Collegamento Antenna - Missione Cattolica Aarau
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Collegamento
Antenna
Periodico delle Missioni Cattoliche di Lingua Italiana dell’Argovia • N° 5-2021
Papa Francesco chiede ai cristiani gesti di
solidarietà per i civili di quel Paese, soprattutto
donne e bambini, vittime della violenza e degli
attentati dei giorni scorsi. “Si continui ad assistere
i bisognosi e a pregare perché dialogo e solidarietà
portino ad una convivenza pacifica e fraterna”
Editoriale
Sommario
2 Editoriale
3 Giornata mondiale del
migrante e del rifugiato
6 Chiesa in Svizzera e futuro
25 Ottobre mese missionario
26 Marcinelle
27 Comites
29 Sociale
30 Zona Argovia
Buona parte di noi, ha avuto la fortuna di non aver vissuto espe-
rienze drammatiche (pensiamo alla guerra, al terremoto, alle al-
luvioni…), per cui la pandemia è la prima situazione drammatica
che ci è capitata.
Vita pubblica ridotta ai minimi termini, scadenze tipiche (matri-
Collegamento monio, battesimi, prime comunioni…) sospese, feste annullate e
Antenna via dicendo.
Ora che si stanno, adagio adagio, riaprendo le porte forse, magari
Periodico mensile delle Missioni
Cattoliche di Lingua Italiana a causa dell’età, abbiamo quasi paura a ripartire, anche perché ci
dell’Argovia siamo accorti che non si sta poi così male chiusi in casa. Il telefo-
N. 5-2021 no, internet ci aiutano a stare aggrappati al mondo, alle amicizie.
Editore: Ma questi sono tutti contatti virtuali, liquidi. Il rapporto interper-
Röm.-Kath. Landeskirche des sonale invece è qualcosa di più grande, di più bello, di più gratifi-
Kantons Aargau cante. Se questo vale per la vita concreta, possiamo dire che vale
Redazione: anche per la nostra vita spirituale! Una volta ci insegnavano che
Feerstrasse 2, 5000 Aarau per accostarsi alla Eucarestia ti devi confessare, che se non an-
Tel. 062 824 57 17 davi alla domenica a Messa facevi peccato. Oggi le nostre chie-
missione.aarau@kathaargau.ch
se sono ancora semivuote, se pensiamo al pre-covid, e quando
Direttore di redazione: andiamo a Messa tutti ci accostiamo tranquillamente alla Euca-
Don Giuseppe Bressani restia. Forse è arrivato il momento di rivedere questa nostra fe-
missione.aarau@kathaargau.ch
de! Forse ci stiamo chiudendo in noi stessi per cui “Dio sono io”!
Collaboratori di redazione: Io stabilisco la verità, cosa è fede e cosa non lo è, quale è lo stile
Gaetano Vecchio della vita di fede. Diceva qualche tempo fa il prefetto della Con-
Lucia Murano
gregazione per i vescovi di Europa, il Cardinal Marc Ouellet: «Il
Stampa: superamento della pandemia in Europa sarà il risultato della col-
TBS, La Buona Stampa sa laborazione di tutti, ma una parte rilevante dipenderà dalla spe-
Via Fola 11, CH-6963
Pregassona (Lugano) ranza attiva dei cristiani. Perché, conclude citando il Papa, occor-
Tel. +41 91 973 31 71 re andare avanti insieme».
Fax. +41 91 973 31 72 Passata l’estate, abbiamo ripreso un nuovo anno di cammino pa-
Per cambiamenti d’indirizzo storale. Questi mesi sono sempre portatori di occasioni che ci
bisogna rivolgersi alla propria smuovono un po’ dentro. Possono essere l’occasione per fare
Missione. “punto e a capo” della nostra vita umana, sociale e cristiana.
Auflage: 12 200
dg
2
Chiesa: Giornata mondiale del Migrante e del Rifugiato
VERSO UN “NOI” SEMPRE PIÙ GRANDE
La Chiesa celebra la Giornata Mondiale del Migrante e del Rifugiato dal 1914.
È sempre stata un’occasione per dimostrare la preoccupazione per le diver-
se categorie di persone vulnerabili in movimento, per pregare per loro men-
tre affrontano molte sfide, e per aumentare la consapevolezza sulle oppor-
tunità offerte dalla migrazione.
Ogni anno la GMMR viene celebrata l’ultima domenica di settembre; nel
2021, sarà celebrata il 26 settembre. Il titolo scelto dal Santo Padre per il
suo messaggio annuale è Verso un “noi” sempre più grande.
diversi e complementari per formare insieme
un noi destinato a diventare sempre più gran-
de con il moltiplicarsi delle generazioni. Dio
ci ha creati a sua immagine, a immagine del
suo Essere Uno e Trino, comunione nella di-
versità.
E quando, a causa della sua disobbedienza,
l’essere umano si è allontanato da Dio, Que-
sti, nella sua misericordia, ha voluto offrire un
cammino di riconciliazione non a singoli indi-
vidui, ma a un popolo, a un noi destinato ad in-
cludere tutta la famiglia umana, tutti i popoli:
«Ecco la tenda di Dio con gli uomini! Egli abi-
Cari fratelli e sorelle!
terà con loro ed essi saranno suoi popoli ed
Nella Lettera Enciclica Fratelli tutti ho espres-
egli sarà il Dio con loro, il loro Dio» (Ap 21,3).
so una preoccupazione e un desiderio, che
La storia della salvezza vede dunque
ancora occupano un posto importante nel
un noi all’inizio e un noi alla fine, e al centro
mio cuore: «Passata la crisi sanitaria, la peg-
il mistero di Cristo, morto e risorto «perché
giore reazione sarebbe quella di cadere anco-
tutti siano una sola cosa» (Gv 17,21). Il tem-
ra di più in un febbrile consumismo e in nuove
po presente, però, ci mostra che il noi volu-
forme di auto-protezione egoistica. Voglia il
to da Dio è rotto e frammentato, ferito e sfi-
Cielo che alla fine non ci siano più “gli altri”, ma
gurato. E questo si verifica specialmente nei
solo un “noi”» (n. 35). Per questo ho pensato
momenti di maggiore crisi, come ora per la
di dedicare il messaggio per la 107a Giornata
pandemia. I nazionalismi chiusi e aggressivi
Mondiale del Migrante e del Rifugiato a que-
(cfr Fratelli tutti, 11) e l’individualismo radicale
sto tema: “Verso un noi sempre più grande”,
(cfr ibid., 105) sgretolano o dividono il noi, tan-
volendo così indicare un chiaro orizzonte per
to nel mondo quanto all’interno della Chiesa.
il nostro comune cammino in questo mondo.
E il prezzo più alto lo pagano coloro che più
facilmente possono diventare gli altri: gli stra-
La storia del “noi”
nieri, i migranti, gli emarginati, che abitano le
Questo orizzonte è presente nello stesso pro-
periferie esistenziali.
getto creativo di Dio: «Dio creò l’uomo a sua
In realtà, siamo tutti sulla stessa barca e sia-
immagine; a immagine di Dio lo creò: maschio
mo chiamati a impegnarci perché non ci sia-
e femmina li creò. Dio li benedisse e disse lo-
no più muri che ci separano, non ci siano più
ro: “Siate fecondi e moltiplicatevi”» (Gen 1,27-
gli altri, ma solo un noi, grande come l’intera
28). Dio ci ha creati maschio e femmina, esseri
umanità. Per questo colgo l’occasione di que-
3
Chiesa: Giornata mondiale del Migrante e del Rifugiato
sta Giornata per lanciare un duplice appello suo amore e annunciata la sua salvezza. «I
a camminare insieme verso a un noi sempre flussi migratori contemporanei costituiscono
più grande, rivolgendomi anzitutto ai fedeli una nuova “frontiera” missionaria, un’occasio-
cattolici e poi a tutti gli uomini e le donne del ne privilegiata di annunciare Gesù Cristo e il
mondo. suo Vangelo senza muoversi dal proprio am-
biente, di testimoniare concretamente la fede
Una Chiesa sempre più cattolica cristiana nella carità e nel profondo rispetto
Per i membri della Chiesa Cattolica tale ap- per altre espressioni religiose. L’incontro con
pello si traduce in un impegno ad essere migranti e rifugiati di altre confessioni e reli-
sempre più fedeli al loro essere cattolici, re- gioni è un terreno fecondo per lo sviluppo di
alizzando quanto San Paolo raccomandava un dialogo ecumenico e interreligioso sincero
alla comunità di Efeso: «Un solo corpo e un e arricchente» (Discorso ai Direttori Naziona-
solo spirito, come una sola è la speranza alla li della Pastorale per i Migranti, 22 settembre
quale siete stati chiamati, quella della vostra 2017).
