"The Italian Chocolate Style" - Un successo tutto italiano fatto di magie al cioccolato - Vecchia Brianza Chocolab
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Catalogo Prodotti
Products Catalog
“The Italian Chocolate Style”
Un successo tutto italiano fatto di magie al cioccolato
Edizione VB11
Il “sogno”di Vecchia Brianza Chocolab
si è articolato nel tempo ma nasce e si consolida
come un filo conduttore che accompagna l’evoluzione
della nostra storia fino ad arrivare ai giorni nostri.
Il nostro motto aziendale è infatti da sempre
una celebre citazione di Walt Disney:
“ If you can dream it, you can do it! ”
“The Italian Chocolate Style”
Un successo tutto italiano fatto di magie al cioccolato
“The Italian “The Italian
Chocolate Style” Chocolate Style”
Un successo tutto italiano An all-Italian success
fatto di magie al cioccolato made of magic chocolate
Vecchia Brianza Chocolab è un laboratorio di Vecchia Brianza Chocolab produces high quality
cioccolato artigianale di alta qualità. handmade chocolate.
Dal 1969 lavoriamo con passione e dedizione per la Since 1969 we work with passion and dedication to
realizzazione di una gamma di prodotti di alta qualità create different high quality chocolate products. We
che ci ha permesso di diventare una realtà artigiana became a top level artisan reality: we are able to satisfy
di altissimo livello, in grado di soddisfare le più svariate the difficult market demands thanks to a team that is
richieste del mercato grazie a un team in continuo constantly updated and improved . The use of selected
aggiornamento e perfezionamento. L’utilizzo di materie raw materials and the total absence of any type of
prime selezionate e l’assenza totale di qualsiasi tipo surrogate make our products have a high quality level.
di surrogato, garantisce ai nostri prodotti un livello Our creations are a guarantee of sophistication. Thanks
qualitativo che mira sempre più alla garanzia, alla to this, we are known and appreciated in Italy and in
soddisfazione ed alla ricercatezza. other Countries all over the World. We transform the
Tutto questo ha contribuito a farci conoscere ed concept of the term chocolate in something different
apprezzare non solo in Italia ma anche all’estero, and unique. The fantasy of our Mâitre Chocolatiers
rendendo unico il nostro modo di interpretare il concetto gives birth to a production that can satisfy even the most
stesso del termine “cioccolato”. Dalla fantasia dei nostri refined palates. We follow the most modern processing
Mâitre Chocolatiers nasce una produzione capace techniques without forgetting the old traditions.
di appagare anche i palati più fini, senza trascurare Production standards guarantee customers, distributors
le tecniche più moderne di lavorazione. Gli standard and retailers to receive an inimitable high quality
produttivi garantiscono alla clientela, ai distributori e product. We are both tradition and innovation.
rivenditori la tranquillità di offrire al proprio mercato un
prodotto inimitabile di altissima qualità, declinato sia in
chiave tradizionale che innovativa. TODAY
Today, from our laboratory, the magic of chocolate
develops day by day.
OGGI
Through innovation and tradition two big categories
Oggi, dal nostro laboratorio, nasce la magia del
meet:
cioccolato in tutte le declinazioni possibili.
classic chocolate which represents the tradition in a
Attraverso innovazione e tradizione si delineano e
more modern key and the new chocolate creations
intrecciano le due grosse categorie: which represent a modern artistic interpretation thanks
la cioccolateria classica che si fa interprete della to a careful attention to details.
tradizione cioccolatiera in chiave moderna e
le creazioni in cioccolato che rappresentano
una modernissima interpretazione artistica grazie
ad un’attenta cura ai dettagli ed alla tradizione
cioccolatiera.
The Italian Chocolate Style”
Qualità
Intesa come un concetto a 360° che deve dare soddisfazione Emozioni
e piacere sia a chi produce che a chi acquista ogni singolo
prodotto che esce dai nostri laboratori artigianali. Intese come il risultato della magica
combinazione di un mix vincente tra gusto,
Quality
aspetto e ricerca continua.
A 360 ° concept that must give satisfaction and pleasure
both to those who produce and to those who buy
Emotions
The result of the magical combination of a winning
every single product we create. mix between taste, appearance and continuous
development.
Unicità
Intesa come realizzazione Coerenza
di una gamma di prodotti che
Intesa come l’irrinunciabile volontà di non
contraddistigua noi e i nostri clienti
scendere a compromessi con gli ideali che
sul piano della qualità, dell’innovazione
ci guidano nella realizzazione della nostra
e della creatività.
produzione.
Uniqueness Consistency
The realization of a range of products that The inalienable desire to constantly follow the
distinguishes us and our customers in terms ideals that guide us in the realization of our
of quality, innovation and creativity. production
Concretezza
Intesa come approccio pragmatico
ad una società che, globalizzandosi,
ha sempre bisogno di soddisfare bisogni
più ampi e articolati, ma anche riferibili
al passato e alla voglia di eccellenza
qualitativa a qualunque costo.
Concreteness
A pragmatic approach to a society that, beacuse of the
globalization, always needs to satisfy more articulated needs
without forgetting the past, and the constant
pursuit of the top quality.
Indice Index Linea confezionato Packaged Products Pag Funny display Funny display 7-8 Choco snack display Choco snack display 9-10 Display life style “Attrezzi” Life style display “Tools” 11-12 Display life style Life style display 13-14 “Gastronomia” “Food” Tagliere Gastronomico Food Box 15 Smart Kit Attrezzi Smart Tools Kit 16 Kit piccoli mestieri & passioni Jobs and hobbies small kit 17 Kit Grandi Mestieri &Passioni Jobs and hobbies big kit 18 Linea glamour Glamour line 19-21 Box dragees Dragees box 22 Scatole di praline e gelatine di Boxes of artisan pralines 23 frutta artigianali and artisanal fruit jellies Linea Sfuso Bulk products Pag Praline moderne Modern Pralines 25-26 Praline classiche Classic pralines 27-28 Boule Spice Spice boule 29 Boule al Liquore Liqueur boule 30 Tartufi Truffles 31 Dragees Dragees 32 Lastre con intrusioni Shelts of chocolate 33-34 Frutta candita Candied fruit 35 Gelatina di frutta Artisanal fruit jellies 36 Linea Attrezzi Tools line 37-38 Linea Gastronomia Food Line 39-40 Salamino al cioccolato Chocolate salami 41 Linea Personalizzata Cultomized Line Pag Tavoletta personalizzata Customized chocolate bar 43 Pralina Personalizzata Customized Praline 44 Stampo in gomma siliconica Silicon rubber Mold 45 www.chocolabvb.com 5
Linea Packaged confezionato Products
Confezionato - Packaged
FUNNY DISPLAY
(misura display : 15x19,5x14,5 cm)
(display size: 15x19.5x14.5 cm)
cod. 4424
DISPLAY WHATSAPP LOLLYPOPS
(10g x 20 pz.)
Spiritosi lecca lecca realizzati
con cioccolato artigianale al latte
WHATSAPP LOLLYPOPS DISPLAY
(10g x 20 pcs)
Funny lollipops made with milk chocolate
cod. 4425
DISPLAY STELLINE LOLLYPOPS
(20g x 20 pz.)
Simpatici lecca lecca realizzati con cioccolato
artigianale al latte e bianco.
STAR LOLLYPOPS DISPLAY
(20g x 20 pcs)
Cute lollipops made with milk and white chocolate.
cod. 4429
DISPLAY ZAMPINE LOLLYPOPS
(20g x 20 pz.)
Divertenti lecca lecca realizzati con cioccolato artigianale
al latte e bianco.
