Come orientarsi nella giungla dell'alimentazione - Swica
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
attualità
La rivista per
i clienti SWICA
1– 2019
Come orientarsi nella
giungla dell’alimentazione
Pagina 4 Pagina 14
CONTROLLARE LE FATTURE RICETTE MEDICHE
E RISPARMIARE MILIONI PER TELEFONO
Anche gli assicurati possono aiutare Autorizzazione all’esercizio per santé24
EDITORIALE
NEWS
COME
Novità esclusiva
RAGGIUNGERE Consulenza sulle vaccinazioni
SWICA?
La consulenza sulle
Scegliete il canale, siamo a vostra di SWICA
disposizione.
vaccinazioni infantili
Consulenza personale È GIÀ CAPITATO ANCHE A VOI?
In una delle nostre quasi 50 sedi:
swica.ch/sedi
Soffrite di sintomi che conoscete bene e sapete di santé24
esattamente quale farmaco potrebbe darvi sollievo,
Siamo raggiungibili ma per procurarvelo, essendo soggetto a prescri- Le malattie infettive possono comportare delle con-
al telefono 24 ore su 24 zione, dovete prima recarvi dal medico. D’ora in seguenze gravi: le vaccinazioni sono il mezzo più
santé24 per una consulenza poi gli assicurati SWICA possono risparmiarsi efficace per proteggersi. Per rispondere ai dubbi di molti
telefonica sulla salute e per questa ulteriore tappa. Con santé24 siamo la prima genitori riguardo le vaccinazioni di neonati e bambini,
un’emergenza medica all’estero e unica compagnia di assicurazione malattia ad a novembre 2018 santé24 ha introdotto una consulenza
Telefono: +41 44 404 86 86 offrire un centro di telemedicina con autorizza- prevaccinale settimanale. Tutti i mercoledì pomeriggio, Per il momento la consulenza su appuntamento viene
Servizio clienti 7 24 per tutte zione all’esercizio in grado di fornire prestazioni dalle ore 12:30 alle 14:30, una specialista in pediatria fornita soltanto in lingua tedesca, mentre santé24
le domande e comunicazioni mediche in base a una consultazione telefonica. risponde alle loro domande. È anche possibile fissare un risponde a tutte le domande sulla salute in italiano,
al nostro servizio clienti Tale offerta costituisce un ulteriore tassello della appuntamento telefonando al numero +41 44 404 86 86. tedesco, francese e inglese.
Numero gratuito 0800 80 90 80 nostra strategia di digitalizzazione e del nostro
o il numero di telefono della vostra impegno a fare tutto il possibile per rimanere la
agenzia indicata sulla tessera numero 1 nella soddisfazione dei clienti. Ringrazio
d’assicurato tutti gli assicurati che sono rimasti fedeli a SWICA
Contatto tramite il modulo anche quest’anno e do il benvenuto a tutti coloro
netzwerk
online che per la prima volta tengono tra le mani la nostra
swica.ch/notifica per tutte rivista per la clientela «attualità».
le comunicazioni amministrative Corsi di bicicletta Challenge BENEVITA Evivo
al nostro servizio clienti, compresi Vi auguro una piacevole lettura.
i cambiamenti d’indirizzo Collaborazione Scacciate la malin- SWICA sostiene i
con Pro Velo conia dell’inverno training Evivo
Quale partner di Pro Velo sosteniamo Fuori fa freddo e fa buio presto, vi Evivo è un training per la promozione
i corsi di bicicletta offerti per diverse sentite fiacchi e senza forze. Con il dell’autogestione che aiuta ad
IMPRESSUM età in 130 località in tutta la Svizzera. freddo e il grigiore il affrontare meglio le malattie croniche
attualità – La rivista per i clienti SWICA.
