SETTIMANA MOZARTIANA 18-22 settembre 2013
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
18-22 settembre 2013
SETTIMANA MOZARTIANA
“Le serenate di Mozart”
Una bella serenata far la voglio alla mia Dea (Così fan tutte)
Regione Trentino Alto Adige
Provincia Autonoma di Trento
Servizio Attività Culturali
Comune di Rovereto
Assessorato alle Contemporaneità
Comune di Ala
Comune di Borgo Valsugana
Comune di Brentonico
Comune di Folgaria
Comune di Nogaredo
Comune di Villa Lagarina
Comunità di Valle della Vallagarina
Azienda per il Turismo
Rovereto e Vallagarina
con il patrocinio di:
Stiftung Mozarteum Salzburg
e
Associazioni Mozart Italia
sedi di:
Assisi-Perugia, Bolzano, Brescia, Bologna, Cagliari, Caserta, Firenze,
Genova, Hokkaido (Giappone), Mantova, Milano, Napoli, Pavia, Roma,
San Pietroburgo (Russia), Savona, Schio,
Sessa Aurunca, Aurunca, Terracina, Terni, Tokyo, Torino,Trieste,
Udine,Verona,Veneziain collaborazione con
di Borgo Valsugana
Rovereto - Riva del gardaASSOCIAZIONE MOZART ITALIA
Dopo la nascita dell’AMI di Rovereto nel 1991, il crescente interesse per
l’opera del grande musicista salisburghese ha portato alla fondazione di
sedi mozartiane in venticinque città italiane, due in Giappone, e una in
Russia. L’Associazione primigenia infatti, tende, laddove ve ne sia l’interesse,
a sostenere la creazione di altre sedi dedicate a Mozart, in modo che la
presenza capillare di queste strutture faciliti la conoscenza reciproca dei
cultori del geniale compositore, lo scambio di esperienze e la progettualità
comune. L’Associazione Mozart Italia e le sue sedi si uniscono così alle altre
numerose associazioni mozartiane nel mondo.
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA · SEDE NAZIONALE
Via della Terra, 48 - 38068 Rovereto
Tel. e Fax +39 0464 422 719
infoami@mozartitalia.org - www.mozartitalia.org
Direttivo
Arnaldo Volani, presidente
Pierfranco Vitale, vicepresidente
Tullio Angheben, vicepresidente
Andrea Loss, segretario generale
Osvaldo Massara, consigliere
Marcello Abbado, consigliere
Chizuru Deguchi, consigliere
Francesco Giammarco, consigliere
Roberto Issoglio, consigliere
Giulio Robol, consigliere
Direttore Artistico
Marvi Zanoni
Comitato scientifico
Rudolph Angermüller, presidente
Giuseppe Calliari, coordinatore generale
Marcello Abbado
Andrea Bambace
Gherardo Casaglia
Marco Murara
Revisori dei conti
Achille Spinelli, Massimo Depedri
Probiviri
Florestana Piccoli Sfredda, Ruggero Polito, Franco Zuanni
Segreteria
Elena Manfrini
Squadra tecnica
Michele Brida, Antonio Busucchia, Marco Baroni
3ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA · SEDE DI ASSISI e PERUGIA
Mauro Cesaretti
Via Porta Perlici, 21 - 06081 Assisi (PG)
Tel. e Fax +39 075 8787386
assisi@mozartitalia.org
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA · SEDE DI BOLOGNA
presso Accademia Filarmonica Mozartiana
Giorgio Mescoli
Via Guerrazzi, 13 - 40125 Bologna
Tel. +39 051 222 997- Fax +39 051 224 104
bologna@mozartitalia.org
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA - SEDE DI BOLZANO
Roland Burratti
Via Corducci 15 - 39100 Bolzano
Tel.:+39-0471-977319 Fax.:+39-0471-1942530
bolzano@mozartitalia.org
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA · SEDE DI BRESCIA
Aldo Luciano Ferrari
Via della Pace, 24 - 25121 Brescia
Tel. +39 328 1843921
brescia@mozartitalia.org
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA · SEDE DI CAGLIARI
Francesco Giammarco
Via Palermo, 1 – 09126 Cagliari
Tel. e Fax +39 070 306214
cagliari@mozartitalia.org
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA · SEDE DI CASERTA
Antonino Cascio
Via Tescione, 34 – 81100 Caserta
Tel. +39 0823 305853 – Fax +39 0823 361801
caserta@mozartitalia.org
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA - SEDE DI FIRENZE
Stefano Burbi
Via Cavour 85 - 50129 Firenze
Tel. +39 348 6027589 - Fax: +39 055 2728390
firenze@mozartitalia.org
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA · SEDE DI GENOVA
Sergio Noberini
c/o Museo Luzzati - Porta Siberia - Area Porto Antico – 16126 Genova
Tel. + 39 010 2530328
genova@mozartitalia.org - www.museoluzzati.it
Presidente onorario: Emanuele Luzzati
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA · SEDE DI MANTOVA
Massimo Giannico
Via F. Corridoni, 38 – 46100 Mantova
Tel. +39 340 8616821
mantova@mozartitalia.org
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA · SEDE DI MILANO
Aldo Bernardi
Via Aosta, 13 - 20155 Milano
Tel. e Fax +39 02 342925
Presidente onorario: Pierfranco Vitale
milano@mozartitalia.org
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA · SEDE DI NAPOLI
Alessandro Carputi
Via Fiorelli, 14 - 80121 Napoli
Tel. e Fax +39 081 7145302
napoli@mozartitalia.org
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA - SEDE DI PAVIA
Riccardo Torti
c/o Istituto Superiore di Studi Musicali - ex Istituto Musicale Pareggiato “F.Vittadini”
via Volta, 31 - 27100 Pavia
Tel: +39 339 1623523
pavia@mozartitalia.org
Associazione Mozart Italia sede di Roma
Anna Maria Achilli
via Poggio Ulivi12 - 00060 Sacrofano (Roma)
Tel. +39 320 8757222
roma@mozartitalia.org
4ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA · SEDE DI SAVONA
Fabrizio Marchesano
Via Mignone, 13a int. 15 - 17100 Savona
Tel. +39 019 822570
savona@mozartitalia.org
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA · SEDE DI SCHIO
Lorenzo Zen
c/o Hi Fi Studio
vicolo del Convento, 12 - 36015 Schio
Tel.+39 3484425673
schio@mozartitalia.org
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA · SEDE DI SESSA AURUNCA
Antonio Varone
Via XXI Luglio, 28 - 81037 Sessa Aurunca (CE)
Tel. +39 0823 937627
sessaurunca@mozartitalia.org
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA · SEDE DI TERNI
Anais Lee
Via D. Chiesa 27 - 05100 Terni
Tel. +39 333 4082580
terni@mozartitalia.org
Associazione Mozart Italia - Sede di Terracina
Bruno Di Girolamo
Via Camposoriano snc
04019 Terracina (LT)
Tel. +39 328 1564579
terracina@mozartitalia.org
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA · SEDE DI TORINO
Roberto Issoglio
Via G. Induno, 19 - 10137 Torino
Tel. +39 011 3093028 - Fax: +39 011 3098550
torino@mozartitalia.org
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA · SEDE DI TRIESTE
Dario Marin
c/o Circolo Gymnasium- Corso Umberto Saba, 20 - 34100 Trieste
Tel. 335 568 4206
trieste@mozartitalia.org
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA · SEDE DI UDINE
Laura Stringari
Strada dei Colli 13 - 33030 Moruzzo (UD)
tel. +39 0432 642010
udine@mozartitalia.org
Presidente Emerito: Irmtraud Thurn Della Torre Valsassina
ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA · SEDE DI VENEZIA
Paolo Cattelan
Santa Croce 914 - 30135 Venezia
c/o Amici della Musica di Venezia
Tel. +39041 5462 514
+39328 7372286
venezia@mozartitalia.org
Associazione Mozart Italia - sede di Verona
Francesco Spazian
presso Scuola Civica Musicale Bruno Maderna
Via Lega Veronese 10/A - 37123 Verona (VR)
Tel. ++39 3337398767
verona@mozartitalia.org
Associazione Mozart Italia - Sede di S. Pietroburgo
Ljuba Kazarnovskaya
Krestovsku Prospect, 15A Office
8H RU 197110 - St. Petersburg - Russia
roro.impressario@gmail.com
Associazione Mozart Italia - Sede di HOKKAIDO
(Hokkaido Mozart Association)
Yasuhiro Tsukada
185-1, Honcho, Nanae-Cho, Kameda-Gun, Hokkaido - Japan
5ASSOCIAZIONI MOZART NEL MONDO
affiliate alla Stiftung Mozarteum di Salisburgo
Argentina Francia
Mozarteum Argentino Mozarteum de France Lyon
Jeanette Arate de Erize Thoumieux Roger
Rodriguez Pena 1882 - P.B. 8 A 17 avenue Marechal Foch
Buenos Aires F - 69006 Lyon
Mozarteum de Santa Fe Association Mozart Val-de-Loire
Edith Valeri de Montrul c/o Simonne Stalter
San Lorenzo 2513 316, rue Hême
3000 Santa Fe F - 45160 Olivet
Association Française des Amis de Mozart
Australia et Maîtres Classiques
The Sydney Mozart Society Jean-Philippe Lecat
Martin Cooper 5, place Boulnois
56 Charles Street F - 5017 Paris
Killara, 2071NSW
Saoû chante Mozart
Henry Fuoc
Austria Place des Cagnards
Mozart-Gemeinde Graz F - 26400 Saoû
Mathis Huber
Mozartgasse 3 - A-8020 Graz
Germania
Mozart-Gemeinde Innsbruck Mozart-Gesellschaft Arnsberg
Herwig Widmoser Manfred Hörr
Finkenberg 6 KettelburgstraBe 23
A - 6067 Absam D-59759 Arnsberg
Mozartgemeinde Klagenfurt Deutsche Mozart-Gesellschaft e.V.
