con AUTO FILL.
Introduzione meccanica con scatola di trasmissione
a 6 velocità. Tamburo di trinciatura V-CLASSIC e CRUISE PILOT per 880 e 870. DYNAMIC POWER
MULTI CROP CRACKER CLAASIC o MULTI CROP con più funzionalità per 880 / 870 / 860.
CRACKER MAX a seconda delle esigenze e dei modelli. Caricamento dei rimorchi dai lati e dal retro
della trincia con OPTI FILL / AUTO FILL.
Gestione dei dati: sistema di gestione degli ordini,
TELEMATICS.
29NOVITÀ
S10 Pack Management 4.0.
Controllo e analisi qualitativa del raccolto.
Tramite il pacchetto S10 Pack Management 4.0 è possibile Con l'ausilio del software Driven Process Management
visualizzare sul terminale CLAAS COPILOT S10 i dati sulla vengono scelti ed impostati i parametri operativi da rispettare
composizione chimica dei vari prodotti raccolti. I dati in e inviati, tramite sistema remoto, alla macchina per
formato ISO-XML possono essere utilizzati per la creazione l'adeguamento della stessa durante le fasi di raccolta.
di mappe georefenziate e di commesse personalizzate sul
Personal Computer aziendale utilizzando il software CLAAS
AGROMAP START.
4
5 NIR
6 1
Server cloud 8
ISO
S10 2 BOX
Dati ISO-XML
7
3
RMM
Personal
Computer
4
Software
- CLAAS AGROMAP START 5
- DRIVEN PROCESS MANAGEMENT 6
Trasferimento dati via web Trasferimento dati via cavo Trasferimento dati via WI-FI
Rilevamento e trasferimento dati e caratteristiche del prodotto raccolto.
1 Via cavo lo spettrofotometro N.I.R. poliSPEC trasmette i dati rilevati al modulo ISOBOX
2 Via cavo il modulo ISOBOX trasmette i dati rilevati al monitor CLAAS COPILOT S10 per la loro visualizzazione
3 Via cavo i dati rilevati (disponibili in formato ISO-XML) e/o le commesse di lavoro (task) vengono trasferiti
dal monitor CLAAS COPILOT S10 al Remote Management Modem (RMM)
4 Via web le informazioni vengono trasferite dal modulo RMM al Personal Computer salvando i dati su un Server cloud
personale
Invio e controllo dei parametri operativi alla macchina da sistema remoto.
5 Via web le commesse di lavoro (task) vengono trasferite al Remote Management Modem e visualizzate sul monitor CLAAS
COPILOT S10
6 Via web i dati di controlllo creati con il sowtware Driven Process Management vengono trasferiti dal Personal Computer
al Remote Management Modem
7 Via WI-FI il Remote Management Modem trasmette i dati di controllo al modulo ISOBOX
per essere poi visualizzati / controllati / rispettati tramite il CLAAS COPILOT S10
8 Geolocalizzazione dei dati tramite antennna collegata al terminale CLAAS COPILOT S10 via cavo
30Controllo remoto con S10.
Dal personal computer aziendale, tramite il software Driven
Process Management, vengono caricati in un server cloud i
parametri di qualità scelti per il prodotto da raccogliere.
Sulla macchina tali parametri vengono scaricati dal Remote
Management Modem (RMM) e inviati via WI-FI al modulo di
interfaccia ISOBOX.
Una volta avviata l’analisi N.I.R., se i dati di raccolta superano la
soglia di tolleranza prescelta, l’operatore verrà avvisato tramite
segnale sonoro e allarme visivo in modo da apportare le dovute
correzioni durante le fasi di lavoro.
I parametri di qualità che si possono controllare, ad esempio
sono: ceneri e lignina per trinciato di mais ed erba, proteine e
umidità per granella, umidità e ceneri per fienagione.
