PALERMO I 6-10 November Press Clipping - Abstract - Studio Rizoma
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PALERMO I 6-10 November
Press Clipping
Abstract
1
https://
www.nytimes.com/2019/11/15/movies/a-director-asks-would-jesus-stand-with-todays-migrants.html
2
https://www.elconfidencial.com/mundo/europa/2019-12-04/entrevista-economista-ann-pettifor_2336151/
3
https://www.sondakika.com/haber/haber-tunc-soyer-ab-nin-turkiye-ye-tutumu-ikiyuzlu-
ve-12627634/
4
http://www.cumhuriyet.com.tr/haber/siyaset/1702625/tunc-soyer-suriyeli-siginmacilar-
insanlik-disi-kosullarda-yasiyor.html
5
6
https://www.tagesschau.de/multimedia/video/video-617255.html
7
8
http://kommunisten.de/ueber-joomla/lieratur-und-kunst/7669-jesus-in-matera-ich-bin-gekommen-
das-gesetz-zu-erfuellen
9
https://dutchculture.nl/en/news/activating-art-jonas-staal-transeuropa-festival-palermo?
fbclid=IwAR1ExGCyQAoEuhyR-6DaXHAlHZgmRPlmOPOy99NM4MO_8A9n9KaF5D7-sTo
21 November 2019
The ‘propaganda artist’ from Zwolle brought his work 'New
Unions' to Palermo, where we speculated on the role of the
arts in imagining new political realities.
By Simon de Leeuw
We spoke to Staal at the nomadic Transeuropa Festival, organised by European
Alternatives in the city of Palermo. Jonas Staal’s artwork New Unions was set up
as an artistic and political campaign launched in 2016. In a site-specific exhibition
developed for the festival, the artist transformed Palermo's Teatro Garibaldi
offering a retrospective of the work done by the campaign while simultaneously
constructing a space to host debates and meetings.
This dynamic can be seen all over the Transeuropa Festival and the
coinciding BAM Biennale where the political engagement of artists is explicit.
Other than that, a large part of the programming takes place in public spaces –
and not only within the historical centro, but throughout the entire city. It reflects a
strong recognition of the public ownership of culture, by which its collective value
is emphasized."
10Cross-pollination: mayor Leoluca Orlando of Palermo with Jonas Staal inside the
Teatro Garibaldi. Photo: Maghweb
Emancipatory forms of culture
always thrive in emancipatory
political landscapes
The idea of transnationalism that I share with Transeuropa affirms the importance
of this situatedness, of cultures that emerge from a place-based understanding in
the world. We do, however, emphasise shared collective interests as well. The
protection of workers’ rights, access to education, health care and a safe
ecosystem: they all have a different impact on different local contexts, but they are
shared problems. And that is what a transnational union should be based on."
11Jonas Staal in the Teatro Garibaldi presenting the New Unions installation. Photo:
Maghweb
Apart from showing the collaborations between progressive political forces across
Europe, the 'New Unions' installation at Teatro Garibaldi also formed the stage to
talks and performances from art-activist perspectives throughout the Transeuropa
Festival. Photo: Maghweb
12https://commonspolis.org/en/events/transeuropa-festival-2019/
13http://www.rainews.it/dl/rainews/media/A-Tuttifrutti-Berengo-Gardin-e-Giulia-Crespi-patrimonio-in-
pericolo-47e0645d-d2cd-47b1-8a84-63f417a26e23.html?fbclid=IwAR3VMe-Vs6_7SYySrpO-
fZvpi6N_MKAv25M7m3X0cWNNdjrCSuwIxQarIjE
14https://arte.sky.it/2019/11/palermo-bam-biennale-arcipelago-mediterraneo/
15https://www.elledecor.com/it/lifestyle/a29739218/mostre-da-vedere-italia-novembre-2019/
16http://artecracy.eu/palermo-citta-aperta-e-contenitore-di-cultura-dal-6-novembre-torna-bam-la-
biennale-arcipelago-mediterraneo/
17https://culture.globalist.it/arti/2019/11/06/leoluca-orlando-a-palermo-una-biennale-delle-arti-contro-egoismi-e-
chiusure-2048652.html
1819
PAESE :Italia AUTORE :N.D.
PAGINE :3-4
SUPERFICIE :26 %
1 novembre 2019 - Edizione supplemento
Palermo
Il mare non ha muri
La Biennale Arcipelago Mediterraneo
mette al centro l'accoglienza
Palermo. Dal 6 novembre fino all'8 Merz, ormai di casa in città
dicembre il capoluogo siciliano con il programma «Punte
ospiterà la seconda edizione di BAM brillanti di lance», e «Europe-
- Biennale Arcipelago Mediterra- an Alternatives», organizza-
neo, nata nel 2017, da un'idea dell'ar- zione transnazionale fonda-
tista ex assessore alla cultura del ta da Lorenzo Marsili che in pa ce
without the dark could not hold the stars»
Comune di Palermo Andrea Cusu- questa occasione, dopo Berli- (2017) di Zena el Khalil
m an o che ne è il direttore artistico. no, Belgrado e Madrid, porta
Mostre, master class, simposi inter- l'edizione 2019 del suo Transeuropa neli, ma anche degli italiani, o che
nazionali, ma anche performance te- Festival, per la prima volta in Italia, vivono in Italia, Francesco Arena,
atrali e musicali, passeggiate urbane proprio a Palermo. Claire Fontaine, Andrea Masu, Gi-
e studio visit aperte al pubblico. Que- Si parte il 6 novembre con l'inau- li Lavy, Giuseppe Lana, Patrizio Di
sto e molto altro è E U0D U la gurazione di E U0D U (fino al Massimo e Claudia Di Gangi; men-
seconda edizione di questo festival 10 dicembre), una mostra diffusa tre Stefania Galegati, Ignazio Mor-
internazionale di teatro, musica e a cura della Fondazione Merz, con OOD e Michele Tiberio apriranno
arti visive dedicato ai popoli del Me- opere (alcune delle quali inedite) di per l'occasione i propri studi. Tra
diterraneo che mette al centro i temi artisti internazionali come Shilpa gli spazi pubblici e privati che ospi-
dell'accoglienza e del dialogo. L'even- Gupta, Alfredo Jaar, Emily Jacir, Ze- teranno le installazioni, alcuni tra
to è frutto di una collaborazione tra na el Khalil, Shirin Neshat, Damiàn quelli che erano stati al centro di
il Comune, la torinese Fondazione Ortega, Michal Rovner e Driant Ze- CONTINUA A P. 4, I COL.
porticciolo di Sant'Erasmo, la Chie-
Palermo sa del Santissimo Salvatore, lo Spa-
simo e i Cantieri Culturali alla Zisa.
Due le mostre in programma: «New
Unions» (6 novembre-6 dicem-
SEGUE DA P. 3, III COL. bre), in cui l'artista olandese Jonas
Manifesta 12: il teatro Garibaldi, lo Staal, che ha lavorato nella zona au-
Spasimo con la sala sopra le mura, tonoma curda in Siria, trasformerà il
la Chiesa dei Santi Euno e Giulia- Teatro Garibaldi mettendolo al ser-
no, piazza Magione e l'omonimo
convento, ma anche il teatro Belli-
vizio di una campagna politica che
ni, da poco aperto al pubblico. Un
va sotto il nome di «New Unions».
ricco public program con incontri,
Un tappeto mapperà partiti politici
workshop e studio visit coinvolgerà
visitatori e cittadinanza nell'intera-
zione con artisti e autori.