PAW LOLLYPOPS DISPLAY
(20g x 20 pcs)
Funny lollipops made with white and milk chocolate
www.chocolabvb.com 7
Confezionato - Packaged
FUNNY DISPLAY
(misura display : 15x19,5x14,5 cm)
(display size: 15x19.5x14.5 cm)
cod. 4426
DISPLAY UP & DOWN LIPSTICK
(10g x 20 pz.)
Stick rossetto con combinazione su e giù realizzato con cioccolato
artigianale bianco, latte e fondente
UP & DOWN LIPSTICK DISPLAY
(10g x 20 pcs)
A lipstick with the up & down combination made with white, milk and
dark chocolate.
cod. 4431
MATTONCINI “EASY DISPLAY”
(50g x 21 pz.)
Originali mattoncini in cioccolato bianco,
latte e fondente
CHOCOLATE LITTLE BRICKS
“EASY DISPLAY”
(10g x 21 pcs)
Original little bricks made with white,
milk and dark chocolate
cod. 4427
DISPLAY MATTONCINI “COLORS”
(50g x 21 pz.)
Allegri mattoncini in cioccolato bianco,
latte e fondente multicolore
CHOCOLATE BRICKS DISPLAY
“COLOURS VERSION”
(50g x 21 pcs)
Funny little bricks made with white, milk and dark chocolate
www.chocolabvb.com 8
Confezionato - Packaged
CHOCO SNACK DISPLAY (50g)
Deliziosi snack da banco in cioccolato artigianale, per addolcire i vostri clienti
più esigenti e conquistare grandi e piccini!
(misura display: 15x19,5x14,5)
Delicious counter-top snacks made with artisan chocolate, to sweeten your most demanding
customers and conquer young and old!
(display size: 15x19,5x14,5)
cod. 4497
DISPLAY CHOCO SNACK AL COCCO
(21 pz.)
Cocco e cioccolato fondente, un’abbinata vicente
per deliziare ogni palato!
CHOCO COCONUT SNACK DISPLAY
(21 pcs)
Coconut and dark chocolate: a winning combination
to delight even the most sophisticated palate!
cod. 4498
DISPLAY CHOCO SNACK ALLA NOCCIOLA
(21 pz.)
Il cioccolato al latte e le migliori nocciole selezionate si fondono in uno
snack carico di energia e gusto!
CHOCO HAZELNUT SNACK DISPLAY
(21 pcs.)
Milk chocolate and the best selected hazelnuts come together in a full
of energy and taste snack!
cod. 4499
DISPLAY CHOCO SNACK AI CEREALI
(21 pz.)
Una delizia anche per i più piccoli, il più classico e gustoso
abbinamento: con il cioccolato al latte e cereali a tutti
tornerà il sorriso!
CHOCO CEREAL SNACK DISPLAY
(21 pcs)
A delight even for the little ones, the most classic and tasty
combination: milk chocolate and cereals will make everyone happy!
www.chocolabvb.com 9
Confezionato - Packaged
CHOCO SNACK DISPLAY (50g)
Deliziosi snack da banco in cioccolato artigianale, per addolcire i vostri clienti
più esigenti e conquistare grandi e piccini!
(misura display: 15x19,5x14,5)
Delicious counter-top snacks in artisan chocolate, to sweeten your most demanding
customers and conquer made with young and old!
(display size: 15x19,5x14,5)
cod. 4500
DISPLAY CHOCO PEPITE AL RISO SOFFIATO
(21 pz)
Piccole pepite di riso soffiato ricoperte di cioccolato al latte
per uno snack originale, delizioso e divertente al tempo stesso!
CHOCO RICE KRISPIE TREATS DISPLAY
(21 pcs)
Small rice krispie treats covered with milk chocolate for
an original snack, delicious and fun at the same time!
www.chocolabvb.com 10Confezionato - Packaged
DISPLAY LIFE STYLE “ATTREZZI”
LIFE STYLE DISPLAY “TOOLS”
Veri e propri attrezzi da lavoro realizzati in cioccolato artigianale fondente 64%
(misura display: 20x24x18 cm)
Real work tools made with 64% dark chocolate
(display size: 20x24x18 cm)
DISPLAY ATTREZZI MIX DISPLAY TOOLS HD DISPLAY TOOLS HD
(10 pz) GIRATUBO PICCOLO TRONCHESINO
(10 pz) (10 pz)
TOOLS DISPLAY MIX
(10 pcs) TOOLS HD DISPLAY TOOLS HD DISPLAY
SMALL PIPE WRENCH MODERN CUTTER
cod. 4433
(10 pcs) (10 pcs)
cod. 4435 cod. 4436
DISPLAY TOOLS HD DISPLAY TOOLS HD DISPLAY TOOLS HD
PINZA CACCIAVITE GRANDE PAPPAGALLO
(10 pz) (10 pz) PICCOLO
(10 pz)
TOOLS HD DISPLAY TOOLS HD DISPLAY
PLIERS BIG SCREWDRIVER TOOLS HD DISPLAY
(10 pcs) (10 pcs) WATER PUMP PLIER
cod. 4437 cod. 4438 (10 pcs)
cod. 4439
www.chocolabvb.com 11Confezionato - Packaged
DISPLAY LIFE STYLE “ATTREZZI”
LIFE STYLE DISPLAY “TOOLS”
Veri e propri attrezzi da lavoro realizzati in cioccolato artigianale fondente 64%
(misura display: 20x24x18 cm)
Real work tools made with 64% dark chocolate
(display size: 20x24x18 cm)
DISPLAY TOOLS HD DISPLAY TOOLS HD DISPLAY TOOLS HD
CHIAVE FISSA MEDIA CHIAVE A VITE PICCOLA TAGLIERINO
(10 pz) (10 pz) (10 pz)
TOOLS HD DISPLAY TOOLS HD DISPLAY LITTLE TOOLS HD DISPLAY
MEDIUM SPANNER ADJUSTABLE SPANNER BOX CUTTER
WRENCH (10 pcs) (10 pcs)
(10 pcs)
cod. 4441 cod. 4442
cod. 4440
www.chocolabvb.com 12Confezionato - Packaged
DISPLAY LIFE STYLE “GASTRONOMIA”
LIFE STYLE DISPLAY “FOOD”
Veri e propri utensili da cucina realizzati con cioccolato artigianale fondente, latte, bianco
(misura display: 20x24x18 cm)
Real kitchen utensils made with white, milk and dark chocolate
(display size: 20x24x18 cm)
DISPLAY GASTRONOMIA MIX DISPLAY FOOD HD DISPLAY FOOD HD
(10 pz) APRIBOTTIGLIE GRATTUGIA
(10 pz) (10 pz)
FOOD DISPLAY MIX
(10 pcs) FOOD HD DISPLAY FOOD HD DISPLAY
cod. 4453
BOTTLE OPENER GRATER
(10 pcs) (10 pcs)
cod. 4445 cod. 4446
DISPLAY FOOD HD DISPLAY FOOD HD DISPLAY FOOD HD
SCHIACCIANOCI TAGLIAPASTA COLTELLINO GRANA
(10 pz) (10 pz) (10 pz)
FOOD HD DISPLAY FOOD HD DISPLAY FOOD HD DISPLAY
NUTCRACKER PASTA CUTTER WHEEL GRANA CHEESE CUTTER
(10 pcs) (10 pcs) (10 pcs)
cod. 4447 cod. 4448 cod. 4449
www.chocolabvb.com 13Confezionato - Packaged
DISPLAY LIFE STYLE “GASTRONOMIA”
LIFE STYLE DISPLAY “FOOD”
Veri e propri utensili da cucina realizzati con cioccolato artigianale fondente, latte, bianco
(misura display: 20x24x18 cm)
Real kitchen utensils made with white, milk and dark chocolate
(display size: 20x24x18 cm)
DISPLAY FOOD HD DISPLAY FOOD HD DISPLAY FOOD HD
MATTARELLO CAVATAPPI ROTELLA TAGLIA
(10 pz) (10 pz) PIZZA
(10 pz)
FOOD HD DISPLAY FOOD HD DISPLAY
ROLLING PIN CORKSCREW FOOD HD DISPLAY
(10 pcs) (10 pcs) PIZZA CUTTER
cod. 4450 cod. 4451 WHEEL
(10 pcs)
cod. 4452
www.chocolabvb.com 14Confezionato - Packaged
TAGLIERI DI GASTRONOMIA DI CIOCCOLATO
CHOCOLATE “FOOD” GIFT BOX
Fantastici taglieri in legno con riproduzione in cioccolato artigianale di deliziosi articoli di gastronomia,
un idea regalo unica ed innovativa che farà impazzire chiunque!
