Mobirama La rivista per - la Mobiliare
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Mobirama La rivista per
le clienti e i clienti
della Mobiliare
Edizione autunno 2020
Da immobile da demolire a
casa dei sogni: Rachel Moser e
Thomas Gisin sono felici della
loro nuova casa ristrutturata.
Rachel Moser e Thomas Gisin
Innamorati della loro
casa dei sogni
Concorso
Vincete un weekend
in Appenzello!
Editoriale
Dagli
archivi
Care lettrici, cari lettori,
in questa edizione di Mobirama mi rivolgo a voi in modo partico- sono felice di potermi rivolgere a voi a partire dal 1o gen-
larmente personale. Dopo 10 anni alla guida della Mobiliare, mi naio 2021 tramite questo editoriale.
Mariabergstrasse 22 a Rorschach: a sinistra la scuola per ragazze appresto a passare il testimone. Questo avvicendamento, pianifi- Già dal 2012 faccio parte del Comitato di direzione della
Stella Maris nel 1912; a destra la sede della Mobiliare, oggi monumento cato nei dettagli, avrà luogo il 1o gennaio 2021: Michèle Rodoni, Mobiliare, dove ho contribuito a definire e realizzare i
storico. Immagini: Archivio di Stato di San Gallo, Ana Kontoulis
50 anni, mi succederà alla direzione della Mobiliare come CEO. valori, la visione e la strategia dell’impresa. Il mio obiettivo
Mi congratulo di cuore con Michèle Rodoni per la sua elezione e le è garantire che continueremo a dare il massimo per offrirvi
auguro sin da subito di svolgere le sue nuove mansioni con entu- un servizio di eccellenza.
Un edificio dal passato movimentato
siasmo e successo.
A tal fine abbiamo bisogno dei migliori collaboratori e
Michèle Rodoni è membro del Comitato di direzione della Mobi- delle migliori tecnologie. E noi possiamo contare su
liare dal 2012. Dopo aver guidato con successo il settore della entrambi. Non smettiamo mai di rinnovare la Mobiliare
Previdenza, nel 2017 è diventata responsabile del Management per essere ben preparati ai grandi cambiamenti del futuro:
Un pericoloso virus si diffonde in Svizzera. La vita pubblica è 1977, in occasione di un triplice anniversario (150 anni della del mercato, che include tra l’altro le 80 agenzie generali di tutta la galoppante evoluzione tecnologica, il cambiamento
quasi ferma. Anche a Rorschach scuole, chiese e mercati sono Mobiliare, 100 anni dell’agenzia generale Rorschach e 30 anni la Svizzera e circa 3000 dipendenti. climatico, le oscillazioni congiunturali.
chiusi, spettacoli teatrali e concerti annullati. Correva l’anno di Alfred Ackermann come agente generale), lo fa ristrutturare
1918. Nell’allora scuola per ragazze alla Mariabergstrasse 22, come sede aziendale con appartamenti. Nata in Ticino, ha trascorso la gioventù nella Svizzera romanda e Una cosa è certa: nessuno più della Mobiliare è così vicino
l’odierna sede dell’agenzia generale Arbon-Rorschach, sono si è diplomata come attuaria presso l’Università di Losanna. Ha ai propri clienti. Qualsiasi sia la vostra esigenza o emer-
internati prigionieri di guerra tedeschi. L’influenza spagnola Roman Frei è il quinto agente generale di questa sede. «L’edifi- dato il via alla sua carriera presso l’allora La Suisse Assicurazioni, genza, siamo sempre al vostro fianco. E intendiamo restarlo
colpisce in particolare i soldati indeboliti. All’epoca, in Svizzera cio è davvero bello, un piacere per gli occhi», afferma. Per facendo poi esperienza a livello internazionale tra l’altro presso la anche in futuro, in formato analogico e digitale. Godiamo
morirono all’incirca 25 000 persone. l’organizzazione, la ripartizione degli spazi è tuttavia una sfida. Swiss Life e l’assicuratore britannico Aviva. Inoltre, ha completato di una buona posizione e di un’ottima reputazione e pos-
«L’agenzia generale è suddivisa tra quattro appartamenti su l’Executive Program presso la Darden School of Business della siamo contare su una solida capitalizzazione. Allo stesso
L’edificio è stato testimone di diversi avvenimenti. Costruito due piani», spiega Roman Frei. Durante la pandemia di corona- University of Virginia. tempo abbiamo preso decisioni strategiche che ci permette-
alla fine del XVIII secolo, è abitato dalla famiglia di un com- virus in primavera ciò si rivela un vantaggio. «Mantenere le ranno di continuare anche in futuro ad accompagnare voi e
merciante di tessuti italiano. Nel 1855 diventa una scuola distanze è stato facile: una persona per ogni appartamento, il Michèle Rodoni ed io lavoriamo insieme da ormai otto anni, impe- le vostre famiglie in ogni fase della vita.
