Il potere delle erbe BASTA UNA TELEFONATA! - Consulenza di telemedicina-Swica
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
attualità
La rivista per
i clienti SWICA
3 – 2019
Il potere delle erbe
BASTA UNA TELEFONATA! MI È MANCATA LA TERRA
Consulenza di telemedicina – SOTTO I PIEDI
pagina 4 La riabilitazione è dura – pagina 10
EDITORIALE NEWS
Campagna per l’escursionismo sicuro
Pronti per la montagna?
Per sensibilizzare gli escursionisti sui pericoli d’incidenti nelle escursioni
in montagna, SWICA conduce, anche quest’anno con l’upi – Ufficio prevenzione
COME RAGGIUNGERE Cosa volevo infortuni, la campagna «In montagna – a passo sicuro». La campagna 2019
si focalizza sulla discesa. Il sito web escursionismosicuro.ch offre tra l’altro
SWICA
Scegliete il canale, siamo a vostra
ancora chiedere proposte di escursioni, liste di controllo e un concorso Safety Quiz. Qui potete
apprendere informazioni interessanti, come pure che tipo di escursionista
disposizione. siete e il vostro profilo di rischio.
Chiedete una consulenza A volte ci sono domande che ci lasciano perplessi e non possiamo
personale semplicemente dimenticarle, ma non sono neppure così im
in una della nostre 50 sedi: portanti da giustificare una visita in farmacia o dal medico. In
swica.ch/sedi questo caso, potete fissare un appuntamento durante una delle
Contattateci telefonicamente sei ore di consultazione offerte dalla consulenza di telemedicina
24 ore su 24 santé24. La procedura è semplice: telefonate a santé24, fissate
• santé24 – per una consulenza un appuntamento con uno specialista nel campo dell’argomento
di telemedicina e per emergenze che vi interessa e lo specialista, all’ora stabilita, vi richiamerà.
mediche all’estero
Naturalmente santé24 è raggiungibile telefonicamente anche
Telefono: +41 44 404 86 86
al di fuori delle ore di consultazione, 24 ore su 24. Ciò vale, come
• Servizio clienti 7 24 – per in precedenza, anche per il nostro servizio clienti 7 24. Associazione dell’Organizzazione
domande e comunicazioni al nostro
sanitaria SWICA
servizio clienti
Vi auguro una piacevole lettura.
Numero di telefono gratuito: Assemblea
0800 80 90 80 o numero di telefono
della vostra agenzia indicato sulla
dei delegati 2019
tessera d’assicurato Sondaggio comparis.ch
Il 25 maggio 2019 si è svolta l’an
Pink Ribbon
Comunicate con noi tramite nuale assemblea dei delegati dell’as La migliore
il portale clienti Insieme contro sociazione dell’Organizzazione
soddisfazione dei clienti
Cliccate sulla funzione di comunica
zione nel portale clienti mySWICA:
il cancro al seno sanitaria SWICA. Nel Careum Audi
torium di Zurigo si sono riuniti i Nel sondaggio sulla soddisfazione
myswica.ch
Domenica 1o settembre 2019, al quasi 70 partecipanti. Un tema cen dei clienti 2019 di Comparis,
Altre possibilità per contattarci Letzigrund di Zurigo, si svolgerà trale è stato EFAS, il finanziamento SWICA con la nota 5,4 ha ottenuto
swica.ch/contatto la 12 o edizione della Pink Ribbon uniforme delle cure ambulatoriali il miglior risultato nella categoria
Charity Walk. Sono attesi quasi e stazionarie e la sua ripercussione «assicurazioni malattia». Ne siamo
5000 partecipanti. Non ci saranno sull’evoluzione dei premi. La com lieti e ringraziamo per questa
vincitori, ma si vuole dimostrare plessa materia è stata spiegata agli valutazione e per la fiducia!
IMPRESSUM innanzitutto solidarietà con chi ospiti, in modo approfondito, nella
attualità – La rivista per i clienti SWICA.
