Escursioni invernali esclusive Scoprite gli idilliaci paesaggi innevati - PostAuto
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
La rivista di AutoPostale l Inverno 2019 l autopostale.ch
Escursioni invernali esclusive
Scoprite gli idilliaci paesaggi innevati
Diverse id
ee
per escur
sioni
Il 15 dicembre 2019 Passione per la
ci sarà il cambio classe gialla Nuova vita per un vecchio autopostale
d’orario Tour de Suisse con Un’insolita casa con le ruote
Informatevi per tempo! l’autopostale
In viaggio
odità!
in tutta com
Alla meta
Tour sulla neve: in tutta semplicità
con i mezzi pubblici!
Il Bus per tour sulla neve è stato lanciato e testato in otto regioni (valle di Safien). Ci sono offerte interessanti anche per la valle di
di montagna svizzere lo scorso inverno. La seconda stagione si Binn (VS), la Diemtigtal (BE) e il Lucomagno (GR).
avvicina. Grazie all’offerta regionale gli appassionati possono re- Gli orari sono pubblicati sul sito internet di Bus per tour sulla
carsi alle mete escursionistiche e ai punti di partenza delle escur- neve. Con l’inizio di questa stagione, tutti i fornitori di servizi di
sioni raggiungibili precedentemente solo in auto. trasporto regionale hanno definito un numero minimo di per-
Le offerte sono disponibili nei cinque cantoni di Berna, Grigioni, sone con cui si potrà effettuare una corsa. In alcune regioni è
Lucerna, Uri e Vallese. Ad esempio, si accede a destinazioni turi- necessario prenotarsi già a partire da due persone. La conferma
stiche nella regione dello Julier e del Susten (Piz da las Coluonnas, per chi effettua la prenotazione viene fatta automaticamente dal
Piz Lagrev / Gross Spannort, Stucklistock), a percorsi segnalati sistema. Il Bus per tour sulla neve è un progetto del Club Alpino
per ciaspole a Pany (Prettigovia) o al monte Napf nella Luthertal, Svizzero CAS e dell’ATA Associazione traffico e ambiente. Auto-
ma anche a mete per intenditori come la pista per slitte a Brün Postale è partner fin dall’inizio del progetto pilota nel 2018/2019.
Sono gli escursionisti a valutare se un tour è realizzabile. Bus
per tour sulla neve e le aziende di trasporto sono responsabili
solo per il viaggio e respingono qualsiasi responsabilità in caso
di danni.
Le esigenze degli animali selvatici in inverno devono essere
prese in considerazione! chi-rispetta-protegge.ch
Orari, maggiori informazioni
e prenotazioni su:
schneetourenbus.ch
!
Esclusiva o al caldo
estrazione di Un invern
mobilissimo
In palio 10 giacche invernali!
In collaborazione con il marchio svizzero d’abbigliamento RADYS
(www.radys.swiss), AutoPostale mette in palio 10 giacche in-
vernali del valore di CHF 299.00 ciascuna. La «Insulated
Jacket» R5 per uomini e la R5W per donne di RADYS si distin-
guono per il look screziato. Grazie al cappuccio regolabile, 2 ta-
sche esterne e 2 tasche interne (più 1 taschino sul petto per gli
uomini), questo indumento è perfetto per le piste e come giacca
sportiva per il tempo libero.
Partecipazione all’estrazione entro il 10 gennaio 2020 via
e-mail (mobilissimo@autopostale.ch) o tramite cartolina
postale (AutoPostale SA, mobilissimo, Belpstrasse 37, casella
postale, 3030 Berna) con nome, indirizzo e parola chiave
«RADYS». Buona fortuna!
2
In viaggio
are!
i trasport
Lasciatev
Prossima fermata: tempo libero!
Quasi la metà degli svizzeri possiede un abbonamento AutoPostale offre un’ampia gamma di idee per il tempo libero e
per i trasporti pubblici (abbonamento generale o metà- le escursioni. Per questo inverno, la «classe gialla» si è prefissata
prezzo), ma molti lo usano solo per il loro abituale tragitto l’obiettivo di promuovere, in varie regioni, attività interessanti su
da casa al lavoro. Eppure, ci sono molte opportunità di neve o ghiaccio per le quali non è necessaria l’auto.
svago senza l’uso dell’auto privata. Pattinaggio sull’Etang de la Gruère (JU), escursione con le rac-
chette da neve a Gantrisch (BE) o sci a Carì (TI) sono solo tre
Con
concorso esempi delle trenta attività selezionate per le prossime settima-
a premi! ne. Il punto in comune è che sono completamente accessibili
con i veicoli di AutoPostale. L’offerta perfetta non solo per i tito-
lari di abbonamento, ma anche per tutti coloro che ogni tanto
vogliono essere guidati piuttosto che guidare.
Cosa c’è infatti di più piacevole di lasciarsi portare dove più si
desidera e riposare sulla via del ritorno? Soprattutto d’inverno,
quando le strade sono a volte impraticabili ed è buio.
Maggiori informazioni su: autopostale.ch/inverno
Un’indagine
nto!
bboname
Approfittate del vostro abbonamento anche nel tempo libero?
vostro a
Abbiamo rivolto questa domanda ai nostri passeggeri e ricevuto
U tilizzate il
numerosi suggerimenti per il tempo libero.