privata per ragazze, considerata a partire dal 1878 un ottimo resto dei collaboratori in home office», spiega Roman Frei. gnandoci per il futuro della Mobiliare. In questi anni ho potuto
indirizzo a livello internazionale con il nome di Stella Maris. L’assistenza ai clienti è stata garantita per telefono e per apprezzare la sua esperienza, la sua incredibile flessibilità e il suo Grazie a un comparto IT moderno stiamo trasformando
Nel 1914 la scuola trasloca e l’edificio vuoto diventa un campo e-mail, e nessuno si è lamentato di queste modalità. Ora tutto grande impegno. Sono felice del suo passaggio ai vertici della Mobi- le nostre 80 agenzie generali di tutta la Svizzera in veri
di internamento. Alla fine della guerra vengono creati apparta- il team è lieto di potersi di nuovo guardare negli occhi, seppur liare, dove porterà avanti la visione e i valori della nostra impresa. e propri centri di servizi. Qui potete trovare, oltre a solu-
menti in affitto. Nel 1952 la Mobiliare acquista l’edificio e nel con la dovuta cautela. msc zioni assicurative e previdenziali, un ampio ventaglio
Approfitto dell’occasione per congedarmi. Vi ringrazio per la vostra di prodotti e servizi, pensati soprattutto per la casa e per
fiducia nella Mobiliare e sarò lieto di incontrarvi nuovamente, in le PMI svizzere. Informatevi presso la vostra agenzia
altre occasioni. generale o sul sito mobiliare.ch.
Colophon
Editore: Mobiliare Svizzera Società d’assicurazioni SA, Bundesgasse 35, 3001 Berna, Comunicazione aziendale Responsabile: Alice Chalupny, responsabile Un cordiale saluto, Capiti quel che capiti, siamo al vostro fianco.
Comunicazione aziendale Direzione redazionale: Silvan Gertsch, Kurt Messerli Produzione: Marlis Bula Redazione: Kim Allemann (ka), Patricia Blättler
(pb), Susanne Maurer (sum), Olivier Messerli (om), Sascha Moetsch (sm), Leilah Ruppen (rul), Isabelle Schmidt-Duvoisin (isd), Jürg Thalmann (jt), Sarah Villi-
ger (sv) Segreteria di redazione: Marlis Bula, T 031 389 71 26, mobirama@mobiliare.ch, mobiliare.ch I collaboratori di questo numero: Livia Lüthi, Martina
Schäfer (msc), Karin Simmen Foto: Olivier Messerli, Glenn Michel, Sascha Moetsch, Iris Stutz Traduzioni: Servizio linguistico della Mobiliare Ordinazione
documenti: lager@mobiliare.ch Servizio clienti della Mobiliare: info@mobiliare.ch Ideazione e concezione grafica: wave-advertising ag, Lucerna, wave.ch
Stampa: Kyburz AG, Dielsdorf Tiratura: 1,3 milioni di copie, esce due volte all’anno in tedesco, francese e italiano © Mobiliare Svizzera Società d’assicurazio- Markus Hongler Michèle Rodoni
ni SA. Ottobre 2020 mobirama@mobiliare.ch mobirama@mobiliare.ch
2 Mobirama 2/2020 Mobirama 2/2020 3
Panorama
Sport indoor:
finali di coppa 2021 Avviamento alla professione oltre il confine linguistico
Voglia di sport indoor? Mettiamo in palio
3 carte giornaliere per due persone per le
finali di coppa 2021. Unihockey (27 febbraio,
palazzetto dello sport di Wankdorf, Berna),
pallamano (27 febbraio, Mobiliar Arena di
Gümligen), pallavolo (27 marzo, WIN4 a
ate
Winterthur) o pallacanestro (luogo e data Proprio come in Kenya: la popolazione della savana di Lewa allo Zoo di Zurigo. Partecip
e te !
non ancora noti alla chiusura della reda- Foto: Zoo di Zurigo, Goran Basic e vinc
Ammirate le zebre e le giraffe!
zione): azione e divertimento garantiti! jt
Inviate entro il 15 gennaio 2021 un’e-
mail con l’oggetto «CUPFINALS 2021» Rinoceronti, zebre, giraffe e altre dodici specie animali si radunano attorno a un impo-
e il vostro sport indoor preferito a: nente baobab nella nuova savana di Lewa allo Zoo di Zurigo. Il 6 giugno lo Zoo di
indoorsports@mobiliare.ch Zurigo ne ha celebrato l’apertura, con un po’ di ritardo per via del coronavirus. Con
5,6 ettari di superficie, la savana di Lewa è il più vasto spazio all’interno dello zoo,
La Mobiliare è partner principale delle ancora più grande della foresta pluviale Masoala e del parco degli elefanti. mb
federazioni degli sport indoor pallamano, mobiliare.ch/zoo
unihockey, pallavolo e pallacanestro.
In qualità di sponsor principale dello Zoo di Zurigo mettiamo in palio 5 ingressi per
due persone. Inviate entro il 30 novembre un’e-mail con l’oggetto «Zoo» e il vostro
ate
Partecip indirizzo postale a:
!
e vincete sponsoring@mobiliare.ch
Facciamo innovazione
Lea Jäggi (18) e Julian Megert (22) sono rimasti alla Mobiliare anche dopo l’apprendistato e si sono trasferiti rispettivamente da Olten e Berna
a Ginevra, dall’agente generale Denis Hostettler (regione centro). Foto: Glenn Michel
insieme, a Losanna! In tempi di coronavirus per i giovani l’avviamento professio-
nale non è sempre facile. Ma non dalla Mobiliare. Quest’
Il suo capo l’ha aiutato a trovare il posto e anche Lea Jäggi
ha potuto contare su un sostegno.
estate, quasi due terzi di coloro che hanno terminato l’ap-
L’Oberland bernese in festa: Wacker Thun vincitore prendistato sono rimasti nell’azienda. Alcuni di loro osano Le numerose sedi in tutta la Svizzera permettono di ampliare
dell’ultima coppa di pallamano. persino attraversare il confine linguistico, come Lea Jäggi e i propri orizzonti in seno alla Mobiliare. «È importante dare
Foto: Alexander Wagner
Julian Megert: lei ha terminato l’apprendistato alla Mobi- una possibilità ai giovani motivati anche in tempi di crisi»,
liare di Olten, lui nell’agenzia generale Berna-Città; adesso afferma Denis Hostettler, agente generale a Ginevra. La
Mobiliare e Raiff lavorano entrambi a Ginevra. «Vorrei diventare consulente,
per cui il francese è importante», spiega Julian Megert.
