PASSIONE PER LA "CLASSE GIALLA" I FAN DI AUTOPOSTALE CONDIVIDONO IL LORO ENTUSIASMO - POSTAUTO
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
La rivista di AutoPostale l Estate/autunno 2019 l autopostale.ch
Passione per la «classe gialla»
I fan di AutoPostale condividono il loro entusiasmo
Numeros
e idee
per escur
sioni e
cammina
te
Concorso esclusivo Parchi svizzeri
In palio un pernottamento Scoprite con AutoPostale Un’occhiata dietro le quinte
nella casa sull’albero i parchi naturali della Svizzera La formazione continua dei nostri autisti
I fan della
Al finestrino «classe gialla»
I fan di AutoPostale
che vivono e condividono
la loro passione
Gli autopostali sono sempre stati oggetto di ammirazione e interesse
e suscitano molta passione! Ci sono molti fan della «classe gialla» e il loro
entusiasmo a volte diventa tangibile.
Esistono davvero molti modi per vivere la propria passio Oggi l’associazione Osterholdtimer conta circa 30 mem
ne nei confronti degli autopostali. Abbiamo incontrato bri e possiede una mezza dozzina di veicoli. Procurarsi i
tre persone che rappresentano degli ottimi esempi: il pezzi di ricambio è talvolta piuttosto difficile. «Una volta
presidente di un’associazione che restaura vecchi auto ho dovuto recarmi in Olanda solo per un pezzo del para
postali, una blogger che condivide consigli per le escur urti», ci confida il vallesano.
sioni in autopostale e un appassionato modellista che ha
creato un modello unico di autobus articolato (natural
mente in giallo).
David, il restauratore di veicoli
Il nostro primo incontro ha luogo in Vallese. In un hangar
non lontano da Sion, tre uomini restaurano un auto
postale Saurer RH del 1979 e sono membri dell’associa
zione Osterholdtimer, che uno di loro ha fondato nel
2012: David Osterholt. Questo 39enne di Veysonnaz
è laboratorista in chimica e, a tempo parziale, lavora
all’acquisto e al restauro di veicoli d’epoca della «classe
gialla». All’inizio era solo. «Pur non avendo la patente di
guida, tra il 2006 e il 2008 acquistai tre vecchi auto
postali», spiega. «In seguito, alcuni amici (con la pa-
tente) si unirono all’impresa. Fondammo poi un’associa
zione ufficiale per l’acquisto, il restauro e la guida di
veicoli che facevano parte del patrimonio culturale delle
2 linee alpine.»
Al finestrino
Andreas, il modellista
Il nostro tour si conclude a Grellingen (BL), tra Basilea e
Delémont. Andreas Widmer è un appassionato modelli
sta. Per questo 37enne, insegnante di scuola elementare,
non si tratta solo di costruire i modelli disponibili sul mer
cato: si diverte a disegnare e creare repliche di oggetti
famosi. Servendosi di 678 piccole pietre di una celebre
marca, ha costruito un bellissimo autobus articolato di
AutoPostale.
«Per commercializzare il mio modello, il produttore delle
‹pietruzze› mi richiede il sostegno di 10’000 persone in
Internet. È molto difficile. Peccato, ma sono comunque
orgoglioso del mio lavoro», dice sconsolato questo abi
tante di Basilea campagna.
Muriel, la blogger
Spostiamoci a San Gallo. Muriel Traber ha 35 anni. Dal
2015 pubblica proposte di escursioni e impressioni per
sonali sul proprio sito web. «Quando ho avuto il primo
dei miei due figli, ho fondato ‹SpinoggelFritz›», spiega.
«Dato che all’epoca non c’era quasi nessun lavoro entu
siasmante a tempo parziale, ho deciso di progettare e
sviluppare una piattaforma con un calendario di eventi
per le famiglie. In una seconda fase, ho iniziato con con
sigli per escursioni che avrebbero potuto interessare e
tenere occupati i bambini.»
Preparando una di queste escursioni, Muriel Traber si
imbatté in una cartina con le linee turistiche regionali di
AutoPostale. «Ho capito subito che si trattava di un’of
ferta perfetta per le famiglie: ci sono fermate quasi ovun
que, i bambini amano l’autopostale (soprattutto il corno
a tre suoni!) e durante il viaggio si può giocare con loro
e guardare fuori dal finestrino.»
Muriel Traber è felice: oggi, grazie alla pubblicità con
SpinoggelFritz, raggiunge un carico di lavoro del 30%.
Tuttavia, questa signora di San Gallo non si adagia sugli
allori: vuole ampliare ulteriormente il suo blog e pubbli
care nuove escursioni con AutoPostale.
Ecco dove trovare questi fan
I tre fan di AutoPostale che abbiamo incontrato non • Il blog (in tedesco) di Muriel Traber si trova su
solo vivono la loro passione, ma la condividono. Ecco spinoggelfritz.ch. Oltre alle numerose idee per il
come trovarli: tempo libero per le famiglie della Svizzera orientale,
• L’associazione Osterholdtimer gestisce un sito i fan della «classe gialla» apprezzeranno soprattutto
web (in francese) all’indirizzo osterholt.ch. I fan la rubrica con le speciali escursioni di AutoPostale.
dei vecchi autopostali possono ammirare molte- • Il modello dell’autobus articolato fatto con le pietre
plici foto di veicoli che sono stati restaurati dai non è disponibile nei negozi. Ma per CHF 10.00
membri. Inoltre, alcuni veicoli (con conducente) è possibile acquistare l’elenco dei componenti e il
possono essere prenotati per occasioni speciali progetto di costruzione da Andreas Widmer.
(matrimoni, compleanni ecc.). I nuovi membri E-mail: bausteinepostauto@gmx.ch. Ordinare
sono benvenuti. le 678 pietre costa circa CHF 130.00. 3
MyPlus
Tutto per l’escursione perfetta
!
Esclusivo r!
Best selle
! Zaino pieghevole AutoPostale di SWIZA
Esclusivo Pratico e leggero zaino pieghevole con Coltellino tascabile AutoPostale
il design di AutoPostale. La soluzione nell’esclusivo look «battistrada»
Set AutoPostale «SWIZA» perfetta che accompagna ovunque i fan Questo tuttofare convince per la sua buona
Set AutoPostale «SWIZA» con il coltellino di AutoPostale. Volume: 15 litri dose di «svizzeritudine» e le sue sei funzioni
tascabile AutoPostale nell’esclusivo pratiche: lama di 75 mm con incisione
look «battistrada» e il resistente zaino
AutoPostale di SWIZA.
CHF 35.00 laser, punteruolo, apriscatole, apribottiglie
con cacciavite, pinzette e cavatappi.
(senza stampa del corno postale)
CHF 59.00 CHF 39.00 CHF 37.00
(con stampa del corno postale)
onto
20% di sc
Casco da bicicletta di Lumos
stiva!