Appare quattro volte all’anno
I corsi possono essere prenotati nostro orologio interno nella vita di tutti i giorni. Diabete,
Editrice: SWICA Organizzazione sanitaria, dall’11 marzo 2019 e hanno dei perde il proprio ritmo tumore o malattie reumatiche: i disturbi
Römerstrasse 38, 8401 Winterthur
Redazione: Silvia Schnidrig, Gioia Zogg,
prezzi particolarmente vantaggiosi. abbandonandoci alla di cui soffrono le persone affette da
Claudia Brüngger, Debora Komšo, I membri di Pro Velo hanno diritto a un malinconia dell’inverno. malattie croniche possono essere
Dominik Schwertfeger
Servizio traduzioni: Sabrina Campana,
ribasso di 20 franchi. Con l’assicura- Fare movimento e diversi per gravità. Eppure i problemi
Véronique Decoppet, Sara Negro zione collettiva di SWICA, i membri l’aria aperta sono un buon che si trovano ad affrontare nella
Concetto e impostazione: Wirz Brand Relations,
Zurigo
di Pro Velo beneficiano rimedio. La challenge vita quotidiana e le sfide per gestirli
Fotografie/illustrazioni: Philipp Rohner, inoltre di interessanti BENEVITA «Scacciate la sono simili. Tramite le sue assicurazioni
Oreste Vinciguerra, Getty Images
Lingue: tedesco, francese e italiano
Dr. Reto Dahinden ribassi sui premi delle malinconia dell’inverno» vi complementari SWICA si assume
Tiratura: 15 000 copie CEO assicurazioni aiuta a motivarvi. Accumulate ora fino al 95 per cento dei costi
Stampa: Stämpfli SA, Berna
complementari per passi insieme a BENEVITA e vincete di Evivo. Per ulteriori informazioni sui
Swiss Made:
la rivista è prodotta interamente
tutta la famiglia. uno dei premi in palio. Maggiori corsi e le relative date visitate il sito
in Svizzera. swica.ch/it/provelo informazioni su: benevita.ch evivo.ch
SWICA attualità 1–2019 2 3 SWICA attualità 1–2019
PRIMO PIANO
Controllare P Cosa potete
er SWICA è importante che i premi vengano gestiti in
maniera responsabile e per questo viene controllata
ogni singola fattura delle circa 9,5 milioni di fatture di controllare
le fatture mediche e assumere
medici, ospedali e terapisti che ogni anno riceviamo
dai nostri assicurati. Ciò ci permette di risparmiare costi per È vero, a prima vista una fattura
diverse centinaia di milioni di franchi all’anno. medica può sembrare difficile
responsabilità Controllo delle fatture automatizzato
da decifrare. Ma ci sono comunque
alcuni dati che possono essere
Gran parte delle fatture viene controllata in maniera digitale e controllati facilmente:
completamente automatizzata. Un sistema intelligente verifica
Ogni fattura che SWICA riceve da medici o assicurati la completezza e correttezza delle voci sulla fattura nonché la sua 1.
viene controllata per correggere eventuali errori plausibilità. Nel 30 per cento dei casi viene rilevata un’incon-
Nome del paziente
gruenza. Tali fatture vengono «estrapolate» e controllate manual-
ed evitare così costi sanitari inutili. Tuttavia ci sono mente da un collaboratore SWICA. Se si tratta effettivamente La fattura riguarda effettivamente voi?
incongruenze sulle fatture che solo il paziente di un errore, viene contattato l’emittente della fattura per chiarire
2.
la fattispecie. Il paziente non si accorge di nulla: SWICA
stesso può notare in quanto solo lui sa quali prestazioni gli rimborsa l’importo che ha già pagato (meno la franchigia e Data del trattamento
sono effettivamente state fornite. l’aliquota percentuale). La data può influire sulla tariffa se
ad esempio il trattamento è stato eseguito
di domenica o in un giorno festivo.
Responsabilità comune
È premura di SWICA migliorare costantemente la verifica auto- 3.
matica delle fatture e di conseguenza la propria precisione ed Motivo del trattamento
efficienza. Ciononostante, malgrado la massima attenzione È importante che il motivo del trattamento
dedicata e l’impiego di una tecnologia all’avanguardia, una parte (malattia, infortunio, maternità, previdenza)
delle fatture rimane non verificabile. Infatti solo il paziente venga riportato correttamente.
sa se sono state erogate effettivamente tutte le prestazioni o se un
farmaco è stato davvero prescritto. È pertanto importante che 4.
anche gli assicurati verifichino ogni singola fattura, assicurandosi Prestazioni mediche
così dei vantaggi sia diretti che indiretti. Ne beneficiano diretta-
Le prestazioni mediche riportate
mente perché possono evitare che la franchigia e l’aliquota
sulla fattura (analisi di laboratorio, consulenza
percentuale vengano applicate a costi non giustificati e indiretta- telefonica ecc.) sono state effettivamente
mente perché contribuiscono a contenere i costi sanitari. erogate?
Ogni paziente dovrebbe peraltro ricevere sempre una fattura 5.
per la verifica. Se il medico invia la sua fattura direttamente
all’assicurazione malattia, egli è tenuto, ai sensi della legge
Medicamenti
È indicato il medicamento giusto e
sull’assicurazione malattia, a inviarne una copia al suo paziente
la grandezza della confezione è corretta?
di sua iniziativa.