Appare quattro volte all’anno
Dr. Reto Dahinden è colpito da questa malattia. Per relazione del dr. med. Jürg Schlup,
Editrice: SWICA Organizzazione sanitaria, CEO questo, con la Pink Ribbon Charity presidente FMH, come pure dai
Römerstrasse 38, 8401 Winterthur
Redazione: Silvia Schnidrig, Debora Komšo,
Walk non c’è alcuna misurazione due membri della direzione SWICA
Claudia Brüngger, Sandra Ehrensperger, dei tempi di percorrenza. Il rica Andreas Koller e Daniel Rochat.
Dominik Schwertfeger, Gioia Zogg
Servizio traduzioni: Véronique Decoppet,
vato della tassa d’iscrizione sarà
Sara Negro devoluto alla Lega contro il cancro
Concetto e impostazione: Wirz Brand Relations,
Zurigo
di Zurigo e sarà impiegato per la
Fotografie/illustrazioni: Philipp Rohner, prevenzione e per il sostegno alle
Nico Kast, Pit Brunner, Lea Hepp, Getty Images
Lingue: tedesco, francese e italiano
pazienti affette da cancro al seno.
Tiratura: 15 000 copie SWICA, quale sponsor, sarà pre
Stampa: Stämpfli SA, Berna
sente con uno stand.
Swiss Made:
la rivista è prodotta interamente Per maggiori informazioni:
in Svizzera. pink-ribbon.ch
SWICA attualità 3–2019 2 3 SWICA attualità 3–2019
PRIMO PIANO
Un consiglio da un esperto
per telefono
Avete una domanda sulla vostra salute
o su vostro figlio ma non volete andare dal medico
solo per questo? La consulenza di tele-
medicina santé24 offre agli assicurati SWICA
diverse ore di consultazione gratuite.
A tutte le domande,
al di fuori delle ore
di consultazione,
sarà data risposta
naturalmente anche
in italiano.
Spesso basta il consiglio di un esperto per dissipare Vaccinazioni infantili Nutrizione Farmaci
un’incertezza in relazione con un problema di salute. Molti genitori sono insicuri se le prime vaccinazioni Oltre a domande nutrizionali generali come «cos’è Assumere dei medicinali è utile solo se si sa per cosa
Per questo santé24 offre diverse ore di consulta devono già essere fatte a due mesi. I pediatri, di regola, un’alimentazione sana», «come posso ridurre il mio e come si devono assumere e se si osserva il piano
zione, durante le quali medici e specialisti, previo si attengono al calendario vaccinale svizzero pubbli peso» o «qual è la giusta alimentazione per uno di terapia. In caso di domande, il farmacista può dare
appuntamento rispondono a domande nei campi di cato dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) sportivo dilettante», agli esperti nutrizionisti potete informazioni sulle differenze di efficacia nonché sugli
ginecologia, neurologia, attività fisica, nutrizione, e informano i genitori in merito. Se restano delle anche porre domande sull’alimentazione dopo un effetti collaterali e le interazioni con altri farmaci
vaccinazioni infantili e farmaci. domande aperte, possono essere chiarite con una tele intervento chirurgico o in caso di determinate o alimenti. Ricevete anche aiuto, se avete domande in
fonata allo specialista in pediatria. Chi dispone già malattie del metabolismo o intolleranze e allergie. caso di assunzione di più farmaci, di fitofarmaci
La procedura è semplice: telefonate a santé24, al di un certificato di vaccinazione per suo figlio/sua Consultazioni in tedesco e inglese. o specificatamente per l’assunzione di medicinali dopo
numero +41 44 404 86 86 e fissate un appuntamento. figlia, dovrebbe conservarlo per i successivi richiami. una degenza in ospedale, durante la gravidanza o per
Lo specialista nel campo desiderato vi richiamerà Consultazione in tedesco. Attività fisica neonati e bambini.
all’orario stabilito. Sia che abbiate l’assicurazione Avete bisogno di più motivazione per fare del moto? Consultazione in tedesco.