Con un totale di 60 luci LED e funzione di Offerta e
lampeggio integrata nonché spia automa 41% di sconto
tica d’emergenza, questo moderno casco da Set AutoPostale «Estate»
bicicletta vi offre più sicurezza in strada. Giacca in softshell AutoPostale di Sherpa Ben equipaggiati per la stagione estiva. Il set
L’illuminazione del casco non sostituisce né La giacca antivento, impermeabile e estivo di AutoPostale contiene una pratica
la segnalazione di una svolta con il braccio traspirante in taglio maschile o femminile sacca impermeabile, delle infradito alla moda
né le luci della bicicletta. Taglia unica con ha un cappuccio nascosto e due tasche e un telo da bagno. Il divertimento balneare
manopola rotante (54–62 cm). laterali con zip. è garantito.
CHF 159.90 CHF 99.00 CHF 67.00
(anziché CHF 199.00) (anziché CHF 169.00) (anziché CHF 85.00)
Spedizione gratuita! Ordinate questi e altri articoli semplicemente su autopostale.ch/myplus.
✂
La mia ordinazione Lingua* ◼ de ◼ fr ◼ it
Spedire a: AutoPostale SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale, 3030 Berna
Appellativo* ◼ Signora ◼ Signor * dati necessari
Quant. Articolo
Nome*
Set AutoPostale «SWIZA», CHF 59.00
Zaino pieghevole AutoPostale di SWIZA, senza stampa del corno postale, CHF 35.00 Cognome*
Zaino pieghevole AutoPostale di SWIZA, con stampa del corno postale, CHF 39.00 Via, numero*
Coltellino tascabile AutoPostale nell’esclusivo look «battistrada», CHF 37.00
NPA, località*
Casco da bicicletta di Lumos, CHF 159.90
◼ Nero ◼ Bianco ◼ Blu ◼ Rosa E-mail
Giacca in softshell AutoPostale di Sherpa, CHF 99.00
Donne: ◼ XS ◼S ◼M ◼L ◼ XL Data di nascita
Uomini: ◼ S ◼M ◼L ◼ XL ◼ XXL
Cellulare
Set AutoPostale «Estate», CHF 67.00
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre informato
personalmente.
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla Svizzera e dal Liechtenstein). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche che abbiano
compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri. Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione. La merce sarà spedita a pagamento avvenuto.
Sconto
MyPlus
del 20% In viaggio
Vacanze in fattoria
Dormire sulla paglia, aiutare nella stalla e fare una colazione spettacolare: le vacanze in
fattoria promettono un’esperienza indimenticabile per tutta la famiglia. In collaborazione
con il nostro partner Agriturismo Svizzera offriamo il 20% di sconto a lettrici e lettori
di mobilissimo sul pernottamento in selezionate fattorie, a condizione che le raggiungiate
in autopostale.
La Finca (TI), fermata «Cresciano Paese» Stirnimann-Gemsch (GR), fermata «Valzeina,
Dormire sulla paglia o nell’area campeggio attrezzata della fat Engisch Gada»
toria, fare un salto alla scuderia bio-etologica e, su richiesta, fare Godersi la vita in compagnia delle pecore: l’agriturismo della
una cavalcata guidata: sono solo alcune delle attività offerte famiglia Stirnimann-Gemsch, nella Prettigovia anteriore, si trova
da La Finca di Cresciano. Se la voglia di avventura si fa sentire, su un pendio tranquillo e soleggiato ed è il punto di partenza
potete andare in kayak, fare bouldering o inforcare una bici. La perfetto per escursioni lungo gli alpeggi. Di sera e di mattina, la
colazione va prenotata in anticipo. Gli utensili per la cucina e le terrazza panoramica invita a rilassarsi e ad ammirare il paesag
stoviglie vanno portati da casa. lafinca.ch gio, mentre i bambini esplorano i dintorni della fattoria.
stirnimann-gemsch.ch
Hasenbüel (SG), fermata «Dicken bei Degersheim»
Un paradiso per grandi e piccini: mentre i genitori si rilassano Gîte rural d’Evolène (VS), fermata «Evolène, Route
ammirando lo splendido panorama alpino, i figli possono dare de Lannaz»
una mano nella stalla della fattoria Hasenbüel. Si può dare da Sulle tracce delle mucche Hérens: dopo una notte trascorsa in
mangiare agli animali, strigliarli, fare il fieno… Qualsiasi bambi camere doppie, camere singole e dormitori ai piedi dell’imponen
no, purché abbia compiuto un anno di età, può diventare un te Dent Blanche, si può scoprire tutto quello che c’è da sapere
contadino in miniatura! Dopo il duro lavoro, ci si diverte su trat sulle mucche tipiche del Vallese: le Hérens. giteruralevolene.ch
tori giocattolo, trampolini, altalene o scivoli. hasenbuel.ch
Schiltenhof (BE), fermata «Iseltwald Dorfplatz»
Pernottare in una stalla: quando gli animali vanno all’alpe per
Esclusiva estrazione di mobilissimo l’estate, nella stalla della fattoria Schiltenhof si libera posto per
Vincete due pernottamenti nella casa sull’albero della fat 30 persone. Ci sono anche due camere per gli ospiti. L’agrituri
toria: in collaborazione con myfarm.ch, mettiamo in palio smo è un vero paradiso e propone lunghe passeggiate nel villag
5 × 2 pernottamenti per 2 persone nella Wurzelbaumhaus gio di pescatori Iseltwald, un tuffo nel Lago di Brienz, con le sue
di Neuenkirch (LU), wurzelbaumhaus.ch, per un valore acque di colore turchese, una gita alle cascate di Giessbach e un
di oltre CHF 2000.00. Il tutto è comprensivo della colazione viaggio nel tempo sul Ballenberg. schiltenhof.ch
e degli ingredienti pronti per il menu precedentemente se
lezionato, che in seguito potrete cucinare voi stessi. Bitterlis Buurehof (SO), fermata «Kienberg, Hirschen»
Partecipazione entro il 31 ottobre 2019 via e-mail (mobilis Un ambiente rurale, a stretto contatto con mucche, manzi, maia
simo@autopostale.ch) o tramite cartolina postale (Auto li, cani, gatti e oche: la fattoria Bitterlis Buurehof si trova al lato
Postale SA, mobilissimo, Belpstrasse 37, casella postale, del sentiero escursionistico e offre le esperienze tipiche di un
3030 Berna) indicando nome, indirizzo e parola chiave agriturismo: dalla raccolta di ciliege allo stoccaggio delle scorte
«Wurzelbaumhaus». Buona fortuna! alimentari fino al lavoro con gli animali. Si dorme sulla paglia, nei
dormitori o in camere. bitterlis-buurehof.ch
Tutte le fattorie aderenti all’iniziativa su:
autopostale.ch/myfarm
In collaborazione con:
5
Escursionisti:
Al finestrino accorrete!