Il programma di Transeuropa dal
titolo «UberMauer, Oltremuro» si
svolgerà tra Teatro Garibaldi, che
I QJ U come per Manifesta da hub
del festival, lo Steri, l'Università, il
Tutti i diritti riservati
20https://www.ilgiornaledellarte.com/articoli/a-palermo-la-biennale-arcipelago-mediterraneo/
132111.html
21https://www.controluce.it/notizie/il-sindaco-leoluca-orlando-presenta-ubermauer-la-nuova-edizione-
di-bam/
22https://www.balarm.it/news/a-meta-tra-manifesta-e-un-festival-di-teatro-e-musica-a-palermo-un-
mese-di-eventi-111976
A metà tra Manifesta e un festival
di teatro e musica: a Palermo un
mese di eventi
Un mese di eventi sparsi per diversi luoghi della città e che
spaziano tra le arti: mostre, incontri, performance e attivismo
per "Bam - Biennale Arcipelago Mediterraneo"
Bam - Biennale Arcipelago Mediterraneo è un festival internazionale di teatro, musica e
arti visive dedicato ai popoli e alle culture dei Paesi che si affacciano sul mare, incentrato
sulle tematiche dell’accoglienza e del dialogo: l'edizione 2019, dal titolo ÜberMauer, si
svolge a Palermo da mercoledì 6 novembre all'8 dicembre e recupera il significato di tre
anniversari di forte interesse politico e simbolico. Parliamo del trentennale della caduta
del Muro di Berlino e della rivolta di Piazza Tienanmen e il cinquantenario dei moti di
Stonewall.
Iniziamo con alcune delle mostre:
New Unions (dal 6 novembre al 6 dicembre) è la trasformazione che l'artista olandese
Jonas Staal farà del Teatro Garibaldi. Una campagna artistica e politica lanciata nel 2016
da Staal, già autore del Parlamento della Rojava, nella zona autonoma curda in Siria. In
una mostra site-specific sviluppata per Palermo, l'artista trasformerà il Teatro offrendo una
retrospettiva del lavoro svolto dalla campagna e aprendo contemporaneamente uno
spazio per accogliere dibattiti e incontri durante tutta la durata del festival.
Tentacles in Sicilu - Scratching the surface è invece de gruppo di Berlino Kg Augenstern
(Ex Oratorio di Santa Maria del Sabato, dal 6 al 10 novembre): il gruppo di artisti ha
esplorato le città fantasma e altri luoghi che sono stati abbandonati negli ultimi decenni in
Sicilia, graffiando la superficie, con i loro "Tentacoli" (dispositivi allungabili di fibra di vetro),
e rivelando così il suono specifico e sensibile dei luoghi.
L'opera di Claire Fontaine (Chiostro della Magione, Galleria d'Arte Moderna e Teatro
Biondo dal 6 novembre all'8 dicembre) è una serie di insegne al neon: "Stranieri Ovunque"
23(2006) in varie lingue deriva dal nome di un collettivo anarchico chiamato Stranieri
Ovunque di Torino che combatte il razzismo attraverso le sue diverse attività.
L’ambivalenza della frase reagisce con i diversi siti e contesti in cui sono collocati i segni.
Continuiamo con il teatro e la Performance:
"Il Nuovo Vangelo: ingresso a Palermo" (dal 6 al 10 novembre) è una performance che
attraversa la città prima di culminare il 10
novembre in una rappresentazione multimediale Spasimo: il noto attivista Yvan Sagnet
rappresenta il primo Gesù nero, mentre i dodici apostoli provengono dai campi dei
braccianti migranti del Sud Italia.
ManufacTurist di Krytyka Polityczna (8 novembre) è una performance artistica di
lavoratori e lavoratrici, di forme di lavoro contemporanee e di artisti in fabbrica. La
performance è un'esplorazione dei punti in comune tra artisti e lavoratori con l'obiettivo di
costruire una comprensione tra le due comunità.
Uno spettacolo artistico all'aperto è Transeuropa Caravans (9 novembre): nell'anno
delle elezioni del Parlamento europeo, un gruppo di giovani attivisti e artisti ha viaggiato in
15 paesi europei a bordo di 5 carovane raggiungendo luoghi di lotta e resistenza. Con l
collettivo arriva a Palermo per raccontare ciò che ha visto lungo la strada.
E ancora, la didattica:
La Scuola di Palermo apre uno spazio riflessivo e orientato all’azione (dal 6 al 10
novembre tra i Cantieri alla Zis e il Teatro Garibaldi) che riunisce cittadini e attivisti di
diverse discipline per imparare ed esplorare come collaborare oltre lo stato nazionale: un
corpo docenti di livello internazionale, fra cui Ann Pettifor, Mary Kaldor (London School of
Economics), Kalypso Nicolaidis (Università di Oxford) e molti altri guiderà tre giornate di
didattica aperta alla città. C'è il Congresso internazionale "Europe for the many" (8
novembre): una conferenza che vede la partecipazione globale di alto profilo di politici,
accademici, amministratori locali e attivisti. Questa edizione ruoterà attorno al crocevia fra
crisi climatica e crisi sociale ed è organizzata con la London School of Economics,
l’Università di Palermo, Another Europe is Possible, ERSTE Stiftung, il IWM Institute di
Vienna e la Green European Journal.
Il programma musicale "#Wallofsound":
C'è la prima mondiale del gruppo Heiner Goebbels & The Mayfield (8 novembre): voluto
dal compositore tedesco e direttore della Ruhr Triennale Heiner Goebbels, in
collaborazione con il musicista palermitano Gianni Gebbia, il concerto marca il trentesimo
anniversario della caduta del muro di Berlino. Parteciperanno: Heiner Goebbels, Camille
Emaille, Gianni Gebbia, Léo Maurel, Cécile Lartigau, Ondes Martenot, Nicolas Perrin.