Anita Zöbel, 58 anni, Jonathan Clausen, 21 anni,
agricoltrice, Tegerfelden (AG) studente, Ernen (VS)
Vivo in una fattoria e di solito uso la macchina. Durante Utilizzo il mio AG per recarmi a Berna per gli studi. Nel mio
le mie vacanze, mi piace viaggiare in modo rilassato con tempo libero in Vallese, uso spesso l’autopostale per uscire,
l’autopostale tra San Gallo e Heiden. andare a trovare la mia ragazza o fare escursioni. Preferisco
usare l’autopostale per andare a sciare nel comprensorio
dell’Aletsch.
Alexander Velkov, 23 anni, operatore
di logistica in formazione, Salins (VS)
Uso spesso il mio AG, sia per spostarmi tra il mio luogo di Anne-Marie Pointet, 72 anni,
residenza e il lavoro che per le mie attività del tempo libero. pensionata, Collons (VS)
Quando i miei amici vallesani, ginevrini o neocastellani mi Cerco di utilizzare il mio abbonamento il più regolarmente
consigliano una destinazione, ci vado in autobus o in treno. possibile, sia tra il mio luogo di residenza Collons e Sion che
Nella mia regione l’autopostale mi porta nella natura: in nel tempo libero. Faccio parte di un gruppo escursionistico
estate faccio escursioni e in inverno scio, soprattutto a di Pro Senectute (gruppo «l’Ecureuil» di Sion e dintorni) e
Evolène e Nendaz. spesso viaggiamo con i mezzi pubblici durante le nostre
escursioni. Di recente, ad esempio, abbiamo preso l’auto-
postale per Bruson, Hérémence, Anzère e Derborence. È
stato fantastico!
Marianne Chopard, 75 anni,
pensionata, Hinterkappelen (BE)
Mi piace viaggiare con l’autopostale per recarmi in città. Ci
sono collegamenti regolari e non si deve cercare posteggio. Markus Vetsch, 40 anni,
Con il mio abbonamento metà-prezzo vado a fare compere pastore, Grub (AR)
in città o al cinema. Ogni tanto faccio una gita ad Aarberg. Vivo nel Canton Appenzello con la famiglia. Per noi molti
viaggi iniziano e finiscono con l’autopostale. Preferiamo
sederci davanti in alto nel bus a due piani. 3
MyPlus
Idee regalo per grandi e piccini!
Su MyPlus ce n’è davvero per tutti.
timento!
Che diver
o!
a perfett Autopostale in legno con figure Fermata AutoPostale con garage
Piccolo m L’ingegnoso giocattolo con tettuccio amovi- Il complemento perfetto dell’autopostale
bile e figure che possono essere posizionate in legno con figure. Realizzata con legno
Body per bebè AutoPostale a piacere. Prodotto con legno d’acero svizzero, colori a base acquosa privi di
Il regalo perfetto in cotone biologico al svizzero, vernici prive di sostanze tossiche sostanze tossiche, 100% Swiss made, fab-
100%. Disponibile esclusivamente e a base di acqua, 100% Swiss made, bricata in un centro d’integrazione sociale.
in edizione limitata presso AutoPostale! fabbricato in un centro d’integrazione. L’autopostale in legno con figure non è
Taglie: 3-6, 6-12 e 12-18 mesi Lunghezza: 23,5 cm compreso nel prezzo.
CHF 26.00 CHF 99.00 CHF 49.00
!
Esclusivo
ionale!
Multifunz «Digitsole», la soletta che riscalda
La Digitsole Warm Series è una soletta che
r!
Best selle Coltellino tascabile nell’esclusivo look riscalda dotata di Bluetooth. L’innovativa
«battistrada» tecnologia di riscaldamento intelligente
Calendario AutoPostale 2020 Questo tuttofare convince per la sua buona regola la temperatura tra i 30 °C e i 45 °C
Un anno intero di meravigliose immagini di dose di «svizzeritudine» e sei funzioni tramite un termostato. Il misuratore di
autopostali in scenari mozzafiato e interes- pratiche: lama di 75 mm con incisione laser, attività integrato e la batteria al litio poli-
santi idee di escursioni nei luoghi più belli punteruolo, apriscatole, apribottiglie, caccia- mero di lunga durata completano questo
della Svizzera. Dimensioni: 48 × 33 cm vite e cavatappi. accessorio indispensabile in inverno.
CHF 29.90 CHF 37.00 CHF 189.00
(anziché CHF 239.00)
Spedizione gratuita! Ordinate questi e altri articoli semplicemente su autopostale.ch/myplus
✂
La mia ordinazione Lingua* ◼ de ◼ fr ◼ it
Spedire a: AutoPostale SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale, 3030 Berna
Appellativo* ◼ Signora ◼ Signor * dati necessari
Quant. Articolo
Body per bebè AutoPostale, CHF 26.00 Nome*
◼ 3-6 mesi ◼ 6-12 mesi ◼ 12-18 mesi
Cognome*
Autopostale in legno con figure, CHF 99.00
Fermata AutoPostale con garage, CHF 49.00 Via, numero*
Calendario AutoPostale 2020, CHF 29.90 NPA, località*
Coltellino tascabile nell’esclusivo look «battistrada», CHF 37.00
E-mail
«Digitsole», la soletta che riscalda», CHF 189.00
◼ 36-37 ◼ 38-39 ◼ 40-41 ◼ 42-43 ◼ 44-45 ◼ 46-47 Data di nascita
◼ Desidero essere informato personalmente riguardo le offerte di AutoPostale. Cellulare
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla Svizzera e dal Liechtenstein). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche che
abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri. Pagamento anticipato: il nostro partner trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione. La merce sarà spedita a pagamento avvenuto.