© Svizzera Turismo – UFAM
Esperienze nei parchi naturali
con AutoPostale
Con l’autopostale si raggiungono i parchi naturali svizzeri in tutta comodità e
ammirando il panorama. Vi proponiamo otto mete in varie regioni per la prossima
stagione escursionistica. Si parte! Ulteriori informazioni su escursioni e camminate
sono disponibili su: autopostale.ch/escursioni
Legenda dei dati di riferimento delle escursioni
Tratta Arrivo Ritorno Durata Lunghezza Salita Discesa Difficoltà
Parco naturale del Gantrisch (BE) Parco naturale della Diemtigtal (BE)
Nel parco avventura del Gantrisch si sale fino Il parco naturale della Diemtigtal fa al caso
a 36 metri da terra, come fanno gli scoiatto vostro se amate affrontare le discese con il
li, per scoprire gli alti abeti e le chiome degli monopattino o la downhill bike. Con la carta
alberi. Sette diversi percorsi offrono l’avven giornaliera estiva potete fare su e giù dal
© Parco naturale del Gantrisch tura giusta per tutti i gusti, mentre il percor © Parco naturale della Diemtigtal Wiriehorn tutte le volte che volete in un
so per bambini fa sì che anche i più piccoli si divertano. Si affron giorno di vostra scelta e beneficiare di uno sconto del 50% grazie a
tano ponti in corda traballanti, tirolesi folli e scale di corda con MyPlus. Dalla stazione a monte di Nüegg è possibile scegliere tra tre
trabocchetti: il tutto è ancora più divertente grazie allo sconto diversi arditi downhill trail e due percorsi per monopattino di sei chilo
del 30% di MyPlus. metri ciascuno. Qui la noia non si sa che cosa sia e ci si diverte a tutta
birra!
Offerta MyPlus: parco avventura con 30% di sconto
L’offerta è valida fino al 31 ottobre 2019. Approfittate di uno sconto Offerta MyPlus: 50% di sconto sulla carta giornaliera del Wiriehorn
del 30% su tutti gli ingressi singoli e per famiglie durante il periodo Ordinate subito il buono e riscattatelo presso gli impianti di risalita Wiriehorn
di promozione. Non valido con tariffe per gruppi. Non cumulabile con bahnen. Il buono è valido solo con la conferma d’ordine e un documento
altre promozioni. d’identità valido.
Esempi di prezzo: ingresso singolo adulti: CHF 25.90 anziché CHF 37.00 Prezzo: CHF 17.00 anziché CHF 34.00
Ingresso per famiglie: 2 adulti e 2 bambini: CHF 79.80 anziché
Linea 260 da Oey-Diemtigen, Bahnhof fino a Riedli, Talstation Wiriehorn.
CHF 114.00
Linea 611 da Schwarzenburg fino a Rüschegg-Heubach, Post
oppure linea 323 da Toffen o Thurnen fino a Rüti, Laas. In seguito,
si cammina per 20-30 minuti fino al parco avventura.
6
Al finestrino
Parco naturale Beverin (GR) Parco naturale Doubs (JU)
Il paesaggio del parco naturale Beve Un gioiello al centro delle Franches-Monta
rin è ancora fortemente influenzato gnes, noto anche come paradiso per cavalli,
dall’agricoltura. Da un lato, ci sono escursionisti e ciclisti. Durante l’escursio-
gli insediamenti sparsi della valle di ne circolare attorno all’Etang de la Gruère,
Safien e Tschappina. Dall’altro, si am © David Coulin dopo avere superato un bivio, non sarebbe © Svizzera Turismo – UFAM
mirano i borghi che caratterizzano la Val Schons. per nulla sorprendente imbattersi in troll o elfi che stanno facendo un
La terza tappa del sentiero dei Walser lungo la valle di Safien picnic. In un batter d’occhio, il più grande lago palustre della Svizzera
conduce gli escursionisti attraverso il centro di questo insedia trasporta grandi e piccini in un altro mondo e regala panorami spetta
mento Walser da Turrahus, Thalkirch fino a Safien Platz. colari nonché invitanti luoghi di sosta lungo la strada in terra battuta
adatta alle carrozzine.
Dati di riferimento del sentiero dei Walser
Turrahus-Thalkirch Camaner-Hütta-Camanaboda-Safien Platz Dati di riferimento dell’escursione circolare Etang de La Gruère-
Linea 401 da Versam-Safien, Bahnhof fino a Safien Platz La Randoline
Linea 401 da Thalkirch, Turrahus fino a Versam-Safien, Bahnhof Sentiero circolare fra Saignelégier e l’Etang de la Gruère
4-6 ore 11 km Linea 32 da Saignelégier, Gare fino a Saignelégier, Centre Loisirs
780 m 400 m facile/media Linea 32 Saignelégier, Centre Loisirs fino a Saignelégier, Gare
2-4 ore 12 km
118 m 107 m facile
Parco naturale Pfyn-Finges (VS)
Seguendo le orme del selvaggio Rodano tra
Leuk e Siders, il sentiero si snoda attraverso Parco naturale Gruyère Pays-d’Enhaut (FR/VD)
la riserva naturale del bosco di Pfyn. Nel cor Nel Parco naturale regionale Gruyère Pays-
so dei millenni il fiume e le colate detritiche d’Enhaut, il formaggio Gruyère, famoso in
© Svizzera Turismo – UFAM hanno creato un’impressionante combina tutto il mondo, e il piccante Etivaz la fanno
zione di ambienti mediterranei, valli romantiche e selvagge non da padroni. Non c’è quindi da stupirsi se
ché ghiaccio eterno. C’è molto da vedere: sia che vi interessino i © Svizzera Turismo – UFAM questa escursione è all’insegna del gusto.
caratteristici pini silvestri oppure la vivace vita di anfibi e rettili Lungo percorsi avventura, che si snodano attraverso le Prealpi modellate
negli stagni. dalla vita dei casari alpini, si va da Rossinière a Les Combes, sfiorando
il Grand Chalet, la Cappella Balthus, il ponte Turrian e numerose rocca
Dati di riferimento dell’escursione nel bosco di Pfyn
forti della cucina regionale. Buon appetito!
Stazione ferroviaria di Leuk-Susten-Bhutanbrücke-Illgraben-bosco
di Pfyn-Pfyngut-stazione ferroviaria di Sierre Dati di riferimento dell’escursione «Vanil Noir»
Con il treno da Visp fino a Leuk, Bahnhof Im Fang-Gros Mont-Ciernes Picat-Flendruz-Château-d’Oex, Les Granges
Linea 451 da Sierre, Parc de Finges fino a Sierre, Gare Linea 245 da Fribourg, Gare oppure linea 260 da Bulle, Gare fino a
2-4 ore 14 km Im Fang, Dorf
380 m 460 m facile/media Linea 120 da Les Granges-Gérignoz fino a Gstaad-Zweisimmen
4-6 ore 21,5 km
1335 m 1260 m media
Parco Ela (GR)
Nel più grande parco naturale della
Svizzera si ammirano la natura incon Parco del Giura argoviese (AG)
taminata, i villaggi dal carattere origi Lungo la «via del ferro» nel parco del Giura
nale, gli imponenti castelli e i siti del argoviese si seguono le tracce dei minatori
patrimonio mondiale dell’UNESCO. © Lorenz A. Fischer e si scoprono anche numerosi fossili. Strada
Queste sono le esperienze che vi attendono anche durante facendo troverete un giacimento di minerali,
l’escursione sulle cinque alpi. Panorami impressionanti ed emo una selezione di campioni di roccia prove © Peter Bircher, Wölflinswil
zionanti si alternano senza sosta lungo il versante soleggiato nienti da diversi strati e l’ex miniera di ferro di Herznach, anticamente
della valle dell’Albula e suscitano forti emozioni negli escursioni la più grande in Svizzera e ora museo dedicato alla storia del ferro e ai
sti grazie ai ripidi pendii delle montagne, ai luminosi lariceti e alle reperti fossili. Dopo queste testimonianze storiche si può anche avere
gole selvagge. fame: ora l’antico silo minerario ospita un ristorante.