2425
AGORÀ
Martedì 15 ottobre 2019
“Nuovo Vangelo”
IL PROGETTO
è il docufilm che
il regista svizzero
ha finito di girare
a Matera, con
un set aperto
a tutti: «Appena
fuori città ci sono
persone che
dormono come
animali, dopo Alla Statale
aver lavorato
nei campi» il film
su don Rigoldi
L’Università degli
A destra e sotto, “Nuovo Studi di Milano
Vangelo” di Milo Rau omaggia stasera,
Cristo è interpretato alle 18, in via Festa
da Yvan Sagnet, migrante del Perdono 7, il Manuel Fr
e attivista per la lotta suo laureato
al caporalato in Puglia Honoris Causa, don
Gino Rigoldi, con la
Morto
Il viaggio di Milo Rau
proiezione del
docufilm L’estate di
MICHELE SCIANCALEPORE Gino. Il lavoro di
il musi
«B
Fabio Martina
asta andare un po’
perde
racconta l’estate
fuori da questa
trascorsa in
bella città, non più
fra gli «invisibili»
Sardegna da don
di una ventina di minuti di
Gino Rigoldi –
macchina, per vedere persone
cappellano PIERACHILLE DO
che dormono come gli anima-
prossimo alla
li sotto le stelle dopo aver lavo-
«I
pensione
rato tutto il giorno nelle pian- mpos
dell’Istituto di
tagioni di pomodori per trenta più di
Detenzione Minorile
euro al giorno». L’invito a ve- accom
di Milano Beccaria –
dere gli “invisibili”, i nuovi della morte di
con gli ex detenuti e
schiavi, proviene da Milo Rau, ma anche gli interventi di vol- L’attore, star d
i giovani incensurati
il regista svizzero di punta del ti noti come quello di don scomparso im
di cui si prende cura
teatro contemporaneo; le terre Mussie Zerai che invitava a sabato scorso
e che porta con sé
dove vivono in condizioni inu- «mettere in crisi la legge quan- impegnato in
in vacanza. L’estate
mane e clandestinità sono i do si allontana dalla giustizia», cardiaco che l
di Gino si pone
ghetti di Borgo Mezzanone, o quello del senatore Gregorio repliche di un
come una profonda
Metaponto e Rignano e la “bel- De Falco che ricordava il do- beneficenza n
e poetica riflessione
la città” a cui fa riferimento è vere di soccorrere sempre tut- impegnato ac
sul vero senso di
Matera che in questo memora- ti prima di individuarne le re- tutti artisti del
paternità in
bile anno di capitale europea sponsabilità ed infine lo stes- musical nata e
un’epoca priva di
della cultura è stata al centro di so Yvan Sagnet che da vero ca- lui. Aveva com
sostanziali punti di
un’iniziativa singolare nel mon- popopolo ha indicato il nemi- scorso 25 mag
riferimento.
do dell’arte scaturita da do- co da combattere: lo sfrutta- arrivati tempe
mande che l’ingiustizia sociale mento capitalistico. 1965, nato a C
ha reso nell’animo di Milo Rau Tutti elementi che hanno fatto Milano, Manu
sempre più impellenti e inevi- irrompere nel luogo deputato iniziato come
tabili: «Chi sarebbe Gesù nel all’immaginazione un portato coreografo in
XXI secolo? Che cosa prediche-
rebbe? Chi sarebbero i suoi di-
di realtà urgente e ineludibile.
Non è mancato anche in que-
Rai Ragazzi, Fantastico in R
Mediaset. Ma
scepoli? Che cosa resta del mes- sto caso l’artificio tecnologico riconoscimento quello di fare
saggio di salvezza di Gesù in
questi tempi di sfruttamento
delle telecamere che da un la-
to garantivano la diretta strea-
per “Jams” che aveva imp
film di Fred As
globale?». Le risposte del diret- ming dell’evento e dall’altro Un altro grande da subito si è l
tore artistico del teatro fiam- servivano a riprendere e proiet- riconoscimento per quello della C
mingo “NTGent” sono state tare sullo schermo del palco le la Rai e per Rai Rancia di Save
certe e immediate: «Gli op- reazioni della platea anche sta- Ragazzi. La serie pionieri del ge
pressi e gli sfruttati di oggi se- volta evidentemente inglobata Jams si è nel 1991 era n
guirebbero senza dubbio Gesù il loro primo scenario di azio- Chi sarebbe oggi sociale e civile con La rivolta nella scena. Esile il canovaccio aggiudicata a line, lo spettac
il quale inviterebbe a recupe- ne proprio la città dei Sassi, già Gesù? E i suoi della dignità - Resurrezione in- drammaturgico così come im- Cannes il premio stagione italia
rare dignità e fratellanza. E setting dei noti film su Gesù, da discepoli? Fra scenata al Teatro Argentina di probabile la conduzione di un “Best Live Action era anche nell
chiunque di questi umiliati, Pasolini a Mel Gibson. Nuovo Roma e che non a caso è stata Marcello Fonte, sempre nelle Kids Programme” al Cantando sott
musulmano, o di qualunque Vangelo è il titolo del docufilm cinema e teatro, giustamente definita una «As- vesti di Pilato, alquanto naïf e Content Innovation vestiva i pann
confessione, diverrebbe un suo che Milo Rau ha finito di girare va in scena semblea Politica». Non si è trat- dichiaratamente impacciato. Awards 2019 ogni sera strap
discepolo». Una visione ada- nei giorni scorsi trasformando un esperimento tato infatti di spettacolo, piut- Ma è stata la virulenta denun- organizzato da ovazioni per la
mantina sulla necessità con- la città di Matera non nel clas- tosto un tentativo di riaccen- cia sociale che ha dato senso al- Television Business Titolo portato
temporanea della missione e- sico set cinematografico off li-
narrativo dere l’utopia di un teatro “po- la serata finalizzata con il «Ma- International e Paganini che M
vangelica ha spinto pertanto mits, bensì in una agorà aper- multidisciplinare litico” come non se ne vedeva nifesto della Dignità»: sei Digital TV che si in Sette spose p
Milo Rau a innescare e svilup- ta, un luogo di richiamo e rac- proseguito dai tempi sessantottini di Pa- princìpi, votati praticamente tiene in occasione successo che h
pare un’articolata e complessa colta dove la cittadinanza tutta all’Argentina radise Now! del Living Theatre. all’unanimità dalla platea, per del Mipcom, il diverse stagio
operazione multidisciplinare in veniva invitata a partecipare e Non è stata però un’operazio- risorgere contro lo sfruttamen- mercato dei «La mia forma
cui il confine fra cinema e tea- a reagire spontaneamente du-
di Roma ne nostalgica. Lo hanno dimo- to del lavoro e della natura e lot- programmi palcoscenico»
tro viene cancellato e soprat- rante le riprese delle tre cano- con “La rivolta strato gli striscioni dissemina- tare per il diritto alla dignità u- audiovisivi. Prodotta performer spi
tutto la contaminazione con la niche scene della Passione: l’in- della dignità” ti tutt’intorno sui palchetti che mana. Annunciato anche il da Rai Ragazzi e «assorbito com
realtà raggiunge livelli di asso- gresso a Gerusalemme, il pro- lanciavano messaggi cocenti prossimo passo: la «Prima Mis- Stand By Me con la compagni inc
luta fusione. La fantasia, la fin- cesso e la condanna di Cristo e («solidarietà non esclusione», sione», sulle orme dell’aposto- consulenza Anche se era l
zione, l’artificio artistico ven- la Crocifissione. Insieme al Cri- presa e schermi degli «#Jesus is back», »quando l’in- lo Paolo, il 10 novembre a San- dell’Ospedale la sua professi