di base o assicurazioni complementari da SWICA, Ginecologia Gli esperti di attività fisica del coaching call vi
l’offerta è disponibile per tutti i clienti ed è gratuita. Nel campo della ginecologia, potete sottoporre sostengono proponendovi attività personalizzate per Neurologia
Tutte le informazioni fornite sottostanno al segreto domande sui disturbi della menopausa, su terapie e mantenere la mobilità. Potete discutere anche di temi Pazienti, o i loro familiari, possono porre domande
professionale medico. operazioni, sulla contraccezione, la gravidanza e il sulla prevenzione dalle cadute, la mobilità in età relative a complessi problemi neurologici come un
puerperio. Anche per spiegazioni in merito al desiderio avanzata, la riabilitazione dopo un infortunio o male di testa da tensione o emicranie, epilessia,
di avere bambini, donne e uomini possono rivolgersi un’operazione, l’autoaiuto in caso di dolori o la pre malattie croniche, segni premonitori di ictus, disturbi
a santé24. parazione a corse popolari. alla colonna vertebrale, mal di schiena cronici o sensa
Le consultazioni sono offerte in tedesco, inglese e francese. Consultazioni in tedesco e inglese. zioni di diminuita sensibilità (parestesia).
Consultazioni in tedesco e inglese.
SWICA attualità 3–2019 4 5 SWICA attualità 3–2019
SALUTE
Camomilla Piantaggine
La camomilla (Matricaria chamomilla L) fiorisce da La piantaggine (Plantago lanceolata) è considerata una
maggio a settembre. L’infuso di fiori di camomilla viene delle più antiche piante medicinali. È conosciuta principal
spesso utilizzato contro le infiammazioni del tratto mente come antitussivo perché supporta il sistema im
gastrointestinale. Si può usare anche come acqua per munitario. Le foglie sono elaborate per tisane, sciroppi e
detergere il viso, perché gli oli eterei della camomilla caramelle e agiscono come espettorante e antibatterico nelle
agiscono contro i brufoli e le impurità della pelle. Contro malattie bronchiali. Anche le infiammazioni della bocca e
La salute dalla natura,
le infiammazioni delle gengive si possono fare gargarismi della gola possono essere trattate con la piantaggine.
con la camomilla più volte al giorno o utilizzarla come Inoltre la pianta disinfetta le ferite, ne promuove la guari
risciacquo della bocca. gione e inibisce il prurito delle punture degli insetti.
In caso di punture di zanzare, allergie o lesioni esterne
con le piante medicinali
della pelle si possono mettere sul punto interessato
foglie fresche di piantaggine masticate. Le foglie sono
inoltre ricche di vitamina C e si possono, ad esempio,
aggiungere ad un’insalata. Il periodo della fioritura
va da maggio a settembre.
Colorate e belle da vedere, internamente contengono
molte sostanze attive salutari – molte piante come la camomilla, l’ortica,
la lavanda possono essere utilizzate a scopi medicinali.
N.
02 N.
03
Ortica Sambuco Lavanda
L’ortica (Urtica) ha una lunga tradizione come cibo e come medicinale Rimedio naturale contro febbre, raffreddore e tosse: Conosciuta per il suo effetto calmante, la lavanda
e può essere utilizzata in vari modi: in insalata, in minestre, quale pesto in primavera si utilizzano i fiori bianchi e in autunno le (Lavandula angustifolia) viene spesso utilizzata come
o tisana. In primavera, le sue foglie verdi chiare sono particolarmente brillanti bacche neroviola del sambuco (Sambucus nigra). aiuto per dormire; ad es. ponendo un mazzetto di lavanda
gustose e contengono proteine, vitamine e minerali. Da agosto la pianta Usato quale tisana o sciroppo, sciolto in acqua calda, grazie accanto al letto oppure creando un cuscino con i fiori
produce dei semi commestibili che contribuiscono a rafforzare la vitalità alle sostanze contenute ha effetto sudorifero. Le bacche secchi. La lavanda può anche essere aggiunta all’acqua
e la potenza. Le radici sono inoltre utilizzate per gli uomini, forniscono vitamina A e C, potassio e ferro – ma non devono del bagno o, nella forma di olio essenziale, può essere
nel caso di una ipertrofia prostatica benigna iniziale, perché i suoi essere mangiate crude. applicata direttamente sulla pelle. Tuttavia, in questo
fitormoni hanno proprietà diuretiche. caso, il dosaggio non deve essere troppo alto, al fine di evi
tare irritazioni della pelle e allergie. L’olio di lavanda
viene anche impiegato contro la candida (infezione
da lieviti), e anche per il fungo della pelle, dei piedi o
Pericolo di confusione: delle unghie. Una infusione di fiori secchi di lavanda
attenzione le bacche della può aiutare in caso di problemi digestivi come
sambuchella (Sambucus
Le persone che soffrono di ritenzione idrica la flatulenza. La lavanda fiorisce in luglio e agosto
ebulus), sono velenose.