Dr. Gerda Ziervogel-Lukas Thomas Weitzel
Am Sonnenhang 12 Frauentorstrasse 30
A -9063 Maria Saal D - 86152 Augsburg
Mozart-Gemeinde Niederösterreich Mozart-Freundeskreis
Dr. Manfred Engel Berchtesgadener Land
Stossgasse 27 in der Internationalen Stiftung Mozarteum
A-3100 St. Pölten Dr. Thomas Rauen
Rauchbichl 6
Mozartgemeinde Wien D - 83435 Bad Reichenhall
Dr. Helmut Kretschmer
p.A. Bezirksvorstehung Maria Hilf Mozartgemeinde Bayreuth
Amerlingstr.11 Prof. Michael Wessel
A-1060 Wien Luitpoldplatz 18
D - 95445 Bayreuth
Belgio Mozartgesellschaft
Mozarteum Belgicum Berlin-Brandenburg Werner
Verbindungsbüro des Landes Salzburg zur Ulrich Fritze
EU Bayrische Str. 32
Mag. Michaela Petz-Michez D- 10707 Berlin
Rue Frederic Pelletier 107
B -1030 Bruxelles Mozart-Kreis Bremen e.V.
Prof. Klaus Bernbacher
Schwachhauser Ring 12
Canada D - 28203 Bremen
Mozart Society of Toronto
John Endrenyi Mozartgemeinde Südostbayern
P.O. Box 1125 Klara-Luise Ostern
31 Adelaide St. East MaillingerstraBe 12
Toronto, Ontario, M5C 2K5 D-83043 Bad Aibling
Corea Sächsische Mozart-Gesellschaft e.V.
Mozart Society of Korea Pusan Franz Streuber
Yoo-Deuk Song Hartmannstrasse 7c
965-2 Garam Centre, D - 09111 Chemnitz
Deayeon 4-Dong
Nam-Gu Pusan - 608-024 Korea Mozart-Gesellschaft Dortmund e.V.
Peter Wiegmann
Ruhrallee 9
D - 44139 Dortmund
6Mozart-Verein zu Dresden e.V. Mozartian Verein
Jùrdis Burger Yoshihiro Sawada
ErmelstraBe 21 (c/o Mr. Ishizu)
D - 01277 Dresden 3-2 Kanda Ogawa-machi Chiyoda-ku
Tokyo 101-0052 Japan
Mozart-Gesellschaft Hamburg
Jürgen Köchel Associazione Mozart Italia / Sede di
Postfach 201 504 Hokkaido
D - 20205 Hamburg (Hokkaido Mozart Association )
Yasuhiro Tsukada
Mozartgemeinde Hildesheim e.V. 185-1, Honcho, Nanae-cho, Kameda-gun,
Manfred Blank Hokkaido - Japan
Adolf-Kolping-Str. 67
D - 31139 Hildesheim
Grecia
Mozart-Gesellschaft München e.V. Griechische Mozart-Gemeinde
Dr. Hermann Feneberg Dr. Konstantinos Kakavelakis
Hubertusstraße 9 Isavron 10
D - 85614 Kirchseeon-Eglharting GR-11471 Athen
Mozartverein 1829 e.V. Nürnberg
Lucius A. Hemmer Italia
Nachtigallstraße 14 Associazione Mozart Italia
D - 90455 Nürnberg Sede di Assisi e Perugia
Mauro Cesaretti
Mozartgesellschaft Frankfurt a. M. e.V. Via Porta Perlici, 21
Claudia von Lewinski I - 06081 Assisi (PG)
Donnersbergstr. 3a
D - 55129 Mainz Associazione Mozart Italia
Sede di Bologna
Mozart-Gemeinde Regensburg e.V. presso Accademia Filarmonica Mozartiana
Dr. Udo Klotz Giorgio Mescoli
Stahlzwingerweg 23 Via Guerrazzi, 13
D - 93047 Regensburg I - 40125 Bologna
Mozart-Gesellschaft Schwetzingen Associazione Mozart Italia
Hans Moser Sede di Bolzano
Uhlandstraße 4 Roland Burratti
D- 68723 Schwetzingen Via Corducci 15
I - 39100 Bolzano
Mozart-Gesellschaft Stuttgart e.V.
Patrick Strub Associazione Mozart Italia
Kernerstraße 2 A Sede di Brescia
D - 70191 Stuttgart Aldo Luciano Ferrari
Via della Pace, 24
Südwestdeutsche I - 25121 Brescia
Mozart-Gesellschaft e.V.