Tutta la strumentazione N.I.R. e il relativo pacchetto per la
visualizzazione dei dati, i sistemi di controllo remoto delle
funzioni operative sono disponibili per mietitrebbie CLAAS
LEXION/TUCANO, trinciasemoventi JAGUAR o presse per
balle quadre giganti QUADRANT.
Terminale CLAAS COPILOT S10.
Il terminale CLAAS COPILOT S10 è dotato di uno schermo
tattile ad alta risoluzione a colori da 10,4” per visualizzare e
gestire le commesse di lavoro e controllare una vasta
gamma di funzioni per utenti professionali.
Sul terminale CLAAS COPILOT S10 vengono visualizzati e
memorizzati i dati rilevati dallo spettrofotometro N.I.R.
È utilizzabile anche come terminale per la guida manuale
assistita e offre la possibilità di pilotare attrezzi compatibili
ISOBUS e collegare fino a quattro telecamere.
AGROMAP START, precision farming.
AGROMAP START è il software base per la realizzazione
delle mappe delle rese e dei componenti per l‘attività di
precision farming. In questo programma per PC è possibile
implementare tutti i processi operativi dell‘agricoltura di
precisione in modo semplice, rapido e comprensibile.
31NOVITÀ
ROLLANT 540.
Si può sempre migliorare ciò che è già buono.
Per un buon risultato aziendale è indispensabile una produzione di foraggio elevata.
Per questa ragione CLAAS ha sviluppato una nuova pressa a camera fissa in grado
di produrre, grazie al nuovo sistema di azionamento, balle di 1,22 m x 1,25 m
di grande densità, durante tutto il periodo della raccolta.
NEW NEW NEW
ROLLANT 540 RF 540 RC 540 RC
COMFORT
Larghezza della balla m 1,20 1,20 1,20
Diametro della balla m 1,25 1,25 1,25
Larghezza del pick-up m 2,10 2,10 2,10
Sistema di alimentazione Forche ROTO CUT ROTO CUT
MAXIMUM PRESSURE SYSTEM (MPS) ○ ○ ○
N. di coltelli – 0 / 15 7 / 8 / 15
Apertura / chiusura automatica – – ●
del portellone posteriore
Legatura a pellicola – – ○
● Di serie ○ In opzione – Non disponibile
NEW: rulli rinforzati. NEW: sistema di trasmissione ottimizzato
La CLAAS ROLLANT è la pressa a camera fissa più venduta Anche il sistema di trasmissione della ROLLANT è stato
al mondo. Ciò nonostante i nostri ingegneri continuano a ridefinito insieme ai rulli. Le catene, le ruote dentate e i
sviluppare e perfezionare il suo collaudato concetto di cuscinetti, ossia tutti i componenti che sono sottoposti a
camera fissa. Essendo i rulli il cuore di ogni pressa a camera carichi molto elevati più ore al giorno, sono stati rinforzati.
fissa, la nuova ROLLANT 540 dispone ora di 15 nuovi rulli Grazie a ruote dentate più grandi e alla resistente testa dei
rinforzati, che producono delle balle d‘insilato perfette con cuscinetti volventi in ghisa, la ROLLANT 540 è pronta ad
un‘alimentazione ottimale della macchina. affrontare anche i raccolti più impegnativi.
32ROLLANT 540 RC con ARION 510
NEW: cuscinetti di 50 mm di spessore. NEW: aumento del 7% della produzione.
Senza affidabilità, la performance non è interessante. La qualità del taglio e la densità delle balle sono due fattori
Ecco perché la nuova ROLLANT è dotata di serie che determinano la qualità dell‘insilato in balle. Con un
di nuovi assali e cuscinetti. Il diametro degli assali regime di 500 g/min o di 1000 g/min, la trasmissione
che azionano i rulli di pressatura è ora di 50 mm. principale della ROLLANT permette di raggiungere un livello
I cuscinetti a sfere su una o due file sono molto resistenti di performance massimo. Anche in condizioni sfavorevoli,
e concepiti per una lunga durata. quando l‘insilato è umido o bagnato, la pressa è in grado di
aumentare la produzione fino al 7% rispetto al modello
precedente.