Assortimento della nostra gamma di taglieri di gastronomia in cioccoalto per la tua vetrina!
(misura scatola : 19,5X12 cm)
Fantastic wooden cutting boards with handmade chocolate gastronomy items, a unique and innovative
gift idea that will drive anyone crazy! Assortment of our range of gastronomy boards choco cutting!
(box size: 19,5X12 cm)
TAGLIERI GASTRONOMIA MIX MODELLO MODELLO
(12 pz) PANE & SALAME SALSICCE E UOVO
FOOD GIFT BOX MIX BREAD & SALAMI SAUSAGE AND EGG
(12 pcs) MODEL MODEL
cod. 4381 cod. 4382 cod. 4383
MODELLO EMMENTAL, MODELLO TORTELLINI, MODELLO GRANA , MODELLO BISCOTTI
TAGLIA PASTA E RAVIOLI MATTARELLO, GRANA GRATTUGIA, COLTELLINO E BRIOCHE
EMMENTAL, PASTA TORTELLINI, ROLLING PIN, PIECE OF GRANA, GRATER COOKIES AND BRIOCHE
CUTTER WHEEL AND GRANA CHEESE MODEL AND SMALL KNIFE MODEL MODEL
RAVIOLI MODEL
cod. 4385 cod. 4386 cod. 4387
cod. 4384
www.chocolabvb.com 15Confezionato - Packaged
SMART KIT ATTREZZI
SMART TOOLS KIT
Innovativa confezione regalo di attrezzi da lavoro in cioccolato artigianale
(misura scatola : 22,5x12x3,5cm - 80/110g)
An Innovative gift package composed by homemade chocolate work tools
(box size: 22,5x12x3,5cm - 80/110g)
SMART KIT ATTREZZI MIX SMART KIT SMART KIT
(15 pz) MODELLO 1 MODELLO 2
TOOLS SMART KIT MIX SMART KIT SMART KIT
(15 pcs) MODEL 1 MODEL 2
cod. 4294 cod. 4295 cod. 4296
SMART KIT SMART KIT SMART KIT SMART KIT
MODELLO 3 MODELLO 4 MODELLO 5 MODELLO 6
SMART KIT SMART KIT SMART KIT SMART KIT
MODEL 3 MODEL 4 MODEL 5 MODEL 6
cod. 4297 cod. 4298 cod. 4299 cod. 4300
www.chocolabvb.com 16Confezionato - Packaged
KIT PICCOLI MESTIERI & PASSIONI
JOBS AND HOBBIES SMALL KIT
Scatole a tema con articoli in cioccoalto! Un fantastico regalo buono e bello per tutte le occasioni! (misura
scatola: 22,5x12x3,5cm - 100/200g)
Themed boxes with chocolate items! A fantastic good and beautiful gift for all occasions!
(box size: 22,5x12x3,5cm - 100/200g)
KIT MESTIERI E PASSIONI KIT PICCOLO KIT PICCOLO
PICCOLI MIX UOMO MANAGER DONNA MANAGER
JOBS AND HOBBIES SMALL MAN MANAGER WOMAN MANAGER
KIT MIX SMALL KIT SMALL KIT
cod. 4422 cod. 4398 cod. 4393
KIT PICCOLO KIT PICCOLO KIT PICCOLO KIT PICCOLO
CALCIO SARTA UFFICIO-SCUOLA ESTETISTA-TRUCCHI
SOCCER SEAMSTRESS SCHOOL-OFFICE BEAUTICIAN - MAKE UP
SMALL KIT SMALL KIT SMALL KIT SMALL KIT
cod. 4392 cod. 4401 cod. 4403 cod. 4397
www.chocolabvb.com 17Confezionato - Packaged
KIT GRANDI MESTIERI & PASSIONI
JOBS AND HOBBIES BIG KIT
Scatole a tema con articoli in cioccolato! Un fantastico regalo buono e bello per tutte le occasioni! (misu-
ra scatola: 31,5x14x4,5cm - 180/290g)
Themed boxes with chocolate items! A fantastic good and beautiful gift for all occasions!
(box size: 31,5x14x4,5cm - 180/290g)
KIT MESTIERI E PASSIONI KIT GRANDE KIT GRANDE
GRANDE MIX ELETTRICISTA FAI DA TE
JOBS AND HOBBIES ELECTRICIAN DO-IT-YOURSELF
BIG KIT MIX BIG KIT BIG KIT
cod. 4423 cod. 4409 cod. 4411
KIT GRANDE KIT GRANDE KIT GRANDE KIT GRANDE
IDRAULICO MUSICA FARMACIA MEDICO MECCANICO
PLUMBER MUSIC PHARMACIST MECHANIC
BIG KIT BIG KIT BIG KIT BIG KIT
cod. 4412 cod. 4421 cod. 4415 cod. 4418
www.chocolabvb.com 18Confezionato - Packaged
LINEA GLAMOUR
GLAMOUR LINE
cod. 4267
LINEA GLAMOUR MIX
Assortimento di creazioni in cioccolato artigianale della gamma
GLAMOUR per la tua vetrina
MIX GLAMOUR BOXES
A variety of handmade chocolate creations from the GLAMOUR LINE,
perfect for your fashion window
cod. 4303
OROLOGIO GRANDE
(160 g - misura scatola 12,5x11,5x11 cm)
Riproduzione fedelmente realistica di un orologio
realizzato in cioccolato fondente 64%
BIG WATCH
(160 g - box size 12.5x11.5x11 cm)
A realistic reproduction of
A watch made with 64% dark chocolate
cod. 4327
SCARPA PICCOLA DONNA
(60 g - misura scatola 12,5x14x4 cm)
Riproduzione in miniatura di una deliziosa decoltè da donna in
cioccolato fondente 64% e cioccolato bianco
DECOLTE’ SHOE
(60 g - box size 12.5x14x4 cm)
A realistic reproduction of an elegant woman decoltè shoe made with 64%
dark chocolate and white chocolate
www.chocolabvb.com 19Confezionato - Packaged
LINEA GLAMOUR
GLAMOUR LINE
cod. 4331
BORSA BORCHIE
(100 g - misura scatola 15x14x6 cm)
Riproduzione in miniatura di una deliziosa borsetta da donna
“modello BORCHIE” in cioccolato fondente 64%
STUDS BAG
(100 g - box size 15x14x6 cm)
A realistic reproduction of a beautiful woman studs bag made with 64%
dark chocolate
cod. 4432
BORSA “KELLY”
(160 g - misura scatola 15x14x6 cm)
Riproduzione in miniatura di un elegante borsetta da donna “modello KELLY”
in cioccolato al latte e fondente 64%
“KELLY” BAG
(160 g - box size 15x14x6 cm)
A realistic reproduction of an elegant woman handbag (KELLY bag)
made with milk chocolate and 64% dark chocolate
cod. 4333
BORSA “BAULETTO”
(160 g - misura scatola 15x14x6 cm)
Riproduzione in miniatura di una graziosa borsetta da donna
“modello BAULETTO” in cioccolato artigianale al latte e fondente 64%
“BAULETTO” BAG
(160 g - box size 15x14x6 cm)
A realistic reproduction of a pretty woman handbag (BAULETTO model)
made with milk and 64% dark chocolate
www.chocolabvb.com 20Confezionato - Packaged
LINEA GLAMOUR
GLAMOUR LINE
cod. 4335
ROSSETTO & SMALTO
(60 g - misura scatola 12x10x1,5 cm)
Riproduzione di ROSSETTO E SMALTO in cioccolato artigianale
bianco e fondente 64%
LIPSTICK AND NAIL POLISH
(60 g - box size 12x10x1.5 cm)
A realistic reproduction of a lipstick and a nail-polish both made
with white and 64% dark chocolate
www.chocolabvb.com 21Confezionato - Packaged
BOX DRAGEES
DRAGEES BOX
Elegante confezione cubica contenente i nostri golosissimi dragees: nocciola, semi di zucca,
cereale ricorperto di cioccolato artigianale…. un prodotto per tutte le stagioni!