gono letteralmente messi al sto nero di Sagnet, al Ponzio Pi- smartphone, programmate giustizia diventa legge, la resi- ta Maria dello Spasimo all’in- pediatrico Bambino grande genero
servizio della vita e delle sue ur- lato di Marcello Fonte (il pro- battute del copione e crude e stenza diventa un dovere»), il terno del TransEuropa Festival. Gesù, Jams è la imprescindibi
genze problematiche e diventa tagonista di Dogman di Matteo improvvisate battutacce di teatro gremito in ogni ordine di Pura utopia? Non per Milo Rau prima serie per riferimento ar
logica conseguenza la scelta di Garrone) e a Maia Morgenstern chiaro stampo razzista. Il forte posti, il susseguirsi sul palco di il quale non nutre dubbi: «Gli ragazzi che parla di tutte le compa
far interpretare la figura di Cri- chiamata a reinterpretare Ma- impatto emotivo che ne deri- testimonianze drammatiche umili, i rifugiati, i braccianti mi molestie sui minori. scritturato: da
sto a Yvan Sagnet, il migrante ria a distanza di 17 anni da Pas- vava dava prova concreta del- degli “apostoli”, ovvero i mi- hanno insegnato che anche Andata in onda su De Sica per Un
nero noto attivista per la lotta al sion di Mel Gibson, materani, l’immortalità rivoluzionaria del granti sopravvissuti a torture nelle situazioni di estrema di- Rai Gulp, Rai2 e su passando per
caporalato e promotore dei pri- passanti estemporanei e turisti messaggio cristiano. Un impa- nelle carceri libiche e viaggi da sperazione e solitudine si può RaiPlay, è in corso bottega degli o
mi scioperi in Puglia nel 2011 e per caso rientravano nelle in- sto di arte e vita che si è poi ri- incubo, i contadini vessati e co- trovare la forza di lottare per i la realizzazione della all’ultima che
2017. I braccianti sfruttati e quadrature di una performan- petuto nel quarto appunta- stretti da ciniche e illogiche lo- propri diritti e conquistare de- seconda stagione. quella del mu
malpagati, i rifugiati e gli im- ce collettiva innescando un mento di questo progetto che giche di profitto a coltivare pro- mocrazia ed emancipazione». breve avrebbe
migrati diventano gli apostoli e corto circuito fra macchina da ha assunto un’esplicita valenza dotti avvelenati a costi irrisori, © RIPRODUZIONE RISERVATA per una nuova
cantante, atto
Jannuzzo da brividi sulle corde di Pirandello
essere lui il Pin
TEATRO MANZONI
scritto nel 200
Daria Biancardi in scena in ver
vince il festival Teatro della Lu
costruito appo
FULVIO FULVI suo agio anche nel serio ruolo del si- mondo – ricorda Jannuzzo –, nei tre proprio sul palco del Manzoni, uno dei di New York Saverio Marco
Milano culo travet pensato dal genio di Gir- anni del corso con lui mi sono diver- più famosi sketch di Bramieri, “Il vec- titolo portato
È la palermitana
genti per raccontare i temi a lui cari, tito ma ho lavorato sodo e studiato di chietto veneto”. E adesso, invece, il Ber- York, nel cuor
Daria Biancardi26
È
la
tornato nel teatro milanese do- l’uomo maschera di se stesso, il rap- tutto, dalla musica alla danza, dalla retto a sonagli, con il celebre monolo- celebrazioni d
vincitrice della XII
ve Gino Bramieri, 24 anni fa, lo porto tra verità e follia, l’ipocrisia nel- farsa al dramma». go delle tre corde che, secondo la filo- Seoul, in Core
edizione di New
consacrò come suo erede arti- la società che vuole giudicare gli altri. L’altro suo punto di riferimento, arti- sofia del personaggio, dovrebbero re- favole in musi
York Canta –
stico. Ma stavolta Gianfranco Jannuz- Un meschino, Ciampa, ma a suo mo- stico e umano, è stato Gino Bramieri. golare il comportamento umano come burattino di C
Festival della
zo ha lasciato i panni leggeri della com- do anche un eroe, perché si ostina fi- «Un maestro sul campo, per sei anni, un orologio: la seria, la civile e la paz- vestito i pann
musica italiana a
media per interpretare il tormentato no all’ultimo a dimostrare che tutto è dal 1989 al 1995, in giro per l’Italia con za. Semplicemente perfetto, Jannuz- musical costru
New York che si è
Ciampa ne Il berretto a sonagli di Pi- permesso, anche il tradimento, fuor- spettacoli diretti da Pietro Garinei – zo. Brividi sulla schiena degli spetta- Edoardo Benn
svolto al Master27
28
29
30
PAESE :Italia AUTORE :Di Silvia Perfetti
PAGINE :35
SUPERFICIE :17 %
La Lettura - Corrie
27 ottobre 2019
A Palermo
A Palermo
LaBiennaleArcipelago
per superarei confini
di SILVIA PERFETTI
A
U D L dalla rivolta di piazza Tienanmen a
Pechino e dalla caduta del Muro di Berlino; a
FL T D D L dai moti di Stonewall a New
York, la seconda edizione della Biennale Arcipelago
Mediterraneo (Bam) ha scelto come tema
hE U0D U ,«oltre il muro».
A Palermo, dal 6 novembre DOO dicembre
(bampalermo.com), teatro, musica, arti visive si
diffonderanno in città ed esploreranno le
declinazioni del muro come elemento simbolico,
politico, storico e psicologico. Il palinsesto degli
eventi della Biennale, ideata dal direttore artistico
Andrea Cusumano, è realizzato da Beatrice Merz,
presidente della Fondazione Merz, e da Lorenzo
Marsili, fondatore di European Alternatives,
O RUJD L D LR che ogni due anni in una diversa
città europea cura il Transeuropa Festival ,rassegna
di cultura, arti, politica e che T V D R ha scelto
Palermo, proprio durante la Bam. Invitati a
partecipare artisti come Shilpa Gupta (a destra, in
alto: Untitled ,2006), Alfredo Jaar, Emily Jacir, Zena el
Khalil, Shirin Neshat (a sinistra: Sarah, 2016),
Damián Ortega, Michal Rovner (a destra, in basso:
Makom IV ,2011) e Driant Zeneli. Oltre ad artisti
italiani o residenti in Italia come Francesco Arena,
Claudia Di Gangi, Patrizio Di Massimo, Claire
Fontaine, Giuseppe Lana, Andrea Masu, Gili Lavy e
ad artisti palermitani che apriranno i propri studi al
pubblico.
Nel programma mostre, installazioni, video,
performance, esibizioni si alternano a incontri e
convegni come Europe for the many (8 novembre) in
cui si discuterà sulle relazioni tra crisi climatica e crisi
sociale.
© RIPRODUZIONE
RISERVATA
31https://www.finestresullarte.info/flash-news/5149n_palermo-ubermauer-seconda-edizione-bam.php
32PAESE :Italia AUTORE :N.D.
PAGINE :16
SUPERFICIE :3 %
28 settembre 2019
BAMM L
BA Laasecondaa
second edizionee dii
edizion d «Bar
«Barnn Biennal
Biennalee Arcipelag
Arcipelagoo Mediterraneo»»
Mediterraneo sii
s
svolgerà a Palermo dal 6 novembre all'8 dicembre, con un programma
a cura della Fondazione Merz, di European Alternativesecon una sezione di
iniziative frutto della sinergia con le istituzioni culturali della città. Barn mescola
teatro, musica e arti visive dei paesi che si affacciano sul mare ed è incentrato
su accoglienza e dialogo. L ' e d i zi on e 2019 si svolge nell'anno in cui ricorrono
tre anniversari importanti: i trentennali della caduta del Muro di Berlino, la
rivolta di Piazza Tienanmen e il cinquantenario dei moti di Stonewall. Fra gli
artisti, Shirin Neshat, DamianOrtega, Michal Rovner, DriantZeneli.