Dati di riferimento dell’escursione «Alpentour Albulatal» Dati di riferimento della «via del ferro»
Davos Wiesen-Wiesner Alp-Schmittner Alp-Zaplina-Rangleuna- Wölflinswil-Herznach-Zeihen-Homberg-Chillholz-Thalheim AG
Alvaneuer Alp-Lantsch/Lenz Linea 136 da Frick, Bahnhof fino a Wölflinswil, Dorfplatz
Linea 915 da Davos Platz fino a Davos Wiesen Linea 371 da Thalheim AG, Unterdorf fino a Brugg AG, Bahnhof
Linea 182 da Lantsch/Lenz fino a Coira oppure linea 183 4-6 ore 14 km
fino a Lenzerheide/Lai, Post 587 m 406 m facile/media
6-8 ore 22 km
7
1355 m 1470 m media/difficile
Swiss Indoors Basel
atp tour 500
6 6
1 - 27 ottobre 201
I G LI E T TI!
OST RI B
TATE OR A I V
ACQUIS
ATP TOUR 500 • EURO 2,220 MIO.
Ticket-Hotline: tel. +41 (0)900 552 225 (CHF 1.19/min.) • Biglietti disponibili in tutti
i punti di prevendita officiali di Ticketcorner • Biglietti online: swissindoorsbasel.ch
Box VIP, Membercards, VIP-Packages: tel. +41 (0)61 485 95 94
Official Players Hotel: Swissôtel Le Plaza Basel
In collaborazione con:
In viaggio
lette
i della rac
Alle origin
La vostra escursione nella Val de Bagnes (VS)
AutoPostale vi porta da Le Châble, passando per tipici borghi, fino alla
vostra destinazione e vi fa conoscere la famosa atmosfera della Val de
© FleurGerritsen@Eddy-21 Bagnes. Arrivati a Bruson, vi troverete subito in un ambiente dove il
tempo sembra essersi fermato.
Da oltre duemila anni il paese di Bruson attende la propria mostra sulla
Il set escursionistico della Val de Bagnes comprende raclette: formaggio fuso, noto anche come «oro delle Alpi» e «simbolo
buoni per i seguenti servizi della Svizzera», tanto prezioso quanto delizioso!
•1 raclette gratuita nella Raclett’House di Bruson Un programma variegato, organizzato in collaborazione con il PALP
•1 acquisto di tè freddo fatto in casa = 1 tè freddo fatto Festival e la regione Verbier-Val de Bagnes, vi offre l’opportunità di
in casa in omaggio (ri)scoprire la raclette nei contesti più sorprendenti.
•5 0% di sconto per il noleggio della seconda e-bike in • Visitate la mostra fotografica sulla raclette dal 4 agosto al
uno dei negozi di articoli sportivi di Le Châble 9 settembre mentre passeggiate piacevolmente nel pittoresco
•1 raclette gratuita durante Rocklette o Electroclette villaggio di Bruson.
nell’ambito del PALP Festival • Dal 10 al 15 agosto, godetevi l’esperienza musicale unica
di «Rocklette» in malga.
Richiedete il vostro set escursionistico presso gli uffici turistici • Lasciatevi stregare dai suoni dell’«Electroclette» il 31 agosto e
regionali o presso il personale conducente AutoPostale delle il 1o settembre.
linee AutoPostale della Val de Bagnes. Offerta valida fino a • Durante l’intera estate, l’antico canale d’irrigazione «Bisse des
fine settembre 2019. Info su: autopostale.ch/bagnes Ravines» vi invita a fare un’escursione: il punto di partenza è
il ristorante Raclett’House.
ombinata
Offerta c
Raclette alla Moosalp (VS)
Sentieri escursionistici a perdita d’occhio e, per chiudere in bellezza, una
gustosa raclette vallesana a quota 2048: ecco cosa vi attende durante
nte
nto emoziona l’escursione con AutoPostale nella regione della Moosalp.
Divertime 500 km di sentieri escursionistici provvisti di segnaletica si snodano tra
variopinti prati alpini e attraverso impressionanti lariceti fino agli stupen
BugBuster: il nuovo gioco gratuito
di punti panoramici e aree picnic di questa variegata regione. Numerose
nelle navette autonome! panchine lungo il percorso vi invitano a sostare e a trascorre piacevoli
Cosa succede a Sion (VS)? momenti. Un’escursione estiva da manuale! Tutte le informazioni sul
Le SmartShuttle hanno contratto un virus. Il vostro team di esper programma della giornata e altre offerte combinate su:
ti deve servirsi dell’intelligenza artificiale degli autobus autonomi autopostale.ch/estivovallese
per aiutarli a rimuovere il virus. Scendete in campo nella città di
Sion per individuare il virus e sbarazzarvene!
Dal 23 maggio è possibile giocare gratuitamente a «BugBuster». Corsa e divertimento a prezzo scontato
Grandi e piccini: tutti possono partecipare e al gioco possono Con il biglietto combinato «Raclette sulla Moosalp» beneficiate di
partecipare due o più persone (con un massimo di 6 partecipan uno sconto del 20% sulla corsa con AutoPostale e sulla raclette val
ti). Prestate attenzione agli orari di servizio degli autobus. lesana con una bevanda in uno degli esercizi aderenti all’iniziativa:
ristorante Dorbia, ristorante Moosalp o ristorante Panorama.
Durante l’estate, i biglietti sono disponibili presso il personale condu
Registratevi e diventate «BugBuster»! cente, con partenza da tutte le fermate AutoPostale nell’Alto Vallese.
Partecipare è molto semplice: andate sul sito web Per ulteriori informazioni: autopostale.ch/estivovallese. Anche i
autopostale.ch/bugbuster, iscrivetevi e scaricate le istru clienti titolari di un AG beneficiano di questa offerta.
zioni per iniziare il gioco. Buona fortuna!
9
Informazioni
nte
co modame
Viaggiare
Viaggiare senza preoccuparsi
dei bagagli!
Niente è più comodo di un viaggio con il trasporto pubblico,
fino a quando non si deve cambiare mezzo con dei bagagli in
gombranti! Fortunatamente questo problema può essere risolto
grazie alla collaborazione tra le FFS e AutoPostale.
Perché non consegnare separatamente i bagagli invece di por
tare con sé borse, valigie e accessori? Non mancano di certo le
offerte: sono possibili la consegna e il ritiro in determinati luoghi
(stazioni ferroviarie, uffici) o il servizio porta a porta. Oppure una
variante mista: consegna da un indirizzo a un punto di ritiro o da
un punto di consegna a un indirizzo specifico.