Georg Mais Associazione Mozart Italia
Goldbach 53 Sede di Cagliari
D - 88662 Überlingen Francesco Giammarco
Via Palermo, 1 – 09126 Cagliari
Mozart-Gesellschaft Kurpfalz e.V. Tel. e Fax +39 070 306214
Dr. Roland Würtz cagliari@mozartitalia.org
Leistadter Straße 14
D - 67273 Weisenheim/Berg Associazione Mozart Italia
Sede di Caserta
Mozart-Gesellschaft Wiesbaden e.V. Antonino Cascio
Wolfgang Hainer Via Tescione, 34
Kirchgasse 24 I - 81100 Caserta
D-65185 Wiesbaden
Associazione Mozart Italia
Mozart-Gesellschaft Sede di Firenze
Zweibrücken-Bitche-Pirmasens e.V. Stefano Burbi
Monika Meyer Via Cavour 85
Kreuzbergstr. 7 I - 50129 Firenze
D - 66482 Zweibrucken
Associazione Mozart Italia
Giappone Sede di Genova
Nippon Mozart Kyokai (Japanische Sergio Noberini
Mozart Gesellschaft) c/o Museo Luzzati - Porta Siberia
Shigeaki Saegusa Area Porto Antico
1-4-1-307 Higashi,Shibuya-ku I - 16126 Genova
Tokyo 150-0001 Japan Presidente onorario: Emanuele Luzzati
7Associazione Mozart Italia Associazione Mozart Italia
Sede di Mantova Sede di Udine
Massimo Giannico Laura Stringari
Via F. Corridoni, 38 Strada dei Colli 13
I - 46100 Mantova I - 33030 Moruzzo (UD)
Presidente Emerito: Irmtraud Thurn Della
Associazione Mozart Italia Torre Valsassina
Sede di Milano
Aldo Bernardi Associazione Mozart Italia
Via Aosta, 13 Sede di Venezia
I - 20155 Milano Paolo Cattelan
Presidente onorario: Pierfranco Vitale Via S. Croce, 914
c/o Amici della Musica di Venezia
Associazione Mozart Italia I - 30135 Venezia
Sede di Napoli
Tania Galassi Associazione Mozart Italia
Via Fiorelli, 14 Sede di Verona
I - 80121 Napoli Francesco Spazian
presso Scuola Civica Musicale
Associazione Mozart Italia Bruno Maderna
Sede di Pavia Via Lega Veronese 10/A
Riccardo Torti I - 37123 Verona (VR)
via Volta, 31
I - 27100 Pavia Associazione Mozart Italia
Sede di S. Pietroburgo
Associazione Mozart Italia Ljuba Kazarnovskaya
Sede di Roma Krestovsku Prospect, 15A Office
Fabrizio von Arx 8H RU 197110 - St. Petersburg - Russia
c/o Claude Lebet,Via della Palombella, 36
I - 00186 Roma Associazione Mozart Italia - Sede di Fortaleza
Fabio Mudo
Associazione Mozart Italia Rua 218, N 329 2 Etapa conjunto Ceara
Sede di Savona Fortaleza - Ce
Fabrizio Marchesano CEP 60530-380 Brasil
Via Mignone, 13a int. 15
I - 17100 Savona
Lettonia
Associazione Mozart Italia Mozart-Gemeinde Lettland
Sede di Schio Roberts Liede
Lorenzo Zen E. Birznieka-Upisa 29-21
c/o Hi Fi Studio LV - 1011 Riga
vicolo del Convento, 12
I - 36015 Schio
Lituania
Associazione Mozart Italia Mozart-Gesellschaft Litauen
Sede di Sessa Aurunca p.A. Litauische Hochschule
Antonio Varone für Musik
Via XXI Luglio, 28 Juozas Ananavicius
I - 81037 Sessa Aurunca (CE) Gedimino pr. 4, LT - 2600 Vilnius
Associazione Mozart Italia
Sede di Terni Moldavia
Anais Lee Roberto Luparelli
Via D. Chiesa 27 Curiel 22 I - 20143 Milano
I - 05100 Terni
Associazione Mozart Italia Olanda
Sede di Terracina Mozart(k)ring Gelre-Niederrhein
Bruno Di Girolamo Ton Gijsbers
Via Camposoriano snc Schellingshof 25
I - 04019 Terracina (LT) NL - 6573 DK Beek—Ubbergen
Associazione Mozart Italia Nederlandse Mozart Vereniging
Sede di Torino Dr. Arie Peddemors
Roberto Issoglio Frans Halslaan 269
Via G. Induno, 19 NL - 2343 EG Oegstgeest
I - 10137 Torino
Associazione Mozart Italia Paraguay
Sede di Trieste Organización Mozarteum Paraguay
Dario Marin Maria del Carmen FlorentÏn
c/o Circolo Gymnasium - Corso Umberto José Berges 736 Depto.2-A
Saba, 20 PY - Asunción
I - 34100 Trieste
8Polonia Mozart Society of Chicago
Mozart-Gesellschaft Bydgoszcz Walter L. Keats
Ewa Staporek-Pospiech 630 Green Bay Road
c/o Panstwowy Zespol Szkol Muzycznych Kenilworth, Il 60043
ni. Libelta 7
PL-85162 Bydgoszcz Friends of Mozart, Inc.
Erna Schwerin
P.O. Box 2
Repubblica Ceca F.D.R. Post Office Station
Mozartova obec v CR New York, NY 10150
Dr. Tomislav Volek
Jilovská 65 The Pro Mozart Society of Greater Detroit
CR - 14200 Praha Pauline Martin
5876 Tabor Dr.
West Bloomfield
Repubblica Slovacca MI 48322
Mozart-Gemeinde Bratislava
Dr. Pavol Polák The Mozart Society of Glynn County, Georgia
Ubrova 9 Paul Salter
SK - 83101 Bratislava P.O. Box 20406
St. Simons Island - GA 31522
Romania The Mozart Society of Philadelphia
Societatea Româna Mozart Davis Jerome
Adriana Bera Nr.5 The Knoll, Lansdowne
Aleea Baita nr. 5 ap. 4 PA 19050-2319
RO - 400427 Cluj
Svizzera
Mozart-Gemeinde Basel
Russia Ernst Neuner
Associazione Mozart Italia Postfach
Sede di S. Petersburg CH - 4001 Basel
Ljuba Kazarnovskaya
Krestovsku Prospekt, 15A Office Association Mozart Suisse de Genève
8H RU 197110 - St. Petersburg Eugenio Cannarsa
1, route de l’AèroportBoîte Postale 33
Moscow Mozart Society CH - 1215 Genève 15
Galina Pisarenko
Nikitksaya 40, ap. 20 Société Mozart Lausanne 1766
RUS - Moscow 121069 René Spalinger
Rue Pierre Viret 5
Penza Mozart Society CH -1003 Lausanne
Elena Sevastyanova
Svedlova str. 40/13, fl. 14 Mozart-Gesellschaft Zürich
RUS - 44052 Penza Bruno Welti
Wybüelstraße 1
CH - 8702 Zollikon
Spagna
Associació Amics de Mozart Barcelona
Maria Ángels Estapé Bosch Ucraina
Gran Via Corts Catalanes, 549,4t 2a Mozartgemeinde Lemberg
E - 08011 Barcelona Hochschule für Musik
Dmytro Kolbin
UA - 79005 Lviv
Stati Uniti d’America
Mozart Society of America
Isabelle Emerson Uruguay
Department of Music University of Nevada, Fundación Mozarteum Uruguay
Las Vegas Ignacio Carrera
Las Vegas, NV 89154-5025 Juncal 1384
ROU - C.P. 11000
Pro Mozart Society of Atlanta Montevideo
Philip Alvelda
2911 Nancy Creek Rd NW
Atlanta GA 30327 Venezuela
Fundación Mozarteum Venezuela
The OK Mozart Society Patricia Phelps de Cisneros
Nan Buhlinger Centro Mozarteum
P.O. Box 2344 Final Av. La Salle, Colina de Los Caobos
Bartlesville, OK 74005 YV - Caracas
Mozart Society of California
John H. Pratt
P.O. Box 22 13 51
Carmel, CA 93922
9La Settimana Mozartiana Palazzo Diamanti, Rovereto,via della Terra, 48 Sede Nazionale dell’Associazione Mozart Italia © viadellaterra
I ventidue anni di volontariato culturale per l’Associazione Mozart Italia sono
stati da una parte entusiasmanti e dall’altra molto faticosi: la considerazione
della Stiftung Mozarteum Salzburg, il riscontro internazionale del mondo
musicale, la fedeltà dei soci, la gratitudine dei musicisti che l’AMI ha
contribuito a lanciare ci ripagano ampiamente dell’impegno quotidiano. Ma,
purtroppo, non difendono la nostra Associazione dalla grave crisi finanziaria
che mina la continuità anche dei sodalizi più autorevoli.
Ancor più sinceramente grati a quanti (Enti pubblici e sponsor privati)
continuano a credere in noi, la nostra azione a favore della cultura musicale
e soprattutto dei giovani musicisti continua a elaborare nuove iniziative (in
ottobre prenderà il via il 1° Concorso Internazionale Valperga), ad attirare
l’interesse di un pubblico internazionale (numerosi sono gli “operatori
turistici” che, nell’arco di tutto l’anno, portano nella nostra sede e ai nostri
eventi turisti provenienti dall’Europa, dall’America e dal Giappone), alla
fondazione di nuove sedi AMI (prossima è l’inaugurazione della nuova sede
di Terracina - la 25° dalla costituzione del sodalizio).
Il calendario della Settimana Mozartiana 2013 intreccia appuntamenti
di grande varietà e presenta protagonisti di nazionalità diverse: dalla
serietà del Convegno alla tradizionale Tafelmusik; dalla visita guidata
“Rovereto Mozartiana” e dalla Mostra e Conferenza su Verdi (un omaggio
doveroso e sentito al maggiore operista italiano) alla leggerezza gioiosa
degli appuntamenti con i Mozart Boys&Girls e i 100Mozartkinder (dai
concerti per i giovani al suggestivo Labirinto Luminoso in Piazza Loreto);
dall’importanza dei programmi concertistici (il Requiem di Mozart e i due
concerti per Ensemble di fiati composti da nomi di rilievo internazionale)
alla proposta “alternativa” del concerto jazz (Quartetto De Angelis-Frizzera);
dall’appuntamento con i cantanti giapponesi (Ala, Chiesa di San Giovanni)
fino al grande concerto finale all’Auditorium Melotti con lo straordinario
violoncellista Giovanni Sollima e la Mozart B&G Orchestra.