(a causa di disfunzioni cardiache o renali) o nel e in questo periodo è anche un pratico repellente
La sambuchella o ebolo ha
caso di problemi epatici non devono assumere contro le zanzare (applicare un
foglie più strette e lunghe
prodotti a base d’ortica. Anche nel caso di infuso non diluito o mischiato
ed è una pianta erbacea che
intolleranza all’istamina è consigliabile prima 1:1 con alcol).
cresce solo fino a un metro
parlarne con un medico o un farmacista.
e mezzo. Non ha parti
legnose e le sue bacche
01
hanno un infossamento.
N.
SWICA attualità 3–2019 6
N.
04 7
N.
05 SWICA attualità 3–2019
SALUTE INTERESSANTE
Medicina dal giardino delle erbe
Nel caso di disturbi gastrointestinali, mal di testa o di piccoli graffi,
la farmacia delle erbe medicinali ha molto da offrire. Libretto di vaccinazione Riduzione individuale Non mettete in
elettronico dei premi gioco le assicurazioni
«Vaccinazioni aggiornate?» Con La riduzione individuale dei premi complementari
questo slogan, l’UFSP ha lanciato la (RIP) è finanziata dalla Confede
Se si desidera stipulare un’assicura
settimana europea delle vaccinazioni razione e dai Cantoni. Ne hanno
Tosse Mal di testa zione complementare presso un altro
e il libretto di vaccinazione elettro diritto le persone con situazioni
Per sciogliere il muco tenace Nel caso di un leggero mal assicuratore, non si deve dimenticare
nico. Questo permette di controllare economiche modeste. Nella mag
sono d’aiuto prodotti di testa, una goccia di olio che la richiesta può anche essere re
in ogni momento lo stato delle gior parte dei cantoni i contributi
di timo e eucalipto. Nel caso essenziale di menta piperita spinta. SWICA raccomanda quindi di
vaccinazioni e si può ricevere l’infor sono assegnati automaticamente
di tosse secca, per contro, sulle tempie e sulla fronte disdire l’assicurazione complemen
mazione per SMS o email quando sulla base della dichiarazione
la piantaggine può essere può dare sollievo. Anche tare esistente solo quando si dispone
una vaccinazione scade e deve essere fiscale.
d’aiuto (vedi pagine 6/7). un tè di olmaria peperina della conferma scritta di accettazione
rinnovata. Già 214 000 persone in
(Filipendula vulgaris) può da parte del nuovo assicuratore.
Svizzera utilizzano il libretto di vac SWICA pubblica un elenco degli
essere d’aiuto: la pianta
cinazione elettronico, che può essere uffici cantonali competenti, che
contiene i principi dell’acido
creato con un paio di clic e la registra possono dare informazioni se avete
acetilsalicilico contenuto in
zione dei dati personali per l’identi diritto alla riduzione individuale
Nausea molte compresse per il mal Inoltre: grazie al programma di bonus
ficazione online. L’account è protetto dei premi:
Fresco, in forma di tisana di testa. BENEVITA potete beneficiare di un
dalla password; il detentore può però swica.ch/contatto-rp ribasso individuale fino al 15 per cento
o in pastiglie, lo zenzero è
accordare l’accesso al suo medico o al sui premi delle assicurazioni comple-
considerato uno dei più noti
suo farmacista. Per creare il libretto mentari COMPLETA TOP e HOSPITA.
rimedi naturali in caso
di vaccinazione elettronico: swica.ch/assicurazioni-complementari
di nausea – in particolare Problemi digestivi
lemievaccinazioni.ch
per il mal di viaggio Uno dei mezzi migliori
o la nausea in gravidanza. in caso di flatulenza
è il cumino. Si possono
pestare i semi in un mor
taio, versarvi sopra acqua
calda e bere come tisana.
