IN QUESTO NUMERO Pag 22: Il GNP, Guardia Nazionale Padana a Terno d'Isola - Pag 11: Consegna alloggi Comunali - Comune di Terno d'Isola
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Numero 2 Anno 22
Giugno 2011
IN QUESTO NUMERO
Pag 11: Consegna alloggi Pag 22: Il GNP, Guardia Pag 42: Il Vincitore della
Comunali Nazionale Padana a Terno Sedicesima edizione del Palio di
d'Isola San Donato
03 Sindaco
Sommario
06 Assessori
15 Associazioni
Periodico di informazione a cura dell’amministrazione 25 Politica
comunale 28 News dalla Biblioteca
COPIA GRATUITA: pubblicità inferiore al 50%
autorizzazione tribunale BG n° 21 del 3-10-’90 31 Cultura
Legale rappresentane: Corrado Centurelli (Sindaco) 32 News
Editore: Comune di Terno d’Isola (BG) Tel: 035 4940001
Coordinamento organizzativo e Segreteria di ORARI DI APERTURA UFFICI COMUNALI
Redazione: Gianni Andrea Carli - Federico Carli
Direttore responsabile: Gianni Andrea Carli Lunedì, Mercoledì e Venerdì 09:00 - 12:00
Grafica: Federico Carli Martedì 09:00 - 12:00 15:30 - 18:30
Referenze di grafica: Foto Studio Placido, Federico Carli Giovedì 09:00 - 12:00 14:00 - 15:00
Fotocomposizione e stampa: Imago Media s.r.l. (CE) Sabato 09:00 - 11:45
E-mail: informaterno@comune.ternodisola.bg.it
SERVIZI DEMOGRAFICI
COMUNE DI TERNO D’ISOLA anagrafe@comune.ternodisola.bg.it
via Casolini, 7 24030 Terno d’Isola (BG) SERVIZIO GESTIONE RISORSE FINANZIARIE
Tel: 035 4940001 Fax: 035 904498 tributi@comune.ternodisola.bg.it
www.comune.ternodisola.bg.it finanze@comune.ternodisola.bg.it
SERVIZIO GESTIONE DEL TERRITORIO
BIBLIOTECA COMUNALE territorio@comune.ternodisola.bg.it
biblter@yahoo.it Tel e Fax: 035 4940561 Attenzione: Per gli orari contattare l'ufficio.
Lunedì, Mercoledì e Venerdì 09:00 - 12:00 SERVIZI SOCIALI
Martedì e Giovedì 09:00 - 12:00 15:00 - 18:00 servizisociali@comune.ternodisola.bg.it
Sabato 09:00 - 12:00 15:00 - 17:00 Lunedì e Mercoledì Chiuso
Martedì 09:00 - 12:00 15:30 - 17:00
POLIZIA LOCALE
Giovedì 09:00 - 12:00
polizialocale@comune.ternodisola.bg.it
Venerdì Si riceve solo su appuntamento
Tel: 035 4944035 Fax: 035 4944491 Cell: 3346996261
Sabato 09:00 - 11:45
Martedì 11:00 - 12:00
Giovedì 15:30 - 16:30
Sabato 11:00 - 12:00
altre informazioni sul sito: www.comune.ternodisola.bg.it
ORARI DI RICEVIMENTO AMMINISTRATORI
SINDACO Corrado Centurelli Mercoledì 20:30 - 21:30 • su appuntamento
Sabato 10:00 - 12:00
VICESINDACO - ASSESSORE Mercoledì 18:30 - 20:30 • su app. Cabanetti
ALLO SPORT E TEMPO LIBERO Antonio Butti 18:30 - 20:30 • su appuntamento
E RELAZIONI PUBBLICHE Giovedì 18:30 - 20:30 • su appuntamento
ASSESSORE AL BILANCIO E Gianni Andrea Carli Mercoledì 10:00 - 12:00 • su appuntamento
PERSONALE
InformaTerno | Giugno 2011
ASSESSORE AI LAVORI PUBBLICI Paride Maffeis Mercoledì 18:30 - 20:00 • su appuntamento
Sabato 10:00 - 12:00
ASSESSORE ALLA
PUBBLICA SICUREZZA E Alberto Quadri Giovedì 11:00 - 12:00 • su appuntamento
PROTEZIONE CIVILE Sabato 10:00 - 12:00 • su appuntamento
ASSESSORE ALLA PUBBLICA Gianluca Sala Lunedì 08:30 - 10:00
ISTRUZIONE E CULTURA Martedì 20:30 - 21:30 • su appuntamento
COMMERCIO E PRODUTTIVITÀ
ASSESSORE AI SERVIZI SOCIALI Giambattista Villa Sabato 10:00 - 12:00
2
Sindaco
N
ei prossimi mesi saranno in memoria del suo passato da razione e sul risparmio ottenuto,
molte le novità apporta- deportato nei campi di concen- oppure sulle riparazioni eseguite
te dalla scrivente ammi- tramento. La partecipazione della gratis. Questo non lo dicono ai
nistrazione, che cambieranno in popolazione è stata considerevo- loro bravi elettori! Personalmente
meglio il nostro paese. Nei punti le, nella piazzetta intitolata a Don ritengo che il vicesindaco Butti si
strategici del territorio sono sta- Mario Marcolini, dove il nostro meriti ben altri approcci, soprat-
te istallate le telecamere per la Parroco ha celebrato la S. Mes- tutto dalle minoranze, conside-
videosorveglianza, attive 24 ore sa. Sono iniziati anche i lavori di rato quanto di buono sta facendo
su 24, per dare una forte rispo- asfaltatura delle strade, da anni per il nostro Comune, circostan-
sta alla domanda di sicurezza nel trascurate. Per ora interesseranno za questa confermata soprattutto
paese. L’operazione è stata segui- solo i tratti maggiormente dan- dalla gente, che tanto apprezza il
ta dall’assessore Quadri e i risul- neggiati, ma in seguito, quando suo operato. Per contro nessuno
tati già si vedono, soprattutto in le finanze comunali ancora lo tra le minoranze ha fatto perve-
piazza nelle ore notturne, che ri- consentiranno, procederemo nel nire la propria solidarietà all’as-
sulta essere meno frequentata da resto del paese. Si confermano i sociazione anziani, stigmatizzan-
soggetti poco raccomandabili. lavori al cimitero, dove si prov- do le incredibili dichiarazioni del
Ricordatevi come l’abbiamo tro- vederà ad ampliarne l’area, realiz- Consigliere Ivano Ferrari, emesse
vata! Un grazie speciale lo si deve zare nuovi loculi ed eliminare le nel corso di un Consiglio Comu-
soprattutto ai Carabinieri ed alla infiltrazioni di acqua nelle tombe. nale. In quella occasione i pen-
Polizia di Stato, per il grande aiu- Alcuni loculi, sonogià stati siste- sionati frequentatori del bar di
to che danno alla nostra comuni- mati per tale problema. Si ringra- casa Bravi sarebbero stati accosta-
tà, collaborando con la scrivente ziano pubblicamente gli sportivi ti a degli avvinazzati, buoni solo
amministrazione ed eseguendo della bocciofila di Terno per la a bere calici. Davvero una bella
interventi che contrastano effi- bella lettera inviata in Municipio, riconoscenza per loro, dopo tanti
cacemente la criminalità. Il 29 a seguito del rifacimento dei due anni di lavoro!!! Sarebbe meglio
giugno si è tenuta la cerimonia di campi di bocce. Dette opere han- che il Consigliere Ferrari valoriz-
assegnazione degli appartamenti no richiamato numerosi sportivi, zi anche i nostri pensionati, che
adiacenti a casa Bravi. La nostra non solo ternesi, segno questo tanto hanno fatto, oltre agli extra-
Giunta ha privilegiato quei terne- del buon lavoro effettuato. Due comunitari! Due parole, infine,
si che da quindici anni risiedono parole, infine, sul “teatrino” delle sulla celebrazione del 25 aprile.