Esistono molte soluzioni per evitare il trasporto, talvolta faticoso,
dei bagagli quando si passa da un autopostale a un treno o vice
versa. Per saperne di più: autopostale.ch/bagagli
isparmio
Biglietti r
Risparmiate con AutoPostale
L’estate è la stagione dei biglietti risparmio: anche Giura
quest’anno l’app AutoPostale vi permette di risparmiare A ovest, sulla linea Saignelégier-St. Ursanne, potrete scoprire lo splen
fino al 50% su determinate tratte. Ecco alcuni esempi nelle dore del Parc du Doubs: dal più grande lago palustre in Svizzera all’im
varie regioni: ponente cascata Saut-du-Doubs fino al cippo di confine in mezzo al
fiume. Ce n’è per tutti i gusti.
Ticino
In Ticino, ad esempio, si viaggia con la linea di Morcote da Luga Grigioni
no via Morcote e Melide fino a Bissone per poi godersi il pano Sono esattamente 100 anni che AutoPostale si reca a Flims. Il luogo è
rama meridionale e i magnifici punti panoramici. anche un punto di partenza per numerose escursioni. La storica via fer
rata Pinut, sopra Flims, vi porta in alta quota, all’aria fresca.
Svizzera centrale
Sulla linea Sarnen-Kerns nella Svizzera centrale si scoprono le Svizzera orientale
avventure dei briganti del Kernwald, dove, nella preistoria, una Nell’Alto Togghenburgo, il percorso sonoro (Klangweg) combina
frana dallo Stanserhorn diede origine a un paesaggio unico. un’escursione variegata nella splendida natura di questa regione con
Lungo il sentiero provvisto di ottima segnaletica, un brigante un’esperienza culturale. 27 installazioni sonore ai bordi del sentiero
racconta la sua storia. invitano grandi e piccini a sperimentare e strimpellare.
Vallese Per ulteriori informazioni: autopostale.ch/bigliettirisparmio
In Vallese, la linea di Saas-Fee promette il piacere di un’escursio
ne variegata: l’imponente castello Stockalper di Briga e le terme
di Brigerbad attendono grandi e piccini. Più tardi, sono i graziosi
villaggi montani di Saas e uno spettacolare panorama ad assicu
rare il divertimento.
Zurigo
A chi preferisce la regione settentrionale consigliamo una sosta
al parco Seleger Moor Park di Rifferswil, il paradiso dei fiori e
delle felci per eccellenza.
10MyPlus
Tutto per grandi e piccini
! battibile!
Adventure Prezzo im Sportivo!
Zaino AutoPostale per bambini Esclusivo monopattino AutoPostale Sacco da ginnastica AutoPostale
di Sherpa per bambini Multifunzionale, leggero e sempre di moda!
I più piccini saranno fieri di portare il loro L'esclusivo monopattino AutoPostale che Il sacco da ginnastica alla moda in cotone
spuntino o animale di peluche nel loro è anche una bici a spinta. Basta un semplice bio offre sufficiente spazio per tutto ciò che
zaino. Con fascia toracica per una totale gesto per trasformarlo in una bici senza serve quotidianamente. Tasca interna dotata
comodità di trasporto. pedali. di cerniera.
CHF 49.00 CHF 65.00 CHF 25.00
(anziché CHF 149.00)
Modellino AutoPostale 3736
«Bus articolato»
Tazza AutoPostale Modellino dell’originale esemplare MAN di
In ufficio o a colazione: con la tazza in AutoPostale nella versione bus articolato, in
ceramica nel design di AutoPostale il gusto Modellino AutoPostale 0373 scala 1:50. Ruote con battistrada gommato.
del caffè raddoppia. Adatta a lavaggio «Bus da turismo a due piani» 3 assi, le porte a destra del veicolo si aprono.
in lavastoviglie. Altezza: 9,4 cm, diametro: Originale bus da turismo AutoPostale a due Portellone motore apribile sul lato poste
8,1 cm, capacità: 285 ml. piani, ora disponibile anche in scala 1:55. riore. Fari anteriori e posteriori in plastica.
CHF 18.00 CHF 39.90 CHF 39.90
Spedizione gratuita! Ordinate questi e altri articoli semplicemente su autopostale.ch/myplus.
✂
La mia ordinazione Lingua* ◼ de ◼ fr ◼ it
Spedire a: AutoPostale SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale, 3030 Berna
Appellativo* ◼ Signora ◼ Signor * dati necessari
Quant. Articolo
Nome*
Zaino AutoPostale per bambini di Sherpa, CHF 49.00
Esclusivo monopattino AutoPostale per bambini, CHF 65.00 Cognome*
Sacco da ginnastica AutoPostale, CHF 25.00 Via, numero*
Tazza AutoPostale, CHF 18.00
NPA, località*
Modellino AutoPostale 0373 «Bus da turismo a due piani», CHF 39.90
Modellino AutoPostale 3736 «Bus articolato», CHF 39.90 E-mail
◼ Le offerte di AutoPostale m’interessano e desidero essere sempre informato Data di nascita
personalmente.
Cellulare
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla Svizzera e dal Liechtenstein). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche che abbiano
compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri. Pagamento anticipato: il nostro partner le trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione. La merce sarà spedita a pagamento avvenuto.Viaggio
In viaggio
nel passato
Direttamente ai castelli
con AutoPostale
Castelli di Bellinzona
In Svizzera ci sono meravigliosi castelli e fortezze.
Viaggiate con AutoPostale e scoprite i numerosi siti storici.
Nella Svizzera italiana, francese o tedesca: l’autopostale
vi porta ai più interessanti castelli e fortezze, che si sono Offerta MyPlus I CASTELLI SVIZZERI
riuniti nell’associazione I CASTELLI SVIZZERI e offrono In collaborazione con il nostro partner I CASTELLI
esperienze storiche di alto livello. SVIZZERI mettiamo in palio:
In Ticino, i castelli di Bellinzona rappresentano delle • 120 ingressi gratuiti per la giornata dei
imponenti e ben conservate testimonianze dell’archi Castelli Svizzeri del 6 ottobre 2019
tettura medievale (patrimonio mondiale dell’umanità • 120 ingressi gratuiti con visite guidate
UNESCO). pubbliche
Nel Canton Vaud, il castello di Grandson permette di • un weekend in famiglia nel castello di Heidegg
immergersi nella storia svizzera. La sala delle armi è dedi • 500 ingressi gratuiti con biglietto per il
cata alle guerre borgognone e presenta due imponenti trasporto pubblico
cavalli da battaglia e degli armamenti. • visite guidate speciali
Nel Canton Berna, questa estate, il castello di Spiez
propone un’esposizione unica con opere di Marc Chagall. Gli ingressi e le visite guidate sono validi nei castelli
Inoltre, l’edificio è circondato da un impressionante par raggiungibili con AutoPostale: castelli di Bellinzona,
co, che invita a trascorrere piacevoli momenti. Il castello castello di Grandson, castello di Habsburg, castello
di Thun è un maestoso edificio medievale. Con le sue di Spiez, castello di Thun, castello di Werdenberg.
quattro torri domina inconfondibilmente la cittadina de
gli Zähringer e regala una vista spettacolare su monta Dettagli e partecipazione su:
gne, città e lago. autopostale.ch/castellisvizzeri
Nel Canton Argovia, il castello di Habsburg narra la
movimentata storia di questa casata, da scoprire lungo il
percorso reale degli Asburgo o dal ristorante della fortez I CASTELLI SVIZZERI
za che si affaccia sull’antico dominio di questa dinastia. 21 castelli di nove cantoni delle tre regioni linguisti-
Nel castello di Werdenberg, nel Canton San Gallo, si che svizzere: castelli di Bellinzona, Chillon, Grandson,
scopre come vivevano i sovrani e i loro sudditi in questa Gruyères, Morges, Prangins, Habsburg, Hallwyl, Heid
fortezza e nella cittadina ai piedi della collina di questa egg, Hünegg, Jegenstorf, Kyburg, Landshut, Lenzburg,
roccaforte. Ubicati in una splendida posizione sul lago, Oberhofen, Spiez, Thun, Waldegg, Werdenberg, Wild
raccontano in modo autentico 800 anni di storia. egg e Zugo.