Mobiliare promuove attivamente i cambiamenti tra aree e
regioni linguistiche, e non solo per i giovani collaboratori.
eisen: un’accop
piata vincente!
Il Gruppo Raiffeisen, prima banca retail in La sottoassicurazione non conviene
Svizzera, e la Mobiliare, primo assicuratore Gli atelier si terranno presso il nuovo Musée cantonal des Beaux-Arts di Losanna, luogo propizio
per le economie domestiche in Svizzera, per stimolare la creatività. Foto: Simon Menges State per traslocare? Il vostro partner si trasferisce da voi? Avete Facciamo un esempio:
hanno stipulato un partenariato strategico comprato mobili nuovi? Se la vostra situazione di vita cambia è Base per il premio
che entrerà in vigore a partire dal 1o gen Dopo cinque anni di successo a Il Forum Mobiliare è parte integrante utile verificare se la somma assicurata è ancora sufficiente per Valore dei nuovi acquisti: 100 000 franchi 100%
naio 2021. Le due imprese sono molto Thun, la Mobiliare organizza da dell’impegno sociale della Mobiliare. evitare spiacevoli sorprese in caso di sinistro. Somma d’assicurazione convenuta 80 000 franchi 80% coperto
simili: entrambe hanno radici cooperative e quest’anno a Losanna la sua piat- Gli atelier sono gratuiti.
si occupano di temi affini. Come le agenzie taforma di innovazione dedicata Un sondaggio del portale di confronto dei premi bonus.ch mostra Caso di sinistro (copertura 80%)
generali della Mobiliare, le banche Raiffei- alle PMI e alle ONG della Svizzera A partire dalla primavera 2021 proponiamo che il 60% della popolazione non adegua la propria assicurazione I danni ammontano a 40 000 franchi 100%
sen privilegiano la presenza regionale romanda. Due giorni e mezzo per otto atelier: dal 25 maggio al 4 giugno economia domestica. Nella Svizzera tedesca, quasi il 70% dei L’indennizzo è di 32 000 franchi 80% coperto
e la vicinanza alla clientela. Sussistono riflettere sul futuro dei vostri con- 2021 e dal 4 al 15 ottobre 2021. isd rispondenti è esposto al rischio di sottoassicurazione. Nella Svizzera
dunque tutti i presupposti per una collabo- cept aziendali e dei vostri prodotti e francese e italiana, il 46% degli assicurati ricalcola di anno in anno Temete di essere sopra- o sottoassicurati? Contattate la vostra
razione di successo. Insieme, svilupperanno servizi. Sarete guidati da tutor Per maggiori informazioni vi invitiamo la somma assicurata per la propria economia domestica. agenzia generale e adeguate la somma assicurata al valore dei
il settore d’attività «abitare». Una piatta professionisti, in un ambiente crea- a consultare il nostro sito internet beni della vostra economia domestica. rul
forma digitale dedicata ai proprietari immo- tivo e attraverso un percorso strut- mobiliare.ch/fml o a contattarci al Si parla di sottoassicurazione se, in caso di sinistro, la somma
biliari sarà lanciata nel primo semestre turato in modo chiaro e ampia- numero 022 363 89 23 o all’indirizzo assicurata è più bassa del valore complessivo reale delle cose Calcolate il vostro premio:
del 2021. isd mente testato. e-mail fml@mobiliare.ch assicurate, il che può comportare riduzioni sensibili dell’indennizzo. mobiliare.ch/calcolare-premio-domestica
4 Mobirama 2/2020 Mobirama 2/2020 5
Focus
Thomas Gisin e Rachel Moser
sono felici nella loro cucina con il
bel pavimento in pietra tipo ter-
razzo. Anche alla gatta Gertrud
piace la sua nuova casa.
Trovata la casa dei sogni
Amore
a prima vista
Rachel Moser e Thomas Gisin hanno cercato la casa dei loro sogni per ben due
anni. Si innamorano di una vecchia casa che veniva proposta come oggetto da
demolire, ma per fortuna non si sono lasciati scoraggiare.