vocazione; un solo Signore, una sola fede, un
solo battesimo» (Ef 4,4-5). Infatti la cattolicità Un mondo sempre più inclusivo A tutti gli
della Chiesa, la sua universalità è una realtà uomini e le donne del mondo va il mio appel-
che chiede di essere accolta e vissuta in ogni lo a camminare insieme verso un noi sempre
epoca, secondo la volontà e la grazia del Si- più grande, a ricomporre la famiglia umana,
gnore che ci ha promesso di essere con noi per costruire assieme il nostro futuro di giu-
sempre, fino alla fine dei tempi (cfr Mt 28,20). stizia e di pace, assicurando che nessuno ri-
Il suo Spirito ci rende capaci di abbracciare manga escluso.
tutti per fare comunione nella diversità, ar-
monizzando le differenze senza mai imporre
una uniformità che spersonalizza. Nell’incon-
tro con la diversità degli stranieri, dei migran-
ti, dei rifugiati, e nel dialogo interculturale che
ne può scaturire ci è data l’opportunità di cre-
scere come Chiesa, di arricchirci mutuamen-
te. In effetti, dovunque si trovi, ogni battezza-
to è a pieno diritto membro della comunità
ecclesiale locale, membro dell’unica Chiesa,
abitante nell’unica casa, componente dell’u-
nica famiglia.
I fedeli cattolici sono chiamati a impegnarsi,
ciascuno a partire dalla comunità in cui vive,
affinché la Chiesa diventi sempre più inclu-
siva, dando seguito alla missione affidata da Il futuro delle nostre società è un futuro “a co-
Gesù Cristo agli Apostoli: «Strada facendo, lori”, arricchito dalla diversità e dalle relazioni
predicate, dicendo che il regno dei cieli è vi- interculturali. Per questo dobbiamo imparare
cino. Guarite gli infermi, risuscitate i morti, pu- oggi a vivere insieme, in armonia e pace. Mi
rificate i lebbrosi, scacciate i demòni. Gratui- è particolarmente cara l’immagine, nel gior-
tamente avete ricevuto, gratuitamente date» no del “battesimo” della Chiesa a Pentecoste,
(Mt 10,7-8). della gente di Gerusalemme che ascolta l’an-
Oggi la Chiesa è chiamata a uscire per le stra- nuncio della salvezza subito dopo la discesa
de delle periferie esistenziali per curare chi è dello Spirito Santo: «Siamo Parti, Medi, Ela-
ferito e cercare chi è smarrito, senza pregiu- miti, abitanti della Mesopotamia, della Giu-
dizi o paure, senza proselitismo, ma pronta dea e della Cappadocia, del Ponto e dell’A-
ad allargare la sua tenda per accogliere tutti. sia, della Frigia e della Panfilia, dell’Egitto e
Tra gli abitanti delle periferie troveremo tan- delle parti della Libia vicino a Cirene, Romani
ti migranti e rifugiati, sfollati e vittime di trat- qui residenti, Ebrei e proseliti, Cretesi e Arabi,
ta, ai quali il Signore vuole sia manifestato il e li udiamo parlare nelle nostre lingue delle
4
Chiesa: Giornata mondiale del Migrante e del Rifugiato
grandi opere di Dio» (At 2,9-11). mo costituirci in un noi sempre più grande,
È l’ideale della nuova Gerusalemme sempre più corresponsabile, nella forte con-
(cfr Is 60; Ap 21,3), dove tutti i popoli si ritro- vinzione che ogni bene fatto al mondo è fat-
vano uniti, in pace e concordia, celebrando to alle generazioni presenti e a quelle future.
la bontà di Dio e le meraviglie del creato. Ma Si tratta di un impegno personale e collettivo,
per raggiungere questo ideale dobbiamo im- che si fa carico di tutti i fratelli e le sorelle che
pegnarci tutti per abbattere i muri che ci se- continueranno a soffrire mentre cerchiamo di
parano e costruire ponti che favoriscano la realizzare uno sviluppo più sostenibile, equili-
cultura dell’incontro, consapevoli dell’intima brato e inclusivo. Un impegno che non fa di-
interconnessione che esiste tra noi. In que- stinzione tra autoctoni e stranieri, tra residenti
sta prospettiva, le migrazioni contemporanee e ospiti, perché si tratta di un tesoro comune,
ci offrono l’opportunità di superare le nostre dalla cui cura come pure dai cui benefici nes-
paure per lasciarci arricchire dalla diversità suno dev’essere escluso.
del dono di ciascuno. Allora, se lo vogliamo,
possiamo trasformare le frontiere in luoghi Il sogno ha inizio Il profeta Gioele preannun-
privilegiati di incontro, dove può fiorire il mira- ciava il futuro messianico come un tempo di
colo di un noi sempre più grande. sogni e di visioni ispirati dallo Spirito: «Io ef-
A tutti gli uomini e le donne del mondo chiedo fonderò il mio spirito sopra ogni uomo e di-
di impiegare bene i doni che il Signore ci ha verranno profeti i vostri figli e le vostre figlie;
affidato per conservare e rendere ancora più i vostri anziani faranno sogni, i vostri giovani
bella la sua creazione. «Un uomo di nobile fa- avranno visioni» (3,1). Siamo chiamati a sogna-
miglia partì per un paese lontano, per ricevere re insieme. Non dobbiamo aver paura di so-
il titolo di re e poi ritornare. Chiamati dieci dei gnare e di farlo insieme come un’unica uma-
suoi servi, consegnò loro dieci monete d’oro, nità, come compagni dello stesso viaggio,
dicendo: “Fatele fruttare fino al mio ritorno”» come figli e figlie di questa stessa terra che è
(Lc 19,12-13). Il Signore ci chiederà conto del la nostra Casa comune, tutti sorelle e fratelli
nostro operato! Ma perché alla nostra Casa (cfr Enc. Fratelli tutti, 8).
comune sia assicurata la giusta cura, dobbia- Francesco
Monsignor Perego presidente della Commissione migrazioni dalla CEI
L’arcivescovo di Ferrara-Comacchio, diventa anche presidente di Fondazione Migrantes di cui
in passato era stato direttore generale
«La Fondazione Migrantes saluta con gioia
l’elezione di monsignor Gian Carlo Perego,
arcivescovo di Ferrara-Comacchio, alla pre-
sidenza della Commissione Cei per le Migra-
zioni e della Fondazione Migrantes». L’Arcive-
scovo – ha ricordato il direttore generale, don
Gianni de Robertis – «ha guidato per nove
anni la Fondazione Migrantes con instancabi-
le operosità e dedizione. Attraverso moltepli-
ci incontri nelle varie diocesi italiane e nelle
Missioni cattoliche italiane all’estero, ha sot-
tolineato la centralità della persona a partire
dal mondo migrante in tutte le sue dimensio-
ni. Un impegno che certamente continuerà
con disponibilità, senso di responsabilità,
lungimiranza nell’interpretare e rispondere
alle reali situazioni del momento».