4a giornata dei Castelli Svizzeri
Castello di Habsburg
Domenica il 6 ottobre I CASTELLI SVIZZERI vi invitano
alla 4a giornata dei Castelli Svizzeri. «Giocare!» è il
motto con cui 21 castelli e fortezze vi invitano a sco
prire il mondo unico dei castelli svizzeri. Una vasta
gamma di attività, programmi con partecipazione atti
12 va e delizie culinarie attendono i grandi e piccini
amanti dei castelli.In viaggio
yPlus
Offerte M
100 coppie di ingressi al Bärenland
di Arosa
Non avete ancora visto gli abitanti del Bärenland (il Paese degli lia
o in famig
rsionistic
ento escu
orsi) di Arosa: Napa, Meimo e Amelia? Sarà un’esperienza indi
menticabile. Divertim
La piattaforma per i visitatori con informazioni didattiche per
grandi e piccini è il punto forte. Da qui potete osservare Napa, Escursioni con «Robin Hood»
Meimo e Amelia e allo stesso tempo godervi il panorama moz L’anno scorso era «Alice nel paese delle escursioni», oggi Robin Hood:
zafiato delle montagne di Arosa. Scoprite la loro storia, tutti i le escursioni Coop per famiglie sono perfette per chi ama ripercorrere le
fatti riguardanti la protezione degli animali, gli orsi bruni e le fiabe. Dopo il vostro arrivo con l’autopostale, sarete portati nella tendo
curiosità su questo mammifero. poli per una divertente esperienza con Robin Hood. Nel tendone della
Lo stesso viaggio in treno fino ad Arosa è molto emozionante: Posta i visitatori troveranno un’ampia gamma di informazioni sulle
durante il safari degli orsi da Coira ad Arosa scoprirete i cinque escursioni, ma anche gadget interessanti come il tatuaggio temporaneo
orsi di legno nella natura. Oltre alla piattaforma, saranno il mini di AutoPostale, la maschera di «Felix la volpe» e le foto individuali. In
golf degli orsi e il parco giochi avventura presso la stazione inter seguito, muniti di coperta da picnic e libretto escursionistico, inizia la
media della funivia Arosa-Weisshorn a deliziarvi. Per rientrare ad camminata circolare. Guidati dal re dei ladroni e dai suoi amici, il gruppo
Arosa si può scegliere tra il percorso avventura o la funivia. A di escursionisti completa un divertente percorso con postazioni e, risol
proposito: il Bärenland di Arosa ha già ricevuto diversi premi in vendo compiti ed enigmi, aiuta i ladroni a concludere positivamente la
ternazionali nel campo dell’informazione, dell’intrattenimento e storia. Non importa che ci si trovi a Sörenberg (LU), Villars (VD), Aeschi
della formazione. bei Spiez (BE), Zermatt (VS) o Wildhaus (TG): il divertimento all’insegna
Il Paese degli orsi è aperto tutti i giorni dalle 09.00 alle 17.40 delle escursioni e delle fiabe per tutta la famiglia è garantito. Chi lo de
fino al 20 ottobre 2019. sidera, può ordinare l’opuscolo gratuito della Posta e fare belle escur
sioni.
Le escursioni Coop sono adatte alle famiglie con bambini dai 4 ai
Estrazione per il centenario di AutoPostale 12 anni. Un audiolibro e una canzone fungono da preludio all’avven
Grazie alla collaborazione con il Bärenland di Arosa e la tura. I partecipanti sono responsabili dei propri pasti, ma per ogni escur
Ferrovia retica (RhB), AutoPostale mette in palio 100 pac- sione viene allestita un’area barbecue.
chetti dedicati agli orsi, che contengono due ingressi al La Posta è il partner principale dell’escursione per famiglie Coop. Per
Paese degli orsi con pass giornaliero della Ferrovia retica e maggiori informazioni: posta.ch/escursionefamiglia
comprensivi di viaggio di andata e ritorno con la funivia
Arosa-Weisshorn fino al Bärenland. Partecipate al quiz, con
relative informazioni, su autopostale.ch/GR100 (termine
di partecipazione: 30 settembre 2019).
Se desiderate assicurarvi oggi stesso uno dei due esclusivi
pacchetti dell’orso MyPlus, recatevi su autopostale.ch/
baerenland. L’offerta è disponibile per adulti e bambini e
comprende due ingressi per il Bärenland di Arosa, una carta
per il tempo libero di AutoPostale Grigioni, uno zaino, un
paio di bastoncini da trekking e un coltellino tascabile con 13
design di AutoPostale.Ottima
In viaggio formazione
I conducenti non smettono mai di formarsi
La licenza di condurre categoria D non è sufficiente. I conducenti professionisti sono tenuti
a frequentare un corso di perfezionamento professionale almeno una volta all’anno.
Il programma di formazione di AutoPostale viene adattato alle esigenze della «classe gialla».
«Cosa fare in questo caso? Frenare oppure controsterzare?» Ci mente un obbligo. «Per noi questi corsi rappresentano una
troviamo in una sala di teoria presso il Centro per la sicurezza grande opportunità. La nostra offerta va oltre il minimo legale e
stradale di Roggwil (BE). Ci sono diverse richieste di intervento vuole proporre il meglio per i nostri conducenti e clienti», affer
con diversi suggerimenti. «Chi partecipa a questi corsi è sempre ma Stefanie Bommer, responsabile della formazione del perso
molto motivato. È normale, perché l’argomento riguarda il loro nale conducente.
lavoro quotidiano», ci confida l’istruttore Sepp Meyer.