Kim Allemann Iris Stutz
La piccola casa unifamiliare con un fino al primo piano, oltrepassano le quio con la proprietaria sembrava promet-
grande giardino costruita oltre 100 anni pareti tappezzate, entrano nelle tre tere bene. Ci siamo capiti perfettamente.
fa si trova in una strada di quartiere, a stanze con pavimenti anch’essi in Tutto sembrava quadrare», spiega Thomas
pochi minuti dalla stazione di Aarau. Il moquette, e si affacciano sul balcone Gisin. «Poi è arrivata la delusione.
tetto della casa ricorda una parrucca protetto dal vento, rivestito di pannelli Abbiamo ricevuto una risposta negativa.»
rococò del XVIII secolo. Con dei boccoli bianchi. Poi risalgono le scale in Un’altra coppia aveva offerto di più.
sporgenti sopra le orecchie, pensano moquette fino alla piccola mansarda «Davvero un brutto colpo», ricorda
Rachel Moser e Thomas Gisin vedendola ricavata nel sottotetto. Rachel Moser.
per la prima volta. Se ne innamorano
subito e la chiamano «casa con i boccoli». Il fatto che nell’annuncio la casa venga
descritta come oggetto da restaurare e La vostra ipoteca presso
«Tutto sembrava quadrare. pronto per la demolizione non scorag- la Mobiliare
gia la coppia. «Abbiamo fatto esami-
Poi è arrivata la delusione.» nare la struttura da un architetto», Volete realizzare il sogno di una casa di
Thomas Gisin racconta Rachel Moser. L’idea era infatti proprietà e state cercando l’ipoteca che
fa per voi? Saremo lieti di accompagnarvi
di evitare che il restauro divenisse un passo dopo passo: dal finanziamento
Anche la figlia Orla si sente a suo agio pozzo senza fondo. L’architetto ritiene alla previdenza e all’assicurazione, anche
quando i genitori visitano l’immobile per che la struttura dell’edificio sia buona. dopo la stipula del contratto. Il vostro
la prima volta nell’estate del 2019. La Rachel Moser e Thomas Gisin vogliono consulente provvederà a un disbrigo
piccola di un anno dorme tranquilla nel la casa, a tutti i costi. semplice delle procedure e troverà nella
rete ipotecaria della Mobiliare la migliore
passeggino a pianterreno, mentre Rachel offerta e i tassi di interesse più vantag-
Moser e Thomas Gisin entrano nella La delusione giosi. Il vostro interlocutore e partner
piccola cucina e nelle due stanze attigue La coppia fa un’offerta, scrive una contrattuale rimane sempre la Mobiliare.
con pavimenti in linoleum, salgono la lettera di presentazione e sottolinea di mobiliare.ch/ipoteca-mobirama
scala a chiocciola ricoperta di moquette essere disposta a negoziare. «Il collo-
6 Mobirama 2/2020 Mobirama 2/2020 7
Focus
Tanto spazio per giocare e rilassarsi: il grande giardino della famiglia Moser-Gisin con vista sul balcone protetto dal vento al primo piano.
Piccoli tesori sostegno di famiglia e amici, saltano muro, appena dipinti, conferiscono uno
A fine novembre del 2019, Rachel fuori dei piccoli tesori. Sotto al lino- stile antico alla graziosa casetta.
Moser e Thomas Gisin firmano final- leum in bagno e cucina spuntano
mente il contratto d’acquisto. «Due pavimenti in pietra tipo terrazzo. Sotto In aprile i lavori di ristrutturazione sono
giorni dopo abbiamo iniziato a strap- ai tappeti al primo piano vedono la finiti. La famiglia trasloca in pieno lock-
pare la tappezzeria», racconta Rachel luce tavole di pino rigido di qualità down assieme alla gatta Gertrud e si
Moser sorridendo. larghe dieci centimetri, che una volta sente subito a suo agio. È il momento
Dopo mesi di ristrutturazione, la giovane famiglia accoglie volentieri gli ospiti nella nuova casa. levigate e oliate sono come nuove. Il ideale. Infatti, nella casa dei boccoli
Durante la ristrutturazione «soft», che la legno appare anche sotto la moquette saranno ben presto in quattro: per Orla è
coppia fa in gran parte da sola e con il che copre la scala, e gli armadi a in arrivo un bel fratellino.
Ma qualche settimana dopo la proprie- bisognasse trovare un’altra soluzione analisi previdenziale deve conoscere gli
taria cambia idea e sceglie la famiglia per la custodia della figlia? Di quanto obiettivi e i desideri della famiglia e
Moser-Gisin. Ora tutto deve andare denaro avrebbe bisogno Thomas Gisin avere dati dettagliati su salario, patri-
veloce: alla ricerca di un’ipoteca, oltre al suo reddito per poter pagare monio e situazione personale.
Novità: l’assicurazione vita Quando le condizioni di vita cambiano
la coppia si rivolge alla Mobiliare l’ipoteca e coprire queste spese? Oppure Start per giovani
Essere previdenti significa coprire finanziariamente sé stessi e i propri cari. Verificare la propria
(v. riquadro a pag. 7). Bisogna prepa- se non potesse più lavorare a causa di Nel colloquio di consulenza emerge che situazione previdenziale non è utile soltanto quando si intende comprare una casa. Ecco alcune
Perdere una persona cara è un peso non
rare tutti i documenti. Christoph Hug, una malattia? Di quanto avrebbe biso- Thomas Gisin ha già un’assicurazione solo sul piano emotivo, ma anche dal situazioni e le relative questioni previdenziali:
consulente previdenziale e ipotecario gno la coppia per continuare a coprire sulla vita che offre alla sua partner un punto di vista amministrativo. La nuova
presso la Mobiliare a Baden, li assiste. l’ipoteca e il suo 20% di custodia della capitale nel caso in cui gli capiti qual- assicurazione vita Start le permette di Convivenza o matrimonio: in caso di infortunio o decesso del partner, le coppie sposate
«Giorno e notte», racconta ridendo il figlia? Le prestazioni di previdenza del cosa. Affinché l’ipoteca sia garantita sollevare i suoi cari dagli oneri finanziari a ricevono prestazioni dal primo pilastro. Chi convive deve invece trovarsi una copertura. Di
breve termine nel caso in cui venisse a quanto denaro avete bisogno in caso di decesso o invalidità del partner? Il vostro partner è
quarantenne Thomas Gisin. «Poiché primo e secondo pilastro sono suffi- anche se dovesse succedere qualcosa a già registrato come beneficiario presso il secondo e terzo pilastro? Quali sono le condizioni
mancare e per i quali non sarebbero
i tempi erano stretti abbiamo ricevuto cienti, o in questo caso la coppia neces- lei, si proteggono a vicenda con un sufficienti i suoi risparmi, come i costi per della successione? È possibile definire tali condizioni nei contratti di matrimonio, concubinato
qualche mail del signor Hug anche sita di capitale supplementare? capitale supplementare in caso di il funerale, il leasing o l’affitto. e successorio.