In viaggio
nto invernale
Divertime
Escursioni invernali con i bus alpini (VD)
Avete già progetti per quest’inverno? A partire dal 15 dicembre
2019, AutoPostale vi porta al col du Marchairuz anche nella sta-
gione invernale. La salita al col du Marchairuz da Allaman, Gimel
o Le Brassus consente di ammirare un panorama magnifico.
Se amate i grandi spazi bianchi, e in particolare lo sci di fondo,
la mitica traversata del Parco naturale del Giura vodese tra i col
du Mollendruz, du Marchairuz e della Givrine è lì ad aspettarvi.
Lasciatevi scivolare attraverso pascoli innevati, valli selvagge e
© Claude Jaccard
foreste di abete rosso, senza dimenticare qualche sosta per ripo-
sarvi le gambe e per i piaceri del palato nei chalet d’alpeggio
di Les Pralets e della Genolière lungo la tappa Col du Marchai-
Offerta ampliata in estate e in inverno per Charmey ruz–Givrine. Maggiori informazioni su:
e la Valsainte (FR) autopostale.ch/marchairuz oppure parcjuravaudois.ch
A partire dal 15 dicembre 2019 AutoPostale prolunga il
servizio invernale della linea 20.290 fino a sabato 14 e
domenica 15 marzo 2020 e offre due corse supplementari
durante tutto l’inverno. Il periodo estivo si estenderà dal
16 maggio al 1o novembre 2020 e offrirà pure due corse
supplementari durante tutto il periodo estivo 2020. Ulte-
riori informazioni su: autopostale.ch/charmey
o
Romantic © Säntis Schwebebahn AG
Magia fiabesca ai piedi del Säntis
Quando l’inverno trasforma Schwägalp e Säntis in un bianco
paese incantato, è tempo di escursioni invernali, ciaspolate o
discese in slitta. Le lanterne della Schwägalp illuminano il sen-
Sportivo tiero «Laternliweg», tutti i giorni tra Natale e Capodanno e nelle
settimane invernali dal giovedì alla domenica. Il tour può essere
GOG 2020 con AutoPostale combinato perfettamente con una fonduta di formaggio oppure
La terza edizione dei Giochi olimpici giovanili invernali (GOG) si una raclette e un pernottamento. Per saperne di più:
svolgerà dal 9 al 22 gennaio 2020 a Losanna nonché a Leysin, autopostale.ch/saentis-winter
Villars, Les Diablerets e la Vallée de Joux nel Canton Vaud, a
Champéry nel Canton Vallese, St. Moritz nel Canton Grigioni e
a Les Tuffes nel dipartimento francese del Giura. Spazio tematico «Säntis – der Wetterberg»
Naturalmente AutoPostale sarà presente assicurando il servizio Sul Säntis il tempo è sempre spettacolare. Nel nuovo affa-
delle sue linee nelle regioni di Leysin, Marchairuz e St. Moritz scinante spazio tematico «Säntis – der Wetterberg» (Säntis,
(GR). Salite a bordo dei nostri autopostali e venite a sostenere le la montagna del tempo) gli impressionanti fenomeni natu-
circa 1700 giovani leve dello sport mondiale. Appuntamento alla rali con i loro effetti diventano tangibili. Qui, a 2502 m di
pagina autopostale.ch/gog2020 quota, imparerete in modo interattivo ed emozionante tut-
to ciò che riguarda il tempo, i fenomeni meteorologici e il
panorama. 5
Escursionisti:
Al finestrino attenzione!
Escursioni invernali con AutoPostale
Camminare è un gran piacere, in ogni stagione. Anche in inverno ci sono meravigliosi sentieri
da percorrere. E anche in inverno l’autopostale vi porta comodamente al punto di partenza
dell’escursione, con relativo ritorno. Vi proponiamo otto idee per un inverno avventuroso e spet-
tacolare! Ulteriori informazioni sulle escursioni sono disponibili su: autopostale.ch/escursioni
Legenda dei dati di riferimento delle escursioni
Tratta Come arrivare Ritorno Durata Distanza Dislivello in salita Dislivello in discesa Difficoltà
Sulle tracce del turismo nella regione Tour panoramico della Val d’Anniviers (VS)
di Gantrisch (BE) In quota, nella Val d’Anniviers, l’universo e il
Nel 1900, il Grand Hotel Gurnigelbad era panorama s’incontrano in modo grandioso:
uno dei dieci alberghi più grandi d’Europa ed mentre si percorre il sentiero dei pianeti con
era conosciuto ben oltre i confini nazionali gli stivali delle sette leghe (un passo corri-
per le sue cure termali. Erano soprattutto gli sponde a circa un milione di chilometri in
© Alexandra Blatter
inglesi ad apprezzare questo hotel nella re- scala astronomica), non s’impara solo molto
© Marina Bolzli
gione di Gantrisch. Oggi è possibile ripercor- sul nostro sistema solare, ma si ammira anche una fantastica vista su
rere le loro orme seguendo il sentiero circolare preparato alla valle del Rodano, Alpi bernesi, Dent Blanche e Weisshorn.
perfezione dal rifugio Gurnigel e ammirare la vista spettacolare
Tignousa–Le Chiesso–Hôtel du Weisshorn–Le Chiesso–Tignousa
anche se non è più possibile una sosta alle terme. Ci si può in-
Linea 454 da Vissoie, poste fino a St-Luc, Bella Tola, in seguito a piedi
vece godere una bevanda calda nel padiglione che era adibito
fino alla funicolare e corsa in funicolare fino a Tignousa
alla pausa tè.