(misura scatola: 6x6x6cm)
An elegant cubic package containing our delicious dragees: hazelnut, pumpkin seeds, cereal covered with
artisan chocolate…. a product for all seasons!
(box size: 6x6x6cm)
BOX DRAGEES BOX DI SEMI DI BOX DI SEMI DI
ASSORTITI ZUCCA RICOPERTI ZUCCA TARTUFATI
DI CIOCCOLATO
DRAGEES MIX BOX OF TRUFFLE
BOX FONDENTE
PUMPKIN SEEDS
cod. 0833 BOX OF PUMPKIN SEEDS
COVERED WITH DARK cod. 0835
CHOCOLATE
cod. 0834
BOX DI SEMI DI BOX DI NOCCIOLE BOX DI NOCCIOLE BOX DI CEREALI
ZUCCA RICOPERTI RICOPERTE DI RICOPERTE DI RICOPERTI DI
DI CIOCCOLATO CIOCCOALTO CIOCCOALTO CIOCCOLATO
AL LATTE FONDENTE AL LATTE AL LATTE
BOX OF PUMPKIN SEEDS BOX OF HAZELNUTS BOX OF HAZELNUTS BOX OF CEREALS
COVERED WITH MILK COVERED WITH DARK COVERED WITH MILK COVERED WITH MILK
CHOCOLATE CHOCOLATE CHOCOLATE CHOCOLATE
cod. 0836 cod. 0837 cod. 0838 cod. 0839
www.chocolabvb.com 22Confezionato - Packaged
SCATOLE DI PRALINE
E GELATINE DI FRUTTA ARTIGIANALI
BOXES OF ARTISAN PRALINES AND
ARTISANAL BOX FRUIT JELLIES
Scatole di praline classiche, moderne o gelatine confezionate e pronte alla vendita.
Ideali per completare la proposta rivolta ad una clientela che punta alla qualità e alla ricercatezza!
(misura scatola: 19,5 X 13,5cm)
Boxes of classic pralines, modern pralines and jellies ready-to-eat.
Perfect to a sophisticate customen that aims to quality!
(box size: 19,5 X 13,5cm)
SCATOLA DI PRALINE SCATOLA DI PRALINE
“MODERNE” (200 g) “CLASSICHE” (250 g)
Assortimento delle nostre originali e Assortimento delle nostre intramontabili
delizione praline “moderne” e favolose praline “classiche”
“MODERN” “CLASSIC”
PRALINES BOX (200 g) PRALINES BOX (250 g)
Assortment of our original and Assortment of our timeless and
delicious “modern” pralines fabulous “classic” pralines
cod. 0844 cod. 0845
SCATOLA DI GELATINE ALLA
FRUTTA ARTIGIANALI (200 g)
Assortimento delle nostre gustosissime gelatine di
frutta: una proposta azzeccata in tutte le stagioni!
BOX OF ARTISAN
FRUIT JELLIES(200 g)
Assortment of our delicious fruit jellies:
a proposal that fits all seasons!
cod. 0846
www.chocolabvb.com 23Linea Sfuso Bulk products
Sfuso - Bulk
PRALINE MODERNE
MODERN PRALINES
Questa linea di praline ideata dai nostri maestri cioccolatieri unisce in sé tutta la
modernità delle linee geometriche e della fantasia dei decori ad una ricettazione
accurata che fa sprigionare le unicità racchiuse nelle materie prime di alta
qualità utilizzate
This line of pralines created by our master chocolate makers combines all the
modernity of the geometric lines and the fantasy of the decorations with an
accurate recipe that allows the uniqueness of the high quality of the raw materials
to bring out
PRALINA NOCCIOLA HALZENUT PRALINE
Un guscio di cioccolato fondente 64% cacao A 64% dark chocolate enclsoes a suberb hazelnut filling.
racchiude un ripieno nel quale le nocciole TGT Hazelnuts are from Piemonte-Italy
Piemonte imperano sovrane
cod. 0542 cod. 0542
PRALINA COCCO COCONUT PRALINE
Un guscio di cioccolato fondente 64% racchiude un A 64% dark chocolate encloses a delicious coconut
delizioso ripieno ricavato dai migliori cocco della fascia filling from the tropical area of the world
Tropicale
cod. 0543 cod. 0543
PRALINA PISTACCHIO PISTACHIO PRALINE
Un guscio di cioccolato fondente 64% racchiude un A 64% dark chocolate encloses a unique
ripieno tratto dai migliori pistacchi del Mediterraneo Mediterranean pistachio filling
cod. 0544 cod. 0544
PRALINA MANDORLA ALMOND PRALINE
Un guscio di cioccolato fondente racchiude un ripieno A dark chocolate contains a delicate filling of 100%
delicato di solo mandorle 100% italiane Italian almonds
cod. 0545 cod. 0545
PRALINA CAFFE COFFEE PRALINE
Il cioccolato fondente e il caffè arabica in un incontro Dark chocolate and Arabica coffee in a suggestive
suggestivo e mai deludente delicious praline
cod. 0546 cod. 0546
PRALINA GRAND CRU DARK DARK GRAND CRU PRALINE
Grazie alla presenza nel ripieno del cacao MONORIGINE Thanks to the presence of the “Selvatico” cocoa from the
“Selvatico” proveniente dalla foresta Amazzonica emerge Amazon forest, the bitterness and the strong aroma of this
subito l’amarezza marcata e l’ampiezza degli aromi tipici kind of cocoa immediately emerge, creating a good and
del cacao, concludendo con una buona ed equilibrata balanced chocolate praline
persistenza di cacao sul palato
cod. 0548 cod. 0548
www.chocolabvb.com 25Sfuso - Bulk
PRALINE MODERNE
MODERN PRALINES
Questa linea di praline ideata dai nostri maestri cioccolatieri unisce in sé tutta la
modernità delle linee geometriche e della fantasia dei decori ad una ricettazione
accurata che fa sprigionare le unicità racchiuse nelle materie prime di alta
qualità utilizzate
This line of pralines created by our master chocolate makers combines all the
modernity of the geometric lines and the fantasy of the decorations with an
accurate recipe that allows the uniqueness of the high quality of the raw materials
to bring out
PRALINA ARACHIDE PEANUT PRALINE
All’interno del guscio di cioccolato fondente 64% A 64% dark chocolate encloses a selected peanuts
troviamo un ripieno goloso di arachidi selezionate filling
cod. 0549 cod. 0549
PRALINA VECCHIA BRIANZA VECCHIA BRIANZA PRALINE
Il nostro Best Seller, una pralina che con il suo ripieno di Our Best Seller. A praline that encloses a caramelized
crepe tostata caramellata e crema gianduia riesce ad roasted crepes and gianduia cream filling
emozionare
cod. 0550 cod. 0550
PRALINA ALL’ARANCIA ORANGE PRALINE
All’interno del guscio croccante troviamo un ripieno Inside this crunchy chocolate we find the magnifique
che sprigiona un aroma di Arance di Sicilia Sicilian oranges aroma
cod. 0551 cod. 0551
PRALINA PERA PEAR PRALINE
Pere e cioccolato , un accostamento piacevolissimo e Pear and chocolate, a very pleasant and successful
di sicuro successo combination
cod. 0553 cod. 0553
PRALINA PESCA E AMARETTO PEACH & AMARETTO PRALINE
Il dolce della pesca incontra il croccante The sweetness of the peach encounters the crunchiness
dell’amaretto creando un contrasto sorprendente of the amaretto biscuit creating a surprising contrast
cod. 0554 cod. 0554
PRALINA LAMPONE RASPBERRY PRALINE
Un accostamento vincente quello del lampone A winning combination of raspberry and
e del cioccolato fondente dark chocolate
cod. 0557 cod. 0557
www.chocolabvb.com 26Sfuso - Bulk
PRALINE CLASSICHE
CLASSIC PRALINES
Non poteva mancare una linea di praline radicalmente
ancorata alla concezione più classica e artigianale,
quando la semplicità ritrova il gusto e la tradizione
A more classic line of pralines cannot missing,
when simplicity meets tradition
PRALINA CLASSICA NOCCIOLA CLASSIC HAZELNUT PRALINE
Gustosa crema di Nocciole TGT Piemonte arricchita A tasty Piemonte hazelnuts cream meets the crunchi-
dalla granella di nocciole ness of the hazelnuts. A superb contrast
cod. 0601 cod. 0601
PRALINA CLASSICA PISTACCHIO CLASSIC PISTACHIO PRALINE
Gustosa crema ricavata dai migliori Pistacchi del A tasty Mediterranean Pistachios cream.