5
Chiesa in Svizzera e futuro
La pastorale interculturale alla prova dei fatti
seconda parte
2. Come costruire una pastorale intercul- dovrebbe mancare una breve introduzione
turale. circa la terminologia utilizzata (intercultura-
Nel documento non sono poche le indica- le, multiculturale, intercomunitario ecc.), un
zioni pratiche attinenti alla pastorale inter- confronto tra i diversi contesti migratori delle
culturale, le quali, con opportune integra- varie aeree geografiche (Europa, Stati Uniti,
zioni, potrebbero essere articolate in una Canada, Australia ecc.), nonché una presen-
triplice formulazione: tazione della cultura religiosa dei paesi di ori-
gine dei migranti e delle caratteristiche del
2.1. Senza competenza e motivazioni anche i cattolicesimo svizzero, come d’altronde giu-
migliori progetti sono destinati a fallire. Oltre stamente previsto nel documento.
alla diffusione e conoscenza del d o c u m e n
t o , è necessario concentrarsi per prima co- 2.2. Per situazioni logistiche diverse, moda-
sa sulla formazione di quanti sono chiamati a lità pastorali differenti.
mettere in atto il progetto. L’esperienza inse- Affinché una pastorale possa assumere il
gna, infatti, che tutti i documenti piovuti dall’ carattere di ‘interculturale’ è richiesta, ov-
alto, e questo non ne sembra escluso, hanno viamente e prima di tutto, l’esistenza di al-
bisogno di un certo tempo per essere accolti cune pur piccole comunità, non essendo
ed assimilati. E poiché ciò non si realizza da sufficiente infatti l’interscambio tra singole
sè, occorre che i responsabili istituzionali (in persone.
particolare il Direttore nazionale e l’incaricato Inoltre è importante tener conto del conte-
(o gruppo) diocesano o cantonale), promuo- sto logistico di tali comunità, la cui dinamica
vano iniziative atte a trasmettere agli ope- varia a seconda che la comunità linguistica
ratori pastorali coinvolti nel progetto (parro- risieda in località ove manca il riferimento
ci territoriali, missionari di altra madrelingua alla comunità della stessa madrelingua e
ed agenti pastorali) la necessaria competen- cultura, oppure risieda in località ove è atti-
za e le debite convinzioni. Nello studio non va una Missione cattolica, inserita a sua vol-
6
Chiesa in Svizzera e futuro
ta nelle strutture parrocchiali locali oppure una comunità ‘cum cura animarum’.
dotata di strutture parrocchiali autonome. L’attività pastorale interculturale, per sua
Questa diversa situazione logistica delle natura, è contraria all’ uniformità e dovrà
comunità linguistiche determina anche la essere svolta pertanto nel rispetto delle ri-
scelta dell’uso della lingua locale o di quel- spettive specificità. L’imposizione di statuti
la della comunità di altra madrelingua nella e norme giuridiche, ad esempio, applicate
liturgia, nell’amministrazione dei sacramen- in nome dell’uguaglianza, in realtà può far
ti, nella catechesi, nonché dell’istituzione di torto alla giustizia.
commissioni o consigli pastorali comuni. In-
dubbiamente gli interscambi culturali sono Conclusione.
più facili quando si condividono le stesse Dar vita ad una pastorale interculturale è
strutture parrocchiali, mentre per le comu- per niente facile, come dimostra anche la
nità di altra madrelingua, che dispongono complessità degli elementi accennati che
di autonomia logistica, dovrà essere ricer- la compongono, dei quali si è dato solo un
cato un modo diverso per favorirli. quadro generale, dato che l’attività prati-
ca, con le sue scelte di campo ed i suoi
2.3. Poteri e diritti adeguati ad incarichi ed a programmi, dovrà scaturire ed essere de-
situazioni diverse. finita nelle diverse realtà pastorali locali.
A seconda della diversa situazione della La pastorale interculturale, tuttavia, po-
comunità linguistica rispetto alla parroc- trebbe essere una sfida avvincente e co-
chia territoriale varia anche la figura del munque, al di là di quello che sarà possi-
suo responsabile istituzionale, che va dal- bile realizzare, non bisognerebbe lasciare
la completa autonomia giuridico-pastora- cadere nel vuoto l’invito dei vescovi sviz-
le per chi dirige una Missione cattolica, con zeri a favorire ‘ l’incontro più spesso tra di
o senza strutture parrocchiali autonome, a loro e nel mutuo rispetto’.
quella di cappellani per le comunità lingui- L’architettura disegnata nel documento
stiche inserite in un’Unità pastorale territo- è ben congegnata, ora servono bravi co-
riale, che tuttavia godono dei poteri giuridi- struttori.
co-pastorali riconosciuti a chi presiede ad Carlo Marzoli
IL FUTURO DELLA PASTORALE MIGRATORIA
IN SVIZZERA E IN ARGOVIA
Lo scorso 20 agosto i Missionari delle diver-
se comunità linguistiche dell’Argovia si sono
riuniti insieme a parroci, cooperatori pasto-
rali e rappresentanti dell’amministrazione
locale (Kirchenpflegen) per un riscontro sul
progetto portato avanti dal Kirchenrat, l’or-
gano esecutivo della Landeskirche argovie-
se, e dal nostro Vicariato diocesano St. Urs,
per ripensare la pastorale migratoria nel no-
stro cantone.
Come già presentato nel numero 4 di Col-
legamento, la Conferenza Episcopale Sviz-
zera ha pubblicato un nuovo documento
7
Chiesa in Svizzera e futuro
sull’importanza della pastorale intercultu- siderata un ambito particolare che riguarda
rale per il futuro della Chiesa in Svizzera. Lo esclusivamente le Missioni, bensì un compi-
scorso anno la Landeskirche dell’Argovia, to centrale di tutta la Chiesa, che trova la sua
di comune accordo con il Vicariato St. Urs, attuazione soprattutto nelle comunità par-
ha lanciato un progetto di ripensamento e rocchiali. Per questo le linee guida prevedo-
riforma della pastorale migratoria nel no- no l’istituzione di un responsabile della pa-
stro cantone. Dopo un primo incontro che storale migratoria in ogni Pastoralraum. Alla
si era tenuto il 25 gennaio 2020, le diverse pari di altri ambiti centrali come il catechi-
parti coinvolte sono state invitate lo scor- smo, la pastorale giovanile, la cura agli am-
so 20 agosto a Rohr (Aarau) per discutere malati, la liturgia o il servizio ai bisognosi, la
sui primi risultati. Come hanno precisato il pastorale migratoria avrebbe così in futuro
presidente del Kirchenrat, Luc Humbel, il «un posto fisso» nella progettazione pasto-
Vicario episcopale, Valentine Koledoye, e rale e una persona di riferimento all’interno
il direttore nazionale di Migratio, Karl-Anton dei «Team pastorali», la quale si occupereb-
Wohlwend, il documento della Conferenza be delle relazioni con i missionari, di coordi-
episcopale non è un «ricettario» di soluzio- nare le iniziative e le attività a livello locale e
ni già pronte, bensì una raccolta di spunti di favorire così l’integrazione dei vari gruppi
per una rinnovata teologia e pastorale di- linguistici nell’unità pastorale.
versificata che tenga conto della società e
della Chiesa svizzera. L’applicazione con- L’attuazione concreta e definitiva delle linee
creta viene affidata alle singole realtà locali, guida dipende ancora da molti fattori. Pros-
cantonali e diocesane. simamente dovranno innanzitutto essere
Il progetto della Landeskirche e Diocesi approvate dal Kirchenrat e dal Vicariato dio-
vuole quindi applicare i concetti presentati cesano, che dovrà tenere conto dei riscontri
dalla Conferenza episcopale nella realtà ar- sorti durante l’assemblea di Rohr. Andran-
goviese. Come è stato ribadito più volte, non no poi stabilite le prossime fasi e tappe del
si tratta di una riforma delle Missioni, ma di progetto. Sui tempi e le modalità di possibili
un adattamento di tutta la struttura eccle- riforme non si è ancora espresso nessuno.
siale ed amministrativa. Infatti, come sottoli-
neano i Vescovi svizzeri, non si può ignorare Non possiamo prevedere dove ci porterà
il grande apporto delle migrazioni e l’impor- questo cammino di rinnovamento pastora-
tanza della diversità culturale nella Chiesa le.
locale (il 40% dei cattolici in Svizzera ha ori- Non si può disconoscere l’importanza del-
gini migratorie). Ragion per cui, guardando la nuova presa di coscienza della Chiesa
al futuro, la Chiesa in Svizzera si deve met- svizzera, che si può sintetizzare con le pa-
tere in cammino verso una pastorale inter- role del Vescovo di Sion, Jean-Marie Lovey:
culturale, contraddistinta da una maggiore «Tutti noi siamo migranti.
coabitazione nel rispetto delle diversità.