di sera tardi.» decesso. Se si sposano, devono in ogni Figli: cosa succede se vostro figlio diventa invalido? La rendita AI statale di circa 1600 franchi
«Sono domande che nessuno si caso rivedere la loro situazione previ- Questa assicurazione, pensata per le al mese basterebbe per coprire tutte le spese affinché vostro figlio sia il più possibile autonomo?
persone tra i 18 e 45 anni, può essere Le lacune possono essere coperte da una rendita di invalidità per figli.
Cosa succederebbe se... pone volentieri. Ma è importante farlo, denziale. Infatti, come coppia sposata, Riduzione del tasso di occupazione: come influirebbe una riduzione del tasso di occupazione
stipulata direttamente online e in soli
Con l’accensione dell’ipoteca, Rachel soprattutto in fasi di cambiamento, in caso di necessità ricevono delle pre- cinque minuti. Può inoltre scegliere la sulla previdenza per la vecchiaia? Serve compensare un’eventuale lacuna con un terzo pilastro?
Moser e Thomas Gisin si interrogano come l’acquisto di una casa, la costitu- stazioni dal primo pilastro, loro negate somma assicurata (10 000, 30 000 o Lavoro autonomo: se vi mettete in proprio, dovrete versare i contributi all’AVS. Per i rischi quali
anche sulla previdenza (v. riquadro zione di una famiglia o l’avvio di un’atti- come coppia convivente. A seconda del 40 000 franchi), che viene versata imme- infortuni, malattie, incapacità di guadagno e decesso siete voi a dover trovare una copertura.
a pag. 9). La coppia non è sposata. vità autonoma», spiega Christoph Hug. regolamento della cassa pensioni e diatamente e senza alcuna complicazione Desiderate affiliarvi a una cassa pensione? Come finanzierete la vostra pensione?
in caso di decesso. Il contratto ha una
Cosa succederebbe se lei morisse Il compito del consulente previdenziale delle altre assicurazioni sociali possono La previdenza è una questione complessa e individuale. Analizzate regolarmente la vostra
durata di un anno, con possibilità di
improvvisamente? Se il reddito deri- e ipotecario della Mobiliare è quello cambiare anche altre prestazioni. Un rinnovo. situazione con un consulente assicurativo e previdenziale.
vante dal suo impiego al 40% come di calcolare il capitale necessario nei colloquio di consulenza aiuta a evitare mobiliare.ch/start mobiliare.ch/pianificare
insegnate d’asilo venisse a mancare e vari scenari. Per preparare una fondata inutili doppioni.
8 Mobirama 2/2020 Mobirama 2/2020 9
Imprese Impegno
Costituire un’impresa Unihockey
«La mia volontà è stata Giù il sipario, su il sipario
anni un’affiliata della Mobiliare. «Ogni gior-
nata lavorativa inizia avviando bexio. Conta-
bilità salariale, IVA, creazione di offerte,
più forte della malattia»
preparazione dei bollettini di consegna:
questo software, rispetto a quello che utilizza- Il coronavirus ha interrotto bruscamente il campionato di unihockey. Ma per Chiara Gredig
vamo prima, offre tutte le funzionalità di cui l’ultima stagione non è affatto da dimenticare dato l’argento conquistato ai mondiali.
abbiamo bisogno.»
Il giovane imprenditore Oliver Seiler non si è abbattuto Jürg Thalmann Iris Stutz
nonostante la sfortuna che lo ha colpito e ha portato al successo Molto importante è anche il servizio di assi-
stenza integrato. «In caso di problemi o Da cento a zero. Stagione interrotta,
la Seiler Klimatechnik GmbH, con tanto impegno e grazie al
domande sul sistema, è possibile chattare lockdown. Il 12 marzo 2020 è calato il
business software bexio. con bexio direttamente dal programma. sipario sulla Gewerbliche Berufsschule
Apprezzo molto questo supporto semplice e Chur, sede del club di unihockey Piranha
Leilah Ruppen Iris Stutz
immediato.» Chur. «Eravamo nel bel mezzo dei play-
off, ci eravamo persino qualificate per le
Inoltre, Oliver Seiler trova eccezionale che il semifinali.» I ricordi sono ancora vivi
suo fiduciario abbia accesso gratuito a bexio nella mente di Chiara Gredig: «Alcune
e possa per esempio correggere errori di giocatrici piangevano. Per altre è arri-
contabilità direttamente dal sistema. «Altri vata una brusca interruzione della car-
software molto costosi non offrono un riera.» Una compagna di squadra sve-
accesso gratuito per i fiduciari.» dese ha lasciato la Svizzera il giorno
dopo, poiché non era chiaro quando le
Gli ordini non mancano frontiere sarebbero state chiuse. «Io l’ho
Gli affari vanno bene e anche durante il presa con filosofia, mi attende ancora
lockdown Seiler non ha dovuto richiedere qualche stagione», afferma la 23enne
il lavoro ridotto. «Ce la siamo cavata bene grigionese.
e durante questi mesi gli ordini non sono
mancati.» D’un tratto in difesa Chiara Gredig: «Devo all’unihockey le mie amicizie più strette.»