La Settimana Mozartiana 2013 testimonia così, ancora una volta, la
vocazione dell’Associazione Mozart Italia a promuovere un turismo culturale
internazionale (sono attesi gruppi provenienti dall’Europa, dal Giappone e
dagli Stati Uniti d’America) e soprattutto la sua tenacia a portare avanti,
nonostante tutto, il suo grande progetto culturale.
Arnaldo Volani
Presidente Associazione Mozart Italia
Sede nazionale di Rovereto
11PRESENTAZIONE
Giovani sono: i solisti e i componenti del Coro e dell’Orchestra del Musisches
Gymnasium di Salisburgo (direttori M° Markus Obereder e M° Thomas
Huber ) protagonisti di un’edizione straordinaria del Requiem di Mozart a
Folgaria, Villa Lagarina e Borgo Valsugana; gli otto cantanti giapponesi (guidati
dal M° Tsukada) che proporranno pagine di Mozart ad Ala; i componenti del
Quintetto Indaco che suoneranno Divertimenti e Serenate di Mozart alla
Tafelmusik; i 100 Mozartkinder provenienti dalla Germania e dalla Repubblica
Ceca che si esibiranno a Brentonico, Rovereto e Nogaredo; i Mozart
Boys&Girls che organizzeranno il Labirinto luminoso; molti strumentisti della
Mozart B&G Orchestra che parteciperanno allo straordinario stage e al
concerto finale con il grande violoncellista Giovanni Sollima.
Il Quintetto Chrysostomus è composto da cinque artisti di calibro
internazionale, amati per il loro impegno a favore dei giovani strumentisti
e membri di Giuria di importanti concorsi dedicati ai talenti emergenti
(tra questi AUDIMozart!); il Sächsisches Hornquartett, proveniente dalla
Sassonia, è guidato dal M° Franz Streuber, fondatore e anima instancabile
dei 100Mozartkinder ; il pianista De Angelis e il Trio Frizzera sono apprezzati
interpreti dello spirito giovane del jazz.
Convegno di studi mozartiani, Mostra e Conferenza su Giuseppe Verdi (nel
Bicentenario dalla nascita del grande compositore italiano), visita guidata alla
“Rovereto Mozartiana” si presentano come “licenze”, non certo superflue
ma di necessaria riflessione e di prezioso approfondimento, in un calendario
dove il filo conduttore sono indubbiamente i giovani.
“Fatti, non parole”: con coraggio e coerenza, l’Associazione Mozart Italia è
abituata a “fare” tutto quello che può per formare, valorizzare, sostenere i
giovani musicisti. Mettendosi in gioco ogni giorno, per tutto l’arco dell’anno.
Marvi Zanoni
direttrice artistica AMI
Calendario
MERCOLEDÌ 18 SETTEMBRE
ore 20.00
Folgaria, Chiesa Parrocchiale “San Lorenzo”
CHOR UND ORCHESTER
DES MUSISCHEN GYMNASIUMS - SALZBURG
Direttore, Markus Obereder
Gerhild Zeilner, soprano; Katrin Heles, contralto;
Martin Kiener, tenore; Thomas Schneider, basso
Programma
W.A. Mozart - REQUIEM KV 626
Prova generale a porte aperte.
GIOVEDÌ 19 SETTEMBRE
ore 10.00 e ore 11.00
Brentonico, Teatro Comunale “Monte Baldo”
100 MOZARTKINDER IN CONCERTO
Concerti nell’ambito del gemellaggio dei Mozart Boys&Girls con Chemnitz
(Sassonia-Germania) e Chomutov (Repubblica Ceca)
ore 17.00
Rovereto, Piazza Rosmini 5
Sala Conferenze Palazzo Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
MOZART- VERDI
Omaggio a Giuseppe Verdi, nel bicentenario dalla nascita
Esposizione di quadri di Karsten Mittag, a cura di Paola Pizzamano
Conferenza “Shakespeare in musica?” di Giuseppe Calliari
Intermezzo musicale a cura dei 100 Mozartkinder di Chemnitz (Sassonia-Germania)
e Chomutov (Repubblica Ceca)
12ore 18.00
Rovereto, Piazza Loreto
CORNI E ALPENHORN
con i 100 Mozartkinder di Chemnitz (Sassonia-Germania) e
Chomutov (Repubblica Ceca) e i Mozart Boys&Girls di Rovereto
LABIRINTO LUMINOSO
ore 20.45
Rovereto, Sala Filarmonica
QUINTETTO CHRYSOSTOMUS
Roberto Fabbriciani, flauto; Dimitri Ashkenazy, clarinetto;
Francesco Pomarico, oboe; Laura Costa, fagotto; Enrico Barchetta, corno.
Con la partecipazione di Corrado Ruzza, pianoforte.
Programma
G. Ligeti, W. A. Mozart, P. Hindemith, G.F. Malipiero
ore 20.45
Borgo Valsugana, Chiesa Parrocchiale “Natività di Maria”
CHOR UND ORCHESTER
DES MUSISCHEN GYMNASIUMS - SALZBURG
Direttore, Markus Obereder
Gerhild Zeilner, soprano; Katrin Heles, contralto;
Martin Kiener, tenore; Thomas Schneider, basso
Programma
W.A. Mozart: Sinfonia KV 201 e REQUIEM KV 626
In ricordo del M° Augusto Voltolini.
VENERDÌ 20 SETTEMBRE
ore 20.45
Villa Lagarina, Chiesa “Santa Maria Assunta”
CHOR UND ORCHESTER
DES MUSISCHEN GYMNASIUMS - SALZBURG
Direttore, Thomas Huber
Gerhild Zeilner, soprano; Katrin Heles, contralto;
Martin Kiener, tenore; Thomas Schneider, basso
Programma
W.A. Mozart: Sinfonia KV 201 e REQUIEM KV 626
SABATO 21 SETTEMBRE
ore 9.00
Rovereto, Piazza Rosmini 5
Palazzo Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
CONVEGNO DI STUDI MOZARTIANI
Le Serenate di Mozart. Una bella serenata far la voglio alla mia Dea (Così fan tutte)
Coordinatori: Rudolph Angermüller e Giuseppe Calliari. Relatori: Rudolph
Angermüller, Giuseppe Calliari, Mario Ruffini, Paolo Cattelan, Adriana De Feo.
Presenta: Arnaldo Volani.
ore 17.00
Nogaredo, Palazzo Lodron
SÄCHSISCHES HORNQUARTETT
Martin Brandenburger, Franz Streuber, Andreas Roth, Mathis Stendike
WIE LIEBLICH SCHALLT ...
Programma
W. A. Mozart, G. Rossini, C. Franck, V. Haussmann, M. Prätorius, C. Homilius,
A. Bruckner, J. Kotsier
13SABATO 21 SETTEMBRE
ore 20.30
Rovereto, Ristorante Novecento
TAFELMUSIK
Giacché spendo i miei denari, io mi voglio divertir ... (Don Giovanni)
QUINTETTO INDACO
Vanessa Innocenti, flauto; Letizia Elsa Maulà, clarinetto;
Eleonora Trivella, oboe; Davide Bettani, corno; Marcello Conca, fagotto;
Con la partecipazione straordinaria di
SHARON ZHAI, soprano; IVO RIZZI, baritono; CORRADO RUZZA, pianoforte
Programma
Divertimenti, Serenate e Arie di W. A. Mozart
DOMENICA 22 SETTEMBRE
ore 11.30
Ala, Chiesa Parrocchiale San Giovanni
CONCERTO IN OMAGGIO A MOZART
I SOLISTI DEL LABORATORIO DI ARTE LIRICA
UNIVERSITÀ DELL’EDUCAZIONE DI HOKKAIDO (GIAPPONE)
Soprani e contralti : Keiko Hayasaka, Mizuki Ichikawa, Aio Suzuki, Satone Kibayashi,
Chisato Yoshida, Chinami Kanai, Mayu Takagami, Mika Nakada, Mamiko Kan; Tenore:
Takaharu Kyuzen; Basso: Atsushi Okamoto
Yasuhiro Tsukada, direttore
Renzo Vigagni, organo
Programma
W. A. Mozart
ore 15.30
Rovereto, Piazza Rosmini 5
ROVERETO MOZARTIANA
Visita guidata a cura di Fulvio Zanoni e Giorgio Raponi
ore 17.00
Rovereto, Piazza Loreto
ANTONIO DE ANGELIS QUARTET
Antonio De Angelis, pianoforte, Lorenzo Frizzera, chitarra;
Matthias Eichhorn, contrabbasso; Heiko Jung, batteria
MOZART-VERDI, “JAZZ AND VICE VERSA”
Programma
W. A. Mozart, G. Verdi
ore 20.45
Rovereto, Auditorium Melotti
GIOVANNI SOLLIMA
MOZART B&G ORCHESTRA
Direttore, Italo Rizzi
Giovanni Sollima, violoncello solista
Programma
G. B. Martini, L. Boccherini, G. Rossini, W. A. Mozart
STAGE
con il M° Italo Rizzi e con il violoncellista M° Giovanni Sollima
sabato 14 settembre ore 14.30-19.00
domenica 15 settembre ore 9.00-13.00
venerdì 20 settembre ore 14.30-18.30
sabato 21 settembre ore 14.30-18.30
domenica 22 settembre ore 9.30-12.30 e ore 18.30-20.00
Per informazioni: zanoni.marvi@gmail.com
14MERCOLEDÌ 18 SETTEMBRE
ore 20.00
Folgaria, Chiesa Parrocchiale “San Lorenzo”
Prova generale a porte aperte
GIOVEDÌ 19 SETTEMBRE
ore 20.45
Borgo Valsugana, Chiesa Arcipretale “Natività di Maria”
In ricordo del M° Augusto Voltolini.