33
Tutti i diritti riservati34
35
https://www.ilfoglio.it/cultura/2019/11/14/gallery/bam-eleva-l-orizzonte-umano-di-palermo-
oltre-i-muri-del-mondo-286763/
36http://www.ansa.it/sicilia/notizie/2019/11/05/al-via-bam-a-palermo-festival-musica-teatro-e-
arti-visive_73e9545a-ac13-4dc0-980b-e828c6fe1a48.html
• Al via Bam a Palermo, Festival musica, teatro e arti visive
Al via Bam a Palermo, Festival
musica, teatro e arti visive
Dal 6 novembre all'8 dicembre tanti eventi su tema accoglienza
05 novembre 2019
(ANSA) - PALERMO, 05 NOV - Presentata oggi la BAM, Biennale Arcipelago Mediterraneo, festival internazionale di teatro, musica e
arti visive che animerà i quartieri di Palermo dal 6 novembre all'8 dicembre. Il titolo di questa seconda edizione è UberMauer, Oltre il
muro, e non solo per commemorare i 30 anni dalla caduta del muro di Berlino, ma anche per ribadire l'ormai consolidata vocazione del
capoluogo siciliano: apertura, accoglienza e dialogo, che sono le linee guida della odierna biennale. I partner della manifestazione sono
la Fondazione Merz e European Alternatives del Transeuropa festival.
Il cuore della biennale è un cuore politico, nella convinzione che le manifestazioni artistiche possano cambiare il volto della realtà.
"Palermo - ha dichiarato Leoluca Orlando - non vuole essere città del diritto, ma città dei diritti, e non sempre il diritto rispetta i diritti. La
patria per ognuno di noi non è quella dei genitori, quella di nascita, la patria si sceglie, e questa è una città in cammino verso il futuro,
che rifiuta il populismo, nella convinzione che se non si risolve il problema dell'Africa e dei suoi figli, ci sono solo chiacchere".
Presenti l'assessore Darawsha, Andrea Cusumano che ha la direzione artistica della biennale, Beatrice Merz e Lorenzo Marsili,
fondatore di European Alternatives. Diciotto gli artisti coinvolti per le arti visive, da Alfredo Jaar a Shilpa Gupta, Damian Ortega,
Michal Rovner, Francesco Arena, Giuseppe Lana, che opereranno in una visione etica di Palermo come laboratorio sociale. Tra le
performance, all'Approdo di Sant'Erasmo, il 10 novembre, il drammaturgo Milo Rau, mette in scena il Vangelo come passione di
un'intera civiltà, seguirà la processione del Gesù nero, seguito dagli apostoli che altro non sono che i braccianti di colore che lavorano a
Campobello di Mazara. La performance si concluderà allo Spasimo.
Fuori Palermo ci sono eventi previsti al Parco Archeologico di Himera, o in quello di Selinunte per un evento sensoriale con 50 attori e
musicisti in una drammaturgia di Lelio Giannetto.
Molti degli spettacoli avranno come palcoscenico il Teatro Garibaldi, ma anche il Conservatorio, Palazzo Branciforte, e il Teatro
Massimo con il concerto di Peter Eotvos, il compositore ungherese che ha dedicato il suo brano a tutte le vittime senza nome, i morti del
Mediterraneo. Alla Chiesa del Santissimo Salvatore, l'8 novembre, The Mayfield, una formazione di musicisti che prende il nome dal
deposito ferroviario di Manchester, dove ha agito uno dei più innovativi registi del momento, Heiner Goebbles, che a Palermo, in prima
mondiale, presenta il concerto commemorativo per la caduta del muro di Berlino. (ANSA).
37http://www.ansa.it/canale_viaggiart/it/regione/sicilia/2019/09/26/arte-e-dialogo-a-biennale-
mediterraneo_8d546b66-06ef-4ced-9cad-d362e333ef0c.html
\\
Palermo - Il Mediterraneo immaginato come una "casa comune" e
Palermo che ribadisce il suo ruolo di città di cultura dove l'arte
diventa il terreno per favorire accoglienza, dialogo e apertura in un
momento in cui
soffia forte il vento
dell'odio e della
separazione.
"Ubermauer-Oltre
il muro" è l'
inequivocabile
titolo della
seconda edizione
di Bam-Biennale
Arcipelago Mediterraneo che dal 6 novembre all'8 dicembre porrà la
città siciliana al centro della scena con un festival internazionale
fatto di teatro, musica e arti visive dedicato ai popoli dei paesi che si
affacciano sul mare. L' appuntamento avrà un significato particolare
a 30 anni dalla caduta del muro di Berlino e della rivolta di Piazza
Tienanmen e a 50 dai moti di Stonewall. Il fitto programma di
iniziative, organizzato con la collaborazione di Fondazione Merz e
European Alternatives, coinvolgerà tra l' altro 17 artisti del mondo
che realizzeranno opere site specific in dieci luoghi pubblici della
città.
"Questa nuova scommessa per un mese farà di Palermo un
laboratorio di sperimentazione non solo artistica e culturale ma di
un nuovo modello di sviluppo delle comunità", sottolinea il sindaco
Leoluca Orlando, presentando a Roma il programma nella sede
della Stampa Estera. Palermo, nelle intenzioni dei promotori, vuole
confermarsi "città plurale, cerniera culturale e politica tra continenti,
38forte di una vocazione transculturale". "Il Mediterraneo è stato
anche terra di scontri - spiega Andrea Cusumano, ideatore e
direttore artistico di Bam - ma il risultato che dobbiamo ottenere è la
sintesi. Mi auguro che questa seconda edizione possa sempre più
diventare punto di riferimento per tutti quei popoli, quegli artisti e
quei sognatori che vedono nel Mediterraneo non solo una casa ma
un orizzonte".
"La vergogna della mafia del passato ci ha fatto diventare migliori
- dice il sindaco Orlando -. Siamo una comunità, ed essere
comunità è una alternativa alla soffocante appartenenza ai gruppi e
al populismo culturale". Gli artisti internazionali che hanno accettato
l' invito - fa notare Beatrice Merz, presidente della Fondazione -
"hanno sposato il ruolo di costruttori di idee e ambasciatori non di
strani e lontani paesi ma delle buone pratiche di un luogo-ponte
come Palermo. Gli occhi degli artisti guardano oltre e ci aiutano a
comprendere problemi difficili". Lorenzo Marsili, Fondatore di
European Alternatives, spiega che la sua organizzazione
transanzionale lavora per promuovere una nuova idea di Europa e
dopo le edizioni di Berlino, Begrado e Madrid Marsili porta nel
capoluogo siciliano il Transeuropa Festival, per la prima volta in
Italia. Tra gli spettacoli in cartellone, in collaborazione con Matera
Capitale Europea della Cultura e il Teatro Argentina di Roma andrà
in scena il "Nuovo Vangelo", del drammaturgo svizzero Milo Rau,
con il primo "Gesù nero" impersonato dall'attivista contro lo
sfruttamento dei braccianti Yvan Sagnet, insieme a dodici apostoli
provenienti dai ghetti dei braccianti migranti nel Sud Italia.
Proprio mentre è in discussione all'ONU il piano di un "Green
New Deal", Transeuropa porterà inoltre a Palermo il primo
congresso internazionale in Italia sul tema, in collaborazione con la
London School of Economics e l'Università di Palermo.
Ubermauer (Oltre il muro) è anche il titolo della mostra di opere
degli artisti stranieri ed italiani che coinvolgeranno i visitatori e la
cittadinanza, attraverso un ricco public program di incontri,
workshop e studio visit. (Ansa).