Dobbiamo sviluppare una pastorale che
Sulle basi del sopra citato documento, di re- non sia più semplicemente destinata ai mi-
centi studi e dell’esperienza di altre realtà granti, ma di cui essi facciano parte.» La
svizzere, un gruppo di studio, composto da speranza è che ogni parte coinvolta nella
membri eletti rappresentati le parrocchie, le realizzazione di questo progetto, tenga fe-
missioni e le Kirchenpflegen, ha elaborato de a questa idea di fondo che mira al supe-
delle linee guida per una riforma pastorale e ramento di barriere e sterili parallelismi per
strutturale che tocca di pari merito Pastoral- creare una «comunità di comunità», inclu-
räume, Kirchgemeinden e Missioni. La pa- siva, rispettosa e autenticamente cristiana.
storale migratoria non può più essere con- Simone Parise
8
Missione Cattolica di Lingua Italiana Aarau
Feerstrasse 2, 5000 Aarau, Tel.: 062 824 57 17
E-mail: missione.aarau@kathaargau.ch, Sito: www.mci-aarau.ch
Missionario: don Giuseppe Bressani
Coll. Pastorale: Sig.rina Maria Gabriella Guglielmi
Segretaria: Sig.ra Lucia Murano-Branca
Orari d’ufficio: lunedì, martedì e giovedì 8.30-12.00 / 13.30-17.00
mercoledì e venerdì 8.30-11.00
AGENDA PASTORALE
“VERSO UN NOI SEMPRE PIÙ GRANDE /
UN’UNICA CHIESA, UN’UNICA CASA, UN’UNICA FAMIGLIA”
DOMENICA 26 SETTEMBRE
GIORNATA DEL MIGRANTE E DEL RIFUGIATO
ore 9.00 S. Messa a Zofingen
ore 11.30 S. Messa in Aarau
con la comunità della Parrocchia
ore 17.30 S. Messa a Menziken
Gli slogan sono sempre belli e spesso diventano anche famosi, ma aspettano di diventare
scelte di vita. E questo compete a ciascuno di noi!
DOMENICA 10 OTTOBRE / FESTA DI SAN FRANCESCO
ore 11.00 S. Messa solenne a Zofingen
seguirà un mercatino e aperitivo
SONO SOSPESE LE ALTRE MESSE IN
LINGUA ITALIANA!
La nostra Missione, geograficamente è abbastanza estesa, per questo è stata suddivisa in
tre zone: Aarau, Zofingen e Kulm. Praticamente sono le tre Missioni precedenti. Tre volte
l’anno però siamo invitati a ritrovarci tutti insieme come comunità in Aarau, a Zofingen e a
Menziken. Vogliamo provare a “uscire” dal nostro “guscio” per fare comunità? Mi sembra
riduttivo essere comunità italiana (cristiana?) solo in occasione di un campionato europeo
di calcio e di qualche medaglia d’oro vinta alle Olimpiadi!
9
Missione Cattolica di Lingua Italiana Aarau
DOMENICA 31 OTTOBRE SOSPESA LA S. MESSA A MENZIKEN
LUNEDÌ 1 NOVEMBRE ore 19.30 S. Messa in Aarau
TUTTI I SANTI
MARTEDÌ 2 NOVEMBRE / TUTTI I DEFUNTI
ore 19.30 S. Messa in Aarau
ANIMATA dalla Corale
Ricordiamo tutti i defunti, in particolare
le persone della nostra comunità che ci hanno lasciato
durante l’anno.
MERCOLEDÌ 3 NOVEMBRE SOSPESA LA S. MESSA IN AARAU
SABATO 6 NOVEMBRE SOSPESA LA S. MESSA AD AARBURG
SOSPESO IL ROSARIO A GRÄNICHEN
DOMENICA 7 NOVEMBRE ore 9.00 S. Messa a Zofingen e
ore 17.30 S. Messa a Menziken
(MESSA PER I DEFUNTI DI QUESTE DUE
ZONE PASTORALI)
ore 11.30 S. Messa in Aarau
SABATO 13 NOVEMBRE ore 18.00 Rosario in Aarau (MISSIONE!)
DOMENICA 21 NOVEMBRE SOSPESA LA S. MESSA A ZOFINGEN
SOLENNITÀ DI CRISTO RE PATROCINIO
LA SITUAZIONE PANDEMICA PURTROPPO NON È ANCORA SOTTO
CONTROLLO! ALCUNI APPUNTAMENTI CHE FACEVANO PARTE
DELLE NOSTRE TRADIZIONI (CASTAGNATA, FESTA DI NATALE, FESTA
DI INIZIO ANNO), ANCHE QUEST’ANNO SONO SOSPESI. ANCHE
IL CALENDARIO STESSO È SEMPRE A RISCHIO! PER QUESTO VI
INVITIAMO A CONTROLLARE SEMPRE HORIZONTE, IL SITO DELLA
MISSIONE E LA PAGINA FACEBOOK!!!
10Missione Cattolica di Lingua Italiana Aarau
BATTEZZATI NELLA NOSTRA COMUNITÀ
Valore Clelia di Luca e Cardella Giuliana Aarau, 31.07.2021
Falzetta Devis di Toni e Cusa Stefania Aarau, 15.08.2021
Falzetta Ruben di Toni e Cusa Stefania Aarau, 15.08.2021
Fauzia Loris Mario di Vincenzo e Gennaro Pamela Aarau, 15.08.2021
Scheller Liam Willy di Willy Edouard e Cusa Veronica Aarau, 15.08.2021
Cesarotti Alessandro di Matteo e Demarzo Carmela Zofingen, 28.08.2021
Spina Morena di Sandro e Melillo Maria Aarau, 29.08.2021
NELLA PACE DEL SIGNORE
Cavuoto Rubina di Safenwil n. 01.10.1936 - m. 22.05.2021
Nata a Beltiglio di Ceppaloni, in provincia di Benevento, come secondoge-
nita. Nonostante il tempo di guerra, insieme ai fratelli ha potuto vivere un’in-
fanzia spensierata. Essendo la figlia più grande, aiutava la madre nelle fac-
cende domestiche fin dalla tenera età. Nel 1959 sposa Carlo, che per trovare
lavoro deve emigrare in Svizzera, lasciandola sola con i figli Domenico e
Maria. Nel 1967 finalmente il ricongiungimento famigliare, a Gränichen! La malattia del
marito e la conseguente morte, la portano alla scelta di abitare con il figlio a Safenwil.
Durante le sue passeggiate ha avuto modo di conoscere persone e Rubina era sempre
felice di prendersi del tempo per una chiacchierata. Partecipava con grande piacere agli
incontri della 3° età della Missione Cattolica di Aarau e Zofingen. Qui poteva parlare con i
suoi coetanei nella sua lingua madre.
Barcella Giovanni di Rothrist n. 14.01.1928 - m. 16.06.2021
Nato a Trescore Balneario (BG). Fin da piccolo aiutava il papà nel lavoro nei
campi. Amava tanto lavorare la vite. A 17 anni viene per la prima volta in Sviz-
zera a lavorare nei boschi del Ticino; mentre all’inizio dei anni 50 viene come
stagionale. Si sposa con Angela Poloni in Italia che poi lo seguirà in Svizzera
con la figlia Ines cui si unirà il secondogenito Oscar. Malgrado lavoro duro e
i sacrifici ha sempre trovato il tempo per la famiglia, e con essa andava spesso nei boschi
e sul Born. Dopo due interventi all’anca ha perso molto della sua forza e vitalità. A questo
si è unito il dolore per la morte della moglie Angela. Con l’aiuto dei figli, soprattutto della
figlia e del medico, Dr. Güttinger ha potuto stare a casa fino alla morte.
Busetta Francesco di Suhr n. 26.01.1938 – m. 28.06.2021
11Missione Cattolica di Lingua Italiana Aarau
NELLA PACE DEL SIGNORE
Di Fronzo-Gotti Nerea Maria di Gränichen n. 30.07.1936 – m. 28.06.2021
Nerea Di Fronzo nasce il 28 Luglio 1936, seconda di tre figli. Dopo la fine del
corso di studi in Italia, Nerea decide di trasferirsi in Svizzera dove cerca la-
voro per dare il suo contributo alla famiglia rimasta in Italia. Impara veloce-
mente il tedesco grazie alla sua grande voglia di conoscere e presto ottie-
ne anche I primi lavori. A Wohlen incontra il suo grande amore Benito con il
quale si sposa e insieme vivono una vita felice con i loro 3 figli e i nipoti. Dopo una breve
malattia Nerea si è addormentata in pace.