Funicolare Tignousa fino a St-Luc, in seguito linea 454 da St-Luc, Bella Tola
Gurnigel, Berghaus–Selibüel–Gurnigel, Wasserscheide–Gurnigel, fino a Vissoie, poste
Berghaus 3 ore 45 minuti 10,5 km
Linea 323 da Thurnen, Bahnhof fino a Gurnigel, Berghaus 435 m 435 m medi
Linea 323 da Gurnigel, Berghaus fino a Thurnen, Bahnhof
1 ora 15 minuti 3,2 km
125 m 125 m bassi
AutoPostale è partner ufficiale di trasporto dei Sentieri Svizzeri.
6 Ulteriori proposte escursionistiche e informazioni utili su: sentieri-svizzeri.ch
Al finestrino
Calma invernale nella valle di Avers (GR) Magia invernale nel Saanenland (BE)
Dove anticamente i bregagliotti lascia- Meravigliosamente decantato dal gruppo de-
vano pascolare le loro mucche d’esta- gli Span, il Lauenensee è molto noto ed è
te e i Romani non osavano quasi af- una destinazione promettente anche nella
facciarsi a causa dei vicini Galli, oggi stagione fredda. Per fare il pieno di sole, si
regna la meravigliosa calma di un consiglia di spostarsi in senso antiorario
© Andreas Staeger
sentiero escursionistico invernale nella lungo il lago, che riposa sotto una coltre di © Andreas Staeger
Val Bergalga. Non si ode nient’altro che lo scricchiolio dei propri ghiaccio e neve. Attraversando boschi, pascoli e borghi, il sentiero
passi, circondati da un fantastico panorama che spazia dall’am- escursionistico invernale, provvisto di segnaletica rosa, offre panorami
pia alta valle fino all’alpe Hinter Bergalga. Il piccolo rifugio alpino da cartolina e invita a entrare in una locanda con una bella terrazza
è consigliato per una pausa panoramica con picnic. soleggiata alla fine della gita.
Avers, Juppa–stazione a valle skilift Cavetta–Hinter Bergalga, Lauenen–Fang–Lauenensee–Fang–Lauenen
Olta Stofel–stazione a valle skilift Cavetta–Avers, Juppa Linea 181 da Gstaad, Bahnhof fino a Lauenen b. Gstaad, Moos
Linea 552 da Andeer, posta fino ad Avers, Juppa Linea 181 da Lauenen b. Gstaad, Moos fino a Gstaad, Bahnhof
Linea 552 da Avers, Juppa fino ad Andeer, posta 3 ore 20 minuti 9,9 km
2 ore 25 minuti 7,5 km 240 m 240 m medi
165 m 165 m bassi
Verso la luce al Piz Mundaun (GR)
Passeggiate panoramiche sull’Alpstein (AI) Un’escursione con contrasti: il sentiero escur-
Nel percorso circolare da Brülisau al Platten- sionistico invernale intorno al Piz Mundaun
bödeli, oltre ai boschi di montagna innevati, conduce dalla valle del Reno anteriore alla
vi attende una magnifica vista che suscita Val Lumnezia, dall’isola walser in cui si parla
forti emozioni: dalle aspre formazioni roc- tedesco a una zona di lingua romancia, dal
© Surselva Tourismus
ciose dell’Alpstein alla regione del Lago di versante settentrionale al fianco meridio-
© Andreas Staeger
Costanza. Chi desidera scendere in slitta, nale, dall’ombra alla luce. La varietà paesaggistica va di pari passo con
deve dirigersi dapprima al Plattenbödeli e in seguito al Ruhesitz, l’incantevole tranquillità, lontano dal trambusto degli sport invernali e
dove è possibile noleggiare gli slittini. Per tutti gli altri utenti si con un panorama magnifico, che può essere combinato con la cucina
consiglia la direzione opposta. del ristorante di montagna Bündner Rigi.
Brülisau–Rossberg–Ruhesitz–Plattenbödeli–Pfannenstil–Brülisau Obersaxen, Affeier Dorf–Platenga–Surcuolm–Valmata–Bündner Rigi–
Linea 192 da Weissbad, Bahnhof fino a Brülisau, Kastenbahn Sogn Carli–Morissen–Vella
Linea 192 da Brülisau, Kastenbahn fino a Weissbad, Bahnhof Linea 451 da Ilanz, Bahnhof fino a Obersaxen, Affeier Dorf
3 ore 40 minuti 8,7 km Linea 441 da Vella, posta fino a Ilanz, Bahnhof
480 m 480 m medi 4 ore 35 minuti 12,9 km
465 m 510 m medi
In viaggio con la regina delle nevi Elsa
a La Brévine (NE) Ciaspolata al Col des Mosses (VD)
Se la regina delle nevi Elsa avesse cer- Neve e panorama caratterizzano l’altopiano
cato casa in Svizzera, avrebbe proba- di Pra Cornet presso il Col des Mosses: dal
bilmente scelto La Brévine. L’altopia- parcheggio privato «Les Pervenches – Les
no sul versante settentrionale della Bleuets», la ciaspolata n. 8 si snoda nel terre-
Val de Travers è noto per le sue rigide no aperto dell’altopiano, dove si aprono pa-
© GPerret
temperature invernali ed è così famo- norami spettacolari e dove si trova il piccolo © Andreas Staeger
so che un apposito sentiero tematico conduce al Lac des Tail- Rifugio Pra Cornet, perfetto per una calda fonduta tra amici. Alla fine
lères. Il percorso è adatto alle famiglie. I più piccoli si divertono dell’altopiano, si passa all’itinerario n. 12 e si corona l’esperienza con
in slitta, i più grandi seguono le tracce misteriose del pupazzo di una discesa nella neve farinosa.