I preparativi per l’avvio della stagione a
Il giovane imprenditore non si è mai pentito settembre non hanno risentito del coro- Adoro percorrere lunghe distanze, posso sua disciplina sportiva: «Non saprei dove
della scelta di mettersi in proprio. «Quando si navirus. «D’estate conta comunque costruire l’azione di gioco e ho più con- sarebbe oggi l’unihockey svizzero senza la
è autonomi si lavora quasi senza sosta. soprattutto il fisico. Ci siamo tenute in tatto con la palla.» Mobiliare.» Il sostegno di club, federazione
Soprattutto agli inizi, prendersi qualche forma individualmente e ci siamo poi e nazionale dà buoni frutti: «Negli ultimi
giorno di ferie è un vero lusso, che ci si può allenate insieme al coperto una volta Il miracolo di Neuchâtel anni le strutture sono diventate più profes-
permettere soltanto se l’impresa funziona anziché due», spiega Chiara. Per lei gli Con l’unihockey non si guadagna molto sionali. Anche la presenza sui media è
Anche durante il lockdown il lavoro non è mancato per Oliver Seiler: «Ce la siamo cavata bene.» bene.» Questo è il caso della Seiler Klimatech- allenamenti quotidiani sono sacri: «Mi denaro: «Giochiamo per passione. È un maggiore grazie a più trasmissioni TV.»
nik GmbH, dove infatti le ferie sono in pro- aiutano a liberare la mente.» Le giornate ambiente piccolo, tutti si conoscono. Di sipari calati neppure l’ombra.
In realtà il progetto di mettersi in proprio La Seiler Klimatechnik GmbH vende gramma per l’inverno. «Sperando che l’attuale della ragazza di Flims seguono ritmi ben Devo all’unihockey le mie amicizie più
risale già a sei anni fa. «La leucemia ha impianti di climatizzazione occupandosi di pandemia non mandi in aria tutti i piani.» precisi. La disegnatrice edile diplomata strette. Si condividono successi e falli-
però sconvolto tutti i piani», ci racconta il tutto, dalla A alla Z: consulenza, installa- svolge di lunedì la propria professione, menti, il che unisce.» L’unihockey è una
quarantenne Oliver Seiler. Nonostante la zione, assistenza e molto altro. La costitu- mentre per il resto della settimana si questione di cuore. L’impegno della Mobiliare
lotta contro il cancro, durata quattro anni, zione dell’impresa non è stata esente da dedica ai suoi studi di architettura. a favore degli sport indoor
l’esperto di impianti sanitari e poi di clima- intoppi, ricorda il padre di quattro figli. «Chi bexio solleva le PMI dagli Questa passione era percepibile anche
tizzazione ha continuato a lavorare al si mette in proprio impara presto che nes- oneri amministrativi «È un ambiente piccolo, l’anno scorso ai mondiali di Neuchâtel: In veste di partner principale delle federa-
zioni di sport indoor pallamano, unihockey,
100% e non si è messo in malattia, facendo suno ti regala mai nulla. Costituire un’im-
L’impresa bexio è stata fondata nel 2013
tutti si conoscono.» Chiara ha debuttato sulla scena globale,
pallavolo e pallacanestro, la Mobiliare
la chemioterapia la mattina e la sera. «La presa, soprattutto in Svizzera, costa parec- conquistando la medaglia d’argento. contribuisce da anni in maniera decisiva
ed è da due anni un’affiliata della Mobi- Chiara Gredig
mia volontà è stata più forte della malattia. chio ed è difficile sapere sin dall’inizio a chi liare. bexio offre a PMI, autonomi e Mai dimenticherà la semifinale contro la nel settore dello sport di competizione e di
Sono ormai due anni che sto bene.» rivolgersi per trovare aiuto professionale. start-up di tutta la Svizzera un business Chiara è sempre in movimento: sci, Cechia: a due minuti dalla fine la Sviz- massa e delle nuove leve. Tramite l’impe-
Anche per quanto riguarda le questioni software basato sul cloud. L’obiettivo tennis, attrezzistica, unihockey... lo sport zera era sotto per 2:6 e ha poi vinto 7:6 gno per i Topscorer confluiscono ad
dell’impresa è ridurre gli oneri amministra- esempio 400 000 franchi l’anno nelle
«Nessuno ti regala mai nulla» amministrative.» prima di tutto. Ha iniziato con l’uni dopo il supplementare. «Questa partita
tivi delle PMI in modo che possano sezioni giovanili degli 80 club della LNA.