Poletti Riz-Gobbetto Anna Maria di Aarburg n. 01.02.1939 – m. 31.07.2021
Nata a Treviso come secondogenita di quattro figli. La sua infanzia è stata
difficile, perché caratterizzata dalla guerra: papà assente perché in guerra,
vissuta in una città circondata da ben tre aeroporti militari, spesso sotto i
bombardamenti. Ripeteva spesso come in ogni nazione e religione ci sono
buoni e cattivi, infatti ricordava come un soldato tedesco le diete un pezzo di
cioccolata. Dopo la Guerra va in collegio a Venezia e quindi a studiare da infermiera nell’
ospedale Fatebenefratelli di Milano. Si trasferisce in seguito in Ticino e poi nella Svizzera
tedesca, a Zofingen. Sposatasi, ha avuto due figlie: Cinzia Donatella e Manuela. Bene in-
serita nella vita della comunità.
Greco Marta di Aarburg n. 22.04.1967 – m.21.08.2021
Nata in Aarau il 22.4.1967 dai genitori Carolina e Sante. È cresciuta a Kölliken
dove ha frequentato asilo e scuole. Ha studiato come parrucchiera e poi ha
lavorato come commessa in tanti posti. Era una ragazza solare e voleva aiu-
tare sempre tutti. Questa era Marta, sempre felice, chi l’ha conosciuta può
esserne contento.
Porqueddu Antonio di Gontenschwil n. 20.09.1957 - m. 24.08.2021
Nato a Taranto (Puglia), arriva in Svizzera in giovane età, con i genitori, le due
sorelle Emilia e Teresa e i due fratelli Gavino e Pino. Lavora per 40 anni per
la Aluminium di Gontenschwil. Sempre allegro e circondato da amici. Lo ri-
corderanno tutti come una persona speciale. Non vedeva l’ora di passare
un paio di giorni al mare. Appena rivisto il mare viene colto di un malore dal
quale non si riprenderà più.
A nome di tutta la comunità, le condoglianze più sincere
alle famiglie colpite nei loro affetti!
12Missione Cattolica di Lingua Italiana Baden-Wettingen
Nordstrasse 8, 5430 Wettingen
Tel.: 056 426 47 86, Fax: 056 426 99 67, E-mail: missione.wettingen@kathaargau.ch
Missionario: padre Martino Bernardi
Segretaria e Coll. Pastorale: Sig.ra Rosa Pepe
Presidenti del Consiglio Pastorale: Walter Fässler e Giuseppe Longo
Orario d’ufficio: martedì e venerdì 9.00-12.00 / 14.30-18.30
mercoledì e giovedì 9.00-12.00
LITURGIA FESTIVA Ss. Messe in lingua italiana
Ennetbaden Chiesa di S. Michele ogni sabato, ore 17.30 (fino alla fine di novembre)
Kleindöttingen Chiesa di S. Antonio ogni sabato, ore 19.30
Neuenhof Chiesa di S. Giuseppe
prima, terza e quinta domenica del mese ore 18.00
Spreitenbach Chiesa Ss. Cosma e Damiano
seconda e quarta domenica del mese ore 18.00
Wettingen Chiesa di S. Antonio ogni domenica, ore 11.00
Zurzach Chiesa di S. Verena, prima, terza e quinta domenica del mese, ore 9.00
(31 ottobre: non si celebra la S. Messa)
CELEBRAZIONE SANTA MESSA GIORNI FERIALI
Chiesa di S. Antonio in Wettingen ogni primo lunedì del mese ore 20.00
La S. Messa è seguita da momenti di Adorazione animata dai Gruppi.
LITURGIA PER GLI ANZIANI A SPREITENBACH
Senevita Lindenbaum ogni primo martedì del mese S. Messa ore 15.30
GIORNATA DEI POPOLI GIORNATA
Domenica 26 settembre INTERNAZIONALE
ore 11.00 DEI POPOLI
celebrazione multiculturale Domenica 21 novembre
presso la chiesa di ore 10.00
S. Antonio in Wettingen. Neuenhof, S. Giuseppe.
IN SUFFRAGIO DEI FEDELI DEFUNTI
Anno pastorale 2020-2021
LITURGIA della PAROLA
Domenica 31 ottobre ore 15.00
SOLENNITÀ DI TUTTI I SANTI Cappella del cimitero - Brunnenwiese Wettingen
Lunedì 1°Novembre ore 20.00
S. MESSA - Martedì 2 novembre ore 20.00
S. MESSA - Bad Zurzach S. Verena
Wettingen S. Antonio
13Missione Cattolica di Lingua Italiana Wettingen
OTTOBRE MISSIONARIO 2021
PRENDERSI CURA DEGLI ULTIMI TRA GLI ULTIMI
Carissimi amici,
un fraterno saluto da Siou, questo villaggio di quasi tremi-
la abitanti situato al nord del Togo a 200 Km dalla frontiera
con il Burkina e quindi vicinissimo alla fascia saheliana. La
pandemia da coronavirus, da queste parti, non ci sta con-
dizionando di molto perché, qui, la vita di ogni giorno e già
dura per se stessa. Ho una grande fiducia che lo Spirito
Santo è all’opera e che il bene in mezzo a tanta sofferenza
avrà l’ultima parola. A noi e richiesto solo di essere fede-
li alla missione che ci è stata affidata e a collaborare alla
costruzione di un mondo più giusto e solidale. Grazie di
cuore, anche a nome della mia gente che gioisce dell’aiuto
ricevuto e che continua a ripetere che il Signore non si è
dimenticato di loro. Un forte abbraccio a tutti e che la pre-
ghiera sia sempre la nostra forza.
Suor Martina Bernardi NSA
BREVE PRESENTAZIONE DI ALCUNE COSE REALIZZATE NELLA MISSIONE DI SIOU - TOGO
ll Centro sorto negli anni ’50 per rispondere all’urgenza di creare un luogo per accogliere un numero
elevato di persone colpite dalla cecità e da problemi fisici ora, in questi ultimi anni, grazie al vostro ap-
porto, può non solo continuare a sostenere queste persone ma offrire a qualche giovane: ragazzo/a
di imparare un mestiere.
Il Centro ora è in grado di offrire una formazione nel settore del cucito e del tissaggio tradizionale .
Entrata principale del Centro disabili Parte già completata
Situazione attuale. Sulla destra l’ultima Installazione di un serbatoio d’acqua per
costruzione della sala per incontri di formazione il Centro e la popolazione del quartiere
14Missione Cattolica di Lingua Italiana Wettingen
Il laboratorio dove i ciechi realizzano dei lavori
Scuola e giochi per i bimbi
Lavori di cucito
Boutique: in vendita anche i lavori realizzati
dai membri del Centro
CONTRIBUTO DELLA NOSTRA MISSIONE PER:
Tessitura – Una farmacia che prova a rispondere ai
bisogni di tante persone ammalate.
– Sostegno per circa 12 bimbi nella scuo-
la materna e 5 giovani per la formazio-
ne in informatica, medicina, agronomia,
infermeristica.
– Adozioni a distanza.
Casi acuti (malattie, aiuto economico alle
persone più indigenti).
– La ricostruzione del centro ha coinvolto
muratori, falegnami, idraulici, elettricisti,
Aiutiamo qualche giovane a aiutando così tante famiglie a vivere.
Produzione di sapone locale trovare la propria realizzazione La nostra missione ha realizzato un pozzo
per la comunità delle suore nel 2017.
Comunicazione
L’attuale situazione sanitaria non ci consente di stabilire se la
Giornata Missionaria Mondiale potrà avere luogo.
Ulteriori informazioni seguiranno in chiesa.
Altre indicazioni presso la segreteria.
Se la Divina provvidenza ci aiuta,
a dicembre del 2022 il Centro sarà completato.
Per chi desidera sostenere il Progetto Togo:
Conto donazioni - Missione Cattolica Baden Wettingen
I lavori continuano…struttura da ultimare
IBAN: CH70 0076 1016 1037 3663 2
per incontri di formazione, ecc.