mediterraneo, unica ed intramontabile Unique and timeless
cod. 0602 cod. 0602
PRALINA CLASSICA CAFFE’ CLASSIC COFFEE PRALINE
Una crema decisa di caffè arabica che lascia il suo A strong cream of Arabica coffee leaves
retrogusto persistente its persistent aroma
cod. 0603 cod. 0603
PRALINA CLASSICA CLASSIC ALMONDS
MANDORLA E ARANCIA AND ORANGE PRALINE
Le migliori mandorle Italiane incontrano l’aroma di The best Italian almonds meet the aroma of Sicilian
Arance di Sicilia per un connubio perfetto oranges creating a perfect union
cod. 0604 cod. 0604
PRALINA CLASSICA CRISPIES CLASSIC CRISPIES PRALINE
Una pralina golosa con un gusto rotondo e appagante A delicious praline with a satisfying taste enriched with
arricchito dalla crepe tostata caramellata caramelized roasted crepes
cod. 0605 cod. 0605
PRALINA CLASSICA GRAN CRU CLASSIC GRAN CRU PRALINE
Il cacao MONORIGINE “Selvatico” proveniente dalla foresta The MONORIGINE “Selvatico” cocoa from the Amazon
Amazzonica dona a questa pralina un gusto caratteristico e forest gives this praline a characteristic taste and a
una buona persistenza grazie alla nota di amarezza finale good persistence thanks to the final note of bitterness
cod. 0606 cod. 0606
www.chocolabvb.com 27Sfuso - Bulk
PRALINE CLASSICHE
CLASSIC PRALINES
Non poteva mancare una linea di praline radicalmente
ancorata alla concezione più classica e artigianale,
quando la semplicità ritrova il gusto e la tradizione
A more classic line of pralines cannot missing,
when simplicity meets tradition
PRALINA CLASSICA LAMPONE CLASSIC RASPBERRY PRALINE
Un mix di acidità e dolcezza caratteristico del lampone The soft acidity and the sweetness that characterize
in purea incontra il cioccolato fondente 64% per un the raspberry fruit meet the 64% dark chocolate
esplosione di gusto
cod. 0607 cod. 0607
PRALINA CLASSICA NOCE CLASSIC NUTS PRALINE
Le migliori noci Pecan donano gusto e croccantezza The best Pecan nuts give taste and crunchiness to the
ad un ripieno avvolto da un guscio di cioccolato dark chocolate praline
fondente
cod. 0608 cod. 0608
PRALINA CLASSICA PERA CLASSIC PEAR PRALINE
Le migliori pere Wiliams in un ripieno delicato e goloso The best Wiliams pears in a delicate and delicious filling
avvolto nel cioccolato fondente per un abbinamento creating an unique combination
mai scontato
cod. 0609 cod. 0609
PRALINA CLASSICA COCCO CLASSIC COCONUT PRALINE
I migliori cocco della fascia tropicale si unicono al The best coconuts from the tropical area of the world
cioccolato fondente in un connubio dal sapore combined with the dark chocolate create a seductive
seducente union
cod. 0610 cod. 0610
www.chocolabvb.com 28Sfuso - Bulk
BOULE “SPICE”
Una linea di tartufi che abbinano le spezie più pregiate
al nostro cioccolato artigianale trasformando l’assaggio
in vera esperienza sensoriale
A line of chocolate truffles that combines the finest
spices with our homemade chocolate creating
a true sensory experience
BOULE AL CARAMELLO CARAMEL BOUL
Ripieno e copertura this boule has a milk chocolate filling and covering with
con cioccolato al latte e caramello milk chocolate. Caramel filling
cod. 0561 cod. 0561
BOULE ALLA MENTA MINT BOULE
Ripieno e coperura con cioccolato fondente, aroma Filling and covering mape with of dark chocolate.
alla menta Piperita Piperita mint flavour
cod. 0562 cod. 0562
BOULE AL PEPERONCINO CHILLI BOULE
Ripieno e copertura con cioccolato fondente, Chilli pepper and dark
peperoncino chocolate together
cod. 0563 cod. 0563
BOULE ALLA CANNELLA CINNAMON BOULE
Ripieno con cioccolato bianco, copertura con stuffed with white chocolate, covered with milk
cioccolato al latte, cannella dello Sri Lanka chocolate and cinnamon from Sri Lanka
cod. 0564 cod. 0564
BOULE LIQUIRIZIA LIQUORICE BOULE
Ripieno con cioccolato al latte, copertura con Filled with milk chocolate and covered with
cioccolato fondente e aroma di liquirizia dark chocolate, liquorice flavour
cod. 0559 cod. 0559
BOULE LIMONE & ZENZERO LEMON AND GINGER BOULE
Copertura e ripieno con cioccolato bianco, aroma al Covering and filling made milk chocolate with!