VENERDÌ 20 SETTEMBRE
ore 20.45
Villa Lagarina, Chiesa “Santa Maria Assunta”
CHOR UND ORCHESTER
DES MUSISCHEN GYMNASIUMS
SALZBURG
Direttore, Markus Obereder (Folgaria e Borgo Valsugana)
Direttore, Thomas Huber (Villa Lagarina)
Gerhild Zeilner, soprano
Katrin Heles, contralto
Martin Kiener, tenore
Thomas Schneider, basso
Programma
WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)
Sinfonia in La Maggiore KV 201
Per orchestra
Allegro moderato - Andante - Menuetto: Allegretto. Trio - Allegro con spirito
MESSA DA REQUIEM in re minore KV 626
Per soli, coro e orchestra
Introitus (Requiem aeternam - Kyrie)
Sequenza (Dies irae - Tuba mirum - Rex tremendae - Recordare - Confutatis -
Lacrimosa)
Offertorium (Domine Jesu - Hostias)
Sanctus (Sanctus - Benedictus)
Agnus Dei
Communio (Lux aeterna - Cum sanctis tuis)
Chor und Orchester des Musischen Gymnasiums Salzburg
Sono parte importante della vita culturale di Salisburgo e partecipano all’attività
concertistica promossa da Festival di Salisburgo, Stiftung Mozarteum e Attività
Culturali di Salisburgo, Teatro di Stato e Salzburger Jazzherbst. Al coro e alla grande
15orchestra sinfonica si affiancano molti piccoli ensemble, un’orchestra da camera e
un’orchestra sinfonica di strumenti a fiato, che hanno portato gli studenti in tour in
tutto il mondo. Collaborano con musicisti del calibro di Barbara Bonney, Angelika
Kirchschlager, Bobby McFerrin, Clemens Hagen e Benjamin Schmid, affrontando un
variegato repertorio che spazia da W. A. Mozart a Bernstein.
Markus Obereder, direttore
Ha studiato pianoforte, clarinetto, canto, direzione di coro e d’orchestra all’Università
Mozarteum di Salisburgo e alla Lousiana State University-USA. Ha diretto numerosi
cori e orchestre e collaborato con personalità di primo piano (Hubert Soudant,
Leopold Hager, Ivor Bolton, Johannes Kalitzke, Howard Arman e Bobby Mc Ferrin). È
direttore permanente dell’orchestra “Ensemble sonare”, del Salzburger Kammerchor e
del coro “Juvenis” con i quali ha eseguito le opere corali-orchestrali più significative.
Nel 2000 gli è stato assegnato il premio “Erwin-Ortner” per direttori di coro. È
stato premiato inoltre ai concorsi internazionali Jugendchorwettbewerb di Celje/
Slowenien, Schubertchorwettbewerb al Wiener Konzerthaus 2005, Austria Cantat
2006, Finale del Concorso per Coro EBU “Let the people sing”.
Dal 2010 è Direttore Accademico del corso universitario per la formazione dei
docenti e dei Maestri dei cori giovanili in collaborazione con i Wiener Sängerknaben
– Piccoli Cantori di Vienna. Insegna al Liceo Musicale e all’Università Mozarteum di
Salisburgo. É direttore dei Corsi Internazionali e dei Seminari corali che si tengono
nel castello di Zell an der Pram.
Thomas Christian Huber, direttore
Ha ricevuto la prima formazione musicale al Conservatorio Bruckner di Linz (organo
con il prof. Posch). Al Mozarteum di Salisburgo ha proseguito gli studi, conseguendo
il diploma in organo, direzione d’orchestra e direzione di coro (Prof. Hagen-Groll
e Prof. Kamper). Ha collaborato con vari cori di Salisburgo (Coro Bach diretto da
Howard Arman), partecipando a numerosi tour concertistici e al Festival di Salisburgo.
Dal 1996 è direttore del Coro Bach. E’ stato anche direttore del coro e direttore
d’orchestra del Festival dell’Operetta e del Festival Lehar di Bad Ischl e direttore di
coro del Teatro di Stato di Salisburgo.
Tiene corsi di perfezionamento e masterclass in direzione di coro e d’orchestra in
Austria e all’estero, ed è invitato come membro di Giuria in vari concorsi corali.
Dal 1999 lavora come insegnante di musica e direttore di coro presso il Musisches
Gymnasium Salzburg. Ha fondato e dirige gli ensemble “Men Only” e “Piccanto”, con
i quali tiene concerti in tutta Europa.
Gerhild Zeilner, soprano
É nata in una famiglia di musicisti (Trio Grafstein), con i quali si è esibita fin da bambina.
Nel 2005 si è laureata, con lode, in “Canto pedagogico” presso l’Università Mozarteum
di Salisburgo. Poi ha seguito corsi di perfezionamento con Helena Lazarska, Norman
Shetler e, dal 2005 a oggi, con Gundula Janowitz.
Ogni sua esibizione ha convinto pubblico e critica. Il suo repertorio comprende Lieder,
ruoli operistici, oratori. Nel 2004, con successo, ha debuttato anche come attrice.
Insegna canto presso il Musikum di Salisburgo. Nell’estate del 2008, ha coinvolto la
sua classe in un allestimento del “Flauto magico” di Mozart, dove lei stessa ha cantato
nel ruolo di Regina della Notte.
Prima della nascita del suo terzo figlio, ha inciso il CD “Wie im Leben“.
Katrin Heles, contralto
Ha studiato violino, pianoforte e canto nella città di Lussemburgo, dove è nata. A
diciannove anni, nel 2011, si è laureata in Canto meritando il “1er Prix de Chant”
con “Distinzione” e il Premio Christiane quale migliore allieva dell’anno accademico
2010/2011. Durante gli studi ha collaborato come solista con il Coro da Camera
del Conservatorio di Lussemburgo. Dal 2011 fa parte del Coro Bach di Salisburgo,
protagonista di numerosi progetti diretti da illustri Maestri (M. Minkowski, Fedoseyev
e I. Bolton) e in ambiti importanti (Festival di Salisburgo). Nell’estate del 2013 ha
cantato nel “Maestri cantori di Norimberga” di Richard Wagner sotto la direzione
di Daniele Gatti. Ha frequentato corsi di perfezionamento con Dinah Bryant, Edith
Mathis e Edda Moser; dal 2011 studia “canto concertistico” nella classe della prof.
Elisabeth Wilke presso il Mozarteum di Salisburgo.
16Martin Kiener, tenore
Dopo il liceo musicale, ha frequentato il BORG a Grieskirchen fino al conseguimento
della maturità nel 1998. Dopo essersi dedicato agli strumenti a fiato (Brass Band
Association), vincendo nel 1997 il Premio Kiwanis, dal 2001 al 2007 ha studiato canto
con William Mason a Linz, perfezionandosi poi con Kurt Widmer e Michael Schade.
Ha partecipato a produzioni teatrali musicali in Austria e all’estero (Musicalsommer
Bad Leonfelden, Neue Oper Wien, Carinthischer Sommer Ossiach, Festspiele Baden-
Baden, Ruhrtriennale Bochum, Ernst-Krenek-Festival in Linz) spesso in ruoli da solista
(con l’Orchestra Bruckner, 1° mondiale della 4° Sinfonia di Fridolin Dallinger; Tamino
nel “Flauto magico” di Mozart; musical “Evita” di Andrew Lloyd Webber, ecc.). Ha
partecipato a numerose tournée concertistiche in Europa, Stati Uniti, Cile e Cina.