AARGAUISCHE KANTONALBANK
15Missione Cattolica di Lingua Italiana Wettingen
AGENDA – INFORMAZIONI
DEFUNTI ANNIVERSARI
DELLA COMUNITÀ DI
MATRIMONIO
60° DI MATRIMONIO: Colotti-Cozza
Francesco e Luigina 06.05.2021
Russo Matilde (segretaria della Missione dal Casa di riposo - Brugg
1972 al 31.01.1998) di anni 91,
† 05.07.2021 50° DI MATRIMONIO: Valente-Federico
Giuseppe e Genoveffa 1°.08.2021
Di Renzo-Silveri Norina (Wettingen) di anni 73,
S. Antonio, Wettingen
† 08.07.2021
Rizza Antonio (Wettingen) di anni 90, 50° DI MATRIMONIO: Basci-Pronti Luigi e Ma-
† 09.07.2021 ria Rosa 14.08.2021 Liebfrauen, Nussbaumen
Tomo Giuseppe (Döttingen) di anni 81, 25° DI MATRIMONIO:
† 08.08.2021 Ravidà-Battaglia Carlo e Vita05.09.2021
S. Antonio, Wettingen
Miano-Fazzino Concetta (Spreitenbach)
di anni 84, † 10.08.2021
RECITA DEL ROSARIO
Baden: (settembre e ottobre) ogni giovedì
BATTESIMI ore 20.15 cappella di S. Anna.
Kleindöttingen: ogni martedì
ore 19.00 Antoniuskirche.
Zurzach: ogni giovedì ore 17.00 S. Verena.
Leuggern/grotta: ogni 13 del mese ore 15.00
Neuenhof/Spreitenbach (novembre)
22.08.2021 Wettingen S. Antonio ore 17.00 presso la chiesa.
FORTUNA Eliana
di Angelo Rizo e Fortuna Rossella AVVISO
L’attuale situazione sanitaria
29.08.2021 Wettingen S. Antonio non ci consente di stabilire se la
DEMATEIS Nathan e DEMATEIS Santiago FESTA DELLA COMUNITÀ
di Giovanni e Cokrlic Branca prevista per il 13 novembre
OLIVITO Lucio a Kleindöttingen potrà avere luogo.
di Stefano e Muto Angela Luana Ulteriori informazioni seguiranno in chiesa
05.09.2021 Wettingen S. Antonio oppure presso la segreteria.
DE LUCIA Gabriel Per chi desidera sostenere il Progetto
di Domenico e Giardino Giuseppina Agar – Roma:
Conto donazioni - Missione Cattolica
ORLANDO Sharon Baden Wettingen
di Mario e Guaracio Maria IBAN: CH70 0076 1016 1037 3663 2
11.09.2021 Ennetbaden S. Michele AARGAUISCHE KANTONALBANK
LORIA Luigi
di Francesco e Guarascio Rosa INFORMAZIONI UTILI
12.09.2021 Wettingen S. Antonio Associazione A.V.I.S. di Baden
VENDITTI Mattia Contatto: Sonnenbergstr. 23, 5400 Ennetbaden,
Di Michele e Zapata Madrid Jasbleidly Damarys E-Mail: avis@avisbaden.ch
Patronato A.C.L.I.: per le pratiche sociali
c/o Centro italiano, Sonnenbergstr.23,
INFO-ONLINE: 5400 Ennetbaden - Tel.: 062 822 68 37
www.horizonte-aargau.ch E-Mail: arau@patronato.acli.it
Missione Baden Wettingen Orario di apertura: venerdì 15.30-18.00
16Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg
Stahlrain 8, 5200 Brugg
Tel.: 056 441 58 43, E-mail: missione.brugg@kathaargau.ch
Cell. in casi urgenti (decessi, unzioni dei malati): 079 137 89 26
Missionario: don Jan Zubrowaski (Tel.: 056 441 39 43)
Rheinfelden: su appuntamento (Chiesa San Giuseppe)
Segretaria: Sig.ra Irene Behrens-Lazzaretti
Orari d’ufficio: martedì e mercoledì 8.30-11.30 / 14.00-16.30
giovedì 8.30-11.30
SANTE MESSE
Festiva del Sabato
Birr Chiesa di San Paolo 1°, 3°¸ 4°¸ 5° sabato del mese ore 17.00
Laufenburg Chiesa di San Giovanni Battista 2° sabato del mese ore 17.00
Frick Chiesa di SS. Pietro e Paolo 4° sabato del mese ore 19.00
Festiva della Domenica
Windisch Chiesa Santa Maria Ogni domenica ore 11.00
Rheinfelden Chiesa San Giuseppe Ogni domenica ore 18.00
Feriale
Windisch Cappella Santa Maria 1° martedì del mese ore 19.30
Stein Chiesa “Bruder Klaus” 3° venerdì del mese ore 19.00
Confessioni: prima o dopo le celebrazioni.
AVVISI PASTORALI
Domenica 26 settembre
ore 10.30 Celebrazione comunitaria “Erntedank”, Chiesa Santa
Maria a Windisch
(non sarà celebrata la Santa Messa delle ore 11.00)
Domenica 31 ottobre
ore 10.00 Celebrazione comunitaria nella ricorrenza dei 5 anni della costituzione dell’unità
pastorale - “Festgottesdienst 5-jähriges Jubiläum Pastoralaum Region Brugg-Windisch”
con la presenza del vicario episcopale Valentine Koledoye, Chiesa Santa Maria a Windisch
(non sarà celebrata la Santa Messa delle ore 11.00)
Lunedì 1° novembre
ore 19.00 Tutti i Santi Celebrazione Santa Messa, Chiesa “Bruder AVVISI
Klaus” a Stein IN EVIDENZA
Martedì 2 novembre
ore 19.30 Commemorazione dei defunti, Chiesa Santa Maria a Windisch
Mercoledì 8 dicembre
ore 18.30 Celebrazione Santa Messa dell’Immacolata Concezione a Laufenburg,
Chiesa San Giovanni Battista (segue l’aperitivo nella sala parrocchiale)
17Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg
Battesimo
Ricevendo il Sacramento del Battesimo abbiamo accolto nella comunità cristiana:
LAURIA Gaia Maria di Etzgen,
29 agosto 2021 a Windisch
A Laura, genitori, padrini e familiari, le nostre più sentite felicitazioni
50° anniversario di matrimonio – Nozze d’oro – Auguri
I coniugi
Antonino ZAPPALA’ e Antonina BOEMI
hanno festeggiato il loro 50° anniversario di matrimonio
l’8 agosto 2021 presso la chiesa Santa Maria di Windisch.
18Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg
È tornata alla casa del Padre:
Talerico-Oliverio Giovannina
11.3.1941 - 28.07.2021
Mamma, che mistero la vita!
Lo dicevi sempre ma da questo mistero tu e papà ci avete
dato la vita, quattro figli! Ci avete cresciuto con tanti sacri-
fici. Da voi abbiamo imparato l’amore, l’umiltà, la bontà e il
rispetto verso tutti e tutto.
Nata a San Giovanni in Fiore (CS), sposata giovanissima, emigra in Svizzera nel 1962
con il sogno di tanti emigrati di aver una casa dove ritornare alle proprie origini.
Ma la vita decide in modo diverso, la lontananza da papà, la nonna da curare, tre
figli da crescere.
Nel 1973 tutta la famiglia in Svizzera e nel 1974 la famiglia è al completo con la
quarta figlia.
Papà lavorava e tu mamma hai sempre pensato al nostro bene. Nel dicembre del
2000 papà dopo una grave malattia ci lascia e tu già non stavi bene. Da allora sei
stata forte, hai sempre avuto il coraggio nella tua solitudine di darci sostegno ed
esserci vicino. Hai avuto la gioia di avere dei bellissimi nipoti che ti adorano, non hai
avuto però la fortuna di vedere il tuo piccolo pronipote nato il 19.7.
Mamma adesso riposa vicino a papà. Ti diciamo GRAZIE e siamo grati al Signore
che abbiamo avuto una mamma che anche nella sofferenza ha sempre pensato a
noi. Sarai sempre nei nostri cuori e veglia su di noi. I tuoi figli.
Viaggi previsti 2021 / 2022
Viaggio in autunno 2021:
Lourdes in bus, 14 ottobre al 18 ottobre
Viaggio in primavera 2022:
Spagna centrale, nuova data: 30 aprile al 7 maggio
Informazioni presso italtours ag 031 370 90 90 – www.italtours.ch
19Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg
ATTIVITÀ PREVISTE
Le comunicazioni aggiornate vi saranno fornite durante gli avvisi nelle Sante Messe oppure
telefonando alla segreteria, 0
� 56 441 58 43. Grazie della vostra comprensione.