33NOVITÀ
NEW: legatura a pellicola
con copertura dei bordi.
−− Forma perfetta delle balle con la pellicola sopra i bordi
−− Balle di forma stabile, accatastabili anche per diversi mesi
−− Migliore conservazione dell‘insilato, protetto dalla
sporcizia
−− Minor consumo di materiale sull‘avvolgitore
−− Solo un tipo di materiale d‘imballaggio
NEW: comodità
con la versione RC COMFORT.
−− Apertura e chiusura automatica del portellone posteriore
dopo l‘avvolgimento della balla
−− Ciclo di pulizia automatico dei coltelli
−− Innesto a gruppi di coltelli a comando idraulico attivabile
comodamente dalla cabina: 7, 8 o 15 coltelli
34«L’alta densità delle balle è il principale
vantaggio».
Sigmund Nerenget, Norvegia
Secondo lei qual è il principale vantaggio di una Come avviene il passaggio dalla pellicola alla rete?
copertura oltre i bordi delle balle nella legatura a Basta rimuovere il rotolo di pellicola, metterlo sul supporto e
pellicola? inserire il rotolo di rete. L‘operazione è semplice e non dura
Tirando la pellicola oltre i bordi delle balle, si possono ridurre più di tre minuti.
gli strati di pellicola laterali, senza pregiudicare la qualità della
legatura, che resta invariata, perché il numero di strati di
pellicola sulla balla è identico. L‘unica differenza è che la
pellicola si estende oltre i bordi.
A suo parere quali sono i vantaggi della legatura
a pellicola?
L‘alta densità è il vantaggio principale. Le balle sono più
impermeabili all‘aria e mantengono meglio la forma.
MPS PLUS Balle estremamente dure
con una densità del cuore elevata.
−− Segmento a 3 rulli girevole nella ROLLANT
−− Portellone posteriore (MPS MAXIMUM PRESSURE
SYSTEM) per aumentare la pressione
−− Balle d‘alta densità e di forma perfetta anche a velocità di
avanzamento elevate
−− Regolazione meccanica
Philippe Pelletier. Agricoltore
e allevatore nello Charolais (Francia).
«Poiché il foraggio non resta impigliato nelle maglie della rete,
utilizzando la pellicola per la legatura delle balle abbiamo
meno scarto e perdite di prodotto».
35NOVITÀ
VARIANT COMFORT.
La pressa che lavora da sola.
La pressa VARIANT si è guadagnata un‘ottima reputazione nel mondo
per la grande longevità, le eccellenti prestazioni e le soluzioni intelligenti.
Con l‘opzione COMFORT per i modelli 485, 480, 465 e 460 il lavoro
con questa amata rotopressa diventa ancora più confortevole.
VARIANT 485 480 465 460
Larghezza della balla m 1,20 1,20 1,20 1,20
Diametro della balla m 0,90 - 1,80 0,90 - 1,55 0,90 - 1,80 0,90 - 1,55
Larghezza del pick-up m 2,10 2,10 2,10 2,10
Concetto Heavy Duty ● – ● –
Sistema di alimentazione ROTO CUT PRO ROTO CUT / ROTO FEED ROTO CUT PRO ROTO CUT / ROTO FEED
● Di serie – Non disponibile
Portellone posteriore automatico. Pulizia automatica dei coltelli.
−− Il portellone posteriore si apre e chiude −− Coltelli puliti per un‘ottima qualità di taglio
automaticamente in soli sei secondi. −− Pulizia automatica dei coltelli dopo ogni ciclo
−− Il processo di avvia non appena l‘operatore mette di cinque balle
in folle il trattore −− Ottima qualità del foraggio grazie a una grande
−− Comfort su strada nettamente superiore precisione di taglio
−− Meno consumo d‘energia
36VARIANT 485 RC con ARION 550
Disattivazione automatica dei coltelli. NEW: rimozione automatica
degli ingolfamenti.