limone e zenzero Lemon and ginger flavour
cod. 0560 cod. 0560
www.chocolabvb.com 29Sfuso - Bulk
BOULE AL LIQUORE
LIQUEUR BOULE
Boule con un cuore di crema liquorosa che si sprigiona sul palato lasciando una
piacevole persistenza
Chocolate truffles with a heart of liqueur
cream that leaves a pleasant persistence to the palat
BOULE AL LIQUORE RHUM RHUM LIQUEUR BOULE
Rhum “Agricole” e cioccolato fondente si uniscono in “Agricole” rhum and dark chocolate are combined in a
una deliziosa crema liquorosa , copertura di cioccolato delicious liqueur cream, covered with dark chocolate
fondente e cacao
cod. 0532 cod. 0532
BOULE AL LIQUORE GIN GIN LIQUEUR BOULE
Gin e cioccolato al latte si uniscono in una deliziosa Gin and milk chocolate form a delicious liqueur cream,
crema liquorosa , copertura di cioccolato fondente covered with dark chocolate
cod. 0533 cod. 0533
BOULE AL LIQUORE SAMBUCA SAMBUCA LIQUEUR BOULE
Sambuca e cioccolato bianco si uniscono in una Sambuca and white chocolate blend together in a
deliziosa crema liquorosa , copertura di cioccolato delicious liqueur cream, covered with dark chocolate
fondente
cod. 0534 cod. 0534
BOULE CON LIQUORE WHISKY WHISKY LIQUEUR BOULE
Whisky e cioccolato al latte si uniscono in una deliziosa Whisky and milk chocolate melt together in a delicious
crema liquorosa , copertura di cioccolato al latte liqueur cream, covered with milk chocolate
cod. 0535 cod. 0535
BOULE CON LIQUORE LIMONCELLO LIMONCELLO LIQUEUR BOULE
Limoncello e cioccolato bianco si uniscono in una Limoncello and white chocolate blend together in
deliziosa crema liquorosa , copertura di cioccolato a delicious liqueur cream, covered with chocolate
bianco coating
cod. 0536 cod. 0536
BOULE CON LIQUORE GRAND MARNIER
GRAND MARNIER LIQUEUR BOULE
Grand Marnier e cioccolato al latte si uniscono in una Grand Marnier and milk chocolate mix together in a
deliziosa crema liquorosa , copertura di cioccolato al latte delicious liqueur cream, covered with milk chocolate
cod. 0537 cod. 0537
www.chocolabvb.com 30Sfuso - Bulk
TARTUFI
TRUFFLES
Uno dei “Must “ che non potevano mancare in una gamma di pralineria di alta qualià
sono i Tartufi. Queste piccole sfere golose sono ricercatissime tra i grandi estimatori di dolci
a base di buon cioccolato artigianale. Scopri subito il nostro gustoso assotimento!
One of the “Must” that could not miss in a range of high quality pralines are the Truffles.
These small greedy spheres are highly sought after among the great admirers of desserts
made with good artisan chocolate. Discover our tasty assortment now!
TARTUFO ALLA MANDORLA ALMOND TRUFFLE
Un travolgente ripieno di mandorle italiane ricoperte di An overwhelming filling of Italian almonds covered with
cioccolato bianco white chocolate
cod. 0565 cod. 0565
TARTUFO ALLA NOCCIOLA HAZELNUT TRUFFLE
Un gustoso ripieno di Nocciole IGT Piemonte ricoperte di A tasty filling of IGT Piedmont hazelnuts covered with
cioccolato al latte e granella di nocciole milk chocolate and chopped hazelnuts
cod. 0566 cod. 0566
TARTUFO FONDENTE DARK TRUFFLE
Un ripieno di un ottimo cioccolato fondente 64% cacao A filling of an excellent 64% cocoa dark chocolate gives
dona a questo tartufo un gusto deciso e persistenete this truffle a strong and persistent taste to the palate
al palato
cod. 0567 cod. 0567
TARTUFO PISTACCHIO PISTACHIO TRUFFLE
Questo tartufo sprigiona nel suo ripieno tutto il sapore e This truffle releases in its filling all the flavor and delicacy
la delicatezza dei migliori pistacchi del mediterraneo of the best pistachios in the Mediterranean
cod. 0568 cod. 0568
TARTUFO ALL’ARACHIDE PEANUT TRUFFLE
Le migliori arachidi selezionate incontrano il cioccolato The best selected peanuts meet milk chocolate in a
al latte in un connubio perfetto perfect combination
cod. 0573 cod. 0573
TARTUFO ALLA NOCE WALNUT TRUFFLE
Con il suo ripieno di Noci Pecan e cioccolato al latte questo With its filling of Pecan nuts and milk chocolate this
tartufo regala al palato un esperienza sensoriale unica truffle gives the palate an unique sensory experience
cod. 0574 cod. 0574
www.chocolabvb.com 31Sfuso - Bulk
DRAGEES
Seme di zucca, nocciola TGT Piemonte e frutta disidratata si uniscono al cioccolato
artigianale, un cioccolatino per tutte le stagioni
Pumpkin seed, Piedmont hazelnuts and dehydrated fruit are combined together
creating an homemade chocolate perfect for all the seasons
DRAGEE HAZELNUTS DARK
NOCCIOLA FONDENTE CHOCOLATE DRAGEE
cod. 0631 cod. 0631
DRAGEE HAZELNUTS MILK
NOCCIOLA LATTE CHOCOLATE DRAGEE
cod. 0632 cod. 0632
DRAGEE PUMPKIN SEED MILK
SEME DI ZUCCA LATTE CHOCOLATE DRAGEE
cod. 0638 cod. 0638
DRAGEE PUMKIN SEED DARK
SEME DI ZUCCA FONDENTE CHOCOLATE DRAGEE
cod. 0639 cod. 0639
DRAGEE PUMPKIN SEED TRUFFLE
SEME DI ZUCCA TARTUFATO CHOCOLATE DRAGEE
cod. 0642 cod. 0642
DRAGÉE MILK CHOCOLATE
CEREALE LATTE AND CEREALS DRAGÉE
cod. 0644 cod. 0644
www.chocolabvb.com 32Sfuso - Bulk
LASTRE CON INTRUSIONI
SHELTS OF CHOCOLATE
In questa versione il nostro cioccolato esprime al
meglio la sua artigianalità: spezza e gusta!
In this version our chocolate represents itself
at its best: break and taste!
SPEZZATO 65% COCOA
FONDENTE 65%
cod. 0660 cod. 0660
SPEZZATO 75% COCOA
FONDENTE 75%
cod. 0652 cod. 0652
SPEZZATO 85% COCOA
FONDENTE 85%
cod. 0653 cod. 0653
NOCCIOLATO HAZELNUTS
AL LATTE MILK CHOCOLATE
cod. 0657 cod. 0657
NOCCIOLATO HAZELNUTS
FONDENTE DARK CHOCOLATE
cod. 0658 cod. 0658
NOCCIOLATO HAZELNUTS
BIANCO WHITE CHOCOLATE
cod. 0659 cod. 0659
www.chocolabvb.com 33Sfuso - Bulk
LASTRE CON INTRUSIONI
SHELTS OF CHOCOLATE
questa versione il nostro cioccolato esprime al
meglio la sua artigianalità: spezza e gusta!
In this version our chocolate represents itself
at its best: break and taste!
GOLOSONE LATTE MILK CHOCOLATE
CON RISO SOFFIATO “GOLOSONE”
cod. 0673 cod. 0673
GOLOSONE BIANCO WHITE CHOCOLATE
CON RISO SOFFIATO “GOLOSONE”
cod. 0674 cod. 0674
GOLOSONE FONDENTE DARK CHOCOLATE
CON RISO SOFFIATO “ GOLOSONE”
cod. 0675 cod. 0675
LASTRE CON INTRUSIONI DARK CHOCOLATE SHEETS WITH
FRUTTA DISIDRATATA FONDENTE DEHYDRATED FRUIT INCLUSIONS
cod. 0670 cod. 0670
LASTRE CON INTRUSIONI MILK CHOCOLATE SHEETS WITH
FRUTTA DISIDRATATA LATTE DEHYDRATED FRUIT INCLUSIONS
cod. 0676 cod. 0676
LASTRE CON INTRUSIONI WHITE CHOCOLATE SHEETS WITH
FRUTTA DISIDRATATA BIANCO DEHYDRATED FRUIT INCLUSIONS
cod. 0680 cod. 0680
www.chocolabvb.com 34Sfuso - Bulk
FRUTTA CANDITA RICOPERTA
DI CIOCCOLATO FONDENTE
CANDIED FRUIT COVERED
WITH DARK CHOCOLATE
Un classico dei classici, la frutta candita ricoperta realizzata dalle sapienti mani dei nostri maestri cioccolatieri proprio “come una volta”
A super classic, candied fruit covered with chocolate made by the expert hands of our master chocolatiers
CANDITO CANDIED
ARANCIA ORANGE
cod. 0681 cod. 0681
CANDITO CANDIED
LIMONE LEMON
cod. 0682 cod. 0682
CANDITO CANDIED
ZENZERO GINGER
cod. 0683 cod. 0683
www.chocolabvb.com 35Sfuso - Bulk
GELATINE DI FRUTTA
ARTISANAL FRUIT JELLIES
Squisite gelatine di frutta, dal cuore morbido e gelatinoso racchiuse in un guscio caramellato di granelli di zucchero. Caramelle dal sapore dolce e
fruttato che riportano la nostra memoria ai sapori dell’infanzia. Realizzate artigianalmente solo con ingredienti di alta qualità, con la loro morbidezza e
l’utilizzo dei migliori estratti di frutta riescono ad avvolgere il palato con il loro indiscutibile ed intenso aroma. Fragola, limone, arancio, maracuja, frutti di
bosco, mela verde, compongono l’assortimento.