39http://www.ansa.it/canale_viaggiart/it/regione/sicilia/2019/11/05/al-via-bam-palermo-
musicateatro-e-arte_da8120e8-d15d-4fa0-ae60-40fdca973443.html
A Palermo la Biennale
Arcipelago Mediterraneo
Dal 6 novembre all'8 dicembre musica, teatro e arte
sull'accoglienza
PALERMO - Tutto pronto per
la BAM, Biennale Arcipelago
Mediterraneo, festival
internazionale di teatro,
musica e arti visive che
animerà i quartieri di Palermo
dal 6 novembre all'8
dicembre. Il titolo di questa
seconda edizione è
UberMauer, Oltre il muro, e
non solo per commemorare i
30 anni dalla caduta del muro
di Berlino, ma anche per
ribadire l'ormai consolidata
vocazione del capoluogo siciliano: apertura, accoglienza e dialogo, che
sono le linee guida della odierna biennale. I partner della manifestazione
sono la Fondazione Merz e European Alternatives del Transeuropa
festival. Il cuore della biennale è un cuore politico, nella convinzione
che le manifestazioni artistiche possano cambiare il volto della realtà.
"Palermo -ha dichiarato Leoluca Orlando - non vuole essere città del
diritto, ma città dei diritti, e non sempre il diritto rispetta i diritti. La patria
per ognuno di noi non è quella dei genitori, quella di nascita, la patria si
sceglie, e questa è una città in cammino verso il futuro, che rifiuta il
populismo, nella convinzione che se non si risolve il problema dell'Africa
e dei suoi figli, ci sono solo chiacchere". Presenti l'assessore Darawsha,
40Andrea Cusumano che ha la direzione artistica della biennale, Beatrice
Merz e Lorenzo Marsili, fondatore di European Alternatives. Diciotto
gli artisti coinvolti per le arti visive, da Alfredo Jaar a Shilpa Gupta,
Damian Ortega, Michal Rovner, Francesco Arena, Giuseppe Lana, che
opereranno in una visione etica di Palermo come laboratorio sociale. Tra
le performance, all'Approdo di Sant'Erasmo, il 10 novembre, il
drammaturgo Milo Rau, mette in scena il Vangelo come passione di
un'intera civiltà, seguirà la processione del Gesù nero, seguito dagli
apostoli che altro non sono che i braccianti di colore che lavorano a
Campobello di Mazara. La performance si concluderà allo Spasimo.
Fuori Palermo ci sono eventi previsti al Parco Archeologico di Himera, o
in quello di Selinunte per un evento sensoriale con 50 attori e musicisti
in una drammaturgia di Lelio Giannetto. Molti degli spettacoli avranno
come palcoscenico il Teatro Garibaldi, ma anche il Conservatorio,
Palazzo Branciforte, e il Teatro Massimo con il concerto di Peter Eotvos,
il compositore ungherese che ha dedicato il suo brano a tutte le vittime
senza nome, i morti del Mediterraneo. Alla Chiesa del Santissimo
Salvatore, l'8 novembre, The Mayfield, una formazione di musicisti che
prende il nome dal deposito ferroviario di Manchester, dove ha agito uno
dei più innovativi registi del momento, Heiner Goebbles, che a Palermo,
in prima mondiale, presenta il concerto commemorativo per la caduta
del muro di Berlino
41https://tv.iltempo.it/tv-news/2019/11/06/video/a-palermo-la-seconda-edizione-della-bam-e-oltre-il-
muro-1235877/
Palermo, 6 nov. (askanews) - Una transenna che cinge il Palazzo delle Aquile, sede del Comune
di Palermo, e in cui campeggia la scritta in italiano, inglese e arabo "Non c'è frontiera qui",
sancisce l'inizio della seconda edizione della BAM, la Biennale Arcipelago Mediterraneo, festival
internazionale di teatro, musica e arti visive in programma dal 6 novembre all'8 dicembre nel
capoluogo siciliano. Il titolo di questa seconda edizione è "Ueber Mauer, Oltre il muro", e non solo
per commemorare i 30 anni dalla caduta del muro di Berlino, ma anche per ribadire l'ormai
consolidata vocazione di Palermo: apertura, accoglienza e dialogo, che sono le linee guida della
biennale.
42Lorenzo Marsili, fondatore di European Alternatives del Transeuropa festival, altro partner
della Bam, per la prima volta in Italia: "Partecipazione di artisti di livello internazionale, fra i più noti
della scena contemporanea, dall'artista cubana Tania Bruguera, il drammaturgo Milo Rau, che
porterà il primo Gesù nero, l'artista Jona Staal, già autore del Parlamento della Rojava (alias il
Parlamento curdo, ndr), che era molto caldo in questi giorni di invasione turca in Siria. La prima
mondiale di Heiner Goebbles, uno dei più grandi compositori attualmente viventi". Tra le
performances, all'Approdo di Sant'Erasmo, il 10 novembre, il drammaturgo Milo Rau, mette in
scena il Vangelo come passione di un'intera civiltà, seguirà la processione del Gesù nero, seguito
dagli apostoli che altro non sono che i braccianti di colore che lavorano a Campobello di Mazara.
Fuori Palermo ci sono eventi previsti al Parco Archeologico di Himera, o in quello di Selinunte per
un evento sensoriale con 50 attori e musicisti in una drammaturgia di Lelio Giannetto. Molti degli
spettacoli avranno come palcoscenico il Teatro Garibaldi, ma anche il Conservatorio, Palazzo
Branciforte, e il Teatro Massimo con il concerto di Peter Eotvos, il compositore ungherese che ha
dedicato il suo brano a tutte le vittime senza nome, i morti del Mediterraneo. Alla Chiesa del
Santissimo Salvatore, l'8 novembre, The Mayfield, una formazione di musicisti che prende il nome
dal deposito ferroviario di Manchester, dove ha agito uno dei più innovativi registi del momento,
Heiner Goebbles, che a Palermo, in prima mondiale, presenta il concerto commemorativo per la
caduta del muro di Berlino.
43http://www.artemagazine.it/attualita/item/10275-prende-il-via-la-seconda-edizione-di-bam-
biennale-arcipelago-mediterraneo
Nel titolo ÜberMauer, parafrasando il nietzschiano Übermensch, c'è già l'invito all'unione e alla
condivisione, a quella necessità di apertura verso l’altro, andare dunque oltre ogni muro – non a
caso il mese di inizio della Biennale è stato scelto per ricordare la caduta del muro di Berlino
avvenuta il 9 novembre del 1989.
“L’ÜberMauer" - spiega Andrea Cusumano - Direttore artistico, BAM - è da intendersi "come
orizzonte simbolico di un nuovo umanesimo incentrato sui diritti della persona nell’era globale”.
"Palermo apre le braccia al Mediterraneo. Afferma Leoluca Orlando, Sindaco di Palermo - L’arte ci ha
dimostrato troppe volte di essere più avanti della politica, essa esprime libertà e promuove convivenza
pacifica fra gli esseri umani, perchè tenta costantemente di coglierne la natura, tutti diversi perché
esseri umani e tutti eguali perché esseri umani”.
La Biennale animerà e coinvolgerà tutte le realtà interculturali cittadine e non necessariamente
solo spazi dedicati all’arte e alla cultura, con un core program a cura della Fondazione
Merz, di European Alternatives al fianco dei quali si svilupperanno infatti eventi e sinergie con il
territorio. Quest’anno la manifestazione si arricchisce inoltre della partecipazione
di Transeuropa Festival, uno dei festival artistici e politici transnazionali più longevi d'Europa.