6.
Tempo
Annotate la durata della visita medica
e confrontatela con quella riportata
sulla fattura.
5 SWICA attualità 1–2019
Alla pagina successiva
scoprite come preparare
dei menù squisiti e salutari.
SALUTE
La squadra nazionale
svizzera dei cuochi vi svela
i suoi trucchi.
Vasta scelta – L
e abitudini alimentari della popolazione svizzera Per orientarvi nella giungla dell’alimentazione potete
sono fortemente cambiate negli ultimi 50 anni. inoltre fare riferimento alla piramide alimentare della
Oggi l’offerta di prodotti alimentari è variegata Società Svizzera di Nutrizione (SSN). Essa illustra infatti
pressoché in tutte le stagioni. Disporre di una vasta in quali quantità consumare i vari prodotti alimentari:
poca trasparenza
scelta è certo fantastico, ma può anche creare sge-ssn.ch/piramide-alimentare
incertezza. Se sullo scaffale del supermercato trovate dieci
tipi di latte, viene subito da chiedersi: qual è quello migliore? Qual è la scelta giusta?
Quale marca è più affidabile? È il caso di acquistarne la L’offerta di prodotti alimentari provenienti da tutto il mondo
variante light? Una cosa è certa: non esiste una risposta è in costante crescita e con essa nascono sempre più trend
onnivalente a tutte queste domande. Di seguito trovate però alimentari alternativi, scatenando discussioni sui prodotti
alcuni suggerimenti generali per aiutarvi a fare una scelta svizzeri che da tempo fanno parte della nostra alimentazione
«salutare»: di base. Sono ad esempio sempre più numerose le persone
che per motivi di salute o ecologici rinunciano alla carne
o a tutti i prodotti di origine animale. Anche le discussioni in
1 merito agli effetti sulla salute del latte vaccino comportano
Acquistare prodot ti delle conseguenze. Infatti oggi la quantità di latticini consu-
mata è inferiore a quella consigliata dall’Ufficio federale
regionali e di stagione della sanità pubblica (UFSP). Ma il latte vaccino fa davvero
La frutta e la verdura di stagione prodotta nella male alla salute? E a cosa bisogna prestare attenzione
regione va preferita a quella importata da paesi lontani. quando si segue un’alimentazione vegetariana? Trovate le
In genere i prodotti regionali e di stagione sono più risposte a queste domande e diversi consigli per tutti i giorni
ricchi di valori nutrizionali e in più, non dovendo sulla piattaforma BENEVITA.
essere trasportati per lunghi tragitti, contribuiscono
a preservare l’ambiente. Supporto a 360°
Un’alimentazione sana è fondamentale per la salute. Per
questo motivo offriamo ai nostri assicurati un sostegno
2 globale per quanto riguarda l’alimentazione. Su BENEVITA
Preferire prodot ti trovate idee per preparare ricette a base di prodotti stagio-
nali. Contattateci o approfittate dei consigli della nostra
non confezionati nutrizionista oppure scoprite online i vari programmi
Preparate le vostre pietanze con prodotti freschi nutrizionali per i quali versiamo un contributo fino a
possibilmente non confezionati. In questo modo sapete 600 franchi all’anno: swica.ch/alimentazione
La scelta dei prodotti alimentari sempre esattamente cosa mangiate.
è più vasta che mai: i trend
nutrizionali si susseguono a grande 3 Su BENEVITA trovate maggiori
informazioni sui seguenti argomenti
velocità. In questo contesto Nel dubbio optate
• Latte vaccino: adatto per le persone?
per il prodot to già provato
è difficile mantenere la visione • Alimentazione vegetariana o vegana
La grande varietà di prodotti disponibili vi rende difficile • Varietà di prodotti: cosa devo acquistare?
d’insieme per capire cosa è la scelta? In tal caso optate per il prodotto che già • Proteine: quante ne necessitano l’organismo?
veramente salutare. conoscete e di cui sapete che vi fa bene. • Integratori: quando servono veramente?
benevita.ch
SWICA attualità 1–2019 6 7 SWICA attualità 1–2019
+
SALUTE INTERESSANTE
–
Cucinare come dei professionisti Meno è di più –
+
FARE DI PIÙ NON SIGNIFICA NECESSARIAMENTE FARE MEGLIO.