Delicious fruit jellies, with a soft and gelatinous heart enclosed in a caramelized shell of granules of sugar. Candies with a sweet and fruity flavor that
bring our memory back to the flavors of childhood. Handcrafted only with high quality ingredients, with their softness and the use of the best fruit
extracts they are able to envelop the palate with their indisputable and intense aroma. Strawberry, lemon, orange, maracuja, berries, green apple
make up the assortment.
GELATINA DI FRUTTA ARTISANAL FRUIT JELLIES
GUSTO ARANCIA ORANGE TASTE
cod. 0490 cod. 0490
GELATINA DI FRUTTA ARTISANAL FRUIT JELLIES
GUSTO LIMONE LEMON TASTE
cod. 0491 cod. 0491
GELATINA DI FRUTTA ARTISANAL FRUIT JELLIES
GUSTO FRUTTI DI BOSCO BERRIES TASTE
cod. 0492 cod. 0492
GELATINA DI FRUTTA ARTISANAL FRUIT JELLIES
GUSTO FRAGOLA STRAWBERRY TASTE
cod. 0493 cod. 0493
GELATINA DI FRUTTA ARTISANAL FRUIT JELLIES
GUSTO MARACUJA MARACUJA TASTE
cod. 0494 cod. 0494
GELATINA DI FRUTTA ARTISANAL FRUIT JELLIES
GUSTO MELA VERDE GREEN APPLE TASTE
cod. 0495 cod. 0495
www.chocolabvb.com 36Sfuso - Bulk
SFUSO CREAZIONI IN CIOCCOLATO
UNPACKAGED CHOCOLATE CREATIONS
Le nostre famosissime creazioni in cioccolato tra cui attrezzi da lavoro di ogni tipo e utensili da cucina ti
permetteranno di inserire una gamma innovativa, unica e di sicuro successo!
Our famous chocolate creations including all kind of work tools and kitchen utensils will allow you to create an
innovative, unique and successful range!
LINEA ATTREZZI TOOLS LINE
PUNTA A TRAPANO (24g) DRILL BIT (24g)
cod. 3015 cod. 3015
LUCCHETTO (38g) PADLOCK (38g)
cod. 3029 cod. 3029
PENNELLO PICCOLO (38g) SMALL PAINTBRUSH (38g)
cod. 3037 cod. 3037
CHIAVE FISSA PICCOLA (24g) SMALL SPANNER (24g)
cod. 3040 cod. 3040
TUBETTO VERNICE (4g) VARNISH TUBE (4g)
cod. 3045 cod. 3045
TAGLIERINO (54g) CUTTER BOX (54g)
cod. 3118 cod. 3118
CHIAVE PORTA MEDIEVALE (28g) MEDIEVAL KEY(28g)
cod. 3181 cod. 3181
FERRO DI CAVALLO PICCOLO (28g) SMALL HORSESHOE (28g)
cod. 3087 cod. 3087
www.chocolabvb.com 37Sfuso - Bulk
SFUSO CREAZIONI IN CIOCCOLATO
UNPACKAGED CHOCOLATE CREATIONS
Le nostre famosissime creazioni in cioccolato tra cui attrezzi da lavoro di ogni tipo e utensili da cucina ti
permetteranno di inserire una gamma innovativa, unica e di sicuro successo!
Our famous chocolate creations including all kind of work tools and kitchen utensils will allow you to create an
innovative, unique and successful range!
LINEA ATTREZZI TOOLS LINE
FORBICE ELETRICISTA MODERNA (36g) MODERN ELECTRICIAN SCISSORS (36g)
cod. 3112 cod. 3112
CACCIAVITE PICCOLO (48g) SMALL SCREWDRIVER (48g)
cod. 3034 cod. 3034
BULLONE E VITE PICCOLO (14g) SMALL SCREW AND BOLT (14g)
cod. 3036 cod. 3036
CHIODO PICCOLO (6g) SMALL NAIL (6g)
cod. 3204 cod. 3204
PINZA (64g) PLIER (64g)
cod. 3031 cod. 3031
GIRATUBO PICCOLO (92g) SMALL MONKEY WRENCH (92g)
cod. 3161 cod. 3161
CHIAVE INGLESE A VITE PICCOLA (32g) LITTLE ADJUSTABLE SPANNER (32g)
cod. 3114 cod. 3114
www.chocolabvb.com 38Sfuso - Bulk
SFUSO CREAZIONI IN CIOCCOLATO
UNPACKAGED CHOCOLATE CREATIONS
Le nostre famosissime creazioni in cioccolato tra cui attrezzi da lavoro di ogni tipo e utensili da cucina ti
permetteranno di inserire una gamma innovativa, unica e di sicuro successo!
Our famous chocolate creations including all kind of work tools and kitchen utensils will allow you to create an
innovative, unique and successful range!
LINEA GASTRONOMIA FOOD LINE
RAVIOLI (10g) RAVIOLI (10g)
cod. 3058 cod. 3058
ROTELLA TAGLIA PASTA (48g) PASTA CUTTER (48g)
cod. 3059 cod. 3059
COLTELLO GRANA (25g) GRANA CHEESE KNIFE (25g)
cod. 3060 cod. 3060
FETTA EMMENTHAL (74g) EMMENTHAL CHEESE SLICE (74g)
cod. 2101 cod. 2101
TORTELLINI (6g) TORTELLINI (6g)
cod. 2126 cod. 2126
MATTARELLLO (72g) ROLLING PIN (72g)
cod. 3159 cod. 3159
GRATTUGIA (84g) GRATER (84g)
cod. 3019 cod. 3019
GRANA PICCOLO (28g) SMALL GRANA CHEESE ( 28g)
cod. 2063 cod. 2063
www.chocolabvb.com 39Sfuso - Bulk
SFUSO CREAZIONI IN CIOCCOLATO
UNPACKAGED CHOCOLATE CREATIONS
Le nostre famosissime creazioni in cioccolato tra cui attrezzi da lavoro di ogni tipo e utensili da cucina ti
permetteranno di inserire una gamma innovativa, unica e di sicuro successo!
Our famous chocolate creations including all kind of work tools and kitchen utensils will allow you to create an
innovative, unique and successful range!