Galleggiare e rilassarsi
Cura delle ferite
In alternativa si possono Il «Floating» è ampiamente diffuso negli Stati Uniti e anche da noi è sempre più conosciuto. È una tecnica che
e della pelle
anche masticare i semi. aiuta a rilassare i muscoli e nel contempo aumenta la calma interiore. Potete scoprire come funziona esattamente
La calendula è considerata
il «Floating» e che effetto ha sul corpo leggendo i nostri consigli per la salute:
antiinfiammatoria e contri
swica.ch/it/floating
buisce alla guarigione di
ferite. Nella forma di pomata
è spesso utilizzata per la
cura della pelle o per piccole
escoriazioni e graffi.
SWICA attualità 3–2019 8 9 SWICA attualità 3–2019
PERSONALE
Mi è mancata la terra
Ecco cosa ha fatto SWICA
per Manuel Travé
• Visite durante la degenza in ospedale.
sotto i piedi
Assistenza telefonica continua
e riunioni sul posto.
• Scambi regolari con i terapisti
e coordinazione per i trattamenti
ambulatoriali necessari (ergoterapia
Manuel Travé, da un giorno all’altro, ha perso la sua indipendenza. e fisioterapia)
Dopo un intervento si risveglia e si trova paralizzato dal collo
in giù. La sua care manager di SWICA si occupa di tutto, affinché lui
si possa concentrare sul suo recupero.
U
na sera, Manuel Travé, si sveglia dopo l’intervento chirur Due mesi prima di lasciare la
all’improvviso sente una gico si trova paralizzato dal collo clinica di riabilitazione si sposta
strana pressione al petto in giù. Un duro colpo per Manuel ancora su una sedia a rotelle. Negli
che si irradia nel braccio Travé. ultimi due mesi riesce a muoversi
destro. Il mattino seguente il do con la sedia a rotelle e con le stam
lore è ancora presente. Il suo istinto Un caso per il care management pelle. Il suo obiettivo di lasciare
gli dice che qualcosa non va e di SWICA. Già dieci giorni dopo la clinica camminando si sta
contatta il suo medico di famiglia. l’operazione, Travé viene trasferito realizzando. «Dopo nove mesi di
Questi gli raccomanda di chiamare per la riabilitazione al Centro riabilitazione ho potuto uscire
immediatamente l’ambulanza. svizzero per paraplegici di Nottwil. dalla clinica senza sedia a rotelle e
«Con il sospetto di infarto cardiaco Egli non può muovere né le braccia senza stampelle» conclude, Manuel
sono stato ricoverato subito in ospe né le gambe, ma non perde il suo Travé, la sua storia commovente.
dale», racconta Travé. «All’ospedale ottimismo. «Dentro di me, ero Il grande momento egli lo ha im
però non è stato trovato nulla che sicuro che un giorno avrei ripreso mortalato con un video che mostra
indicasse un infarto cardiaco e a camminare e, per questo giorno, con orgoglio sul suo cellulare.
quindi sono stato rilasciato. Ma ho lavorato intensamente», dice
quando ho voluto alzarmi, le mie Travé spiegando il suo atteggia Manuel Travé ce l’ha fatta. Egli ha
gambe hanno ceduto e sono caduto mento. E precisa: «Riabilitazione riconquistato la sua capacità di
a terra.» I sintomi erano di una significa lavorare duramente. Non camminare e, con questo, ha ritro
«SWICA ha assunto tutte
paralisi alle gambe e alle braccia. si può prendere una pillola e tutto vato la sua indipendenza. Egli è
funziona di nuovo come prima. Ma ancora in terapia e anche dopo due le incombenze organizzative e
In ospedale si procede ad ulteriori si può fare affidamento sui propri anni fa ancora progressi per quanto
accertamenti. Poiché i risultati terapisti.» La sua care manager riguarda la sua mobilità e la forza. finanziarie, io non ho mai
non sono evidenti viene sottoposto di SWICA, Catia Buzzolini, ricorda
ad una risonanza magnetica per volentieri la stretta collaborazione dovuto preoccuparmi di nulla.
fare chiarezza. «I medici hanno tra Nottwil e SWICA, mettendo
scoperto che il mio canale spinale sempre al centro la persona. È stato un grande sollievo.»
della colonna vertebrale cervicale «Ancora oggi ho un buon contatto Il care management è una prestazione
era troppo stretto. Poiché c’era il con le mie quattro terapiste. Loro gratuita per gli assicurati SWICA e i
loro familiari. I quasi 85 care manager
pericolo che i nervi che passano in mi hanno motivato e sostenuto,
in tutta la Svizzera offrono il loro
quel punto fossero completamente facendo tutto il possibile» racconta aiuto in situazioni mediche complesse
danneggiati, sono stato operato Travé e si percepisce una grande o in momenti difficili della vita.
d’urgenza», prosegue. Ma quando riconoscenza e un attaccamento.