Un’alimentazione salutare non deve necessariamente essere noiosa e insipida. IN PARTICOLAR MODO IN AMBITO MEDICO PREVALE LA CONVINZIONE
+
CHE DEBBANO SEMPRE ESSERE SFRUTTATE APPIENO TUTTE LE
Ce lo dimostra la nazionale svizzera dei cuochi, svelandoci come POSSIBILITÀ. Di rado ci si chiede tuttavia se ciò sia effettivamente opportuno nel
con piccoli accorgimenti in cucina si possano ottenere grandi risultati. singolo caso e se contribuisce alla guarigione o al miglioramento della qualità della vita.
Per questo motivo sono sempre più numerose le aziende mediche specialistiche in tutto il
mondo che pubblicano degli elenchi con i 5 trattamenti più inutili. Anche la campagna
–
«smarter medicine», supportata da diverse associazioni mediche specialistiche e professio-
Scegliere l’olio giusto nistiche e da organizzazioni di pazienti e consumatori, è incentrata sul motto «meno
Rosolatura croccante Se è indispensabile
+
vale di più» per sensibilizzare la gente sul tema delle cure inappropriate o eccessive
con poco grasso utilizzare dell’olio,
nel settore sanitario. Maggiori informazioni sulla campagna e i vari elenchi delle
Scegliete l’utensile giusto: assicuratevi di scegliere
top 5 sono disponibili qui: smartermedicine.ch.
utilizzate una padella quello giusto: per i piatti
antiaderente o una freddi, preferite ad
bistecchiera per ottenere esempio l’olio di colza, i
pietanze croccanti di oliva o di noci Anche SWICA si impegna contro la carenza e l’eccesso di assistenza nel settore
anche con pochissimo spremuto a freddo, ricco sanitario. Per saperne di più: attualita.swica.ch/di-piu-aiuta-maggiormente
grasso. di acidi grassi essenziali.
Più erbe aromatiche,
Per cuocere prendete
meno sale
invece un olio di colza
Utilizzate erbe aroma-
HOLL o un olio di oliva
tiche fresche, essiccate
resistenti alle temperature
o surgelate. In questo
modo potete esaltare il
elevate. A breve inizia Aiuto per smettere
sapore dei vostri piatti la quaresima di fumare
e variare i gusti con una
minore quantità di sale. Cottura delicata della IL 6 MARZO 2019, IL PROPOSITO PER IL
Le erbe aromatiche verdura CON IL MERCOLEDÌ NUOVO ANNO È STATO
contengono inoltre vita- Evitate di sbianchire o bollire DELLE CENERI, SCELTO: «QUEST’ANNO
mine, minerali e sostanze la verdura in acqua. Cuocetela INIZIA LA QUARESIMA SMETTO DI FUMARE!»
vegetali secondarie. preferibilmente a vapore PER LA RELIGIONE Ma come fare? Fatevi aiutare
per preservarne le vitamine CRISTIANA. Ma il da un amico: l’app SmokeFree
e le sostanze minerali. digiuno è oramai da tempo Buddy dell’Ufficio federale
ben più che una tradizione della sanità pubblica mette chi vuole smettere di fumare
e un rito religioso. Oggi in contatto con un buddy che ha il compito di motivare
molti digiunano per la la persona in questione con messaggi di incoraggiamento e
propria salute. In cima alla consigli appropriati a non gettare la spugna in caso di pericolo
lista delle rinunce troviamo di ricaduta. Per saperne di più: smokefree.ch/buddy-app
i dolciumi, sigarette e alcol. Il digiuno rigenera il corpo
Scoprite le ricette dei professionisti e l’anima, migliora la percezione di fame e sazietà. Alcuni
SWICA è sponsor della nazionale svizzera dei cuochi. lo considerano anche un’oppor tunità per osservare con i
Ogni mese i cuochi professionisti propongono una ricetta spirito critico le proprie abitudini e quelle nella nostra società Tramite le sue assicurazioni complementari
sana e creativa appositamente per gli assicurati SWICA. del benessere e per cambiare la propria alimentazione COMPLETA PRAEVENTA e OPTIMA,
Tutte le ricette sono disponibili su benevita.ch alla voce a lungo termine. Scoprite nel nostro Consiglio per la salute SWICA sostiene ulteriori misure per abbandonare
«Nazionale svizzera dei cuochi».
come raggiungere i vostri obiettivi in materia di digiuno: il vizio del fumo con fino a 600 franchi all’anno.
swica.ch/digiunare.