Sabato 2 ottobre dopo la Santa Messa delle ore 17.00
INCONTRO TERZA ETÀ a Birr (Paulushuus)
Sabato 6 novembre ore 19.00
CASTAGNATA presso la sala parrocchiale della Chiesa Santa Maria
a Windisch
Sabato 27 novembre ore 19.30
TEATRO presso la sala parrocchiale della Chiesa Santa Maria
a Windisch
Iscrizione per il corso di preparazione al Matrimonio 2022
Per quanti volessero cominciare la preparazione al sacramento del
matrimonio, la Missione comunica il seguente calendario d’incontri.
Chi fosse interessato è pregato di annunciarsi in segreteria.
Gli incontri si terranno presso la sala parrocchiale:
Kirchenzentrum, St. Marien (Chiesa Santa Maria)
Hauserstrasse 18, 5210 Windisch
alle ore 15.30.
30 gennaio, 6 febbraio, 13 febbraio, 20 febbraio
20Missione Cattolica di Lingua Italiana Wohlen-Lenzburg
Ufficio Wohlen: Chilegässli 3, 5610 Wohlen, Tel.: 056 622 47 84
Ufficio Lenzburg: Bahnhofstrasse 23, 5600 Lenzburg, Tel.: 062 885 06 10
E-mail: missione.wohlen@kathaargau.ch
Missionario: don Luigi Talarico (Tel.: 076 347 48 71)
Coll. Pastorali: Suor M. Aparecida Jaques e Suor M. Cristina Compagno (Tel.: 056 610 59 53)
Segretaria: Sig.ra Daniela Colafato
Consiglio Pastorale di Missione: Signorine Spigolatrici Don Bruno Danelon
Presidente Gaetano Vecchio Turnerweg, 5600 Lenzburg Turnerweg 5, 5600 Lenzburg
Tel.: 079 430 87 89 Tel.: 062 891 15 55 Tel.: 062 892 96 43
Orario d’ufficio: Wohlen Lenzburg
Lunedì ore 09.00 – 11.00 ore 14.30 – 17.30
Martedì ore 09.00 – 11.00 -----
Mercoledì ----- ore 09.00 – 11.00
Giovedì ore 15.00 – 18.00 ore 09.00 – 11.00 / 17.00 – 19.00
Venerdì ore 15.00 – 18.00 -----
AGENDA
03.-10.09.2021 Settimana di Animazione Pastorale
01.11.2021: TUTTI I SANTI
- ore 09.00 S. Messa a Wohlen
- ore 19.30 S. Messa a Lenzburg
02.11.2021: COMMEMORAZIONE DEI DEFUNTI
- ore 18.30 S. Messa a Wohlen - Ricordo Defunti 2021
- ore 20.15 S. Messa a Lenzburg - Ricordo Defunti 2021
06.11.2021: GIORNATA DEI POPOLI
- ore 19.00 S. Messa bilingue a Seon
07.11.2021: LITURGIA Pro-Defunti
- ore 15.00 nel cimitero di Lenzburg
Nel mese di novembre ogni lunedì S. Messa per i Defunti a Lenzburg
INCONTRI DI CATECHESI
“La preghiera: la certezza di essere ascoltati”
Dio è Padre e ci ama, non ci abbandona nel momento della sofferenza e del bisogno, ma ci
conforta, sostiene e consola, e ci indirizza ad una pazienza umile nell’attesa della Sua grazia.
Gli incontri di Catechesi si terranno nel Centro Parrocchiale di Lenzburg:
Giovedì 11 e 25 novembre alle ore 20.15
La S. Messa festiva delle ore 11.00 a Lenzburg può essere seguita in Diretta Streaming:
https://pastoralraum-lenzburg.ch/live/
Seguiteci sulla Pagina Facebook della nostra Missione, troverete notizie e informazioni.
Porgiamo i nostri migliori auguri di Buon Ministero
Pastorale a due giovani Vescovi: Mons. Maurizio Aloise,
Arcivescovo di Rossano-Cariati, Diocesi di provenienza
del nostro Missionario e Mons. Attilio Nostro, nominato
Vescovo di Mileto-Nicotera-Tropea.
Attendiamo una loro visita nella nostra comunità di Missio-
Mons. Aloise ne. Auguroni! Mons. Nostro
21Missione Cattolica di Lingua Italiana Wohlen
Battesimi Ricevendo il Battesimo, sono entrati a far parte della grande famiglia della Chiesa:
Sabato 21.08.2021 a Mellingen: Amélie Pia, figlia di Gaetano e Valentina Cirignotta-Perna
Sabato 28.08.2021 a Büttikon: Ilaria, figlia di Michele e Cornelia Cioffi-Feierabend
Sabato 28.08.2021 a Bremgarten: Elena, figlia di Vincenzo Trinchi e Stephanie Labso
Domenica 05.09.2021 a Lenzburg: Diego, figlio di Angelantonio e Nadia Nuzzi-Santoro
Ai genitori, padrini e familiari, le nostre più sentite felicitazioni.
Ai bambini auguriamo di crescere come Gesù a Nazareth,
in età, sapienza e grazia, dinanzi a Dio e agli uomini.
Anniversario di matrimonio
Sabato 14 agosto, nella Chiesa di San Leonardo in Wohlen, i coniugi
Giuseppe Ardilio e Maria Lo Castro hanno celebrato il loro
50° anniversario di Matrimonio. Sposati nella Chiesa Madre di Val-
guarnera Caropepe (EN) il 4.8.1971, Maria e Pippo hanno voluto rin-
graziare il Signore e rinnovare il loro consenso matrimoniale alla
presenza delle figlie Patrizia e Claudia, dei generi Giuseppe e Antonio,
dei nipoti Ilaria, Alessandro e Sofia, oltre a parenti ed amici. Ringraziamo
i coniugi Ardilio per l’attivo impegno nella comunità di Missione. Auguroni!
Sabato 21 agosto, nella grotta della Madonna di Lourdes in Waltenschwil,
i coniugi Francesco Colafato e Daniela Faggiano hanno celebrato il loro
25° anniversario di Matrimonio. Sposati nella Chiesa Madre di San Chirico
Raparo (PZ) il 20.7.1996, Daniela e Franco hanno voluto ringraziare il
Signore e rinnovare il loro consenso matrimoniale alla presenza dei figli
Valerio e Fabio e di tutti i familiari. Don Luigi, nel corso della liturgia, ha
ringraziato Franco per la sua generosa disponibilità e Daniela per la compe-
tenza e lo spirito con cui svolge il suo servizio di segretaria della Missione di
Wohlen-Lenzburg. Ai coniugi Colafato gli auguri di ogni bene.
Domenica 28 agosto, nella chiesa parrocchiale di Wohlen, i coniugi
Massimo Turi e Micaela Bovio hanno celebrato – posticipandolo cau-
sa pandemia - il loro 25° Anniversario di Matrimonio. Sposati a Bari
il 28.08.1995, Massimo e Micaela hanno voluto ringraziare il Signore e
rinnovare il loro consenso matrimoniale alla presenza dei figli Cosimo,
Andrea, Sabrina e Anna Maria e di altri stretti familiari. Il Signore continui a
custodire e proteggere questa famiglia. Auguroni e ad maiora semper!
Domenica 5 settembre, nella chiesa parrocchiale di Lenzburg, i coniugi
Giuseppe Rachiele ed Antonella Bonelli hanno celebrato il loro
25° Anniversario di Matrimonio. Sposati a Francavilla Angitola (VV)
il 1° agosto 1996, Giuseppe ad Antonella hanno voluto ringraziare il
Signore e rinnovare il loro consenso matrimoniale alla presenza delle
figlie Federica ed Ilaria Pia. A questi giovani sposi, sempre presenti alle
nostre liturgie, formuliamo gli auguri di lunga vita all’insegna dell’amore e
della fedeltà reciproca. Auguroni!
22Missione Cattolica di Lingua Italiana Wohlen
Sono tornati alla casa del Padre
Galati Vincenzo: nato il 22.01.1949 a Francavilla Angitola ((VV), è deceduto il
2.5.2021 nell’ospedale di Vibo Valentina. Vincenzo era arrivato in Svizzera nel
1967 e nel Giugno 2016 ha fatto ritorno in Italia. Alla moglie Elisabetta, ai figli
Francesco e Patrizia, unitamente alle loro famiglie rinnoviamo i sensi del nostro
cordoglio. Per il caro Vincenzo il nostro ricordo e la nostra preghiera.