InformaTerno | Giugno 2011
in Terno, assicurando i ridetti minoranze, le quali, non avendo Quest’anno abbiamo assistito a
immobili ai nostri cittadini. Tra i altro da dire e con grave caduta due cortei, uno ufficiale ed uno
beneficiari sono stati privilegiati di stile, hanno sollevato obiezioni davvero speciale. In quest’ultimo
anziani e portatori di handicap, sul fatto che talune riparazioni di in testa non c’era il Sindaco, l’Am-
confermando l’attenzione che si un automezzo del Comune sono ministrazione ed il Parroco, ma il
pone a tali problematiche. Nel state effettuate dalla autofficina Consigliere Consonni. La smania
corso della cerimonia è stata, al- Butti, che appartiene ai figli del di avere un corteo tutto suo e stan-
tresì, consegnata una medaglia al vicesindaco. Nulla veniva preci- te il del posticipo indetta! Dalla
concittadino Giovanni Cattaneo, sato sul costo minimo della ope- amministrazione, rappresentava
3
un’occasione troppo ghiotta per inutili pretesti e partecipare al che sono morti per la libertà, col
Sindaco
essere persa. Sebbene nelle passa- corteo ufficiale rispettando di più rispetto delle regole della demo-
te tre edizioni il Consigliere Con- le regole della convivenza, come crazia. Rifletta Consigliere…!
sonni era rimasto assente! Ma se fanno tutti gli altri concittadini
davvero voleva onorare i caduti, ternesi, perchè solo così si posso-
Corrado Centurelli
meglio avrebbe fatto ad evitare no sinceramente celebrare coloro Sindaco
I nostri mutui residui
InformaTerno | Giugno 2011
4
Sindaco
Risposta sul "Giornale dell'Isola" alla lettera aperta del Congligliere Consonni
“La missiva a Voi inviata dal Consigliere Consonni Santo omette di evidenziare che la volontà di realizzare
un nuovo Municipio in Terno, trova presupposto dalla concreta necessità di reperire nuove strutture scola-
stiche, con la conseguenza che si è pensato di destinare l’attuale Municipio a tale scopo, facendolo annettere
al plesso scolastico attualmente esistente, posto nelle immediata vicinanze, invece che realizzare nuovi edi-
fici in altro loco.
Quanto sopra trova il suo presupposto dal fatto di dover dare una risposta alla impellente necessità di nuovi
spazi per i nostri alunni, circostanza questa sottovalutata dall’amministratore Consonni, giacché, se avesse
tenuto conto dell’ingente impulso edilizio che stava programmando per il paese, avrebbe dovuto altresì
considerare il notevole incremento demografico che ne sarebbe derivato, invece che lasciare a noi l’onere di
risolvere il problema di reperire fondi per tali servizi, utili per la popolazione.
La circostanza veniva persino evidenziata dalla Vostra redazione nel Giornale dell’Isola n.1, del gennaio‐
marzo 2010, nel quale sia acclarava, in modo oculato, che la popolazione Ternese negli ultimi anni (sino al
2009) aveva avuto un enorme incremento, pari al 257,64 %, e risultava essere la più ingente di tutta l’Isola.
L’intervento in parola, per quanto urgente, rimarrà tuttavia, per ora, allo stato progettuale preliminare, in
quanto non si è in grado nell’immediatezza di reperire quei fondi necessari per finanziare un opera così im-
pegnativa, considerato inoltre che la scrivente amministrazione deve provvedere a pagare ingenti somme, per
onorare ben venticinque mutui ancora esistenti (dei ventotto contratti, per un totale di Euro 5.516.894,00),
l’ultimo del quali andrà in scadenza nel 2021. Si deve evidenziare che ventidue dei ridetti mutui sono stati
contratti proprio dalla amministrazione Consonni e alcuni dei quali addirittura dalla stessa rinegoziati,
sebbene nell’ultimo mandato la stessa abbia avuto entrate (in oneri di urbanizzazione) complessivamente
pari a circa 5.000.000,00 Euro (cinquemilioni), contro i miseri 6.000,00 Euro (seimila), circa, entrati nel
presente anno nelle casse della amministrazione Centurelli. È di tutta evidenza che, se non ci fossimo trovati
tali debiti da saldare, sarebbe stato più facile per la mia amministrazione realizzare le opere programmate o
comunque ritenute necessarie, invece di dover reperire somme per pagare quelle programmate e realizzate
da altri … Il tutto tenuto contro, altresì, che si deve rispettare il patto di stabilità, sconosciuto alla ammini-
strazione Consonni! Si conclude evidenziando che la nuova casa comunale, verrà realizzata dove oggi insiste
il vecchio asilo e la scuola elementare, in disuso nel centro paese, zona questa rimasta degradata per anni,
sino ai giorni nostri, e che adesso verrà riqualificata.
Avv. Corrado Centurelli – Sindaco di Terno d’Isola"
InformaTerno | Giugno 2011
5
Un trimestre di sport e incontri
Assessori
N
el corso di questi mesi sia- salubre passeggiata nei nostri par- duale con 64 iscritti. La finale si
mo stati coinvolti in molti chi, insomma sport all’aria aperta. tenuta in data 18 giugno. Gli otto
eventi sportivi nel nostro Una novità davvero apprezzata è finalisti sono stati: Camillo Arzuf-
paese. Nel maggio scorso presso la stata la ristrutturazione dei campi fi, Giacomo Ghisleni, Nicola Cor-
nostra palestra il maestro Gelpi ha da bocce, ubicati in corrisponden- tinovis, Eugenio Mazzoleni, Virgi-
realizzato la ventesima edizione za dello stadio, dove è stato rifatto nio Buffoni, Marco Sana, Geremia
della manifestazione denominata il fondo ed effettuate alcune opere Bravi e Francesco Cisana. Questi i
“judo e musica” a cui ha parteci- di ristrutturazione straordianaria, risultati: 1° posto a Virginio Buf-
pato altresì la nostra Garibaldina. da anni sospirate dai bocciofili, foni, 2° posto a Eugenio Mazzo-
La giornata si è svolta con la pre- che hanno consentito di ottenere leni, 3° posto a Geremia Bravi e
senza di molte persone, anche tra due compi di bocce di tutto ri- 4° posto a Giacomo Ghisleni. Un
il pubblico, che ha coronato il lie- spetto. Sono state altresì applicate ringraziamento all’organizzazione
to evento. Sempre nel campo del- delle tende per riparare dal sole i ed allo sponsor Arredi Cappelli di
le arti marziali, il 29 maggio si è giocatori. All’Amministrazione Bonate Sopra.
tenuto lo stage di karate, con pre- sono pervenuti i sinceri ringra- Si porgono i complimenti a Nicola
miazione di vari atleti intervenuti, ziamenti scritti da molti giocatori Di Federico per avere vinto il tor-
ai quali è stata loro consegnata la ternesi, contenti delle opere realiz- neo di Tennis, battendo in finale
nuova cintura, meritatamente ri- zate in loco, che hanno richiamato Flavio Baldini. Inizierà tra breve il
cevuta. E’ intervenuto il Sindaco, sportivi da tutta l’Isola. Il 6 giugno torneo permanente con quaranta
il quale ha portato i saluti dell’am- è iniziata la gara di Bocce indivi- iscritti, mentre nella provincia di
InformaTerno | Giugno 2011
ministrazione agli atleti Bergamo si sta svolgendo
e ai maestri presenti, in il Circuito Orobico Gio-
primis al maestro Gam- vanile, in cui sono iscrit-
ba. Un piccolo spazio ti i nostri atleti Nicola Di
all’assessore Sala, il quale Federico, William Zeni,
senza spesa e con tan- Cristian Zeni. Nel corso
ta inventiva, ha saputo dell’estate, presso le no-
coinvolgere molte perso- stre strutture, verranno
ne, di tutte le età , per una realizzati corsi di tennis
6
per adulti. In ultimo si evidenzia d della scuola primaria, con un Antonio Butti
Assessori
Assessore allo Sport Tempo Libero e
che al termine dell’anno scolasti- saggio che ha richiamato molte
Pubbliche Relazioni
co si è altresì concluso il corso di persone e si è rivelato un vero suc-
ballo sportivo delle classi 3°, b, c, cesso.