SWICA attualità 1–2019 8 9 SWICA attualità 1–2019
PERSONALE
Il care management
Il care management è una presta-
zione gratuita per gli assicurati
SWICA e i loro familiari. I quasi
85 care manager in tutta la Svizzera
offrono il loro aiuto in situazioni
VELENO NEL CORPO mediche complesse o in momenti
difficili della vita.
Quando vengono eseguiti lavori di risanamento nell’edificio
in cui lavorava, Theodora Mis inizia improvvisamente
a soffrire di forti disturbi fisici e psichici. La diagnosi:
intossicazione da metalli pesanti. Dopo numerosi
trattamenti senza alcun beneficio subentra il care manage-
ment di SWICA che l’aiuta a trovare la terapia adatta.
P
er 19 anni Theodora Mis aveva preso in affitto il gambe. Seguì le sedute di terapia regolarmente, ma senza
suo studio in un edificio a San Gallo in cui propo- risultati. Disperata si rivolse a una naturopata. «Quando le
neva varie terapie per la salute. Nell’ottobre 2014 parlai dei miei sintomi e dello stato delle mie piante, sospettò
venne informata che a seguito del cambio di subito un’intossicazione da metalli pesanti.»
proprietario l’edificio costruito nel 1901 e risalente all’epoca
dell’industria tessile e di ricamo sarebbe stato risanato. PESO EMOTIVO E PSICHICO
Appena iniziati i lavori di ristrutturazione ricevette tuttavia Theodora Mis tornò dal suo medico di famiglia che con ORDINE NELLA CONFUSIONE DI TERAPIE
una spiacevole notizia: per motivi di sicurezza doveva un’analisi specifica del sangue rilevò elevate quantità di A un certo punto intervenne Tanja Pannofino, care manager
THEODORA MIS HA USU FRUITO
lasciare l’edificio in quanto le travi di legno non erano più mercurio e piombo nel sangue. Questi metalli erano conte- di SWICA la quale ricorda quanto stava male Theodora Mis:
DEI SEGUENTI SERVIZI DEL
abbastanza stabili. nuti in un materiale che fino al XX secolo inoltrato veniva «Nella disperazione aveva sperimentato innumerevoli CARE MANAGEMENT
utilizzato nell’edilizia per l’isolamento di pavimenti e pareti. terapie. Il mio obiettivo era quello di mettere ordine nella
SAPORE METALLICO IN BOCCA «I metalli pesanti sono stati liberati a causa dell’esecuzione confusione di terapie.» Tanja Pannofino organizzò un appun- • Consulenza riguardo alla
terapia ottimale
Dopo un primo momento di smarrimento, trovò da lì a poco non professionale dei lavori di ristrutturazione», spiega tamento con un medico di medicina complementare della
una nuova sede per il suo studio e si preparò al trasloco. Theodora Mis. rete SWICA. Quest’ultima prescrisse a Theodora Mis • Organizzazione di un
Improvvisamente iniziò ad avvertire forti disturbi: tosse dei trattamenti di biorisonanza, fitoterapia e linfodrenaggio appuntamento presso una
spasmodica, gambe gonfie, forte prurito su tutto il corpo e Dopo la diagnosi si è sottoposta a diversi trattamenti con grazie ai quali il suo corpo riuscì ad espellere i metalli. naturopata della rete
disturbi del sonno. «Inoltre avevo sempre uno sgradevole vari terapisti. «Purtroppo non sembrava funzionare nulla», Per sciogliere le varie tensioni muscolari venutesi a creare SWICA
sapore metallico in bocca e avevo la sensazione di avere dei racconta. Il suo stato continuava a peggiorare così tanto in tutto il corpo per la tosse spasmodica Theodora Mis • Scambio regolare tra
corpi estranei negli occhi.» Era preoccupata anche per che dovette rinunciare al suo studio: oltre ai sintomi a livello si sottopose inoltre a delle sedute di fisioterapia specifiche. i terapisti trattanti
lo stato delle numerose piante nel suo vecchio studio che fisico, soffriva infatti anche di disturbi della concentrazione La forza emotiva l’ha trovata nel training di mindfulness:
• Sostegno e accompagna-
deperirono tutte. ed era diventata instabile a livello emotivo. «Alle volte «Gli esercizi mi hanno aiutato molto a concentrarmi mento a livello morale
scoppiavo in lacrime senza motivo – era una situazione del nuovamente su me stessa.»