−− Disattivazione automatica dei coltelli prima −− Soluzione testata migliaia di volte sulla ROLLANT 400,
della pressatura dell‘ultimo strato disponibile ora anche sulla VARIANT
−− Per balle di forma migliore e più stabili che possono −− Comoda eliminazione degli ingolfamenti dalla cabina
essere accatastate più in alto del trattore
−− Il trattore richiede meno forza di trazione −− Attivazione con la semplice pressione di un pulsante
37Potenza e intelligenza sopra i 125 CV.
Gamma completa di trattori 4/6 cilindri alta potenza.
In questa classe di potenza i trattori possono dare di più - naturalmente solo quando è necessario.
Sono dotati di una tecnologia intelligente che sfrutta al meglio il motore, senza prelevare carburante dal serbatoio.
−− Trasmissione a variazione continua CMATIC da 125 a 530 CV
−− Trattori potenti e versatili con motori a 4 cilindri fino a 165 CV o a 6 cilindri fino a 530 CV
−− Allestimento CIS, CIS+ o CEBIS
−− Concetto di comando omogeneo ed ergonomico su tutti i modelli
XERION, un valore sicuro. AXION 900, pronto per la vostra azienda.
Crediamo che le prestazioni di un trattore non si misurino Pronto per i grandi compiti che lo attendono: il nuovo AXION
soltanto con la potenza del motore. Il grande trattore 900 offre di più già nella variante CIS+ con display a colori,
XERION lo dimostra chiaramente con una potenza motore mentre con l'allestimento CEBIS dotato di display tattile non
massima di 530 CV, che sfrutta in modo molto efficiente lascia più nulla a desiderare. Al più tardi, dopo aver provato
grazie a numerosi sistemi intelligenti, e che trasferisce in la sua potenza fino a 445 CV abbinata alla trasmissione
modo affidabile al suolo grazie alle quattro ruote di pari CMATIC a variazione continua, sarete anche voi pronti per il
diametro. nuovo AXION 900.
38AXION 800, non ha bisogno di parole. ARION 600/500, inarrestabile.
Un trattore i cui vantaggi parlano da soli. Comandi chiari e Vi abbiamo ascoltato attentamente e dotato il nuovo ARION
intuitivi. Un comfort che «accorcia» anche le giornate più di numerose caratteristiche che faciliteranno il vostro lavoro
lunghe. Una forza lavoro intelligente che risponde a tutte le quotidiano. Il nuovo modello d'alta qualità è dotato di una
esigenze. potenza massima di 205 CV, un nuovo display CEBIS con
comandi tattili e un nuovo bracciolo nella versione CIS+.
Inarrestabile, il nuovo ARION 600 vi convincerà con
trasmissioni sotto carico e a variazione continua intelligenti
ed efficienti.
39Versatili come voi.
Trattori fino a 140 CV.
Negli ultimi anni CLAAS ha rinnovato completamente la propria gamma di trattori in questo segmento. Tre serie vi offrono ora una
vasta scelta: a partire da una tecnologia semplice per il lavoro quotidiano fino a funzioni automatiche per un utilizzo intensivo.
−− Comandi semplici ed ergonomici
−− Trattori versatili con motori a 3/4 cilindri da 75 a 140 CV
−− Numerose possibilità d'allestimento
−− Dimensioni compatte per lavorare in spazi ristretti
NOVITÀ
ARION 400, proprio come lo desideri. ATOS 300/200, uno di famiglia.