Un’ora più tardi, una mezza dozzina di autopostali procedono
uno dietro l’altro lungo il circuito chiuso del centro come parte EcoDrive: la guida intelligente è conveniente,
delle esercitazioni pratiche. Ad esempio, la frenata d’emergenza ecologica ed economica
in una curva stretta, su strada bagnata... e con un autobus arti Non è un caso che il modulo «EcoDrive guida intelligente»
colato! «Fortunatamente, durante il lavoro non mi sono mai tro abbia un ruolo di prim’ordine nella formazione per il perso
vato in una situazione simile. Tuttavia, è importante che io sap nale conducente di AutoPostale. Il conducente AutoPostale
pia come si comporterebbe il mio veicolo in questo caso», spiega impara (o ripete) come migliorare il proprio stile di guida e
Isabelle Gaylor, conducente di autobus del Canton Argovia. quindi risparmiare carburante e guidare senza stress. Uno
«Queste esercitazioni sono fondamentali», prosegue Sepp Meyer. stile di guida delicato va a vantaggio dei passeggeri (meno
«La statistica parla chiaro: lo 0,5% degli incidenti è dovuto a strattoni, maggiore sicurezza), dell’ambiente (minori emis
problemi tecnici, l’1,5% all’ambiente (animali, alberi o pietre sioni di CO2) e dell’azienda (risparmio di carburante).
che cadono) e il 98% all’errore umano. Per ridurre il numero di Per AutoPostale, con i suoi 123 milioni di chilometri percor
incidenti, il conducente deve quindi migliorare costantemente.» si ogni anno, una riduzione media di carburante di 0,5 litri
per 100 chilometri significa un potenziale risparmio di un
Curare il rapporto con i passeggeri milione di franchi! In quest’ottica, l’azienda ha introdotto i
La sicurezza e il controllo del veicolo hanno chiaramente la mas corsi EcoDrive circa 20 anni fa. Nonostante gli sforzi conti
sima priorità. «Ma non è tutto», spiega Noemi Cerny, respon nui, il potenziale di miglioramento in questo ambito è con
sabile dell’offerta dei corsi di AutoPostale. «Un altro punto fon tenuto.
damentale della formazione è il rapporto con i nostri clienti
(informazioni, cortesia, sostegno alle persone che hanno biso
gno di aiuto ecc.) e la gestione della salute del personale condu
cente (affrontare lo stress, un’alimentazione sana, il comporta
mento da adottare con chi è aggressivo ecc.). »
Per legge, i conducenti sono tenuti a frequentare i corsi di per
14 fezionamento. Tuttavia, AutoPostale non li considera sempliceIn viaggio
Caccia al tesoro gastronomica
I parchi naturali svizzeri sono ricchi di tesori paesaggistici e culi
nari. Perché non combinare le due cose? Questo è il compito dei Parco del Giura
FoodTrail, che quest’anno saranno proposti in quattro parchi: argoviese
cimentandovi in una gustosa e panoramica caccia al tesoro e Parco naturale
del Chasseral
spostandovi da una postazione culinaria all’altra, dovrete risolve
Biosfera UNESCO
re degli enigmi e scoprirete in modo divertente delle prelibatezze dell’Entlebuch
Parco naturale
gastronomiche con relativa produzione e stagione. Un appa del Gantrisch
Biosfera
Val Müstair
gante e gioioso divertimento per tutta la famiglia. Risolvete gli
Parco naturale
enigmi: buon appetito e salute! foodtrail.ch Gruyère Parco naturale
Pays-d’Enhaut Pfyn-Finges
Nel parco del Giura argoviese si mangiano ottime ciliege: Sulle tracce dei bufali d’acqua nella Biosfera UNESCO
fra i circa 260 prodotti regionali certificati, questo FoodTrail met dell’Entlebuch: un’escursione attraverso l’idilliaco paesaggio
te in rilievo le ciliege della Fricktal. Oltre alle numerose specialità collinare e montano di Marbach (LU) vi porta dai bufali d’acqua
a base di ciliege, l’enigmatico menù propone anche altre tipiche della fattoria Schufelbüehl al caseificio di montagna dove è stata
prelibatezze regionali. prodotta la prima mozzarella di bufala svizzera.
Alla ricerca delle ciliege Sulle tracce dei bufali d’acqua
Dal 1 settembre al 31 ottobre 2019, ma-sa dalle ore 07.30 alle
o
Dal 1o agosto al 20 ottobre 2019, me-do dalle ore 08.30 alle 10.30
15.00 e do dalle ore 08.45 alle 13.00 Ufficio turistico di Marbach, stazione a valle Marbachegg,
Caffè/pasticceria Kunz, Hauptstrasse 58, 5070 Frick Dorfstrasse 61, 6196 Marbach
Dalle 4 alle 6 ore Dalle 4 alle 6 ore
CHF 49.00 per gli adulti, CHF 30.00 per i bambini tra i 6 e 12 anni CHF 61.50 per gli adulti, CHF 30.00 per i bambini fra i 6 e 12 anni,
il prezzo comprende la corsa in cabinovia
Dal grano al pane nella Biosfera Val Müstair: lungo il Food
Trail grigionese si seguono le tracce della segale di montagna Ampi panorami ed emozionanti informazioni sul vino nel
attraverso i campi di grano fino al panificio, dove viene trasfor parco naturale di Pfyn-Finges (VS): nei vigneti, caratterizzati
mato in pane croccante. Altre specialità e tanti villaggi ricoperti da un’atmosfera meridionale, oltre al buon vino, imparerete cosa
di sgraffiti vi aspettano. si ottiene dalle uve locali e degusterete il pane ai semi d’uva.
Dal grano al pane Informazioni sul vino
Dal 1o luglio al 20 ottobre 2019, lu-do dalle ore 9.00 alle 14.00 Dal 19 agosto al 26 ottobre 2019, lu-sa dalle ore 08.30 alle 11.00
Hotel Helvetia, Via Maistra 62, 7537 Müstair Panetteria Mathieu, Sustenstrasse 10, 3952 Susten/Leuk
Dalle 3 alle 5 ore circa (tempo di marcia a piedi 2,75 ore), Dalle 4 alle 6 ore
percorso 8 km CHF 49.00 per gli adulti, CHF 30.00 per i bambini fra i 6 e 12 anni
CHF 49.00 per gli adulti, CHF 30.00 per i bambini fra i 6 e 12 anni
Fino a 9 persone: si può partire subito (la prenotazione non è In collaborazione con:
necessaria)
Da 10 persone, prenotazione su: foodtrail.ch/parks
Escursioni
culinarie
15Offerte per
In viaggio l’anniversario
I 100 anni della linea del Sempione
Nel 2019 ricorre il centenario della messa in servizio della linea AutoPostale
tra Briga e Iselle attraverso il Passo del Sempione.
Il Passo del Sempione (2005 m s. l. m.) collega il Vallese da alla popolazione locale, anche molti turisti utilizzano la linea del
Briga con la Val Divedro e Domodossola, nel nord Italia. Il passo, Sempione. Dalla strada per il Passo del Sempione si gode una
aperto tutto l’anno, è considerato uno dei più bei valichi alpini vista monumentale sui pendii soleggiati di Belalp, Riederalp,
ed è stato il primo passo aperto al transito della posta alpina. Bettmeralp e Rosswald. Ogni anno AutoPostale trasporta oltre
Negli ultimi 100 anni il percorso del Sempione è rimasto invaria 100’000 passeggeri sul Sempione.
to: da Briga conduce al villaggio di confine di Gondo e poi a
Iselle. Oggi la linea AutoPostale prosegue fino alla cittadina ita Escursioni nella regione del Sempione
liana di Domodossola con il suo pittoresco centro storico. Oltre In estate, il passo del Sempione propone numerose escursioni.
Un’esperienza escursionistica eccezionale vi aspetta sulla vecchia
mulattiera tra Briga e Gondo.