LINEA GASTRONOMIA FOOD LINE
APRIBOTTIGLIE (20 g) BOTTLE OPENER (20 g)
cod. 3009 cod. 3009
TAPPO BOTTIGLIA (6 g) BOTTLE TOP (6 g)
cod. 3010 cod. 3010
SCHIACCIANOCI (34 g) NUTCRACKER (34 g)
cod. 3028 cod. 3028
PANINO (84 g) SANDWICH (84 g)
cod. 2046 cod. 2046
NOCE (28 g) WALNUT (28 g)
cod. 3067 cod. 3067
CAVATAPPI (114 g) CORKSCREW (114 g)
cod. 3074 cod. 3074
TAPPO VINO (18 g) WINE CORK (18 g)
cod. 3105 cod. 3105
www.chocolabvb.com 40Sfuso - Bulk
SALAMINO AL CIOCCOLATO AL LATTE CON RISO SOFFIATO
MILK CHOCOLATE SALAMI WITH PUFFED RICE
Il nostro goloso salame in cioccolato al latte e riso soffiato conquisterà grandi e piccini con la sua bontà e originalità . Contattaci e scopri come puoi
personalizzarlo anche con un etichetta con il tuo logo!!!
Our delicious milk chocolate salami with puffed rice will conquer young and old with its goodness and originality.
Contact us and find out how you can customize it with a label with your logo !!!
LINEA GASTRONOMIA FOOD LINE
SCATOLA DI SALAMINI MEDIA SALAMI MEDIUM BOX
( 0,090 Kg) ( 0,090 Kg)
cod. 4150 cod. 4150
SCATOLA DI SALAMINI GRANDE SALAMI BIG BOX
( 0,090 Kg) ( 0,090 Kg)
cod. 4151 cod. 4151
www.chocolabvb.com 41Linea Customized Personalizzata Line
LINEA PERSONALIZZATA CUSTOMIZED LINE
“Se puoi sognarlo puoi farlo” ”If you can dream it you can do it”
TAVOLETTA CUSTOMIZED
PERSONALIZZATA CHOCOLATE BAR (50 g)
IN CIOCCOLATO (50 g) WITH YOUR
CON IL TUO LOGO COMPANY LOGO
AZIENDALE
“This is an innovative line that allows you to
combine the high quality of our home made
“Questa è una linea innovativa che permette
chocolate with the pragmatism that sets us apart,
di coniugare la qualità tipica del nostro
allowing you to be able to insert a
cioccolato artigianale al pragmatismo che ci
company logo or writing directly on the
contraddistingue, consentendovi di poter inserire
chocolate - engraved or in relief.
un logo o una scritta direttamente sul cioccolato
Only adding a small extra cost, you can have
– inciso o in rilievo.Con un piccolo contributo
your unique and inimitable chocolate bars.
spese iniziale di modello, matrice , grafica e
Contact our sales
stampi potrai avere la tua linea di tavolette
department to find out how to customize your
artigianali unica e inimitabile! Contatta il nostro
chocolate bars with us!”
ufficio commerciale e scopri come fare in pochi
passi!”
Different flavour options are available
Gusti a scelta disponibili tra quelli as shown in this catalog
proposti in catalogo
www.chocolabvb.com 43LINEA PERSONALIZZATA CUSTOMIZED LINE
“Se puoi sognarlo puoi farlo” ”If you can dream it you can do it”
PRALINA CUSTOMIZED
PERSONALIZZATA CON PRALINE WITH YOUR
LOGO AZIENDALE COMPANY LOGO
“Grazie alla nostra esclusiva tecnica di “Thanks to our exclusive customization technique,
personalizzazione, un sottile strato di finissimo a thin layer of fine chocolate and cocoa butter is
cioccolato e burro di cacao viene impresso imprinted on the surface of the chocolate praline,
sulla superfice del cioccolatino, permettendo allowing you to reproduce your company logo,
di riprodurre in alta definizione il vostro logo your brand, a particular image or a symbol.
aziendale, il vostro marchio, un’immagine - simbolo! You will be amazed at how beautiful
Vi stupirete della bellezza dei vostri cioccolatini your chocolates can be!
personalizzati. Esclusivi regali aziendali in They can be an exclusive corporate gifts for a
cioccolato per una fiera di settore a cui trade fair or for the launch of a new product,
parteciperete per il lancio del nuovo prodotto or simply it gives you the possibility to make an
della vostra gamma, o semplicemente per fare unusual present to your customers or business
omaggi ai vostri clienti o a partners commerciali! partners!
Scegliete i nostri cioccolatini personalizzati per Choose our personalized chocolate pralines
farvi conoscere e lasciare un dolce ricordo di voi! to leave a sweet memory of you and your
Infatti, con un piccolo contributo spese iniziale company! Only adding a small additional cost
di grafica e personalizzazione potrai avere la for the graphics, you can have your own unique
tua linea di praline artigianali davvero unica! line of pralines. Contact our sales department
Contatta il nostro ufficio commerciale e scopri to find out how to customize your chocolate
come fare in pochi passi!” pralines with us!”
Gusti a scelta disponibili tra quelli Different flavour options are available
proposti in catalogo as shown in this catalog
www.chocolabvb.com 44LINEA PERSONALIZZATA CUSTOMIZED LINE
“Se puoi sognarlo puoi farlo” ”If you can dream it you can do it”
STAMPO IN GOMMA SILICON RUBBER
SILICONICA PER MOLD FOR THE
ALIMENTI PER LA REPRODUCTION OF A
RIPRODUZIONE DI CHOCOLATE OBJECT
UN OGGETTO IN
CIOCCOLATO “If you want to amaze your customers with a
particular chocolate creation: Vecchia Brianza
Chocolab srl offers you a unique service that goes
“Se vuoi stupire i tuoi clienti con una creazione in
from the creation of the model and the silicone
cioccolato grazie ad una forma esclusiva come
mold to the realization of the finished product in
ad esempio un logo o un oggetto tipico:
handmade chocolate. Only by using chocolate we
Vecchia Brianza Chocolab srl offre un servizio
can make a realistic reproduction of a company
unico che va dalla creazione del modello e
logo or any kind of object you desire. We make
dello stampo in silicone alla realizzazione del
any kind of silicone rubber mold based on a
prodotto finito in cioccolato artigianale .
model, photo, design or idea that you send us!
Realizziamo qualsiasi stampo personalizzato
Only adding a small additional cost for the graphics,
in gomma siliconica per alimenti sulla base di
you can reproduce a realistic object or a company
un modello, foto, disegno o idea che ci invierai.
brand to propose to your customers.
Con un contributo spese iniziale di modello,
Contact our sales department and you will receive
matrice, grafica e stampi potrai riprodurre il tuo
further information!”
oggetto realistico o un marchio aziendale da
proporre ai tuoi clienti ! Contatta il nostro ufficio
commerciale e riceverai maggiori informazioni!”
www.chocolabvb.com 45NOTE
“ Ho creduto in un ideale a tal punto che con un pizzico di follia,
tanto coraggio, determinazione,
passione e le persone giuste al mio fianco,
sono riuscito a realizzare quello che inizialmente
poteva sembrare impossibile anche solo sognare”
CONTATTA IL NOSTRO UFFICIOCOMMERCIALE E RICHIEDI MAGGIORI INFORMAZIONI!
SCOPRI COME AVERE ALCUNI DEI NOSTRI PRODOTTI CONFEZIONATI ANCHE IN VERSIONE
ANONIMA O CON IL TUO LOGO! CONTACT OUR SALES DEPARTMENT AND REQUEST MORE INFORMATIONS!
CONTACT OUR SALES DEPARTMENT AND REQUEST MORE INFORMATIONS!
FIND OUT HOW TO HAVE SOME OF OUR PRODUCTS PACKED EVEN IN “WHITE LABEL”OR WITH YOUR LOGO!
Vecchia Brianza Chocolab S.r.l. - E-mail: info@chocolabvb.com
Web: www.chocolabvb.com - Tel. 039/5972879 - 039/2013657
© 2020 All rights reserved - Vecchia Brianza Chocolab S.r.l.Puoi anche leggere