neve Taillaule: il perfetto piacere invernale in famiglia.
Col des Mosses–Les Mosses–Pra Cornet–Les Brenlaires–La Lécherette
La Brévine–Lac des Taillères–La Brévine Linea 174 da Château-d’Œx, gare o linea 173 da Le Sépey, gare
Linea 381 da Le Locle, gare o linea 383 da Fleurier, gare fino al Col des Mosses
fino a La Brévine, poste Linea 174 da La Lécherette, village fino a Château-d’Œx, gare
Linea 381 da La Brévine, poste fino a Le Locle, gare o 4 ore 5 minuti 8,6 km
linea 383 fino a Fleurier, gare 420 m 480 m medi
1 ora 20 minuti 4,5 km
30 m 30 m bassi
7
Inizia il conto alla rovescia.
Il 15 dicembre 2019
c’è il cambio orario.
Informatevi in tempo!
autopostale.ch/cambiodorario
Nuova vita
per un vecchio
autopostale In viaggio
Il vecchio diventa nuovo
L’autopostale va «in pensione» e diventa un appartamento a quattro ruote:
Pia Schwierz e Kornelius Zürcher hanno dato nuova vita a un vecchio veicolo.
Pia Schwierz (29) e Kornelius Zürcher (26) volevano fare il giro
del mondo in bicicletta, ma, non appena lasciato il lavoro, hanno
scoperto di aspettare un bambino. Quindi hanno dovuto cam-
biare piano e lanciato il progetto «casa mobile». «Il mio sogno è
sempre stato quello di vivere nella natura, di aprire la porta la
mattina e trovarmi in mezzo a un prato», spiega Pia Schwierz.
«Kornelius aveva già vissuto in un rimorchio da cantiere. Perciò,
il cambio di piano è avvenuto rapidamente.» I due sono partiti
alla ricerca di un rimorchio da cantiere o di un container da
modificare. In questo periodo, un conoscente ha scoperto un
autopostale in vendita online, che purtroppo era stato già ven-
duto quando si sono fatti vivi. La cosa che più li entusiasmava
era il fatto che un autopostale poteva essere spostato senza ser- fattoria di Basilea Campagna, nel villaggio dove avrebbe dovuto
virsi di un veicolo supplementare e che era quindi paragonabile prestare servizio: una bella coincidenza e un meraviglioso punto
a un camper. Anche i circa 23 m2 di superficie abitabile erano di partenza per tutte le future avventure. La famiglia, che ora
ideali per la coppia. conta tre membri, è convinta che l’autopostale affronterà con
successo tutte le imprese. Per Pia Schwierz e Kornelius Zürcher,
Nel gennaio 2019 hanno finalmente trovato quello che cercava- le uniche difficoltà per questo veicolo da strada potrebbero esse-
no presso un rivenditore di autobus di Bienne. Originariamente re le strade sterrate e l’elettronica. Il prossimo passo sarà quindi
concepito come scibus, l’autopostale non era stato venduto per- quello di scoprire se l’elettronica possa essere smontata e ripara-
ché la stagione era già iniziata e quindi Pia Schwierz e Kornelius ta senza l’ausilio di un computer. «Amiamo essere indipendenti.
Zürcher si sono fatti avanti. Nel frattempo, il veicolo è stato uffi- Solo così possiamo individuare gli angoli remoti che entrambi
cialmente trasformato in camper e si trova presso una vecchia sogniamo.» Una cosa è certa: noi tifiamo per loro.
Guardando al futuro
Per il momento, Pia Schwierz e Kornelius Zürcher hanno in
programma di rimanere per circa un anno a Basilea Campagna
per poi partire con l’autopostale per un lungo viaggio in fa-
miglia. «Dobbiamo ancora decidere dove», dice Pia Schwierz
ridendo, «io sono attratta dall’India, Kornelius dall’Africa.» Una
cosa è sicura: se tutto procede secondo i piani, l’autopostale
avrà una lunga e variegata seconda vita. Dopo il viaggio, la
famiglia vuole farne il proprio domicilio permanente per circa
dieci anni, poi costruire una casa e utilizzare il veicolo per le
proprie vacanze o affittarlo come casa di vacanza alternativa.