Fondato nel 2007 a Londra, Transeuropa si svolge ogni due anni in una città europea diversa.
"Se l’Italia si è recentemente distinta per le sue pulsioni nazionaliste, - evidenzia Lorenzo Marsili,
Fondatore di European Alternatives e curatore di Transeuropa festival - la città di Palermo
racconta invece una storia di apertura e di sfida globale. Palermo è la città di chi salva vite in mare, il
porto di Mediterranea e la capitale dell’accoglienza. È proprio da Palermo che può iniziare quella storia
nuova di cui il nostro Paese ha oggi straordinario bisogno”.
44La Fondazione Merz porterà in scena 18 artisti internazionali, italiani e del territorio che hanno
elaborato progetti site-specific, costruiti ad hoc per la città di Palermo. Artisti come Alfredo Jaar,
Shilpa Gupta, Shirin Neshat, Damián Ortega, Emily Jacir, Michal Rovner, Driant Zeneli, Patrizio Di
Massimo, Claire Fontaine, Gili Lavy, Francesco Arena, Zena el Khalil Giuseppe Lana,
Beatrice Merz, Presidente Fondazione Merz e curatrice del programma Punte Brillanti di
Lance, afferma: “Il progetto propone un percorso di analisi e testimonianza sulle possibili declinazioni
del muro, elemento simbolico, politico, storico o psicologico. Un nucleo di artisti internazionali,
affiancato dalle esperienze di artisti più giovani, offre così la possibilità di incontrare opere storiche o
appositamente create per ÜberMauer, in luoghi che spaziano da antiche confraternite a monasteri e
chiostri, da popolari piazze a nobili palazzi densi di storie o gloriosi teatri ormai chiusi da tempo”.
“Ciascuno degli artisti - continua Merz - ragiona non a prescindere dalla divisioni ma proprio a
partire da queste. L’assurdità del confine può e deve trasformarsi in quell’energia che permette
all’atleta di superare, con un balzo, il toro della storia e la brutalità dell’oppressione”.
“Le Culture possono passare per molte vie e molti significati - aggiunge Adham Darawsha, Assessore
alle CulturE del Comune di Palermo - sono certo che questa Biennale, nell’intensità della sua ragion
d’essere, potrà dare voce e visibilità alle varie anime, tutte vere, di Palermo”.
45https://www.artribune.com/arti-visive/arte-contemporanea/2019/11/a-palermo-la-seconda-edizione-
di-bam-biennale-arcipelago-mediterraneo-guida-agli-eventi/
Inaugura a Palermo BAM – Biennale Arcipelago Mediterraneo, festival di teatro, musica e arti visive dedicato ai popoli
e alle culture dei Paesi che si affacciano sul mare, incentrato sulle tematiche dell’accoglienza e del dialogo. Giunta alla
sua seconda edizione, la rassegna lanciata per la prima volta nel 2017 con la direzione artistica di Andrea
Cusumano torna a Palermo a un anno di distanza da Manifesta 12, confermando come il capoluogo siciliano, dopo
avere ospitato la biennale d’arte contemporanea itinerante e aver ricoperto il titolo di Capitale Italiana della Cultura nel
2018, voglia continuare a ricoprire un ruolo da protagonista nell’art system internazionale. BAM 2019 verte intorno al
tema ÜberMauer, una riflessione su come muri, confini e delimitazioni fisiche e concettuali stiano caratterizzando il
mondo odierno, e su come possa essere possibile oltrepassare questi limiti. Tema che verrà sviluppato attraverso la
programmazione principale della biennale, a cura di Fondazione Merz e di European Alternatives, organizzazione
internazionale che nel 2007 a Londra ha fondato il Transeuropa Festival. Arti visive, teatro, musica, performance,
didattica, studio visit e momenti di incontro compongono il variegato programma della kermesse che fino al prossimo 8
dicembre trasformerà Palermo in un museo diffuso e in un laboratorio in cui riflettere sui temi della contemporaneità. In
attesa di mostrarvi le prime immagini delle installazioni che animano il centro storico (Teatro Garibaldi, Piazza
Magione, Spasimo, Chiesa dei SS. Euno e Giuliano, Teatro Bellini, Convento della Magione e la Sala sopra le Mura
dello Spasimocon opere di Shilpa Gupta, Alfredo Jaar, Emily Jacir, Zena el Khalil, Shirin Neshat, Damián Ortega,
Michal Rovner, Driant Zeneli, Francesco Arena, Claudia Di Gangi, Patrizio Di Massimo, Claire Fontaine, Giuseppe
Lana, Andrea Masu, e Gili Lavy), ecco una guida agli eventi da non perdere durante i giorni di inaugurazione di BAM,
se vi trovate a Palermo nel weekend.
46https://www.exibart.com/opening/bam-biennale-arte-mediterraneo-a-palermo-non-esistono-confini/
BAM, la Biennale
Arcipelago
Mediterraneo, si vuole
porre nel solco di questa
storia: oltre ogni idea di
sovranismo e in una
politica di post-
nazionalità, come ha
dichiarato in conferenza
stampa il
Sindaco, Leoluca
Orlando.
«L’idea di fondo di BAM
– ci spiega Lorenzo
Marsili (filosofo,
attivista e co-fondatore di European Alternatives) è dimostrare ci sia nuova vita nel mondo delle
Biennali». Che cosa significa? Che questa Biennale, senza scimmiottare la grandi manifestazioni
che già ci sono nel mondo, da Venezia a Istanbul, «combina l’internazionalità delle partecipazioni
degli artisti con un lavoro preciso sulla città, valorizzando lo straordinario fermento culturale di
Palermo. Su questa base si può costituire un’istituzione che, con tempo e attenzione, e ovviamente
lavorando sul biennio, possa definire una “Biennale di Palermo” che funzioni in uno stretto rapporto
tra enti privati e Comune».
Gli artisti di BAM: le dichiarazioni
Le opere che portano il visitatore ad esplorare nuovi punti di vista sull’intreccio tra storia e
questioni urgenti del presente si susseguono. Al Teatro Garibaldi c’è Jonas Staal con l’opera New
Unions che Marsili così ci introduce: «Per tanti anni l’artista ha lavorato all’interno del movimento
del Kurdistan siriano, tanto che dopo cinque anni gli hanno chiesto di fare un’installazione che
funzionasse come parlamento per le zone curde della Siria, quelle che oggi sono in parte occupate
47in parte dalle forze turche. Qui a Palermo abbiamo messo in scena la prima retrospettiva di New
Unions, progetto nato cinque anni fa. Al Teatro Garibaldi Jonas cerca di immaginare quali altre
unioni siano possibili al di là dell’Unione Europea. L’idea di Staal è di andare oltre, immaginare
tante “unioni differenti”: tra città, autonomie, tra confederalismi democratici. Questa mostra è
dedicata a questa utopia. Il grande tappetto mappa tutti i movimenti progressisti, verdi, femministi
d’Europa ed entrando al Garibaldi si dovrebbe riflettere su fatto che se tutti questi partiti si unissero
in un unico fronte trans-nazionale forse creerebbero un vero contropotere cittadino sia rispetto
all’Europa che ci viene imposta sia rispetto a chi la vuole distruggere».