Theodora Mis si recò dal suo medico di famiglia che le fece tutto nuova per me.»
le analisi del sangue. «I risultati delle analisi non presenta- Oggi Theodora Mis sta bene. La 72enne è felice di aver
vano anomalie», ricorda. Il medico le prescrisse tra le altre potuto riprendere la sua attività in uno studio nuovo.
cose un ciclo di linfodrenaggio per alleviare il gonfiore nelle « Ho imparato a non abbattermi e a guardare al futuro.»
SWICA attualità 1–2019 10 11 SWICA attualità 1–2019
CONCORSO SUGGERIMENTI DEI LET TORI I buoni propositi so
Termine no il primo
la
io passo per un camb
per l’inv
r
iamento. Ma come
p e
e
fare per metterli in
li
n
019
St imo
pratica? I nostri
31. 3. 2
i o
lettori ci svelano i
z
loro trucchi per
iva
condurre uno stile
t
di vita più salutare
mo
.
Joker salutare
Preparare Appendere
Ho preso l’abitudine di abbinare
la borsa per lo spor t una foto mot ivante
sempre qualcosa di sano agli
la sera prima alimenti meno salutari. Ad esempio
Giornate di relax Se preparo la borsa per lo sport accompagno le chips con
Appendo una vicina all’altra una
mia vecchia foto e una recente. In
bastoncini di verdura e il dessert
nel 7132 Hotel di Vals
la sera prima e stabilisco dei giorni questo modo non perdo di vista il mio
fissi per l’allenamento che annoto con frutta fresca. obiettivo, faccio più attività fisica e
nella mia agenda, faccio più fatica mangio in maniera più salutare.
INVIATO DA:
ad abbandonare l’allenamento.
S. Altorfer, Gebertingen INVIATO DA:
INVIATO DA: L. Aquilina, Winterthur
Fonte d’ispirazione, sorprendente e fuori dal T. Janezic, Winterthur
comune, il 7132 Hotel è un connubio di avventure Evitare di tenere
sensoriali con la sua area wellness, l’architettura dolciumi in casa
e la gastronomia di primo livello nel cuore Per non cadere in tentazione evito
di tenere dolciumi in casa.
di Vals, il luogo più bello per liberare la mente. E gli snack e le patatine li sostituisco
con prodotti più salutari come
le noci e le mandorle.
SWICA mette in palio un weekend SPA DeLuxe nel 7132 Hotel: attraversate i
le montagne di Vals e rilassatevi nelle terme 7132 realizzate dal famoso architetto INVIATO DA:
Il buono per due persone N. Zuffellato, Herisau Fissare obiet tivi non
Peter Zumthor. Costruite con 60 000 lastre di quarzite di Vals, le terme sono state
messe sotto tutela dei beni culturali già dopo poco tempo. L’atmosfera esclusiva
comprende
i troppo ambiziosi
le
• Un pernottamento nel 7132 Hotel, nto musica
suggerime
e l’acqua calda ad alto contenuto di minerali proveniente dalla fonte termale Per mangiare in modo più salutare,
camera SPA Deluxe, colazione Il vostro r infilare pe
St. Petersquelle rendono la permanenza nelle terme un’esperienza estremamente ione migliore all’inizio vale la pena fissare obiettivi
avera, la stag ria aper ta.
compresa Arriva la prim jo gg in g al l’a
rilassante. In seguito riceverete un trattamento SPA rivitalizzante per poi conclu- corsa e fare tica a correr
e ascol- non troppo ambiziosi e realizzabili.
le scarpe da fare meno fa
dere la giornata con un fuoco d’artificio culinario. Pernotterete in una delle nove • Una cena nel ristorante 7132 Red ia ra no di to m ot ivo Ad esempio io ho iniziato
M olti dich te. Per ques
stanze Deluxe. Nel pacchetto è incluso anche il buffet della colazione arricchito (bevande escluse) o de lla m usica motivan m o de lle ap posite imponendomi di mangiare
tand io ne proporre
sim a ed iz al la ric erca
da pane prodotto dalla panetteria di proprietà del ristorante 7132 Red. nella pros o quindi regolarmente più verdura. Ben
• Un massaggio ESPA a persona
t pe r fa re jogging. Siam ric a ne lla corsa.
lis ca
(60 minuti) play
ch e vi da nn o la massima presto ho preso gusto a sperimentare
delle hit ento
Partecipare per vincere stro suggerim alimenti più salutari.