L’attività, avviata nel 2018 da solo nel suo hockey a 9 anni, ispirata dai suoi due ci ha dimostrato che non bisogna mai
concentrarsi sul loro core business. L’ex
ufficio e con un piccolo magazzino nella «Ogni giornata lavorativa start-up con sede a Rapperswil (SG) fratelli. Sette anni più tardi ha esordito perdere le speranze.» Le due atlete della Da questa stagione nelle leghe juniores
cantina della propria abitazione, si è come attaccante nella prima squadra nazionale ceca che nel 2020 sono pas- di unihockey vige l’obbligo di indossare
inizia avviando bexio.» registra una forte crescita, conta più di
occhiali di protezione, il che interessa
trasformata in una piccola impresa di 30 000 clienti e impiega più di 100 colla- del Piranha Chur. Nel 2014 l’allenatore sate al Piranha Chur potrebbero aver
Oliver Seiler boratori. Nel 2016 e 2017, bexio è stata circa 15 000 bambini e giovani. La
successo che dà lavoro a cinque dipendenti, della nazionale juniores le ha consigliato ben altri ricordi del match.
premiata come migliore start-up svizzera Mobiliare sostiene le associazioni
tra cui il socio e il figlio diciannovenne di un cambiamento: da allora Chiara gioca offrendo 3000 occhiali a metà prezzo.
nell’ambito dei software. Per domande sul
Oliver Seiler. Da un anno l’impresa si è Un software per tutte le esigenze business software bexio potete rivolgervi in difesa e fa ora parte della nazionale Cara Mobiliare… Ulteriori informazioni su
trasferita in un ex caseificio del comune Sin dall’inizio Seiler si è affidato al business all’agenzia generale più vicina. bexio.ch maggiore. «Non ho mai segnato tanti Chiara Gredig è strettamente legata alla mobiliare.ch/impegno-sportindoor
lucernese di Schötz. software di bexio. L’allora start-up è da due punti e la difesa è quello che fa per me. Mobiliare per lo sviluppo positivo della
10 Mobirama 2/2020 Mobirama 2/2020 11
Impegno Impegno
Responsabilità
Escursione al nuovo
ponte Löchli
Durata: 3 ore e 40 minuti
Protezione del clima: ecco come
contribuisce la Mobiliare
Lunghezza: 12,5 km
Salita: 195 m
Discesa: 1027 m
Punto di partenza: Kronberg (raggiungi-
bile da Jakobsbad con la funivia)
Con la sua strategia climatica, la Mobiliare intende ridurre la propria impronta ecolo
Punto di arrivo: Weissbad (stazione) o gica, contribuendo così a creare una società e un’economia rispettose del clima.
Waldgasthaus Lehmen (rientro tramite
PubliCar)
Sarah Villiger Karin Simmen
Trovate qui la sezione della carta:
appenzell.ch/loechlibruecke
Maurin Räss, responsabile del progetto, si occupa insieme ai suoi colleghi della costruzione del nuovo ponte.
due apprendisti per l’installazione. Un lavoro
Sentieri Svizzeri particolare, racconta Maurin Räss, attual-
I giovani costruttori
mente al suo quarto anno di apprendistato
presso la Bühler AG. «Infatti, per noi della
regione, quest’area escursionistica è molto
di ponti dell'Alpstein
importante; si è trattato quindi di una que-
stione di cuore anche per il ponte.» Il vecchio Ridurre
ponte era davvero messo male. Il suo capo
ha fatto in modo che venisse installata una
nuova passerella.
La costruzione di un ponte nel cantone Appenzello Interno Ridurre Ridurre Ridurre Investire
è anche una questione di cuore, come dimostra il lavoro di Si è dovuto ricorrere a un elicottero
Gli apprendisti hanno fatto tesoro di questo
alcuni apprendisti del settore della muratura e delle
lavoro. Hanno ad esempio calcolato da soli
costruzioni in metallo. i costi del materiale e della prestazione.
Maurin Räss ha ricoperto il ruolo di respon- Sensibilizzare
Leilah Ruppen Sascha Moetsch
Investire InvestireInvestire
sabile di progetto e ha aiutato a montare
il ponte.
Era già piuttosto traballante aveva «Una questione di cuore»
quasi 30 anni. E chi lo attraversava Da metà ottobre, un nuovissimo ponte Mentre all’epoca il vecchio ponte di legno
doveva anche fare attenzione ai chiodi conduce in tutta sicurezza attraverso il poteva essere trasportato al torrente, questa
arrugginiti. Stiamo parlando del vecchio piccolo letto del Seckbach, dando così volta è stato necessario utilizzare un elicot- Ridurre
ponte Löchli-Potersalperherz, nel bel nuovo lustro al sentiero. tero. Il nuovo ponte pesa infatti 2,2 tonnel- Sensibilizzare
Entro il 2030, la Mobiliare intende ridurre Sensibilizzare
Sensibilizzare
mezzo del gruppo montuoso late e grazie alle fondamenta di cemento è le sue emissioni di CO2 di almeno il 20% Investire Sensibilizzare
dell’Alpstein nell’Appenzello Interno. Cinque apprendisti costruttori d’impianti praticamente immobile e quindi più sicuro. rispetto al 2018. Quest’anno sono state La Mobiliare investe in progetti per la La Mobiliare si impegna per aumentare la
Quest’area protetta, che si trova quasi e apparecchi della ditta appenzellese emesse 16 600 tonnellate. In confronto, protezione del clima, e l'anno prossimo consapevolezza all’interno dell’impresa e
di fronte alle pareti rocciose della Bühler AG si sono occupati della costru- Le escursioni lungo i bellissimi sentieri alpini una persona in Svizzera produce stanzierà a tal fine un importo fino a della società su clima, sostenibilità e prospet-
catena del Säntis settentrionale, è zione del ponte. Una ditta regionale di e forestali rimangono una piacevole avven- 4,3 tonnellate di CO2 l'anno. 4,5 milioni di franchi. tive future.
popolare in tutta la Svizzera. muratura ha messo a disposizione altri tura per tutta la famiglia.