SWICA attualità 3–2019 10 11 SWICA attualità 3–2019
CONCORSO SUGGERIMENTI DEI LETTORI
The Hide: Suggerimento musicale
un rifugio perfetto a Flims I nostri lettori ci rivelano i loro brani preferiti. Appena li sentono, hanno subito voglia di muoversi.
Abbiamo composto per voi delle nuove playlists, disponibili su Spotify:
spotify.com/swica
Nel cuore delle Alpi svizzere c’è un luogo tranquillo, ideale per rilassarsi. L’albergo
The Hide irradia un’atmosfera piacevole e accogliente nella natura – con le comodità
in e
della vita urbana. Easy Going Rock & Pop Electro & Beats Oldies but Goldies
t e rm :
o v io 19
im
U l t r l’ in r e 2 0
SWICA mette in palio una deliziosa e attiva fine settimana all’albergo The Hide
1. Gummiboum 1. Mr. Brightside 1. Castles in the Sky 1. Maniac
p e b di Flims. In estate come in inverno Flims offre rilassamento e avventura ed è con
em Patent Ochsner The Killers Ivan van Dahl Michael Sambello
s et t siderato uno dei posti più versatili della regione per le vacanze e gli sport alpini.
30 2. Something Just Like This 2. U + Ur Hand 2. Titanium 2. What a Feeling
Innumerevoli chilometri di piste da sci, ma anche sentieri, piste per mountain bike
e laghi balneabili invitano a venire qui e scoprire questo luogo. The Chainsmokers, Coldplay P!nk David Guetta & SIA Irene Cara
3. Sweetest Life 3. Follower 3. Don’t Panic 3. Tutti Frutti
KWAYE CRIMER Years & Years Elvis Presley
4. All the Stars 4. She Got Me 4. Helele 4. Think
Kendrick Lamar Luca Hänni Safri Duo Aretha Franklin
5. I Feel It Coming 5. Cake by the Ocean 5. United We Dance 5. Girls Just Want
The Weekend, Daft Punk DNCE Vicetone to Have Fun
Cyndi Lauper
6. Maybe a Moment 6. Black Dragon 6. Runnin’ (Lose It All)
Justin Townes Earle Katalyst Naughty Boy 6. Eye of the Tiger
Survivor
7. Wenn alle Brünnlein 7. Little Miss Crazy 7. BOOM
fliessen The Lazys X Ambassadors 7. We Are the Champions
Volkslied Queen
8. Entre dos tierras 8. All Day and Night
8. West Coast Heroes del Silencio Jax Jones 8. Angelia
Imagine Dragons Richard Marx
9. It’s my Life 9. Don’t You
9. Ocean Drive Bon Jovi Worry Child 9. It’s Raining Men
Duke Dumont Swedish House Mafia The Weather Girls
10. Burn
10. Shallow Deep Purple 10. Everybody 10. Let’s Go Crazy
Lady Gaga & Bradley Cooper DJ Bobo Prince
Vincitore
Vincitore Vincitore Vincitore M. Novara, Mendrisio,
Il buono per due M. Kugler, Kreuzlingen P. Friedli, Zurigo M. Kuhn, Dättlikon e A. Robert, Peseux
persone comprende:
• Un pernottamento per
due persone in camera
doppia nord, con prima
colazione
Partecipare per vincere: Cercasi
• Utilizzo di e-mountain suggerimento musicale
Tentate la fortuna e partecipate al nostro concorso. bike «Trek»
L’estate volge al termine, l’autunno
Inviate i vostri dati di contatto via email all’indirizzo
• Una cena al ristorante si avvicina. Con quale canzone potete
concorsoattualita@swica.ch, indicando «Hide» Deli (senza bibite) ritornare alla lentezza e rilassarvi?
nell’oggetto, oppure spedite i dati su una cartolina • Libero accesso ai bagni Ditecelo per e-mail, e inviate il vostro
postale a: Redazione attualità, SWICA Organizzazione del lago Cauma messaggio con l’indirizzo completo
sanitaria, Römerstrasse 38, 8401 Winterthur. a attualita@swica.ch. Tra tutti
gli invii SWICA mette in palio cinque
premi da 100 franchi.