48https://www.hestetika.it/presentata-ubermauer-la-nuova-edizione-di-bam-biennale-arcipelago-
mediterraneo/
È stata presentata ÜberMauer, la seconda edizione di
BAM-Biennale Arcipelago Mediterraneo, che alzerà il
sipario domani, 6 novembre, a Palermo.
Apertura, accoglienza e unione, sono questi alcuni dei temi centrali
attorno ai quali nasce e si sviluppa BAM, che vede ancora una volta
Palermo in prima linea come città-modello di un luogo d’incontro e
di scambio. Dal 6 novembre fino all’8 dicembre 2019, la Biennale
animerà e coinvolgerà tutte le realtà interculturali cittadine e non
necessariamente solo spazi dedicati all’arte e alla cultura, con
un core program a cura della Fondazione Merz, di European
Alternatives al fianco dei quali si svilupperanno eventi e sinergie
con il territorio grazie all’iniziativa BAM – Palermo.
In questa officina di idee e diffusione sociale, la Biennale promette di vivere la città
come centro di attrazione culturale diffuso. L’edizione di quest’anno si arricchisce
della partecipazione di Transeuropa Festival, uno dei festival artistici e politici
transnazionali più longevi d’Europa. Fondato nel 2007 a Londra, Transeuropa si
svolge ogni due anni in una città europea diversa. Dopo Belgrado (2015) e Madrid
(2017), l’edizione del 2019 approderà a Palermo in collaborazione con BAM –
Biennale Arcipelago Mediterraneo, a testimonianza dell’impegno della città sui temi
dell’accoglienza e del dialogo. Tra le tante iniziative, la mostra multimediale, New
Unions, di Jonas Staal e il teatro sociale di Milo Rau, con il live-act Il Nuovo
Vangelo.
Lorenzo Marsili, Fondatore di European Alternatives e curatore di
Transeuropa festival: “Se l’Italia si è recentemente distinta per le sue pulsioni
nazionaliste, la città di Palermo racconta invece una storia di apertura e di sfida
globale. Palermo è la città di chi salva vite in mare, il porto di Mediterranea e la
capitale dell’accoglienza. Porteremo qui la nuova opera teatrale del premiato
49regista svizzero Milo Rau, “Il Nuovo Vangelo”, che mette in scena il primo “Gesù
nero” nella persona dell’attivista contro lo sfruttamento Yvan Sagnet, insieme a
dodici apostoli provenienti dai ghetti dei braccianti migranti del Sud Italia. Palermo,
con i suoi fitti rapporti internazionali, rappresenta altresì il nuovo protagonismo
civico del Meridione. Sarà in questa cornice che avrà luogo un importante incontro
fra il sindaco Leoluca Orlando e Tunç Soyer, sindaco di Izmir, metropoli turca di
oltre quattro milioni di abitanti, e personaggio in prima fila nell’opposizione al
regime di Erdogan. Mentre la discussione sull’autonomia differenziata rischia di
spaccare in due il Paese, a Palermo si parlerà invece di confederalismo
democratico, invitando per una mostra site-specific l’artista olandese Jonas Staal,
già architetto del Parlamento della Rojava, il primo parlamento “non nazionale”
nella regione autonoma curda in Siria. Dopo edizioni a Berlino, Belgrado e Madrid,
sono queste e tante altre le ragioni che hanno spinto European Alternatives a
portare proprio a Palermo il Transeuropa Festival per la sua prima edizione italiana.
È proprio da Palermo che può iniziare quella storia nuova di cui il nostro Paese ha
oggi straordinario bisogno.
50https://insideart.eu/2019/11/04/bam-la-biennale-dellarcipelago-mediterraneo/
51https://stream24.ilsole24ore.com/video/cultura/a-palermo-seconda-edizione-bam-e-oltre-muro/
ACd1S4w?refresh_ce=1
Palermo, 6 nov - Una transenna che cinge il Palazzo delle Aquile, sede del Comune di Palermo, e in cui campeggia la
scritta in italiano, inglese e arabo "Non c'è frontiera qui", sancisce l'inizio della seconda edizione della BAM, la Biennale
Arcipelago Mediterraneo, festival internazionale di teatro, musica e arti visive in programma dal 6 novembre all'8
dicembre nel capoluogo siciliano.
Il titolo di questa seconda edizione è "Ueber Mauer, Oltre il muro", e non solo per commemorare i 30 anni dalla caduta
del muro di Berlino, ma anche per ribadire l'ormai consolidata vocazione di Palermo: apertura, accoglienza e dialogo,
che sono le linee guida della biennale.
Lorenzo Marsili, fondatore di European Alternatives del Transeuropa festival, altro partner della Bam, per la prima
volta in Italia:
"Partecipazione di artisti di livello internazionale, fra i più noti della scena contemporanea, dall'artista cubana
Tania Bruguera, il drammaturgo Milo Rau, che porterà il primo Gesù nero, l'artista Jona Staal, già autore del
Parlamento della Rojava (alias il Parlamento curdo, ndr), che era molto caldo in questi giorni di invasione turca
in Siria. La prima mondiale di Heiner Goebbles, uno dei più grandi compositori attualmente viventi".
52Tra le performances, all'Approdo di Sant'Erasmo, il 10 novembre, il drammaturgo Milo Rau, mette in scena il Vangelo
come passione di un'intera civiltà, seguirà la processione del Gesù nero, seguito dagli apostoli che altro non sono che i
braccianti di colore che lavorano a Campobello di Mazara. Fuori Palermo ci sono eventi previsti al Parco Archeologico di
Himera, o in quello di Selinunte per un evento sensoriale con 50 attori e musicisti in una drammaturgia di Lelio
Giannetto. Molti degli spettacoli avranno come palcoscenico il Teatro Garibaldi, ma anche il Conservatorio, Palazzo
Branciforte, e il Teatro Massimo con il concerto di Peter Eotvos, il compositore ungherese che ha dedicato il suo brano a
tutte le vittime senza nome, i morti del Mediterraneo. Alla Chiesa del Santissimo Salvatore, l'8 novembre, The Mayfield,
una formazione di musicisti che prende il nome dal deposito ferroviario di Manchester, dove ha agito uno dei più
innovativi registi del momento, Heiner Goebbles, che a Palermo, in prima mondiale, presenta il concerto commemorativo
per la caduta del muro di Berlino.
53http://www.memecult.it/bam-biennale-arcipelago-mediterraneo-2019-sulle-barriere-geografiche-e-
mentali/?fbclid=IwAR39ii-O5spfvlwift-aJlAyLxagSJHVC_RwF7Qf7TCG69qQfsRwjAk8paw
54https://www.marieclaire.com/it/attualita/gossip/a29959664/shirin-neshat-chi-e/
55https://www.huffingtonpost.it/entry/un-gesu-nero-a-palermo_it_5dcbb768e4b03a7e0291f540
56https://www.ilgiornaledellarte.com/articoli/a-palermo-la-biennale-arcipelago-mediterraneo/
132111.html
57http://www.arte.it/calendario-arte/palermo/mostra-bam-biennale-arcipelago-mediterraneo-
%C3%BCbermauer-63159
58https://segnonline.it/ubermauer-la-nuova-edizione-di-bam-biennale-arcipelago-mediterraneo/
59Puoi anche leggere