• Libero accesso al bagno Inviateci il vo in di riz zo
Per partecipare inviate un’e-mail a concorso-attualita@swica.ch con i vostri dati stro
insieme al vo ail
termale 7132 ndirizzo e-m INVIATO DA:
di contatto indicando nell’oggetto «7132 Vals» oppure spedite una cartolina completo all’i .
ic a. ch M. Haldemann, Sciaffusa
postale a: Redazione attualità, SWICA Organizzazione sanitaria, Römerstrasse 38, at tualita @ sw
cinque
m et te in palio
8401 Winterthur. Termine per la partecipazione: 31 marzo 2019. SWICA
0 franchi.
premi da 10
SWICA attualità 1–2019 12 13 SWICA attualità 1–2019
O FFERTA L’O S S E RVATO R E
Selezione
N OV I TÀ DA L S E T T O R E
santé24 – il vostro servizio svizzero di telemedicina A B RO GA Z I O N E SA N I TA R I O
D E L L’O B B L I G O
Dalla consulenza sulla salute alla fornitura
I
n Svizzera, CO N T R AT T UA L E mente con Registro elettronico di donatori
ogni medico i fornitori di di organi
di base di prestazioni di telemedicina in possesso di un
diploma riconosciuto
– SÌ O NO ? prestazioni (medici,
ospedali, terapisti
D’ora in poi sarà possibile far
annotare in un registro elettronico
può aprire uno studio farmacie ecc.). Ne nazionale se si vuole diventare
Non doversi recare dal medico grazie a una consulenza e fatturare le proprie risulterebbe una donatore di organi e tessuti o meno.
prestazioni tramite regolazione a livello A tale scopo Swisstransplant mette
telefonica sulla salute gratuita è e sarà sempre possibile per i nostri l’assicurazione di base. E di economia di mercato a disposizione una banca dati su
assicurati, 24 ore su 24. Per determinati quadri clinici ora le assicurazioni malattia sono da cui i promotori si attendono www.swisstransplant.org che
tenute ad assumersi i costi. Lo stesso un incremento dell’efficienza nel costituisce un’alternativa moderna
santé24 può inoltre emettere ricette mediche per farmaci soggetti vale per gli ospedali che figurano su un sistema. Gli oppositori della libertà alla tessera di donatore di organi.
a prescrizione e certificati medici. elenco cantonale. Qualora venisse contrattuale ritengono invece che venga La decisione è pertanto reperibile
abrogata tale legge, gli assicuratori compromessa la libertà dei pazienti in qualsiasi momento.
malattia potrebbero negoziare libera- di scelta del medico.
Elevati costi dovuti a infortuni
C
osa fare in caso di cistite o mal di schiena? In caso non professionali
di problemi di salute gli assicurati SWICA possono Oltre a sofferenza e dolore gli
rivolgersi 24 ore su 24 a santé24 per una consulenza infortuni comportano anche costi.
telefonica gratuita. I medici e il personale medico forni- Secondo la nuova raccolta stati-
scono raccomandazioni e seconde opinioni. Per le altre stica dell’upi STATUS 2018 i costi
prestazioni mediche, come ad esempio ricette mediche per materiali in Svizzera ammontano
farmaci soggetti a prescrizione e certificati medici, finora complessivamente a 11,7 miliardi
era indispensabile recarsi dal medico. Per determinati di franchi, ossia 1400 franchi a
Prof. Dr. Bernd Schips, già professore di economia Bea Heim, Consigliera nazionale PS
quadri clinici, d’ora in poi ciò non sarà più necessario, nazionale presso il Politecnico di Zurigo Canton Soletta persona. I costi immateriali, ossia
SÌ NO
permettendo così agli assicurati di risparmiare l’importo che le persone sarebbero
tempo e magari anche denaro. disposte ad investire per evitare
morti per infortuni, casi d’invalidità
Primo centro di telemedicina con Per contenere l’aumento dei costi La Confederazione e i Cantoni e lesioni meno gravi, ammontano
autorizzazione all’esercizio del sistema sanitario è indispensa- hanno la responsabilità di garantire addirittura a 96 miliardi di franchi,
SWICA è la prima assicurazione malattia in bile la concorrenza tra i fornitori di un’assistenza sanitaria sicura e di ossia 11 500 franchi a persona.