Thomas Schneider, basso
A Salisburgo ha studiato pedagogia vocale, educazione musicale, canto con Albert
Hartinger (Università Mozarteum di Salisburgo) e Robert Holzer (Università di
Linz “Bruckner”). Si è perfezionato con Ulrike Hofbauer, Reinhardt Goebel, Lorenzo
Ghielmi e altri. Collabora con vari ensemble vocali (Collegium Vocale Salisburgo,
Anima e Passione, Salisburgo Coro Bach, Cappella Henrici Bamberg, Voci Unlimited).
Come solista, lavora principalmente nel campo della musica sacra (Arvo Pärt: “Passio”,
Heinrich Schütz: “Storia di Natale”, Johann Sebastian Bach: Cantata 82 “Ne ho
abbastanza”, ecc.). Nell’estate del 2013 è stato “Papageno” in un riuscito allestimento
del “Flauto Magico” di Mozart.
Note al programma
A cura di Marvi Zanoni
L’orchestra del Liceo Ginnasio Musicale del Mozarteum di Salisburgo ritorna a Rovereto,
dove negli anni scorsi ha lasciato molti bei ricordi musicali. Tra i tanti, indimenticabile
rimane l’elegante amalgama sonoro creato l’anno scorso per l’“Omaggio a Porter”.
Un risultato musicale davvero notevole, tanto da farci dimenticare che l’orchestra
salisburghese è composta esclusivamente da studenti tra i 12 e i 19 anni. La stessa
compagine, rinforzata e accompagnata dal Coro della scuola e da alcuni validi e
giovani cantanti solisti, quest’anno affronterà un’ardua prova: il Requiem di Mozart.
Siamo convinti che vincerà la sfida!
Sinfonia in La Maggiore KV 201
Completata nel 1774, la Sinfonia KV 201 è una delle più note ed è un punto di
riferimento stilistico tra le prime sinfonie di Mozart. Il primo movimento, in forma
sonata, presenta un grazioso tema principale, caratterizzato da un disegno in crome e
da ambiziosi passaggi del corno. In forma-sonata è anche il secondo tempo, per archi
con sordina e qualche limitato intervento dei fiati. Il Minuetto è costruito su nervosi
ritmi puntati e frasi staccate, in deciso contrasto con la grazia del Trio. L’energia
dell’ultimo movimento, anch’esso in forma-sonata, si ricollega al primo movimento
riproponendo il disegno di crome del tema principale.
Messa da Requiem KV 626
La Messa da Requiem in Re minore K 626 è l’ultima composizione di Mozart. Rimasta
incompiuta per la morte del compositore (5 dicembre 1791), su ordine della vedova
di Mozart, Constanze, fu riordinata e completata da Franz Xaver Süssmayr, l’allievo che
fu più vicino a Wolfgang nei suoi ultimi mesi e che, come raccontò, suonò insieme al
Maestro alcuni brani della composizione.
Ultimato nella Quaresima del 1792, il Requiem fu ritenuto per un certo periodo opera
del solo Mozart. Con l’edizione a stampa di Andrè del 1827 (per la prima volta nella
storia della musica una partitura era pubblicata con un commento critico), si tentò di
distinguere i brani originali di Mozart da quelli dell’allievo; l’edizione Breitkopf indicò
poi con una M il materiale sicuramente mozartiano e con una S quello attribuito
a Süssmayr. L’opera è legata alla controversa vicenda della morte del compositore,
avvenuta il giorno successivo al completamento delle parti vocali del Confutatis
maledictis. Stendhal in “Vite di Haydn, Mozart e Metastasio” (1815) racconta di
un uomo mascherato, dall’aria lugubre, avvolto in un mantello scuro, che nel cuore
della notte bussa alla porta di Mozart (malato e caduto in miseria) per incaricarlo di
comporre, in quattro settimane e dietro compenso di cinquanta ducati, una messa da
17requiem. Spaventato dal fosco committente, quando le forze cominciano a mancargli
per il duro lavoro, Mozart si convince che sta componendo il Requiem per se stesso.
Una leggenda famosa, ma totalmente infondata, identifica l’anonimo committente nel
musicista italiano Salieri, che sarebbe stato così invidioso del talento di Mozart da
volerne invocare e accelerare la morte. Inventata nel 1830 da Aleksander Puškin
(Mozart e Salieri), questa frottola è stata ripresa nella seconda metà del ‘900 dal
drammaturgo Peter Shaffer (Amadeus, 1978) e ulteriormente divulgata dal regista
Miloš Forman (Amadeus, 1984).
18GIOVEDÌ 19 SETTEMBRE
ore 17.00
Rovereto, Sala Conferenze Palazzo Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
MOZART - VERDI
Omaggio a Verdi, nel bicentenario dalla nascita
Esposizione di quadri di KARSTEN MITTAG a cura di PAOLA PIZZAMANO
Conferenza “Shakespeare in musica?” di GIUSEPPE CALLIARI
Intermezzo musicale dei 100 MOZARTKINDER
Shakespeare in musica?
Nel confronto con il teatro di Shakespeare matura la concezione drammaturgica di
Verdi, orientata al realismo, compiendo alcune tappe fortemente problematiche: il
vertice sperimentale della giovinezza in Macbeth, il ritorno sulla figura eccentrica e
parossistica in Otello, la messa in dubbio dello stesso teatro tragico in Falstaff, la resa
di fronte all’impossibilità di Lear.
Giuseppe Calliari
Karsten Mittag: Mozart&Verdi.
Omaggio a Giuseppe Verdi.
Con sensibilità ritmica, Karsten Mittag abbina la musica alla pittura attraverso una
ricerca che si riallaccia all’Astrattismo di Kandinskij, con l’intento di esprimere una
visione coloristica e segnica ricca e a volte tumultuosa. Così nel ciclo di opere ispirate
a Mozart e a Verdi, presentato a Rovereto, propone su leggeri cartoncini le tracce di
un sentire intimo che mira a evocare il ritmo musicale da cui trae ispirazione, come
un sismografo delle emozioni. La musica di Mozart e di Verdi lo conducono a tracciare
segni e colori disposti liberamente sulla superficie in un percorso, quasi una danza, che
si sviluppa nel piacere della conoscenza, della musica, ovvero della creatività.
Mittag ci conduce così alla scoperta di un universo che abbraccia la musica e l’arte
con un solo gesto, quello della pittura. Pittore nel profondo, che segue le coordinate
della musica.
Paola Pizzamano
GIUSEPPE CALLIARI, musicista
Insegnante di formazione alla Civica scuola musicale
Zandonai di Rovereto, a lungo critico musicale del
quotidiano l’Adige, ha pubblicato contributi su Riccardo
Zandonai, Renato Dionisi, Mozart e il suo tempo, Camillo
Moser, Giuseppe Nicolini. È autore dei saggi Note sulla
musica e arti visive e, recentemente, Ferruccio Busoni.
Trascrivere in musica l’infinito. Ha curato l’edizione degli
Scritti sulla musica di Andrea Mascagni. Coordinatore
artistico dei cicli di letteratura e musica contemporanea
Il silenzio e l’ascolto, Ut poesis musica, Il quarto tempo,
Musica e pensiero, ha creato vari testi per spettacoli che
uniscono parola e musica di nuova composizione, dall’opera all’oratorio al teatro
sperimentale.Tra gli spettacoli dei quali ha diretto l’allestimento Gli Otia, Cinque notti,
Ninfale del Garda, Nicolò d’Arco, e l’opera zandonaiana Il grillo del focolare.
PAOLA PIZZAMANO, storica dell’arte
Dopo aver insegnato presso le scuole statali e l’Accademia di Belle Arti di Verona,
dal 1996 è stata incaricata dal Comune di Rovereto-Museo Civico del progetto di
valorizzazione delle raccolte civiche d’arte (cura di mostre, ricerche, studi, donazioni e
depositi, prestiti temporanei) e di coordinamento di numerose iniziative (Palazzi Aperti,
Giornata di Studio Eugenio Da Venezia, in collaborazione con la Fondazione Querini
Stampalia di Venezia, contatti con musei e istituzioni culturali), didattica, restauro,
catalogazione. Ha studiato l’opera di Carlo Fait, con il censimento di numerose opere,
19e ha curato con Ezio Chini e Fabrizio Rasera il percorso e i testi per l’allestimento
delle sale permanenti dedicate allo scultore a Rovereto presso Palazzo Alberti.