Abbiamo ricevuto questa lettera dal Signor Elia Adobati, a nome dei frequentatori del campo bocce, che
volentieri pubblichiamo.
Terno d'Isola giugno 2011
Spett. Amministrazione Comunale di Terno d'Isola
Oggetto : Ringraziamenti Vivissimi!!!
I bocciofili di Terno e non, intendendo con questi tutti coloro che frequentano i campi bocce presso il centro
sportivo, con la presente,vogliono esternare la loro sincera gratitudine a quanti hanno fattivamente contribui-
to alla risistemazione del bocciodromo.
A tale proposito ci piace menzionare:
Amminstrazione Comunale, in particolare il Vice Sindaco Butti Antonio ATPS (Associazione Ternese Promo-
zione Sport) nella persona del Presidente Galbusera Livio, i Volontari che si sono prodigati per i lavori da loro
fattibili.
ITACA (Radiografie industriali) nella persona del Sig. Mazzon Nicola (Quale fornitore dei teli di protezione
delle corsie) FIB - Federazione Italiana Bocce (Bergamo) per la solerzia e puntualità nell'omologazione delle
corsie ed assegnazione di gare ufficiali .
CAPELLI ARREDAMENTI di Bonate Sotto, nel ruolo di SPONSOR della gara serale attualmente in corso e
che ha visto ben otto cartelloni eliminatori (64 giocatori)
Quanto sopra premesso e , ripetiamo , sinceramente dovuto , speriamo faccia piacere a tutti sapere che la
frequentazione giornaliera (pomeriggio 14... 18.30 ca) si aggira , tra giocatori e osservatori su una media di
cinquanta persone.
Ora che il più è fatto:
Rifacimento corsie , tendaggi parasole , teli di protezione corsie. Confidiamo nella ultimazione a breve di
quanto già in cantiere: sistemazione fronte nord con pannelli in poliuretano e dei teli sotto tetto a protezione
corsie.
InformaTerno | Giugno 2011
I Bocciofili Ternesi, da parte loro garantiscono la partecipazione al completamento e una particolare cura
nella manutenzione di quanto realizzato.
L'intervento fatto ha ravvivato un polo di aggregazione che speriamo non sia di esclusività per i pensionati,
ma veda, sulle corsie , una partecipazione sempre più eterogenea.
Ancora grazie a tutti da parte dei Bocciofili.
7
Assessori
Opere compiute e opere in arrivo...
e questo è solo l’inizio
S
ono particolarmente sod- della Chiesa e a breve verranno banetti”, nella persona del Presi-
disfatto nel comunicare che applicate 11 telecamere ad alta dente signor Busseni. Quando si
le opere iniziate e ultimate tecnologia e definizione nei pun- leggerà il seguente articolo sarà
in questo periodo sono davvero ti strategici del Paese, secondo ultimata la prima parte dell’asfal-
notevoli. Si evidenzia che l’anno un progetto ben studiato, le qua- tatura delle strade, che prevede
scorso erano partiti i lavori per la li verranno gestite da un sistema un rifacimento del manto, con
realizzazione della nuova palaz- informatico collegato con le Forze asportazione totale del preceden-
zina, ad uso della scuola elemen- dell’Ordine locali. Questo porterà de strato, secondo un programma
tare, che si sono recentemente più sicurezza del paese, come pro- triennale che si concluderà nei
conclusi, con un esisto davvero messo! Sono state realizzate opere prossimi anni. Il costo di que-
positivo, riscontrato anche dal di coibentazione e tinteggiatura sta prima fase supera i 70.000,00
corpo docenti. Quanto sopra si nel centro Liliana Cappellini di Euro. Siamo riusciti a recuperare
era reso necessario per fronteg- dette somme nonostante la ben
giare alla richiesta di nuovi spazi nota riduzione delle entrate, so-
per l’istruzione, circostanza sino- prattutto dell’ICI e degli oneri di
ra disattesa dalle passate ammini- urbanizzazione. E’ stato altresì
strazioni, sebbene l’aumento della realizzato un muro di recinzio-
popolazione, e degli studenti, fos- ne in corrispondenza del campo
se acclarato da tempo. Sono state sportivo, lungo circa trenta metri,
ricavate quattro nuove aule e uno che ha la funzione di tutelare le
spazio aperto, e coperto, dotato proprietà comunali in previsione
di erba sintetica, usufruibile dai dell’ampliamento delle strutture
nostri ragazzi in tutte le stagioni sportive ivi esitenti. A Luglio è in
dell’anno, in piena sicurezza. Al previsione l’inizio delle opere di
InformaTerno | Giugno 2011
più presto si provvederà alla rela- ristrutturazione e ampliamento
tiva inaugurazione e benedizione del cimitero, si provvederà quin-
da parte del nostro Parroco. Men- di a realizzare nuovi loculi, tombe
tre vi scrivo è già quasi comple- e un campo di rotazione e altre
tata l’istallazione della video sor- opere annesse, tra le quali si indi-
veglianza, fortemente voluta dalla ca l’eliminazione dell’acqua nelle
scrivente amministrazione, infat- Carvisi – Cabanetti. Si ringra- tombe, ancora ivi esistente, situa-
ti, si è già provveduto all’applica- zia per la collaborazione prestata zione questa davvero sconcertan-
zione dei ripetitori sul campanile l’associazione “Amici Carvisi Ca- te... sic! Il progetto verrà esposto
8
nel cimitero. Altre opere saranno co del campo sportivo - nonché si trasferirà in detto luogo, anche,
Assessori
da realizzare; si pensa all’area fe- al nuovo Comune, vista l’esigen- la biblioteca.
ste che consegneremo alla popo- za di cedere al campus scolastico
lazione e alle associazioni entro l’attuale municipio, realizzando
la prossima primavera 2012 , che in tal modo un’unica area adibita
Geom. Paride Maffeis
sorgerà nell’area adiacente al par- all’educazione e cultura, in quanto Assessore ai Lavori Pubblici.