grado di offrire agli assicurati un proprio centro prestazioni. Una condizione impre- buona qualità. Le assicurazioni
di telemedicina indipendente con autorizzazione scindibile è l’abrogazione dell’ob- malattia sono tenute a rimborsare Una persona su quattro
all’esercizio. Grazie a tale autorizzazione i medici di Al fine di mettere in evidenza l’offerta ampliata, SWICA bligo contrattuale nel settore ambu- le prestazioni garantendo un tratta- si sente stressata
santé24 possono formulare diagnosi e fornire prestazioni ha deciso di sostituire l’attuale denominazione «sante24 – latoriale e stazionario. In tal caso le mento paritario di tutti gli assicurati Un rapporto negativo tra carichi
mediche per determinati disturbi come ad es. emettere la vostra consulenza telefonica sulla salute» con «santé24 – assicurazioni malattia stipulerebbero di base. La libertà contrattuale limi- e risorse sul posto di lavoro può
ricette mediche, predisporre analisi di laboratorio e il vostro servizio svizzero di telemedicina». i loro contratti solo con i fornitori di terebbe la libera scelta del medico compromettere la salute. Un rischio
visite radiologiche nonché fornire prescrizioni mediche prestazioni più efficienti. Gli assicu- con l’imposizione dell’assicurazione. a cui, secondo l’indice rappre-
(per fisioterapie e consulenze alimentari ecc.) oppure Ampliando la propria offerta SWICA intende contrastare rati non devono temere conseguenze In base a quali criteri? Finora le sentativo Job Stress Index 2018,
emettere certificati medici. Inoltre hanno la possibilità il rischio di carenza di assistenza. L’autorizzazione all’eser- negative. Appena gli assicuratori assicurazioni si sono occupate poco è esposto il 27,1 per cento della
di indirizzare gli assicurati direttamente a medici specialisti cizio alleggerisce il lavoro di medici di famiglia e ospedali saranno in grado di valutare in ma- della qualità e della sicurezza poiché popolazione attiva in Svizzera.
a condizione che il quadro clinico consenta una valutazione quando non è indispensabile una visita medica ma è neces- niera adeguata i fornitori di presta- ritengono che non sia compito loro. La percentuale di persone stressate
tramite la telemedicina e che un altro medico non abbia sario ottenere medicinali soggetti a ricetta. zioni, subentreranno miglioramenti E hanno ragione. Perché ora è dunque aumentata rispetto al
già formulato una diagnosi o che non sia già stato iniziato tangibili per tutti gli assicurati a dovrebbero quindi essere in grado 2016 e al 2015.
un relativo trattamento. livello di rapporti prezzi-prestazioni. di gestire l’assistenza sanitaria?
SWICA attualità 1–2019 14 15 SWICA attualità 1–2019
active4life
I vostri vantaggi in breve
Grazie alle vantaggiose offerte di active4life, gli assicurati SWICA beneficiano
di numerosi sconti nell’ambito dell’alimentazione, del movimento e del benessere.
Scoprite tutte le offerte all’indirizzo swica.ch/active4life
–15
%
–20
%
–20
%
r n e r s s im a
e t co o mbH
T i c k o s t ra p r a- - 9 9 G s t ra o rd i
-
o
l av o mo d Cl u b a Yam di frut ta
n o t a t e
li s c i c
i c i ate v i i n un c o n a e
s
P re ug nef ia t e t u ra eab sche
ata s e be er L a n c a a v ve n p e r c e n t
o
Papp rdura fre ostro
gi o r n a c a s a 2 0 p
n a ri 5
t e d as s o d e l m e nt o od e l 1
i. e v e
p er i lv
men r ib a u ri b as s slit tin turali er cento
di
d i u n
o a e s un ri u slit te e e n a p na -
o ( f in r te ). s ub -9 9 :2 0 ab o .
b
cent delle sco ner c a .c
h/cl b e b è u l p r im o o x
t co r swi so s in b
tick
e
r ib a s p a pp e
ca .ch/ to d i
swi men amo
ca.ch/y
swi
–15
%
–15
%
el
Hot si
ark o T r aum r voi stes
t is p i i t & p e
S ä n u n v ia g g Z e p o
i tem nto di re tner
la x
o t ate s e n si latev e ar
P re n de i er Rega un mom stro/a p er-
e gn o 15 p con l/alla vo ll’Ob
n e l r ia t e d e l u i a a n e
i c s e e m t e
nef sso insie
m oat a
e f ici o
e b e o d i r ib a e rs o n e lberg . B en ss
c e nt d u ep nell’a bernese o di riba .
t ti p e
r ano - land per cent io n e
bi g li e
a g n o om valida
r
5 eno t a z
nel b ( of fer ta dì ). del 1 ostra pr el
v t hot
dese ener sulla /zei
ir l a n n e d ì a v rk swi
c a .c
h
spa
da lu /sa enti
c a .c h
swica.ch/active4life swi
Puoi anche leggere