Ogni giorno porta con sé nuove sfide. Nessuno lo sa meglio È possibile scegliere la propria famiglia? Certo che si può.
di te. Hai bisogno di un trattore che ti accompagni sul tuo Le sue prestazioni sono studiate appositamente per
cammino. Ma non vuoi un modello qualunque. Ne vuoi uno rispondere alle vostre esigenze. I suoi comandi sono lineari,
che soddisfi le tue aspettative, né più né meno. semplici e intuitivi. Il suo comfort di guida ne fa un vero
L'ARION 400 è esattamente ciò che ti serve. CLAAS. È adatto alla nostra famiglia - ed anche alla vostra.
Proprio come vuoi tu, su misura per te. La gamma ATOS è oggi disponibile fino a 113 CV.
40ELIOS 200, adatto come nessun altro. NEXOS 200, piccolo ma con grandi qualità.
Per alcune cose è necessario possedere delle qualità innate. Potente, efficiente, ben manovrabile. In aziende ortofrutticole
Per lavorare nelle stalle strette o sulle forti pendenze un e vitivinicole: il NEXOS si adegua ai vostri desideri e al vostro
trattore con il formato giusto è essenziale. Con il baricentro modo di lavorare. La grandezza può essere interpretata in
ribassato e un'altezza d'ingombro ridotta, l'ELIOS può molti modi. Tre versioni disponibli Frutteto, Vigneto Largo e
lavorare in luoghi irraggiungibili per i trattori convenzionali. Vigneto Stretto che vanta una larghezza esterna ridotta a
Caricatore frontale, distributori elettronici e presa di forza partire da 1 metro.
anteriore ampliano la gamma delle potenziali applicazioni.
Compatto e maneggevole, ovunque ne abbiate bisogno:
l'ELIOS.
41La Gamma trattori CLAAS.
XERION 5000 – 4000 AXION 960 – 920
Stage IV (Tier 4) Stage IV (Tier 4)
Combinazioni Potenza motore massima in CV a norma ECE R 120 Combinazioni
XERION 5000 530 CV
CEBIS CIS+ CEBIS
XERION 4500 490 CV
CMATIC CMATIC
XERION 4000 435 CV
380 400 420 440 460 480 500 520 540
ARION 660 – 610 ARION 550 – 510
Stage IV (Tier 4) Stage IV (Tier 4)
Combinazioni Potenza motore massima in CV a norma ECE R 120 Combinazioni
ARION 660 205 CV
CIS CIS+ CEBIS CIS CIS+ CEBIS
ARION 650 185 CV
ARION 630 165 CV
HEXASHIFT HEXASHIFT
ARION 610 145 CV
CMATIC 100 120 140 160 180 200
CMATIC
NOVITÀ
ATOS 350 – 220 ELIOS 240 – 210
Stage IIIB (Tier 4i) Stage IIIB (Tier 4i)
Combinazioni Potenza motore massima in CV a norma ECE R 120 Combinazioni
ATOS 350 113 CV
Standard Standard
ATOS 340 102 CV
Meccanica ATOS 330 88 CV
ATOS 240 97 CV Meccanica
TWINSHIFT ATOS 230 88 CV
TRISHIFT
ATOS 220 76 CV TWINSHIFT
50 60 70 80 90 100 110 120
42AXION 870 – 800
Stage IV (Tier 4)
Potenza motore massima in CV a norma ECE R 120 Combinazioni Potenza motore massima in CV a norma ECE R 120
ARION 960 445 CV AXION 870 295 CV
ARION 950 410 CV CIS CIS+ CEBIS AXION 850 264 CV
ARION 940 385 CV AXION 840 250 CV
ARION 930 355 CV HEXASHIFT AXION 830 235 CV
ARION 920 325 CV AXION 810 215 CV
280 300 320 340 360 380 400 420 440
CMATIC AXION 800 205 CV
165 185 205 225 245 265 285 305
ARION 460 – 410
Stage IV (Tier 4)
Potenza motore massima in CV a norma ECE R 120 Combinazioni Potenza motore massima in CV a norma ECE R 120
ARION 460 140 CV
ARION 550 165 CV
Standard CIS CIS+
ARION 450 130 CV
ARION 530 145 CV ARION 440 120 CV
QUADRISHIFT ARION 430 110 CV
ARION 510 125 CV
ARION 420 100 CV
95 105 115 125 135 145 155 165
HEXASHIFT ARION 410 90 CV
70 80 90 100 110 120 130 140
NEXOS 250 – 210
Stage IIIB (Tier 4i)
Potenza motore massima in CV a norma ECE R 120 Combinazioni Potenza motore massima in CV a norma ECE R 120
ELIOS 240 103 CV NEXOS 250 F / VL 112 CV
Standard
ELIOS 230 92 CV NEXOS 240 F / VL / VE 103 CV
ELIOS 220 85 CV NEXOS 230 F / VL / VE 92 CV
Meccanica
ELIOS 210 75 CV NEXOS 220 F / VL / VE 85 CV
60 70 80 90 100 110
TWINSHIFT NEXOS 210 F / VL / VE 75 CV
50 60 70 80 90 100 110
Allestimenti Trasmissioni Potenza massima
43NOVITÀ
La nuova pala caricatrice TORION.