“Più potere ai sindaci”. A qualcuno
non andava proprio giù…
I
l pacchetto sicurezza che della propria città, da soggetti che vero fardello per le grandi e le pic-
dava ai nostri sindaci la pos- esercitavano in via professionale cole comunità. Convinti che quel-
sibilità di emanare ordinanze e prevalente tale attività, (spesso le norme valesse la pena mante-
e divieti (quelle antiprostituzione minori sfruttati dalla criminalità), nerle, chiederemo al Governo di
e antiaccattonaggio sono le più aveva emanato un’ordinanza che ripristinarle attraverso una legge
note), che liberavano i cittadini vietava appunto l’accattonaggio. che venga votata in parlamento,
dall’essere quotidianamente sot- Pareri contrari alla sentenza sono così che, chi vive nei palazzi del-
toposti a soprusi e avrebbero ri- stati espressi da molti Sindaci, an- la giustizia e gira con l’auto blu e
dato decoro alle nostre piazze e che vicini all’attuale minoranza la scorta, non si possa attaccare a
vie, è stato cassato dai giudici che parlamentare, anche attraverso pretestuosi cavilli e faccia si che
compongono la Corte Costitu- l’ANCI. Da parte di questa Am- anche i comuni mortali possano
zionale. A sollevare la questione ministrazione, c’è parecchia per- degnamente girare liberamente
di costituzionalità è stato il Tri- plessità confortata dall’opinione per le vie cittadine senza dover
bunale Amministrativo Regiona- degli addetti ai lavori che ritene- ogni volta guardarsi le spalle o as-
le del Veneto, a cui si era rivolta vano quel decreto uno strumento sistere a comportamenti indegni,
l’associazione “Stop Razzismo”, per combattere in maniera più che talune persone oramai posso-
per contestare l’ordinanza di un efficace certi reati, che pur non no tenere perché sanno di avere
Sindaco che, stanco di vedere avendo un’ impatto mediatico l’impunità.
chiedere l’elemosina ai semafori forte, sono nella quotidianità un
InformaTerno | Giugno 2011
Benvenuta Guardia Nazionale Padana Onlus
N
elle prossime settimane cordi per lo svolgimento dei ser- che con alcuni componenti della
la GNP Onlus inizierà la vizi di protezione civile, tutela e provincia di Bergamo, della sua
sua attività anche sul no- salvaguardia del territorio. Alcuni associazione, era alla ricerca di un
stro territorio come già fa in altre mesi fa, infatti, siamo stati contat- sito idoneo per insediare in pro-
province dove ha sottoscritto ac- tati dal presidente Renzo Oropesa vincia di Bergamo la prima sede
9
della G.N.P. Onlus. Incuriositi, mo sottoscritto una convenzione amministrazione pensa che sia
Assessori
con il Sindaco Centurelli e alcuni per servirci della loro collabora- un'opportunità di collaborazione,
esponenti della giunta siamo an- zione nel Comune di Terno d'Iso- che possa portare un' aiuto con-
dati all'inaugurazione in provin- la. Sia ben chiaro non si tratta di creto e far crescere ulteriormente
cia di Varese della sede di Crosio nessun rimpiazzo della protezio- la garanzia che in caso di necessi-
della Valle e con felice stupore ci ne civile A.N.A, a cui va la nostra tà si abbia la risposta più efficace
si è resi conto che il potenziale sia completa stima e alla quale non ed immediata, per ovviare ad al-
umano che di mezzi era al di so- manchiamo di ringraziare per il cuni problemi che potrebbero in-
pra delle nostre aspettative. Così lavoro svolto e che continuano sorgere in caso di un'emergenza a
dopo alcuni incontri di chiari- a svolgere sul territorio, ma anzi Terno.
mento sul dove e cosa farsi, abbia- il sottoscritto con tutta l'attuale
Interventi della Polizia di Stato a Terno d’Isola
Ci eravamo detti che avremmo sicurare la massima tranquillità essere un tutore dell’ordine fuori
interessato le Autorità Statali in per i cittadini. Ringraziamo sen- da ogni porta, dietro ogni ango-
merito ai problemi di sicurezza titamente, come sempre, tutti gli lo a vigilare sulla tranquillità del
della nostra comunità. E così è appartenenti alle forze dell’ordine, singolo. Occorre che il singolo si
stato. Con il nuovo questore di ma in questo caso ci sta un gra- attivi, segnali, magari senza enfasi
Bergamo, dott. Ricciardi abbiamo zie particolare alla Questura di o crismi di ufficialità, situazioni
aperto un percorso di collabora- Bergamo. Adesso a corredo dello equivoche o border line per l’or-
zione tra la nostra Prozia Locale e sforzo fatto non ci resta che sol- dine pubblico alla nostra Polizia
la Polizia di Stato. Abbiamo avu- lecitare la collaborazione di tutta Locale. Sapremo cosa fare.
to i primi interventi di controllo la cittadinanza. Non dimentichia-
Alberto Quadri
del territorio e altri ce ne saran- mo che siamo i primi protagonisti Assessore alla Sicurezza e Protezione
no nel corso dell’estate, onde as- della nostra sicurezza. Non ci può Civile
InformaTerno | Giugno 2011
10Politiche Sociali e non Assistenzialismo
Assessori
L
’imminente giro di boa che sociali sono quindi la risposta per gli importanti servizi svolti
di metà mandato e l’im- “alta” a un diritto che la comunità dalle Associazioni locali, le quali,
portante cerimonia del 29 riconosce ad alcuni componenti. dietro un piccolo contributo ga-
giugno per l’assegnazione dei 4 In ossequio a tale principio, ab- rantito dall’Amministrazione Co-
appartamenti di via Partigiani of- biamo cercato di evitare la logica munale, recano notevoli benefici
fre lo spunto per una breve rifles- dell’ “assistenzialismo” a tutti i a tutti, dal più giovane, all’anziano
sione, sulla qualità delle politiche costi, teso a riconoscere ad ogni e soprattutto al disabile. Principio
sociali perseguite dal comune di singolo solo una gratificazione questo seguito altresì per l’asse-
Terno d’Isola. In questo biennio occasionale (in denaro e non in gnazione degli appartamenti di
abbiamo fatto di tutto per non ri- servizi) quasi come una “conces- via Partigiani, dove tutte queste
dimensionare le “politiche socia- sione” di chi detiene il potere nei categorie di persone sono state
li”, contrastando il vecchio, “caro” confronti di colui che versa in considerate, soprattutto i portato-
assistenzialismo, per il quale “tut- uno stato di bisogno. L’assisten- ri di handicap, figura questa ori-
to è dovuto...” zialismo non riconosce un diritto, ginariamente esclusa dal bando,
Siamo infatti sempre fermamen- ma si concretizza in un atto uni- ma da noi oggi inserita.