Ha inoltre curato mostre, cataloghi e svolto numerose ricerche, studi e conferenze,
confluiti in una serie di pubblicazioni. È Socia della Società del Museo Civico di
Rovereto, dell’Accademia roveretana degli Agiati, di Studi trentini. Dal 2009 fa parte
del direttivo dell’Associazione Fratel Venzo, Villa S. Ignazio - Trento.
KARSTEN MITTAG, pittore
É nato nel 1964 a Zwickau (Germania). Dal 1983 al 1987
ha studiato Musica Sacra nella scuola di musica Evangelica
di Halle fino al conseguimento del diploma. In questo
periodo ha iniziato a interessarsi alla pittura.
Dal 1990 al 1996 ha studiato Arte e Disegno all’Università
di Hamburg, dove si è laureato e dove si è specializzato
in Design. Dal 1998, libero artista, lavora come pittore,
incisore, insegnante (tiene frequentati seminari). È
stato invitato a partecipare a numerose mostre, anche
personali. Dopo l’apertura del suo atelier e della sua
scuola di pittura ad Augustusburg (2000), si dedica a vari
progetti sul tema del suono e del colore. Gran parte della sua opera è pubblicata in
cataloghi.
post@lotterhof.de - www.karsten-mittag.de - www.lotterhof.de
Karsten Mittag,
G.Verdi, Quattro Pezzi Sacri: 1. Ave Maria
Karsten Mittag, W. A. Mozart, Quintetto d’archi
in sol minore KV 516, 1.Tempo“
20IL
I MOZART BOYS&GIRLS di Rovereto
incontrano GE
MEL
100 MOZARTKINDER
(Sächsische Mozart - Gesellschfat di Chemnitz - Germania
LAG
e Conservatorio Masaryk di Chomutov - Repubblica Ceca) GIO
GIOVEDÌ 19 SETTEMBRE
ore 10.00 e ore 11.00
Brentonico, Teatro Comunale “Monte Baldo”
100 MOZARTKINDER IN CONCERTO
GIOVEDÌ 19 SETTEMBRE
ore 18.00
Rovereto, Piazza Loreto
LABIRINTO LUMINOSO
CORNI E ALPENHORN di CHEMNITZ
GERMANIA
Note al programma
A cura di Marvi Zanoni
Labirinto luminoso
Accompagnati dal morbido e avvolgente suono del corno delle Alpi, i Mozart
Boys&Girls di Rovereto e i 100 Mozartkinder di Chemnitz e di Chomutov ci
invitano a condividere un’esperienza poetica e suggestiva.
Dalle ore 18.00 alle 20.00, Piazza Loreto prenderà nuova vita alla luce delle lanterne
messe a disposizione dai giovani mozartiani.
Il gemellaggio tra Mozart Boys&Girls e 100 Mozartkinder è nato dall’incontro, a
Chemnitz nel 2007, della prof.ssa Marvi Zanoni (fondatrice dei Mozart Boys&Girls
e direttrice artistica AMI) con il M° Franz Streuber (presidente delle Sächsische
Mozart-Gesellschaft e fondatore dei 100 Mozartkinder). Entrambi convinti che la
musica possa offrire una via maestra per creare rapporti di amicizia e di solidarietà
21e per consolidare il senso di appartenenza alla Comunità Europea, oltre che un
formidabile strumento formativo, hanno valorizzato questa loro sintonia inventando
e organizzando molteplici occasioni d’incontri educativi e culturali. Con convinzione,
entusiasmo e coraggio hanno affrontato numerosi scogli organizzativi e finanziari,
riuscendo a rendere concreti importanti progetti: dagli scambi concertistici (che
dal 2008 portano i Mozart Boys&Girls a suonare nelle città della Sassonia e i
100 Mozartkinder in altrettanti appuntamenti in Italia), ai corsi di formazione e
di educazione musicale (stage per bambini e ragazzi al Castello di Colditz -
Sassonia), fino alle riuscitissime Sommerphilharmonie (stage orchestrali per giovani
strumentisti, Chemnitz). Dal 2010, ai Mozart Boys&Girls e ai 100 Mozartkinder si è
felicemente affiancato il Conservatorio di musica di Chomutov (Repubblica Ceca),
grazie alla collaborazione, non solo organizzativa, dell’ing. Vàclav Reif.
Sul tavolo Franz Streuber, Vàclav Reif e Marvi Zanoni hanno numerosi importanti
progetti, tutti a esclusivo vantaggio della migliore gioventù “europea”. Potranno
trasformarli in realtà a condizione che non siano lasciati soli dal punto di vista
organizzativo e finanziario.
22GIOVEDÌ 19 SETTEMBRE
ore 20.45
Rovereto Sala Filarmonica
QUINTETTO CHRYSOSTOMUS
Roberto Fabbriciani, flauto
Dimitri Ashkenazy, clarinetto
Francesco Pomarico, oboe
Laura Costa, fagotto
Enrico Barchetta corno
Con la collaborazione del pianista Corrado Ruzza
Programma
PAUL HINDEMITH (1895-1963)
Kleine Kammermusik op. 24 n.2
Per quintetto di fiati
I. Lustig. Mäßig schnell Viertel
II. Walzer. Durchweg sehr leise
III. Ruhig und einfach
IV. Schnelle Viertel
V. Sehr lebhaft
GYÖRGY LIGETI (1923-2006)
6 Bagatelle
Per quintetto di fiati
•••
GIAN FRANCESCO MALIPIERO (1882 –1973)
IV DIALOGO per 5 istrumenti a perdifiato
WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)
Quintetto in Mi b maggiore KV 452
Per pianoforte e fiati
Largo. Allegro moderato
Larghetto
Allegretto
Quintetto Chrysostomus
É composto da straordinari strumentisti, famosi e amati in tutto il mondo, che hanno
collaborato con l’AMI come membri della Giuria del Concorso Internazionale
“AUDIMozart!”. A loro si affiancheranno Laura Costa, fagottista vincitrice del Concorso
AUDIMozart! 2006, e Corrado Ruzza, apprezzato pianista ufficiale della stessa
competizione.
Roberto Fabbriciani, flauto
In campo internazionale è riconosciuto tra i migliori interpreti
del repertorio flautistico. Originale e versatile artista, ha
innovato la tecnica del suo strumento, moltiplicandone con
la ricerca personale le possibilità sonore. Ha collaborato
con i maggiori compositori del nostro tempo (Berio, Boulez,
Bussotti, Cage, Carter, Castiglioni, A. Clementi, Dallapiccola,
De Pablo, Donatoni, Feld, Ferneyhough, Françaix, Gaslini,
Genzmer, Guarnieri, Hosokawa, Huber, Krenek, Kurtág,
Ligeti, Lombardi, Maderna, Messiaen, Morricone, Nono,
Petrassi, Pousseur, Rihm, Risset, Sani, Schnebel, Sciarrino,
Sotelo, Stockhausen,Takemitsu, I.Yun), molti dei quali gli hanno dedicato importanti opere.
Con Luigi Nono ha lavorato a lungo presso lo studio sperimentale della SWF a Freiburg,
aprendo e percorrendo vie nuove e inusitate per la musica. Ha suonato come solista con
i più grandi direttori e con le migliori orchestre, tenendo concerti per le Istituzioni e nei
teatri più importanti del mondo. Ha inciso numerosi dischi ed è stato docente dei
corsi di alto perfezionamento presso l’Università Mozarteum di Salisburgo.
23Dimitri Ashkenazy, clarinetto
Nato a New York, dal 1978 vive in Svizzera.
Iniziato lo studio del clarinetto con Giambattista
Sisini, si è diplomato nel 1993 al Conservatorio di
Lucerna. Premiato in vari concorsi, ha fatto parte
dell’Orchestra Svizzera dei Giovani e dell’Orchestra
Gustav Mahler. Invitato in tutto il mondo dalle più
importanti istituzioni, ha suonato come solista con
le orchestre più rinomate. In ambito cameristico
ha collaborato con i Quartetti Kodály, Carmina
e Brodsky, con i pianisti Cristina Ortiz, Helmut
Deutsch e Ariane Haering, i violoncellisti Antonio
Meneses e Christoph Richter, le cantanti Edita
Gruberova e Barbara Bonney, e naturalmente con suo fratello Vovka e suo padre
Vladimir Ashkenazy. Sue sono le prime esecuzioni del concerto per clarinetto e
orchestra «Piano Americano» di Marco Tutino (Scala di Milano), e di “Passages” di
Filippo del Corno (orchestra de “I Pomeriggi Musicali di Milano”).