To be continued. 9
In viaggio
ve
sionistic o nella ne
nto escur
Divertime
zza! Nel paradiso delle ciaspolate Rothwald/
in t utta sicure
Viaggiare Wasenalp con l’autopostale (VS)
Mobilità degli anziani: spostarsi ogni giorno Il bosco di Rothwald e l’incontaminata Wasenalp si trovano nella
regione del Sempione. Vivete un’indimenticabile escursione con
in modo intelligente e sicuro grazie al corso le racchette da neve e godetevi la vista unica gustando una pia-
«essere mobili e rimanerlo» cevole fonduta.
Il corso «essere mobili e rimanerlo» insegna alle persone in età avanzata Il paradiso delle ciaspole Rothwald/Wasenalp propone diversi
le basi per spostarsi in tutta sicurezza a piedi o con i mezzi pubblici. percorsi adatti a ogni livello di condizione fisica. Il sentiero ben
L’obiettivo è di dare più fiducia e indipendenza alle persone anziane segnalato e preparato dal Ganterwald alla locanda di montagna
nella loro mobilità quotidiana. Questi corsi vertono su varie tematiche Wasenalp è un classico. Tuttavia, anche gli altri percorsi, come il
quali le diverse offerte in materia di mobilità, in particolare quelle dei sentiero per ciaspolate «Rothwald», sono molto apprezzati. I per-
trasporti pubblici regionali. Permettono inoltre alle persone di una certa corsi per racchette da neve iniziano e terminano sempre presso
età di familiarizzare con i distributori automatici di biglietti e di acquisire una fermata AutoPostale.
le conoscere di base per sentirsi sicuri su un autobus. I corsi vengono
proposti in diverse regioni della Svizzera, spesso in collaborazione con
associazioni locali, come ad esempio nel Giura con Pro Senectute e Itinerario del Ganterwald – facile
AutoPostale. Troverete la lista delle date sul sito esseremobile.ch nella Da 2 ore a 2 ore 50 minuti
rubrica «calendario dei corsi». 5,5 km
240 m
Rothwald, Ganterwald
Rothwald, Ganterwald o Rothwald, Schutzhaus
Itinerario del Rothwald – facile/medio
Da 2 ore 50 minuti a 4 ore
3,5 km
460 m
Rothwald, Schutzhaus
Rothwald, Ganterwald o Rothwald, Schutzhaus
to
% di scon
Collegamento da parte di AutoPostale
Fino al 50 Il viaggio di andata e ritorno si svolge in autopostale.
Il Rothwald è raggiungibile dalla stazione ferroviaria di
Ride’n’Board-Pass Gurnigel (BE) Briga in meno di 30 minuti.
Noi ci occupiamo del viaggio di andata e ritorno, mentre voi vi divertite
nella neve. Grazie a «Ride’n’Board-Pass Gurnigel», la ricerca di posteggio Partenza da Brig, Ritorno da Rothwald, Schutz-
e le attese davanti alla cassa degli skilift sono ormai una cosa del passato. Bahnhof: haus a Brig, Bahnhof:
08.18 (lu-ve) 13.55
09.18 14.55
Offerta combinata con sconto fino al 50% 10.18 15.55
L’offerta «Ride’n’Board-Pass Gurnigel» include il viaggio di andata e 11.35 16.55
ritorno con l’autopostale fino allo skilift Gantrisch Gurnigel, oltre a un
biglietto per l’impianto di risalita valido tutto il giorno o per mezza Nel Ganterwald è possibile noleggiare le ciaspole.
giornata. Valido su tutte le linee AutoPostale nella regione di Gantrisch Prenotazione: 027 923 23 70
e disponibile solo presso il personale conducente. Non disponibile allo Per ulteriori informazioni: autopostale.ch/rothwald
skilift. Prezzi e ulteriori informazioni su: autopostale.ch/gurnigel
Legenda
Durata Distanza Dislivello
10 Punto in cui scendere Punto in cui salirePercorrere
tutta la
Al finestrino
Svizzera!
Tour de Suisse con l’autopostale
© Tis Meyer
Nella primavera del 2015, quando Tis Meyer iniziò a percorrere la Svizzera, si affidò solo
agli autopostali e ai suoi piedi. Il resoconto di un viaggio un po’ diverso.
Da giurista a pilota di linea, con una pausa in autopostale in giro
© Cornelia Gass
per la Svizzera: Tis Meyer, 31 anni, dice di essere originario di
Zurigo, ma grazie a un’alpe appenzellese, ha un’affinità con la
campagna e ha voluto trasformare la sua passione per il volo e
le culture lontane in una professione e impiegare il tempo prima
della sua formazione per scoprire la Svizzera. La scelta dell’auto-
postale come mezzo di trasporto ha due motivi: «Da una parte,
avevo già viaggiato spesso all’estero in autobus. L’autopostale
mi è quindi sembrato l’equivalente svizzero più appropriato.
D’altra parte, associo l’autopostale a bei ricordi d’infanzia ed ha
qualcosa di magico per me.» Ancora oggi si ricorda del corno a
tre suoni che ha sempre accompagnato lui e la sua famiglia
all’alpe nella regione del Säntis. Una magia che ha voluto ricrea- completo del Paese. «Una piccola sfida», dice Tis Meyer, che
re in un personalissimo Tour de Suisse nel 2015. Anziché attra- voleva visitare tutte le regioni svizzere. Pianificò la sua avven-
versare la Svizzera con l’autopostale, pianificò di fare il giro tura con quattro obiettivi in mente: voleva viaggiare solo in auto-
postale, rimanere il più vicino possibile al confine (dove non
circola l’autopostale), spostarsi a piedi e percorrere sempre in
Il viaggio in cifre autopostale anche eventuali cambi di percorso spontanei.