te convinti che le politiche sociali laterale, che di volta in volta “pre- In ultimo mi preme rispondere
devono rappresentare un com- mia” questo o quello. alle infondate esternazioni della
plesso di interventi tesi a realiz- I bandi socio-occupazionali, per professoressa Ferrati, in merito
zare servizi pensati e strutturati esempio, li abbiamo rivolti a cin- alla asserita decurtazione del con-
per la comunità cittadina, come que persone che hanno perso il tributo all’Associazione Centro
InformaTerno | Giugno 2011
ad esempio lo sono: l’assistenza lavoro e che, dietro compenso Sollievo, con le quali ha saputo
domiciliare, i servizi per mino- economico, devono svolgere im- dare prova, di essere assoluta-
ri, i servizi per disabili, i bandi portanti piccoli lavori di manu- mente poco (o per nulla) infor-
socio-occupazionali. Tali benefi- tenzione sul territorio del comu- mata dei fatti del paese. Avrebbe
ci devono essere fruiti di volta in ne. Questo ha portato un diretto infatti dovuto sapere che la parte
volta solo da coloro che versano vantaggio anche alla comunità di contributo mancante non è dis-
concretamente in una condizione ternese, inoltre ha consentito a solta nel nulla, ma verrà colmata
di riconosciuto bisogno e, quindi, queste persone di guadagnare col da somme derivanti da un bando
bisognosi di sostegno. Le politi- proprio lavoro. Lo stesso dicasi vinto dall’Associazione stessa, che
11il comune ha rifiutato di trattene- dibili e quasi patetiche le scuse lidarietà, con l’augurio di potersi
Assessori
re. Cara professoressa, anche per tardivamente e utilisticamente godere la propria pensione dove e
il ruolo che ricopre (e che ha rico- rassegnate dal consigliere Ferra- come meglio credono, soprattutto
perto) si documenti meglio prima ri nei confronti dell’Associazione in Casa Bravi. Si moderi il consi-
di parlare, a maggior ragione se Anziani, tenuto conto del fatto gliere la prossima volta e cerchi
intende poi far pubblicare quello che lo stesso, in Consiglio, aveva di evitare altri clamorosi autogol,
che sostiene; questo le consentirà coscientemente ribadito l’esatto se non lo vuole fare per il proprio
di evitare figure barbine! contrario, avvalorando la bontà gruppo politico, lo faccia almeno
Ritorna ancora una volta la “te- delle proprie dissennate dichiara- per l’elettorato che dovrebbe rap-
lenovela” per l’utilizzo della Sala zioni. In tale occasione non si cu- presentare, tra i quali di sicuro ci
Ghisleni, iniziata dal consiglie- rava della sensibilità dei compo- sarà qualche anziano…
re Ferrari e ora proseguita dal nenti dell’Associazione Anziani e
suo braccio destro (anzi sinistro) di coloro che frequentano il bar di
consigliere Consonni. Mi limito Casa Bravi... A queste persone va Giambattista Villa
semplicemente a definire incre- invece la nostra più completa so- Assessore alle Politiche Sociali
Secondo appuntamento del 2011 con i
conti
I
l secondo importante appun- spese nell’esercizio, e le somme sono stati pagati interessi passi-
tamento per la verifica dei in entrata incassate o accertate, vi per remunerare tale forma di
conti del Comune è quello del idem. L’avanzo è quindi il frutto prestito. Il risultato della gestione
risultato della gestione dell’eserci- dei residui, attivi o passivi, som- 2010 è l’importante obiettivo che
zio dell’anno 2010. L’approvazio- me stanziate in entrata e mai re- l’Amministrazione si era data di
ne del rendiconto dell’esercizio alizzate, somme previste in uscita effettuare un controllo dell’anda-
2010 è avvenuta durante la seduta e mai impegnate o spese, per un mento della spesa finalizzato ol-
di C.C. del 21/04/2011. Questo dato esercizio. E qui possiamo tre che al rispetto degli equilibri
documento e i suoi allegati foto- subito dire che la somma residua di bilancio anche al rispetto del
grafano l’andamento finanziario generata dai movimenti di parte patto di stabilità. La tendenza che
e il raggiungimento degli obiet- corrente del 2010 e pari a circa varrà anche per gli anni prossimi,
tivi alla chiusura del 2010. Esso 52.000 euro su una previsione di visto quanto stabilito dal legisla-
si chiude con un avanzo pari a €. spesa di €. 4.657.000, comprensi- tore proprio in materia di rispetto
InformaTerno | Giugno 2011
514.781,96 che è più che raddop- va di €. 273.000 di rimborso pre- degli obiettivi di finanza pubblica,
piato, rispetto all’anno 2009. Ma stiti. Ridotto in parole povere, per sarà quello di avere “avanzi di am-
solo dopo una accurata analisi, la parte corrente abbiamo speso ministrazione” sempre più consi-
possiamo definire questo risulta- quasi tutto quello che abbiamo stenti a causa del meccanismo,
to buono o cattivo, rispetto allo introitato. Grazie ad una oculata se vogliamo perverso, di blocca-
“zero” che sarebbe il suo ideale, gestione di cassa non sono state re il più possibile l’applicazione
perché tutte le somme stanziate effettuate per l’anno 2010 antici- dell’avanzo di amministrazione al
in uscita per le spese dovrebbero pazioni di cassa da parte del Teso- bilancio in quanto “entrata” che
essere sicuramente impegnate e/o riere comunale e soprattutto non non viene conteggiata tra quelle
12che determinano il saldo finan- infatti dall’attività di verifica e di 149.562,51 euro. Inoltre sono
Assessori
ziario valevole per il patto di sta- controllo svolta dalla Cooperati- stati chiusi positivamente alcuni
bilità. Possiamo affermare quindi va incaricata che impiega da un accertamenti, anche di notevole
che il risultato positivo della ge- anno due persone, ad alto profilo entità e con l’adesione dei contri-
stione evidenzia la capacità del professionale, coordinate da un buenti, per circa 300.000 euro.
nostro Ente di coprire le spese supervisore, con l’assistenza di L’attività di verifica e controllo si
correnti e quelle di investimen- tecnici, specie in materia catasta- è concentrata anche sulla corret-
to con adeguati flussi di entrate. le, che intervengono nelle fasi più tezza dell’applicazione delle esen-
Particolare attenzione è stata pre- controverse degli accertamenti. Il zioni previste dal Regolamento
stata agli adempimenti assolti dal primo riscontro positivo è dato comunale. Siamo soddisfatti circa
nostro Comune per l’adeguamen- dal riconoscimento da parte dello il mandato alla Cooperativa Fra-
to al “patto di stabilità interno” Stato del contributo per un minor ternità Sistemi, tenuto conto dei
attraverso il quale gli enti locali gettito ICI da fabbricati di tipo- risultati, del fatto che verrà paga-
sono chiamati a partecipare diret- logia “D” interamente posseduti to un compenso solo se le impo-
tamente all’opera di risanamento da imprese, a seguito di assegna- ste verranno materialmente per-
della finanza pubblica. zione della rendita catastale, che cepite, e confrontando le risorse
Altro elemento importante da se- si è tradotto in un versamento umane e di tempo che il comune
gnalare è il risultato ottenuto da che a partire dal 2010 ammon- avrebbe dovuto impiegare per im-
questa Amministrazione tramite ta a €. 124.482, 45 suscettibile di bastire un progetto del genere con
l’incarico assegnato alla Fraterni- incremento negli anni successivi, mezzi propri.
tà Sistemi per il controllo dell’ICI. infatti per il 2011 abbiamo già Gianni Andrea Carli
Un buon dato d’incasso viene fatto istanza di contributo per Assessore al Bilancio e Personale
Cultura: 2° Trimestre e qualche anticipo
L
a prima rassegna inver- del moderatore Prof. Gianmaria anche in sala Manzù, in Berga-
nale di teatro si è rivelata Brignoli ed è stata un'occasione mo, un riconoscimento questo
un grande successo per- imperdibile per varie riflessioni che sicuramente gratificherà tutti
ciò cercheremo di riproporla a sull’unità d’Italia. Grazie all’im- i partecipanti. Il primo giugno si
partire dal prossimo autunno e pegno dell’Associazione socio/ è svolto il primo "Terno’s got ta-
comprenderà serate ed eventi culturale Le Gru di Sadako, a fine lent". E’ soprattutto grazie al prof.
culturali per tutta la cittadinanza. maggio, abbiamo offerto ai nostri Gotti, docente di musica del no-
InformaTerno | Giugno 2011
Il ciclo degli eventi è stato chiu- cittadini una mostra/concorso di stro Istituto Comprensivo, che
so dall’incontro (all’interno della pittura, dal titolo “Isola Bergama- molti ragazzi si sono cimentati
Settimana Bibliotecaria) con lo sca la terra tra fiumi monti e le in balli, musiche e scenette. Tutti
scrittore e studioso di storia ita- sue tradizioni”. Buona la parteci- gli scheck sono filmati ed inseriti
liana del 1800/1900 dott. Roma- pazione, alto il livello qualitativo dalla nuova associazione Altalena
no Bracalini, che ha presentato il dei concorrenti e particolarmente nel nuovo sito www.restaterno.