Stockreiter Walter: nato il 28.06.1943 a Klagenfurt (Austria), è deceduto il 6 lu-
glio ad Aarau. Il funerale è stato celebrato a Lenzburg il 14 luglio 2021. Alla mo-
glie Angelina e tutti gli altri familiari va la nostra vicinanza ed affetto, assicurando
la nostra preghiera per il caro Walter.
Arleo Vincenzo: nato l’11.8.1933 a Chiaromonte (PZ), è deceduto ad Aarau il
15.7.2021. Il funerale è stato celebrato a Wildegg il 21 luglio 2021 e la salma è sta-
ta tumulata nel cimitero di Möriken. Porgiamo le nostre più sentite condoglian-
ze alla moglie Rosa, ai figli Pasquale e Katia, unitamente alle loro famiglie. Per il
caro Vincenzo la nostra preghiera.
Santamaria Lorenzo: nato a Castiglione di Sicilia (CT) il 28.12.1937, è deceduto
a Zofingen il 28.7.2021. Il Funerale è stato celebrato a Lenzburg il 6 agosto e le
sue ceneri sono state conservate nel cimitero di Schafisheim. Ai figli Giorgio e
Giuseppe, unitamente alle loro famiglie rinnoviamo di cuore il senso del nostro
cordoglio, unito alla preghiera per il caro Lorenzo.
Carafa Gabriele: nato il 30.9.1943 a Marano di Napoli, è deceduto a Muri il
5.8.2021. Il funerale è stato celebrato il 24 agosto a Wohlen, nel cui cimitero so-
no state conservate le ceneri. Al carissimo figlio Giovanni, alle sorelle e al fratel-
lo, unitamente alle loro famiglie, rinnoviamo di cuore i sensi del nostro cordoglio,
unito alla preghiera di suffragio per il caro Gabriele.
Giuranno Antonio: nato il 22.1.1963 a Tuglie (LE), è deceduto improvisamente a
Wohlen il 7.8.2021. Il funerale è stato celebrato il 14 agosto a Wohlen, nel cui
cimtero è stata tumulata la salma. Alla moglie Lucia, ai figli Veronica e Cosimo,
unitamente alle loro famiglie, e a tutti gli altri familiari va la nostra vicinanza ed il
nostro affetto. Per il caro Antonio il nostro ricordo e la nostra preghiera.
Bonasso Vincenzo: nato ad Aarau il 16.9.1981, ed ivi deceduto il 20.8.2021. Il fu-
nerale è stato celebrato il 27 agosto a Lenzburg, nel cui cimitero è stata tumula-
ta la salma. Alla affranta moglie Sara e al figlioletto Francesco, alla mamma Pa-
trizia, al fratello gemello Salvatore unitamente alla sua famiglia e a tutti gli altri
familiari e parenti, porgiamo le nostre sentite condoglianze. Accompagniamo
Vincenzo con la nostra preghiera.
Borgini-Tresoldi Villma Enrichetta: nata a Dalmine (BG) il 5.11.1934, è deceduta
ad Aarau il 26.08.2021. Il funerale è stato celebrato il 6 settembre nella chiesa
di Lenzburg, e le ceneri conservate accanto al marito Eolo. Esprimiamo il nostro
cordoglio alle figlie Diana e Angela, al genero Pino e ai nipoti Riccardo, Jessica e
Flavio. Per la cara Villma il nostro ricordo e la nostra preghiera.
Stranieri Giuseppe: nato il 6.10.1947 a Girifalco (CZ), è deceduto a Hunzenschwil
il 31.8.2021. Il funerale è stato celebrato il 2 settembre a Lenzburg e la salma tu-
mulata nel cimitero di Hunzenschwil. Alla moglie Maddalena, ai figli Salvatore e
Fabio, unitamente alle loro famiglie va la nostra vicinanza ed il nostro affetto. Per
il caro Giuseppe il nostro ricordo e la nostra preghiera.
23Missione Cattolica di Lingua Italiana Wohlen
COLLETTE DOMENICALI: LA VOSTRA GENEROSITÀ
Pubblichiamo la finalità e l’importo delle Collette Domenicali e Festive. Come vedete, per alcune Domeni-
che è la Diocesi che ne stabilisce la finalità, mentre altre sono destinate al nostro progetto di carità: SOSTE-
GNO ALLE FAMIGLIE INDIGENTI A CAUSA DELLA PANDEMIA E DISTRIBUZIONE DI GENERI ALIMENTARI IN
COLLABORAZIONE CON “AUFGETISCHT STATT WEGGEWORFEN”
04.07.2021 Progetto di Carità 2021 CHF 441.05
11.07.2021 Progetto di Carità 2021 CHF 491.05
18.07.2021 Progetto di Carità 2021 CHF 243.25
25.07.2021 Progetto di Carità 2021 CHF 509.20
01.08.2021 Progetto di Carità 2021 CHF 246.90
08.08.2021 Caritas: Vittime Terremoto di Haiti CHF 311.65
15.08.2021 Centro diurno ragazze madri ed orfani - Calabria CHF 785.25
22.08.2021 Caritas Albania, Chiesa Parrocchiale di Norac CHF 522.55
29.08.2021 Diocesi: Caritas Svizzera CHF 478.20
Contributi volontari per il PROGETTO 2021
14.08.2021 Colletta funerale Giuranno Antonio - Wohlen CHF 705.15
27.08.2021 Colletta funerale Bonasso Vincenzo - Lenzburg CHF 671.95
27.08.2021 Contributo Gruppo Bazar Pro-Africa, Adriana Caroli - Wohlen CHF 1’000.00
31.08.2021 Contributo volontari Famiglie e Associazioni della Missione CHF 500.00
SETTIMANA
DI ANIMAZIONE
PASTORALE
Carissimi!
Con gioia vi
partecipiamo il
PROGRAMMA
della Settimana
di Animazione
Pastorale che
celebreremo dal
3 al 10 ottobre, nel
rispetto delle norme
sanitarie ancora in
vigore.
Celebreremo
insieme la Festa
della Madonna
della Fiducia,
alla cui custodia
affideremo il
cammino del nostro
prossimo Anno
Pastorale.
24Ottobre mese missionario
Appello della Conferenza dei Vescovi svizzeri
in occasione dell’ottobre missionario 2021
Care sorelle e cari fratelli, verno l’osserva con attenzione. Malgrado
«Noi non possiamo tacere quello che ab- tutto, il numero dei fedeli aumenta.
biamo visto e ascoltato», ribattono Pietro Nella Giornata Missionaria Mondiale, che
e Giovanni quando si cerca di impedire lo- sarà celebrata il 24 ottobre, tutte le col-
ro di annunciare il Risorto (At 4, 20). Que- lette raccolte nei diversi Paesi verranno
sto atteggiamento alla base della pro- convogliate in un unico fondo per poi re-
clamazione del Vangelo a ogni creatura distribuirle in base ai bisogni delle Chie-
è espresso con forza nel tema scelto per se locali. Ne trae beneficio quasi un ter-
l’ottobre missionario: «Tacere? Impossibi- zo delle diocesi nel mondo, soprattutto in
le!». Sì, perché ciò che è buono deve es- Africa, America Latina, Asia e Oceania.
sere comunicato e condiviso. Il Vangelo Non dimentichiamoci di pregare gli uni
deve raggiungere chiunque! Nel suo mes- per gli altri per sostenerci vicendevolmen-
saggio redatto per la Giornata Missionaria te sul cammino d’annuncio del Vangelo.
Mondiale, papa Francesco scrive quanto Vi ringraziamo sin d’ora per la vostra ge-
segue: «Quando sperimentiamo la forza nerosità e vi esprimiamo la nostra gratitu-
dell’amore di Dio, quando riconosciamo dine per i vari impegni che assumete nelle
la sua presenza di Padre nella nostra vi- vostre parrocchie e comunità.
ta personale e comunitaria, non possiamo Friborgo, giugno 2021
fare a meno di annunciare e condividere
ciò che abbiamo visto e ascoltato». Du- Mgr Felix Gmür
rante la campagna di quest’anno, Missio President della Conferenza
Svizzera ci mostra la ricchezza spirituale e dei vescovi svizzeri
pastorale della Chiesa che è in Vietnam,
interiormente libera, ma che deve agire Mgr Jean Scarcella
con estrema prudenza verso l’esterno. Il Responsabile del settore Missione
suo margine di manovra è limitato e il go- della Conferenza dei vescovi svizzeri
25Puoi anche leggere