SWICA attualità 3–2019 12 13 SWICA attualità 3–2019
O F F E R TA L’ O S S E R VA T O R E
Servizi online Selezione
Digitale ovunque siate Novità dal settore
sanitario
L
a metà di tutte regola. Le assicurazioni
Ovunque vi troviate, con i servizi digitali di SWICA potete accedere a numerose funzioni – le persone Facilitare malattia in futuro
che vivono in l’accesso alla dovrebbero assumere
semplicemente, rapidamente, in sicurezza e naturalmente gratis.
Svizzera, almeno i costi per una psico Calendario vaccinale
psicoterapia
una volta nella vita, terapia presso una semplificato per i bambini
Scansionare le fatture e trasmetterle in forma digitale, migliorare lo stato di salute e con questo risparmiare sui ha avuto un disturbo – sì o no ? o uno psicologo, se con meno di due anni
premi, chiarire i disturbi tramite SymptomCheck – tutto ciò è possibile con pochi clic tramite i servizi digitali. psichico. Molti si la terapia è stata pre L’Ufficio federale della sanità
pagano personalmente scritta da un medico. pubblica (UFSP) e la Commis
una psicoterapia o rinunciano «Con il passaggio dal modello sione federale per le vaccinazioni
perché non possono permetterselo. della delega al modello della (CFV), nell’ambito del piano vac
I costi per prestazioni psicologiche prescrizione, si potranno ridurre cinale 2019, hanno riesaminato
sono assunti dall’assicurazione le d ifficoltà di accesso per i mino le raccomandazioni di vaccina
malattia di base (AOMS) solo se renni, gli adolescenti nonché zione per i lattanti e i bambini con
mySWICA BENECURA BENEVITA
fornite sotto la sorveglianza e nello gli adulti in situazioni di crisi e meno di due anni. Ne risulta un
Il portale clienti raggruppa, in L’app BENECURA è il primo punto Attività fisica, alimentazione studio di un medico. Il Consiglio di emergenza», ha dichiarato il calendario vaccinale semplificato,
formato digitale, tutte le infor di contatto in caso di disturbi di o benessere, la piattaforma della federale intende allentare questa Consiglio federale. ma che continua a garantire, nei
mazioni importanti sull’assicura salute. Tramite il SymptomCheck, salute BENEVITA informa, sostiene primi due anni di vita dei bambini,
zione malattia ed è accessibile sia sviluppato da medici, potete rice e motiva i partecipanti ad uno la stessa protezione come in
dal cellulare, tramite l’app, sia dal vere per via elettronica, semplice stile di vita orientato alla salute. precedenza.
computer. In ogni momento potete mente e in modo affidabile delle Contemporaneamente raccogliete
informarvi sullo stato attuale delle raccomandazioni personali su punti bonus e pagate meno premi.
vostre prestazioni e delle fatture come procedere. SWICA non ha, Mercoledì in bici
dei premi. Potete effettuare delle in alcun modo, accesso ai dati. Anche quest’anno il mercoledì
mutazioni, conoscere l’importo BENECURA contiene inoltre due Yvik Adler Pierre Valon in bici vuole stimolare la popola
r imanente della franchigia o con utili opere di riferimento: un co-presidente della Federazione presidente della FMPP – Federazione zione a spostarsi maggiormente
tattare il servizio clienti. Con l’app d izionario medico, sviluppato su svizzera delle psicologhe mantello dei medici psichiatri con la bicicletta. Per partecipare
e degli psicologi (FSP) e psicoterapeuti della Svizzera
potete inoltre scansionare i giusti base scientifica, come pure un a mercoledì in bici basta per
Sì No
ficativi e t rasmetterli a SWICA. elenco di medicamenti. correre in bicicletta, un mercoledì,
Passando al modello della pre La FMPP mette in guardia
un tratto minimo di tre chilometri.