Il Tour de Suisse di Tis Meyer vanta un totale di quasi 60 tap-
pe. Tra la primavera e l’autunno 2015 ha coperto una di- Un’impresa che Tis Meyer è riuscito a realizzare e che gli regalò
stanza di 3575 km in 163 ore. Ha percorso 3346 km, per meravigliose esperienze tra la primavera e l’autunno del 2015.
un totale di 113 ore, in autopostale. Questo pilota di linea «Oltre alle capacità di guida dei conducenti su strade impegna-
ha completato i restanti 229 km a piedi, in 50 ore. tive, sono rimasto particolarmente colpito dai buoni rapporti tra
È possibile consultare l’intero viaggio su postauto- passeggeri e conducenti, che spesso si conoscono e fanno parte
schweiztour.ch (in tedesco), dove da agosto 2019 Tis della vita dell’altro.» La cosa avrebbe portato a molti incontri
Meyer pubblica due relazioni di viaggio ogni settimana. interessanti. «Che si trattasse di gente del posto, turisti o condu-
centi, tutti apprezzavano la mia idea e mi davano consigli sui
luoghi da visitare.» Un altro ricordo duraturo: «Spesso, durante
Tis Meyer
© Tis©Meyer
il mio viaggio ho avuto modo di scoprire luoghi inaspettatamen-
te belli, il che mi ha fatto cambiare il programma. C’è davvero
tutto qui da noi in Svizzera: si deve solo cercarlo.» Con il suo
blog vuole contribuire attivamente a tale ricerca (vedi riquadro).
«Uno dei migliori complimenti è quando la gente mi scrive che,
grazie a me, ha scoperto tesori nascosti. Mostrare la diversità
della Svizzera tramite il Tour de Suisse ed essere fonte d’ispira-
zione per i viaggi di scoperta è una cosa meravigliosa.» 11Moneta commemorativa ufficiale 2019 Passo della Furka Ordinazioni su Internet www.swissmintshop.ch o per telefono 058 4 800 800 ü Un must per tutti gli appassionati dell'autopostale ü Da collezionare o come regalo ü Vera lega di argento Ag 0,835 ü Edizione limitata ü Mezzo legale di pagamento
In viaggio
el 20% el 20%
Sconto d © Cemil Erkoc Künstler Bildspur
Sconto d © LMS
Foresta incantata di Offerta combinata bagno e benessere
Lenzerheide (GR) Lenzerheide (GR)
Dal 13 al 30 dicembre 2019, i giochi di luce, la gastro- Le temperature calano e l’inverno si avvicina: è tempo di rilas-
nomia e la musica la faranno da padroni nella foresta sarsi. Nell’area benessere al piano superiore del centro wellness
incantata di Lenzerheide. Il line-up musicale si distingue H2Lai troverete riposo e relax per corpo, anima e mente. Non
per l’ottimo mix di grandi nomi e promettenti chicche. perdetevi la sauna nella casetta di legno con vasca idromassag-
Quest’anno, il palco all’aperto del «Zauberwald Lenzer- gio a cielo aperto e una piccola terrazza con sdraio. Il centro pro-
heide» ospiterà Sina, Stress, Patent Ochsner, Bastian pone inoltre ulteriori saune, bagno turco, vasca Kneipp e molto
Baker e 77 Bombay Street. Fin dalla prima nel 2013, gli altro!
organizzatori hanno puntato su una sorprendente com-
binazione di giochi di luce, una raffinata offerta culinaria
e coinvolgenti concerti dal vivo. Il nuovo «Classic Corner» Offerta combinata «bagno e benessere Lenzerheide»
nonché le fiabe e le storie del programma per bambini Risparmiate il 20% sulla corsa con l’autopostale e sull’ingresso
completano la magica esperienza per tutta la famiglia. all’area benessere dell’H2Lai di Lenzerheide. Il centro well-
ness con zona sauna assicura riposo e relax ai massimi livelli.
L’offerta combinata è disponibile solo presso i punti vendita
Offerta combinata AutoPostale e il personale conducente AutoPostale dei Gri-
«Lenzerheidner Zauberwald» gioni. I possessori di un titolo di trasporto forfetario (AG, carte
Approfittate di uno sconto del 20% sul viaggio in giornaliere, SwissPass, ecc.) pagheranno presso AutoPostale il
autopostale e sull’ingresso al Lenzerheidner Zauber- prezzo d’ingresso ridotto (non disponibile sul posto). L’ingresso
wald. L’offerta combinata è disponibile solo presso all’oasi wellness è possibile solo dai 17 anni in su. Per ulteriori
il personale conducente di AutoPostale e presso i informazioni: autopostale.ch/wellness-lenzerheide
punti vendita AutoPostale nei Grigioni. I possessori
di un titolo di trasporto forfetario (AG, carta gior-
naliera, SwissPass, ecc.) pagheranno presso Auto-
Postale il prezzo d’ingresso ridotto (non disponibile
sul posto). I bambini sotto i 12 anni non pagano
l’ingresso. Per ulteriori informazioni:
autopostale.ch/foresta-incantata 13In viaggio
ese
st oria ticin
Cultura e
esi
monum enti ticin
Tra dizione e Cultura e svago nella natura a pochi
minuti dal centro città di Lugano
Collina d’Oro, punto d’incontro tra culture
Partite da Lugano e attraversate affascinanti località fino a giun-
del mondo e tradizioni locali gere in Capriasca. Vi attende un indimenticabile viaggio tra sto-
Dimenticate la frenesia del centro città e immergetevi nella quiete di ria, natura, cultura e sport.