libro “Brandelli d’Italia”. La sera- competente la giuria, la quale ha it . Il più votato verrà premiato il
ta è stata arricchita della presen- valutato le opere con perizia e 7 luglio. Quest’iniziativa darà la
za del Prof. Marco Cimmino e rigore. I dipinti verranno esposti possibilità, dal prossimo autunno,
13di far emergere il proprio talento POE (Piano Offerta Educativa) attività didattiche (con i libri, ma
Assessori
ai ragazzi della scuola ma anche del prossimo anno scolastico. anche all'aperto), mentre il pome-
ai più grandi, disposti a mettersi Molte sono le novità, a partire riggio si svolgeranno delle attività
in gioco per la prossima edizione dalla tanto attesa possibilità di ludiche, che spaziano dal teatro,
che presenteremo nell’anno 2012. allargare l’uso del servizio di Tra- allo sport, alle canzoni... Attività
Il giorno undici giugno, grazie sporto Scolastico anche ai ragazzi queste che sicuramente permet-
all’interessamento di Hidrogest e delle Medie residenti nella frazio- teranno di far acquisire ai nostri
del Sig. Gianmaria Mazzola, nel- ne Cabanetti/Carvisi. Il Gruppo ragazzi un vocabolario arricchito,
la nostra stazione è arrivato un Lavoro Scuola rappresenta ormai apprendendo con divertimento e
treno di fine ottocento; un’ini- una realtà, del resto, già dopo la sperimentando il proprio inglese
ziativa questa fortemente voluta prima riunione, si era subito ca- in situazioni reali e quotidiane.
dalla CIB che ha dato la possi- pito che questa rappresentava una I partecipanti saranno sempre
bilità a molti bambini di vedere, valida opportunità per tutti, per guidati da tutors di madrelin-
salire e visitare un treno a vapore. analizzare e suggerire proposte gua inglese, provenienti da tutto
Nell’anno europeo del volontaria- concrete dirette a migliorare la il mondo. E' previsto anche un
to è stato per noi un’occasione per nostra scuola. Un grazie partico- piccolo spettacolo aperto a tutti,
premiare le nostre associazioni lare lo rivolgo ai docenti del corso nell'ultimo giorno. Sono 3 le per-
e altre realtà associative presen- musicale del nostro Istituto Com- sone dello staff italiano: Donata
ti nell’Isola, intervenute alla ce- prensivo, ma soprattutto ai nostri Pedralli (Direttrice - 25 anni) che
rimonia. Si segnala che ormai la ragazzi, che sono l’orgoglio per i ha curato l‘intero progetto, Ales-
nuova associazione Altalena si è loro genitori ma anche per l’inte- sandra Piraino (Assistente - 23
insediata in Casa Bravi, la quale ra comunità; si deve evidenziare anni) e Fabiola Cassese (Assisten-
realizza progetti legati alla cre- che gli stessi, anche quest’anno te - 19 anni). Altre 3 sono i tu-
scita culturale e sociale dei nostri hanno ben figurato al concorso tors rigorosamente madrelingua
figli, curati dal presidente Marco musicale, che si è tenuto a Trento, inglese, ossia: Sebastian Timothy
Perico, il quale a breve varerà il come anche nella serata del 9 giu- Kooyman (20 anni - Stati Uniti),
progetto denominato “la Ban- gno al tradizionale appuntamen- Alexandra Sergeyvna Lapshina
ca del tempo”.È tempo di ferie e to di fine anno scolastico. Per la (19 anni - Gran Bretagna), Chel-
l’amministrazione ha pensato a prima volta a Terno d’Isola, nella sea Ann Springer (22 anni – Stati
chi non andrà in vacanza, infatti settimana prima del CRE, si è re- Uniti), gentilmente ospitati da 3
sul nuovo sito www.restaterno. alizzato il progetto CITY CAMP. famiglie di Terno d'Isola (i cui fi-
it si potrà trovare l’intera pro- L’iniziativa si propone come vali- gli sono iscritti al Camp).
grammazione degli eventi estivi da alternativa alla classica vacan- Per finire vorrei ringraziare il
che allieteranno tante serate. Già za-studio all’estero. Una "giornata Gruppo Teremocc e l’associazio-
si sta lavorando per preparare il tipo" prevede per la mattina delle ne Avap che hanno collaborato
nelle serate trascorse in compa-
gnia passeggiando nei boschi e
nei parchi con la cittadinanza.
InformaTerno | Giugno 2011
La frequenza è stata molto alta e
allietata dalla generosa offerta di
cibo e bevande dei nostri com-
mercianti: Cantina Giubertoni
in via Roma, Bar La Compagnia
al campo sportivo e Risto Pizza
Classic in via Roma.
Gianluca Sala
Assessore alla Pubblica Istruzione e
Cultura
14Associazione Amici di Carvisi e Cabanetti
Associazioni
Incontrarsi, una mattina
E
siamo al bis! e il tris è già gomito quando vedono cosa c’è speciali! Il dono che l’associazione
in programma!! Insomma, sul tavolo ad aspettarli! Dopo la ha preparato per ciascuno di que-
all’Associazione Amici di merenda di metà mattina, mer- sti ospiti, questa volta (rispetto a
Carvisi e Cabanetti la cerchia si coledì 11 si è passati al tavolo da gennaio) era impacchettato in un
allarga e si consolida, rispetto a ping-pong ed è stata subito festa sacchetto di carta da panettiere.
realtà di persone … speciali : i di- grande! Chi riusciva a giocare Un’idea originale, vero ? E anche
versamente abili del Centro Diur- affiancato dall’educatore e con qui c’è stata un’ovazione quando
no di Almenno S.B. Ci si chiede l’ausilio del pubblico faceva lette- hanno aperto dei semplici pelu-
sempre come mai non si vedano ralmente delle risate solenni per ches oppure delle magliette spon-
in giro, questi eterni sorizzate. Piccole cose
bambini la cui età me- che fanno sì che l’ac-
dia supera i 30 anni. coglienza sia sempre
Ebbene: non sono festosa e che resti un
tanti i luoghi e soprat- ricordo nella maggior
tutto non sono tante parte di loro. E il loro
le persone che hanno grazie è stato tutto nei
quell’apertura di mente loro sorrisi e nel fatto
e cuore grande quanto che avrebbero voluto
un granellino di se- rimanere ancora un
nape, per organizzare pochino...Pensate, al
cose semplici, come un’accoglien- un lancio ben riuscito o per una momento dei saluti parlando con
za a base di piatti di buon-umore, corsa al recupero della pallina. E’ uno di questi ragazzi abbiamo
sorrisi e fetta di torta! Quando proprio bello vedere come con promesso che la prossima volta
questi ragazzi arrivano con i loro poco si può far felici delle persone troveranno anche un calciobalil-
educatori e scendono la, la risposta è stata “
dal pulmino, ci si stupi- allora starò da voi 30
sce di vedere un sorri- anni”; cosa c’è di più
so sui loro volti: hanno bello di questa rispo-
riconosciuto il Centro sta..?