scrizione si elimina un ostacolo contro la proposta del
Un’applicazione sullo smartphone
che finora ha impedito a molte persone modello della prescrizione. Da una parte
calcola la distanza percorsa e
di avere accesso alla psicoterapia c’è il rischio di un’espansione dei casi,
permette di partecipare all’estra
ambulatoriale. Chi non può pagarsi la perché l’indicazione per una psicoterapia,
zione di molti premi.
sua terapia, con il modello della delega in futuro potrà essere emessa da medici
deve prendere in considerazione lunghi anche senza le competenze specifiche.
periodi d’attesa. Questo ha conseguenze Inoltre aumenterà il numero degli psico
Franchigie: l’adeguamento
di ampia portata per gli interessati e logi poiché non c’è nessuna regolamen
annuale resta possibile
per la società. Se le malattie psichiche tazione quale un numerus clausus o
Chi sceglie una franchigia op
non sono trattate tempestivamente, il blocco delle ammissioni. D’altro lato,
zionale, anche in futuro potrà
diventano croniche e comportano il Consiglio federale vuole facilitare
modificarla ogni anno. Una corri
L’app mySWICA sostituisce l’attuale costose degenze in clinica. Anche le l’accesso alla psicoterapia per persone
app fatture che a fine agosto sarà spondente modifica di legge,
perdite di lavoro ne sono le conseguenze, gravemente ammalate e in situazioni di
eliminata. che voleva impedire un ricorrente
ciò che costa miliardi all’economia. Il crisi. Gli psicologi però, hanno troppa
cambio di franchigia tramite
cambiamento di sistema è la giusta via poca esperienza nel trattamento di gravi
dei contratti di tre anni, è stata
per ridurre questi costi conseguenti. malattie cliniche. Una psicoterapia è
respinta sia dal Consiglio degli
solo una componente dello spettro
Stati, sia dal Nazionale.
di trattamento, l’assistenza psichica
comprende molto di più.
SWICA attualità 3–2019 14 15 SWICA attualità 3–2019
ACTIVE 4 LIFE
Offerte speciali per uno
stile di vita attivo e salutare
Grazie al programma active4life i nostri assicurati beneficiano delle offerte
esclusive e agevolate dei nostri partner. Alla pagina swica.ch/active4life trovate
una raccolta di quasi 100 offerte preferenziali.
%
15
Esperienze singolari in montagna
con «Höhenfieber»
Escursioni con gli sci o con racchette da neve, er
so p r »
b as
trekking sul ghiacciaio o formazione di d i ri n f i e b e
he
a lpinismo – le guide alpine di «Höhenfieber» « Hö
vi mostrano con passione il meraviglioso
mondo alpino svizzero. Per principianti
come per esperti, la vasta offerta di attività
outdoor propone qualcosa per tutti. «Höhen
fieber» offre un’assistenza personale e pro
fessionale in piccoli gruppi facili da gestire.
Lasciatevi affascinare dal mondo alpino
e approfittate del 15 per cento di ribasso.
swica.ch/it/hoehenfieber
Mini vacanza Maggiore consapevolezza Rilassatevi
al Parkhotel Margna con DAYCATCHER al Golf Panorama di Lipperswil
In questo quattro stelle superiore, DAYCATCHER vi aiuta a vivere con maggiore Fate un giorno di vacanza sul lago
autenticità e unicità sono in primo piano. consapevolezza (mindfulness) il vostro quo di Costanza e concedetevi una breve pausa.
Godetevi 3 pernottamenti con prima cola tidiano, a mettere in discussione le routine Su una superficie di circa 2 000 m 2 vi attende
zione alpina, accesso al settore wellness, di tutti i giorni, a dedicarvi più facilmente a il nuovo spazio spa e wellness «FLEUR DE
ai campi di golf e di tennis come pure qualcosa di nuovo e a considerare ogni singolo POMME» unico nel suo genere, con le sue
la barca a remi di proprietà dell’albergo sul giorno come un regalo. Potete esaminare numerose offerte benessere. Beneficiate
lago di Sils, con il 15 per cento di ribasso. il giornale digitale gratuitamente ed inoltre dell’offerta speciale per ristabilire armonia
swica.ch/it/parkhotel-margna ottenere la tassa annuale a metà prezzo. tra corpo, spirito e anima.
swica.ch/it/daycatcher swica.ch/it/golfpanorama
swica.ch/active4life
Puoi anche leggere