suggestivi sentieri che vi porteranno alla scoperta del patrimonio cultu- Intraprendete una passeggiata tra i boschi partendo dal labirin-
rale della regione. Collina d’Oro vanta una ricca storia, testimoniata dal- tico nucleo del paese di Vaglio fino a raggiungere la torre di
la moltitudine di monumenti artistici, edifici signorili e antiche strutture Redde, l’unica testimonianza di un paesino scomparso. Trascor-
ecclesiastiche. Intraprendete una passeggiata tra la rete di sentieri e am- rete un piacevole pomeriggio al suggestivo Parco Vira di Savosa
mirate gli idilliaci paesaggi. Visitate i pittoreschi complessi ecclesiastici di oppure stimolate la vostra curiosità al Museo Villa Pia a Porza.
Sant’Abbondio a Gentilino e di San Tommaso ad Agra. Da non perdere Da non perdere una visita alla Chiesa di San Martino e San Ber-
una visita al Museo Hermann Hesse di Montagnola dove lo scrittore nardino da dove potrete godere di una magnifica vista sul golfo
visse per dodici anni. autopostale.ch/collinadoro di Lugano. autopostale.ch/capriasca
O
mondia le UNESC
P atrimonio
In tutta comodità alla scoperta
del Castello Sasso Corbaro
Il Castello di Sasso Corbaro, Patrimonio mondiale UNESCO insie-
me alle mura e agli altri due castelli della città, si erge elegante
a 230 metri sopra Bellinzona. Questa posizione lo rende un fan-
tastico punto panoramico: la vista si allarga, verso settentrione,
fino alla valle Riviera dominata dal pizzo di Claro, e verso meri-
dione si spinge sino al bacino del Lago Maggiore in territorio
italiano. Grazie al Trasporto Pubblico del Bellinzonese (TPB) dal
15 dicembre 2019 potrete raggiungere regolarmente il castello in
tutta comodità a bordo dell’autopostale. Maggiori info e nuovi
orari su: autopostale.ch/tpb
14Proposte di
escursioni, offerte
e brevi informazioni
Abbonamento
Francobolli speciali per l’anniversario
La Posta Svizzera e AutoPostale celebrano il cen-
gratuito
Abbonatevi a mobilissimo su
tenario di due linee con l’emissione di due fran- autopostale.ch/mobilissimo o
cobolli speciali: un francobollo da CHF 0.85 per chiamateci.
la linea Coira–Laax e un francobollo da CHF 1.00
per la linea del Sempione. Entrambi i francobolli
sono disponibili agli sportelli delle filiali della Contatto
Posta e su postshop.ch. AutoPostale SA
Marketing
mobilissimo
Belpstrasse 37
Altre offerte e informazioni Casella postale
3030 Berna
facebook.com/autopostale Telefono +41 58 341 10 65
mobilissimo@autopostale.ch
530.69 it (206827) 11.2019
twitter.com/autopostale
Inviateci le vostre proposte,
domande o richieste su
youtube.com/PostAuto1906 mobilissimo.
instagram.com/postauto_carpostal_autopostale
autopostale.ch/newsletter
✂
Abbonamento gratuito a mobilissimo su
Iscrivetevi simo
to p o s ta le .ch/mobilis
Compilate e spedite il modulo per ricevere gratuitamente il prossimo numero a u
di «mobilissimo» direttamente a casa.
La rivista di AutoPostale
l Inverno 2019 l autopost
ale.ch
Lingua* ◼ de ◼ fr ◼ it Escursioni invernali esclu
sive
Scoprite gli idilliaci paesa
ggi innevati
Appellativo* ◼ Signora ◼ Signor * campi obbligatori Diverse
per escu
idee
rsioni
Nome*
Cognome*
Via, numero*
Il 15 dicembre 2019
Passione per la
ci sarà il cambio
classe gialla
d’orario Nuova vita per un vecchio
Tour de Suisse con
NPA, località*
Informatevi per tempo! autopostale
l’autopostale Un’insolita casa con le
ruote
E-mail*
Data di nascita
Con il vostro abbonamento alla rivista «mobilissimo»
Cellulare date il vostro consenso ad AutoPostale ad utilizza-
re i dati trasmessi per altre offerte e informazioni. I
vostri dati saranno trattati conformemente alla legi-
Luogo, data* slazione in materia di protezione dei dati e non ver-
ranno trasmessi a terzi. I dati forniti devono essere
completi e veritieri. L’invio delle informazioni può esse-
Firma* re sospeso in qualsiasi momento inviando un’e-mail a
info@autopostale.ch o chiamando lo 058 341 10 65.Biglietto combinato
con Planet Wellness
Village a Pazzallo
20%
di sconto
Il vostro nuovo Villaggio del Benessere:
un’offerta di servizi unica nel suo genere
e tra le più complete a livello europeo.
Recatevi con l’autopostale al Planet Wellness
Village e approfittate di una riduzione
del 20% sull’entrata singola presentando
un titolo di trasporto valido.
autopostale.chPuoi anche leggere