Ha inciso CD (Pan Classics, Decca, Ondine) e registrato per importanti emittenti
televisive e radiofoniche. Fa parte della Giuria di Concorsi Internazionali e tiene corsi
di perfezionamento in tutto il mondo.
Francesco Pomarico, oboe
Dopo il diploma (1980, Conservatorio “Paganini”
di Genova), è stato 1° Oboe solista dell’Orchestra
Haydn di Trento e Bolzano, docente di Musica da
Camera alla Civica Scuola di Musica di Milano,
unico vincitore del Concorso Internazionale di
Oboe “Viotti” a Vercelli (1987). Come solista e
in formazioni cameristiche ha suonato in tutto
il mondo, oltre che per la Biennale di Venezia
(“Ausstrahlung”di Maderna sotto la direzione di
Tamayo), Ircam di Parigi (prima esecuzione mondiale
di “ricorrenze” di Berio, poi inciso per Ricordi), la
Beethovenhalle di Bonn con l’orchestra della BBC
di Glasgow (“Chemins IV” di Berio e “Morceaux Liriques”di Castiglioni) e in altre
prestigiose sedi. Con il Quintetto a Fiati “Arnold” è stato invitato dalle più importanti
società di concerti italiane ed europee, anche per prime esecuzioni assolute (Berio,
Donatoni, De Pablo, Xenaxis, ecc.), e ha inciso dischi premiati in Europa e negli Stati
Uniti. È 1° oboe solista dell’Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI e, con lo stesso
ruolo, collabora con le orchestre della Scala di Milano, della Filarmonica della Scala e
di S.Cecilia. Nel corso della sua carriera ha suonato, tra gli altri, sotto la direzione di
Metha, Muti, Sawallisch, Maazel, Rostropovich, Giulini. Sue sono la prima esecuzione
italiana del concerto di E. Carter (Orchestra RAI di Torino, direttore A.Tamayo) e
la prima, nel 2006, del concerto per oboe e orchestra a lui dedicato di Dufourt
(Orchestra sinfonica Nazionale della RAI). Ha inciso per Stradivarius “Grande
Aulodia” di Maderna con l’Orchestra sinfonica Nazionale della RAI. É anche direttore
d’orchestra. Nel 2004 ha fondato e da allora dirige l’ensemble “Geometrie Variabili”
presente nelle rassegne “RAI Nuova Musica” (Premio “Abbiati” 2004), spesso con
prime assolute d’importanti autori italiani e stranieri. Ha fatto parte della Giuria di
Concorsi Internazionali (“G.Tomassini” e “AUDIMozart!”) ed è membro della Giuria
italiana per le selezioni dell’orchestra giovanile europea “EUYO”. Tiene corsi di alto
perfezionamento e masterclass in Italia, Finlandia, Germania e Spagna.
Enrico Barchetta, corno
Rodigino, ha compiuto gli studi musicali nella sua
città, perfezionandosi sotto la guida del M. G. Corti.
È legato a Vicenza dal 1986 quando vi debutta a soli
16 anni. Nel 1991 vince il Concorso nazionale di
Castagneto Carducci con il Quintetto d’ottoni Eolo.
Nel 1992 si trasferisce a Chicago dove frequenta
la Northwestern University, studiando con le
prime parti della Chicago Symphony Orchestra, D.
Clevenger e G. Williams, e con il M° A. Jacobs.
Coltiva interessi musicali i più disparati che lo
24hanno portato, tra le altre cose, a incidere per la Mellow Records con il gruppo A
piedi nudi, formazione di punta del rock-progressivo. Ha collaborato con l’Orchestra
internazionale d’Italia, con L’offerta musicale, il Teatro La Fenice, ed è stato primo corno
assistente al Teatro San Carlo di Napoli dal 1997 al 1999. Dal 1995 è primo corno
dell’Orchestra del Teatro Olimpico di Vicenza e attualmente anche dell’Orchestra
Rossini di Pesaro.
Laura Costa, fagotto
Diplomatasi con il massimo dei voti nel 1998 al
Conservatorio “Pollini” di Padova (M° Armellini), si
è perfezionata all’Accademia della Filarmonica della
Scala con il M° Zucchiatti, primo fagotto del Teatro
La Scala. Nel 2005 inizia lo studio dello strumento
antico sotto la guida del M° Grazzi al Conservatorio
“Dall’Abaco” di Verona. Si segnala e risulta idonea
in vari concorsi (Teatro La Fenice di Venezia;
Teatro Lirico di Trieste “Giuseppe Verdi”; Orchestra
Regionale Toscana, Orchestra di Padova e del Veneto,
Orchestra A. Toscanini di Parma, Arena di Verona,
Orchestra Verdi di Milano, Orchestra dei Pomeriggi Musicali di Milano, Teatro Carlo
Felice di Genova). Vince il Primo Premio al “Concorso Nazionale Mozart - 2005”
(Fondazione “ Toscanini” di Parma per l’interpretazione dei concerti mozartiani per
fiati) e al Concorso Internazionale “AUDIMozart! 2006”. Da solista, ha eseguito il
concerto per fagotto e la Sinfonia Concertante di Mozart con l’Orchestra Haydn
di Trento e Bolzano e con l’Orchestra della Fondazione Toscanini di Parma, e suona
in Italia e all’estero con l’Orchestra del Teatro Olimpico di Vicenza, con l’Ensemble
strumentale dei Solisti Veneti, con l’Orchestra Sinfonica Siciliana di Palermo. Collabora
con l’Orchestra di Padova e del Veneto, il Teatro La Scala e l’Orchestra Filarmonica
della Scala, l’Orchestra Regionale Toscana, la Fondazione A.Toscanini di Parma, il Teatro
C. Felice di Genova, l’Arena di Verona e i Solisti Veneti, il Teatro San Carlo di Napoli, il
Teatro La Fenice di Venezia, il Teatro Regio di Torino, l’Orchestra del Teatro Olimpico
di Vicenza. Nell’ottobre 2013 parteciperà a una tournée con i Cameristi della Scala
negli USA. Fa parte dell’Ensemble Musagète, che si avvale dell’esperienza del M°
Giovanni Guglielmo, Maestro Concertatore e Primo Violino del gruppo.
Corrado Ruzza, pianoforte
Formatosi al Conservatorio di Verona, si è
perfezionato con Paul Badura-Skoda (triennio
all’Accademia Superiore di Musica di Vienna), Norbert
Brainin, Jörg Demus, Michele Campanella, Dario De
Rosa e Ferdinand Rauter. Ha tenuto concerti in Italia,
Austria, Germania, Inghilterra, Spagna e Stati Uniti,
con repertori prevalentemente cameristici, ma anche
come solista con complessi orchestrali. Molte sono
le sue collaborazioni con importanti strumentisti e
cantanti (Trio di Verona, Nuovo Ensemble, il violinista
Cristiano Rossi, i flautisti Giampaolo Pretto e Andrea
Griminelli e i violinisti Pierangelo Negri e Domenico Nordio, realizzando con
quest’ultimo un CD per Il Canale UNICEF). È pianista stabile del Museo Nazionale
Giuseppe Verdi di Busseto (dove collabora con i maggiori cantanti del panorama
internazionale in concerti da camera) e pianista ufficiale del Concorso Internazionale
AUDIMozart! per strumenti a fiato presieduto da Marcello Abbado. Dal 1989 è
titolare della cattedra di Musica da Camera al Conservatorio “Bonporti” di Riva del
Garda, nel quale cura anche progetti di ricerca e valorizzazione del patrimonio storico:
ha pubblicato l’incisione dell’integrale cameristica del compositore trentino Giancarlo
Colò, apprezzata dalla stampa specializzata nazionale. Attualmente guida una ricerca
sulla Romanza vocale da camera dell’Ottocento. Ha tenuto masterclass e conferenze
per la Sacramento Youth Symphony (Stati Uniti), per l’Accademia musicale di Kuopio
(Finlandia) e per l’università di Magdeburgo (Germania).
25Puoi anche leggere