Ecco gli ambiti in cui riduciamo le emissioni di CO2
La Mobiliare sostiene Il vecchio ponte lascia il posto a una
nuova costruzione massiccia.
Sentieri Svizzeri
Con il Fondo Mobiliare ponti e passerelle,
nell’ambito del suo impegno sociale la
Mobiliare aiuta a mantenere attraente la
rete dei sentieri svizzeri. Il fondo sostiene Mobilità Energia Materiale e rifiuti
il risanamento e la sostituzione di ponti e Tre quarti delle emissioni di CO2 riguardano La Mobiliare punta sul teleriscaldamento e La Mobiliare mantiene le proprie linee guida
passerelle lungo la rete di sentieri.
il pendolarismo e i viaggi d’affari. La sulle energie rinnovabili per i suoi edifici per gli acquisti al passo con i tempi e
Ulteriori informazioni:
mobiliare.ch/sentieri Mobiliare promuove una mobilità sostenibile commerciali e investe 7,5 milioni per promuove l’economia circolare come lo «zero
e innovativa ed entro il 2030 vuole ridurre di sostituire i sistemi di riscaldamento fossili waste», per esempio nei punti di ristorazione
circa il 20% le emissioni rispetto al 2018. nelle agenzie generali. per il personale, nel marketing e negli eventi.
12 Mobirama 2/2020 Mobirama 2/2020 13
Concorso L’offerta della Mobiliare
Vincete un weekend in Appenzello!
Vivere la vita: noi ci siamo
Assicuriamo perfino
il vostro gatto!
Il mondo della Mobiliare è ancora più vasto di quanto potete trovare in queste pagine. Lo sape
vate ad esempio che siamo al vostro fianco anche in caso di trasloco o di un soggiorno all’estero?
Offriamo inoltre diverse soluzioni per le imprese. Ecco un grafico riassuntivo.
Sarah Villiger Isabelle Schmidt-Duvoisin Livia Lüthi
Assicurazione di Assicurazione veicoli Assicurazione economia domestica Assicurazione viaggi
protezione giuridica e stabili
Assicurazione responsabilità
civile privata
Einschreiben
ate
Inviateci la soluzione mediante la cartolina di risposta allegata, con un SMS Partecip
!
oppure direttamente online su mobiliare.ch/mobirama e vincete
Per partecipare con SMS (20 ct./SMS), inviate Mobirama, la parola della
soluzione, il vostro nome e indirizzo al numero 363 (esempio: Mobirama, sole,
nome, indirizzo). Cauzione d’affitto
e assicurazione trasloco
Soluzioni
1° premio per PMI Ipoteche
Buono per un soggiorno all’hotel Weissbad Lodge Previdenza privata Assicurazione animali
in Appenzello del valore di 400 franchi. e professionale da compagnia Assicurazione cyber protezione
2°-10° premio
Reka-Check del valore di 100 franchi.
Termine ultimo per la partecipazione: 8 dicembre 2020 In qualità di assicurazione Grazie ai suoi partenariati, Il 98% delle nostre clienti e dei
Possono partecipare tutti i clienti della Mobiliare con un domicilio stabile in Svizzera o nel Principato del
svizzera dal volto umano, la Mobiliare offre anche nostri clienti sono soddisfatti o
Liechtenstein. Non possono partecipare le collaboratrici e i collaboratori delle imprese del Gruppo Mobiliare e mettiamo al primo posto la soluzioni al di fuori del molto soddisfatti della liquida-
delle sue agenzie generali. I vincitori verranno estratti fra i partecipanti e informati per iscritto dalla Mobilia- vicinanza al cliente. 80 agenzie generali e suo core business, ovvero assicurazioni zione dei sinistri della Mobiliare. In qualità
re. Prendendo parte al concorso, il partecipante conferma che i propri dati sono corretti. La Mobiliare si riser-
160 sedi costituiscono la nostra rete. Nove e previdenza, che riguardano affitto, di cooperativa, condividiamo regolarmente
va il diritto di escludere tacitamente dal concorso a premi i partecipanti che abbiano effettuato abusi o mani-
polazioni tecniche o per i quali sussistano sospetti in tal senso. Ogni partecipante può vincere una sola volta. sinistri su dieci vengono liquidati diretta- acquisto e abitazioni nonché con voi il successo dell’impresa: nel 2020 vi
Non è prevista la possibilità di riscuotere il controvalore del premio in contanti. Non sussiste alcun diritto alla mente sul posto in modo semplice e rapido. soluzioni per PMI. restituiamo 175 milioni di franchi.
vincita. La spedizione dei premi avviene solo all’interno della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. Non
si tiene corrispondenza sul concorso.
14 Mobirama 2/2020 Mobirama 2/2020 15
Cara Mobiliare,
175 milioni di
partecipazione ai
risultati? Anche se
non si rompe nulla?
Certo, anche quest’anno i nostri clienti ci guadagnano
grazie alla Cooperativa. Capiti quel che capiti, il nostro
successo è anche il vostro.
16 Mobirama 2/2020
Puoi anche leggere