Capellini, le persone
InformaTerno | Giugno 2011
che le accolgono e…
Il Presidente
cominciano a darsi di Carlo Busseni
15AVAP, ancora tanti servizi per la
Associazioni
comunità (senza percepire danaro)
A
nche in questi mesi la in corrispondenza del percorso Allo stesso modo siamo sempre
nostra associazione ha ciclo-pedonale, in quanto gra- presenti nelle cerimonie funebri,
svolto con passione vari vemente danneggiati anche da per dare sicurezza al corteo. Ci
interventi nell’interesse della co- vandali. Si è provveduto altresì a sentiamo particolarmente grati-
munità. I parchi sono costante- pulire la pista ciclopedonale lun- ficati per essere stati chiamati dal
mente monitorati e gestiti con go la provinciale che porta verso Comune di Medolago, per presen-
passione dai nostri iscritti, tant’è Carvico, raccogliendo vari sacchi ziare e collaborare con l’organiz-
che si presentano ben curati. Il di rifiuti, nel contempo sono state zazione per l’arrivo in paese della
Parco del Camandellino è stato eseguite opere di manutenzione statua della Madonna Pellegrina
ancora oggetto delle nostre atten- sul terreno circostante. La nostra di Fatima, questo è il più bel rico-
zioni, col secondo taglio d’erba e presenza si è resa preziosa e co- noscimento che noi volontari po-
pulizia, allo stesso modo si è in- stante anche nel corso degli even- tevano avere, sia perché veniamo
tervenuto nel Parco dell’Immensa ti culturali e religiosi nel paese, si riconosciuti e apprezzati anche
Armonia e nell’area adiacente al pensi alle manifestazioni che si oltre il nostro territorio comuna-
campo sportivo e nella zona asilo sono tenute nella nostra piazza, le, ma soprattutto perché essendo
vecchio. I volontari della associa- come l’assistenza ai ragazzi che si noi cattolici ci rendiamo dispo-
zione hanno altresì provveduto a recano a dottrina, per la sicurez- nibili per un evento particolar-
sostiuire 26 pali della staccionata za dei quali l’area adiacente alla mente importante, per le nostre
che costeggia il torrente Buliga, Chiesa è stata da noi presidiata. convinzioni religiose. Si è infine
concluso il periodo scolastico che
in questi lunghi mesi ci ha visto
tutti i giorni presenti tra le vie del
paese, per dare sicurezza agli alun-
ni che, con i genitori, si sono recati
a scuola. Con molti di loro è sorto
un rapporto di reciproca stima,
ma con tutti si è avuto un clima
di serenità e anche di amicizia. A
tutti loro va il nostro arrivederci
al prossimo anno scolastico.
InformaTerno |Giugno 2011
Francesco Barcella
Presidente
POICHÉ QUALCUNO IN MALAFEDE DICHIARA CHE I VOLONTARI AVAP PERCEPISCONO UNO STIPEN-
DIO IN DANARO ED ESSENDO LA CIRCOSTANZA DEL TUTTO INVERITIERA, LA SI SMENTISCE DECISA-
MENTE, IN QUANTO QUELLO CHE NOI FACCIAMO LO SVOLGIAMO CON PASSIONE E NELL’ESCLUSIVO
INTERESSE ESCLUSIVO DELLA COMUNITÀ E DEL NOSTRO PAESE.
16Finale spazio compiti: Insieme in festa
Associazioni
D
omenica 5 giugno presso gazzi hanno raccontato insieme ai qualcuno che è sceso dal “tram
l’Auditorium Comuna- loro operatori una piccola fiaba di dell’extrascuola”, piacevole, ma
le e spazi adiacenti si è Gianni Rodari dal titolo “La cara- comunque impegnativo per l’ap-
svolto il gran finale dello Spazio mella istruttiva”, adatta al tempo porto individualizzato e di pic-
compiti, in cui famiglie e studenti di relax che li aspetta: caramelle colo gruppo, in cui non puoi
hanno invitato la comunità a vi- per tutti che aiutano ad amare di sfuggire alla sorveglianza e alla
vere insieme questo momento di più le materie scolastiche. Hanno voglia di studiare, gli operatori
festa. Il tempo inclemente non ha riso di sé un po’ tutti e così pure hanno raccolto delle soddisfazio-
permesso l’afflusso che ci aspetta- gli adulti quando alla conclusio- ni. Negli ultimi colloqui avuti con
vamo, ma il pomeriggio è stato ve- ne hanno recitato con i ragazzi gli insegnanti è stata evidenziata
ramente piacevole perché ragazzi un “non sense” a mo’ di filastroc- l’importanza di questo spazio sia
italiani e migranti si sono ritro- ca che li ha divertiti molto. Ot- per i ragazzi che per le famiglie
vati per scambiarsi le esperienze: timo il buffet con dolci preparati in quanto per i primi è stato rag-
chi nel canto, chi nella musica, chi da mamme italiane e straniere e giunto l’obiettivo della stima di sé
nella recitazione. Le canzoni più una fetta di pizza preparata dal e della fiducia nelle proprie capa-
amate dai bambini italiani e can- Rondò e gustata da tutti. Non è cità con una maggiore motivazio-
tate con sentimento, grazie alla mancata l’animatrice Isabella che ne allo studio, per i secondi, an-
guida di Mariella, hanno toccato il con i suoi trucchi e palloncini ha che se non per tutti, una maggiore
cuore di tutti e così pure le canzo- aggiunto un po’ di colore in più. disponibilità a mettersi in discus-
ni delle mamme guidate da Rita E come è andato lo Spazio Compiti sione dal punto di vista educati-
che hanno creato un’atmosfera di nelle verifiche di operatori e inse- vo per il bene dei figli. Chissà che
cordialità, permettendo anche ai gnanti? l’anno prossimo i gruppi di auto
bambini dello spazio compiti di Al di là dei ritardi nell’ iscrizione mutuo aiuto siano implementati
concentrarsi sulla loro divertente di qualche ragazzo, che avreb- scoprendo in essi una risorsa gra-
esibizione. E così nel finale i ra- be potuto recuperare prima e di tuita della comunità!
InformaTerno | Giugno 2011
17I ragazzi che hanno partecipato loro partecipazione attiva alla vita tutti e non solo ai ragazzi in dif-
Associazioni
nel complesso tra elementari, me- comunitaria nei nuovi progetti ficoltà. Uno Spazio compiti in cui
die e superiori sono stati parecchi che andiamo a presentare all’am- attraverso una programmazione
e gli operatori hanno dovuto es- ministrazione comunale: il primo di tre giornate dedicate all’aiuto
sere aumentati per poter lavorare sulla dispersione scolastica ( per compiti, si aggiunge ad una di
il più possibile sul piccolo gruppo gli studenti del biennio e della esse anche un progetto labora-
o a livello individualizzato. Co- scuola media) che ha già avuto toriale finalizzato a migliorare la
munque al di là del piccolo con- un consenso con il Bando del- relazione e la comunicazione fra
tributo ricevuto come supporto la Comunità Bergamasca, in cui i ragazzi e rispettive famiglie. La
per i loro studi, molte sono state saremo coinvolti anche a livello sorpresa di quest’anno sarà un
le ore di volontariato per i mo- territoriale attraverso il Tavolo calendario per tutte le famiglie
menti di formazione, di verifica dei minori e famiglie; il secondo ternesi già progettato, ma da rea-
e di festa in cui coinvolgere fami- invece sull’implemento dello Spa- lizzarsi nel mese di ottobre e vari
glie e comunità. Pertanto è nato zio Compiti rivolto agli alunni laboratori, tra cui anche il teatro,
ancora il serio proposito di una delle scuole elementari aperto a al fine di potenziare le abilità di
base e lavorare sulla coesione so-
ciale e integrazione tra le famiglie
di varia appartenenza. Un picco-
lo passo anche quest’anno è stato
fatto, chissà che con una maggiore
consapevolezza da parte di altri si
possa procedere su questa strada.
Preparando un futuro migliore
per le giovani generazioni.
Silvia, Anna e Isabella
Cif in vacanza e non solo…
L
o spazio compiti ha chiuso varie esercitazioni. Il costo di par- famiglie allargate, in cui essere di
i battenti; ora spetta agli tecipazione è di € 40 e l’iscrizione sostegno le une alle altre per una
InformaTerno |Giugno 2011
addetti chiudere i proget- si riceve in segreteria entro il 30 vita più serena, animata dalla vo-
ti per una verifica riassuntiva ed Giugno (Mercoledì sera dalle ore glia di dare il proprio contributo
economica, ma gli studenti po- 20,30 alle 22,00, Giovedì e Vener- nella partecipazione attiva alla
tranno partecipare ad Agosto dì pomeriggio dalle ore 16,00 alle Comunità.