Solleva montagne.
Per spostare le montagne non c'è niente di meglio di una pala caricatrice adeguata alle esigenze
specifiche del mondo agricolo e capace d'integrarsi perfettamente nella vostra filiera produttiva.
Concepita per durare, la pala caricatrice TORION è caratterizzata da comandi intuitivi, numerose funzioni
automatizzate e organi della trasmissione efficienti. Disponibile in tre categorie di potenza vi aiuterà a
ottenere il meglio dalla vostra azienda.
TORION 1914 / 1812. TORION 1511 / 1410 / 1177.
Desiderate avere di più? Inutile cercare oltre!
I due modelli della serie di alta potenza, sono ideali per Tre modelli disponibili per la gamma di media potenza.
spostare grandi quantità di materiali in qualunque ambito Si distinguono come lavoratori instancabili sia per impieghi in
agricolo grazie alla potenza dei motori Liebherr trincea o per lavori aziendali dove uniscono prestazioni e
da 195 a 228 CV. Grazie al peso operativo di 18.700 comfort per l’operatore più esigente. Sono equipaggiati con
o 18.900 kg raggiungono carichi di ribaltamento alla motori DPS con potenze da 140 a 167 CV. Il peso operativo
massima articolazione di 11.500 o 12.500 kg. varia da 12.620 a 14.300 kg con carichi di ribaltamento alla
Tutti dotati di trasmissione idrostatica - meccanica massima articolazione da 7.750 a 9.750 kg.
CMATIC e DYNAMIC COOLING. Trasmissioni idrostatiche VARIPOWER.
44NOVITÀ
TORION 639 / 535. NEW: TORION 956 / 644 / 537.
Una pala compatta. Nuovo sistema di sterzatura SINUS.
Due modelli per la gamma piccola sono disponibili per la La nuova gamma SINUS è composta da pale caricatrici
vostra azienda, in grado di offrire un utilizzo eccellente anche versatili e dotate di comfort senza precedenti, grazie ad un
in spazi ristretti grazie alla loro agilità e manegevolezza. innovativo sistema di sterzatura unico sul mercato che
Dispongono di motori YANMAR, dai bassi consumi, che permette di lavorare anche nei luoghi più impegnativi. La
erogano potenze di 63 o 68 CV. Il peso operativo varia da nuova gamma dispone di motori di ultima generazione, DPS
5.180 a 5.600 kg con carichi di ribaltamento alla massima o YANMAR, che rispettano le normative Stage IV con
articolazione da 3.450 a 3.850 kg. potenze da 73 a 106 CV e carichi di ribaltamento alla
Trasmissioni idrostatiche per tutti i modelli. massima articolazione da 3.750 a 5.575 kg.
45Puoi anche leggere