(24-35-26-31) e Settembre (1-2- ore 18,00). UN AUGURIO DI BUONE VA-
6-7-8-9) all’Aiuto Compiti Estivo Un buon gruppo di famiglie par- CANZE.
per prepararsi al prossimo anno teciperà alle vacanze al mare di
scolastico con operatori qualifi- Bibione per trascorrere insieme
cati che li potranno seguire nelle un tempo di condivisione come Il Consiglio di Presidenza
18La Garibaldina di Terno d'Isola
Associazioni
E
ccoci nuovamente a ren- e apprezzando le nostre belle di- ni, affermando che siamo molto
dervi partecipi delle nostre vise. orgogliosi dei nostri giovani che
attività di questo 2011 che Veniamo ora alla partecipazione con un forte entusiasmo si sono
è partito per noi in modo ottimo al Carnevale di Mezza Quaresima occupati di tutto, dalla realizza-
e che continua a riempire il no- organizzato dal Ducato di piazza zione degli addobbi, alla creazio-
stro carnet di appuntamenti; il 16 Pontida che si è svolto Domenica ne e confezionamento da parte di
Marzo abbiamo partecipato alla 3 Aprile a Bergamo, dove abbia- Francesca e Marinella dei bellissi-
Notte del Tricolore che si è svol- mo partecipato con entusiasmo mi abiti indossati dalle nostre ra-
ta presso la Villa Carrara di Villa sfilando con orgoglio insieme ad gazze e dalla nostra Anita.
di Serio dove nonostante la serata altri 92 tra gruppi e carri allego- E’ stato bellissimo vedere con
piovosa, abbiamo intrattenuto i rici. quanta foga i ragazzi discutevano
numerosi partecipanti che hanno Ho detto che abbiamo parteci- su ogni minimo dettaglio per poi
dimostrato calorosamente di gra- pato con orgoglio e lo ribadisco, dedicare ore e ore del loro tempo
dire la nostra musica cantando al- infatti quest’anno abbiamo prepa- per i preparativi e di questo li rin-
legramente con noi. rato per l’occasione un bellissimo graziamo davvero di cuore perché
Il 20 Marzo, accompagnati da una carro che naturalmente non pote- sono la dimostrazione che in un
splendida giornata di sole, ci sia- vamo che chiamare “il Carro dei gruppo come il nostro, il buon
mo esibiti a Padova partendo in Mille” ed è stato apprezzato molto andamento dipende dall’affiata-
sfilata dal Prato della Valle per poi anche dalla giuria nonostante non mento e dalla passione di tutti in
InformaTerno | Giugno 2011
concludere con un breve concerto si sia riusciti a salire sul “podio” ogni cosa che si fa.
davanti allo storico Caffè Pedroc- dei vincitori del concorso. Il 10 Aprile ha visto la nostra par-
chi. L’orgoglio a cui mi riferisco non tecipazione alla Festa del Dolce
E’ stato bellissimo ricevere lun- è tanto dovuto all’esito finale del organizzata a Canonica d’Adda,
go tutto il percorso gli applausi carro, ma alla meravigliosa col- in un pomeriggio caldissimo ab-
di tante persone che salutandoci laborazione che ne ha permes- biamo intrattenuto tanti genitori
calorosamente, prontamente fo- so la realizzazione. Infatti, sono e figli che in occasione del 150°
tografavano il nostro passaggio certa di parlare a nome di tutti i dell’Unità d’Italia hanno prodot-
incuriositi dal nostro strumento garibaldini un po’ meno giova- to e abbondantemente mangiato
19dolci di vari tipi e una grande tor- Bergamo. associazioni che, insieme alla rap-
Associazioni
ta a forma di stivale tricolore. Il 22 Maggio presso il palazzet- presentanza civile e religiosa ha
Il 30 a Terno abbiamo accompa- to dello sport di Terno abbiamo fatto da corona alle altre associa-
gnato il corteo organizzato per partecipato alla festa dei giovani zioni e amministrazioni ospitate.
le celebrazioni dell’Anniversario atleti di Yudo, il 28 alla Festa del Il 25 Giugno saremo ospiti dell’as-
della Liberazione. Tricolore organizzata dall’Ammi- sociazione Pensionati e Anziani
Il primo Maggio invece trasferta nistrazione comunale di Barzago, di Terno d’Isola per una serata
regionale a Mirandola in provin- e l’11 Giugno a Terno d’Isola al di intrattenimento musicale, e il
cia di Modena, bellissima citta- mattino abbiamo accompagnato 26 parteciperemo alla Sagra di
dina storica, per partecipare alla l’ammainabandiera di chiusura San Giovanni a Monza, sfilata di
Festa di Primavera, una sorta di fine anno scolastico e il pome- Gruppi Folk con partenza dalla
di mega carnevale che ha visto riggio eravamo presso la stazione Villa Reale.
la presenza di oltre cento grup- ferroviaria di Terno d’Isola dove Ricordando che l’invito ad entra-
pi musicali e carri allegorici, che ha sostato il Trenino delle iden- re a far parte del nostro gruppo è
complice anche la splendida gior- tità con i sindaci della Comunità sempre valido, per grandi e pic-
nata ha attirato oltre quattromila Bergamasca e rappresentanti di cini, quest’anno siamo felici di
persone. PromoIsola per incontrare grup- comunicare che al corso di orien-
Sabato 7 Maggio abbiamo tenuto pi e associazioni di volontariato tamento musicale iniziato ad ot-
il nostro consueto concerto per dell’Isola. L’iniziativa, promossa tobre hanno partecipato 7 ragazzi
le Feste patronali di Terno, e in dalla comunità dell’Isola Berga- e una “coraggiosa” mamma, quin-
quell’occasione abbiamo presen- masca e da PromoIsola, è stata di forza, prendete esempio e pro-
tato i 7 nuovi allievi e una corag- collocata nel 150° anniversario vate anche voi, sicuramente non
giosa mamma anche lei novella dell’Unità d’Italia, a cui è stata ag- ve ne pentirete poiché sarà solo
allieva; il 14 Maggio abbiamo avu- giunta la celebrazione dell’Anno l’occasione per avvicinarsi a cono-
to il piacere di accompagnare con Europeo del Volontariato. Un’ini- scere uno strumento particolare e
i nostri flauti il “ varo del Bounty” ziativa lodevole che ha riproposto, nuove persone. Se poi non vi in-
una nave sui generis, "Bounty nel- come venti anni or sono, l’obbiet- teresserà continuare, vi resterà il
lo spazio" si intitolava, appunto, tivo di far incontrare la gente iso- bagaglio di un’esperienza in più.
l’opera d’arte, dell’artista seriatese lana che si è data come impegno
Matteo Rubbi, ospitato dallo scor- quello di spendersi generosamen-
so 23 Marzo nella Galleria d’Arte te per gli altri. Terno d’Isola è sta- Cordialmente per la Garibaldina
Moderna e Contemporanea di ta rappresentata da circa quindici Marina
Mostra - Concorso 2011
“Isola Bergamasca. Terra Tra Fiumi E Monti E Le Sue Tradizioni”
InformaTerno |Giugno 2011
Premi Categoria Giovani - under 30 - Ex aequo
Premio Categoria Miglior Artista del concorso
Sig.ra BODIN GABRIELA (Villa d'Adda)
Sig.ra ANNA GHISLENI (Terno d'Isola) con l’opera “I frutti della terra sulla nostra tavola”
con le opere:
“Nevicata in bianco e nero A41 ….camminando” Sig. PEDRALLI RICCARDO (Medolago)
“Nevicata in bianco e nero A40 ….nei boschi” con l’opera “Rustico dell’Isola”.
20Puoi anche leggere