Pacchetto escursione ViaStockalper La fondazione Ecomuseo Sempione ha ripristinato la mulattiera,
Da giugno a metà ottobre, è possibile scoprire il percorso rendendola spina dorsale del suo museo all’aria aperta. Come
culturale di 33 km attraverso il passo del Sempione in tre ViaStockalper fa parte della rete degli itinerari culturali della
diverse tappe giornaliere, senza bagagli. Svizzera. Da giugno a metà ottobre beneficiate di un’offerta
combinata di AutoPostale con uno sconto del 20% sul viaggio
Pacchetto ViaStockalper 3 pernottamenti di andata e ritorno sulla tratta Briga-Gondo, con ingresso gratu
Prezzo a persona in camera doppia da CHF 359.00 ito all’Ecomuseo di Simplon Dorf. Il biglietto è disponibile presso
il personale conducente.
Per ulteriori informazioni:
simplon.ch/de/via-stockalper/package Video e altre informazioni:
autopostale.ch/stockalper
Consiglio: Ecomuseo «Alter Gasthof» a Simplon Dorf
Orari d’apertura:
• Da metà giugno ad agosto, ogni giorno: Proposta di escursione Passo del Sempione-Simplon Dorf
dalle ore 13 alle 16 Passo del
• Da settembre a ottobre, da mercoledì a domenica: Sempione Antico ospizio Egga Simplon Dorf
dalle ore 13 alle 16
Ecomuseo
2100 m «Alter
Gasthof»
Visite e visite guidate su richiesta: 1700 m
tel. 027 979 10 10 1500 m
1300 m
1100 m
Proposta di escursione: Passo del Sempione- 900 m
Simplon Dorf 700 m
2a tappa
In cima al passo, il sentiero escursionistico si snoda attra 500 m
13 km 18 km
verso pascoli pianeggianti per poi seguire la vecchia mulat
tiera. La storica mulattiera scende fino all’antico ospizio. Escursione: 3 h. 45 min. 100 m 540 m 9 km
16 C’è poi una lieve discesa fino a Simplon Dorf.In viaggio
e
e nel verd
Escursion
onto
Il sentiero dei filosofi (TI) 30% di sc
Il motivo per cui il fondatore del Kurhaus Cademario, dottor
Offerta Balneare del Mendrisiotto
Keller, chiamò questo percorso «Sentiero dei filosofi» non lo
conosciamo; lo si può però immaginare percorrendo questo sen e Basso Ceresio (TI)
tiero immerso nella quiete e nel silenzio della natura. L’estate è prossima, l’offerta allettante. Provare per credere! Sva
Partendo da Cademario, questa passeggiata si immerge in un go, refrigerio e il piacere della scoperta di località caratteristiche
bosco di castagni. Dalla Croce di Arosio, dove lo sguardo spazia nei comuni del Mendrisiotto e Basso Ceresio.
su tutto l’Alto Malcantone e sulla catena di montagne che con AutoPostale invita a spostarsi nella regione con i mezzi pubblici
giunge il Lema e il Tamaro, si può raggiungere Arosio in pochi beneficiando di prezzi vantaggiosi: 30% sull’entrata dei lidi di
minuti oppure ritornare a Cademario per un’altra via. Bissone, Maroggia, Melano, Mendrisio (quartiere di Capolago),
Cademario è raggiungibile da Lugano usufruendo della linea Riva San Vitale, Brusino e della piscina di Chiasso. Acquistate un
62.422 (Lugano-Bioggio-Cademario) o da Agno con la linea titolo di trasporto e richiedete il buono al conducente.
62.424 (Agno-Aranno-Cademario). autopostale.ch/filosofi autopostale.ch/lidi
ulti
i sconto tariffa ad
C HF 5.00 d
Biglietto combinato con la piscina
di Carona (TI)
Una visita al pittoresco paese di Carona e uno sconto all’ingresso
della piscina comunale con AutoPostale.
Il centro sportivo è immerso nel verde, ideale per rilassarsi all’aria
aperta. Esso offre belle piscine e ampi spazi per l’intrattenimento
dei bambini. Oltre alle attività acquatiche è possibile divertirsi
con una partita a ping-pong oppure a mini golf. È inoltre a dispo
sizione un servizio di gastronomia composto da bar, ristorante e
pizzeria.
Acquistate un titolo di trasporto e richiedete il buono al condu
cente, presentandolo alla cassa della piscina avrete uno sconto
sul prezzo d’entrata.
Carona è raggiungibile con la linea 62.434 Lugano-Carona
autopostale.ch/carona
17In viaggio
ita
ito rno gratu
Corsa di r
«Corsa semplice per andata e ritorno»
nei Grigioni
Durante l’estate del 2019, AutoPostale e la Ferrovia retica propon-
gono l’offerta speciale «corsa semplice per andata e ritorno» per eventi
selezionati in tutti i parchi grigionesi e per la serie di escursioni «Rhein
sommer 2019».
I visitatori di eventi selezionati, escursioni e visite guidate della Biosfera
Val Müstair, del Parco naturale del Beverin, del Parc Ela, del Parco Nazio
nale Svizzero e della serie di escursioni «Rheinsommer 2019» possono
acquistare un biglietto singolo per il trasporto pubblico. Il biglietto è
valido per il viaggio di ritorno gratuito una volta timbrato dall’organiz
zatore. L’offerta è valida anche per viaggi di gruppo da tutti i punti di
partenza nei Grigioni nelle corse con la Ferrovia retica, AutoPostale e i
taxibus ed è valevole anche il giorno successivo. In questo modo gli
eventi serali o nelle prime ore del mattino possono essere raggiunti an
che con il trasporto pubblico, garantendo così esperienze e viaggi eco
logici nei parchi grigionesi. Nel caso di biglietti digitali, l’organizzatore
rilascia una conferma di partecipazione, che deve essere presentata per
il viaggio di ritorno gratuito.
I parchi grigionesi propongono visite guidate dei villaggi, sopralluoghi,
mercati di paese, conferenze, workshop, escursioni all’insegna del gusto
e molto altro ancora. Per ulteriori informazioni:
autopostale.ch/destinazione-natura
La serie di escursioni «Rheinsommer 2019» propone degli eventi legati Con il sostegno di:
al Reno. Tutti i dettagli su: rhein.ch
ino
il lità del Tic
La tranqu
Da Capolago ad Arogno
Arogno è un comune che si estende dalle sponde del Ceresio al
monte Sighignola, fino al crinale del monte Generoso. Il centro
del villaggio è situato su una terrazza e scendendo alla frazione
di Pugerna se ne possono incontrare altre dalle quali si gode
di un magnifico panorama. Arogno è stato terreno fertile per
celebri famiglie di artisti come gli Artaria, i Colombo e special
mente per Adamo da Arogno, noto per i suoi lavori al duomo di
Trento.
Arogno è raggiungibile da Capolago usufruendo della linea
62.541 Capolago-Rovio-Arogno. autopostale.ch/arogno
18Proposte di
escursioni, offerte
e brevi informazioni
Per raggiungere più velocemente il sud da Coira
I passeggeri di AutoPostale da Coira a Bellinzona beneficiano di collegamenti diretti senza
fermate intermedie durante le vacanze estive e autunnali. In questo modo la corsa via Abbonamento
San Bernardino dura fino a 29 minuti in meno e a Bellinzona c’è una pratica coincidenza
con il treno per Lugano e Milano. L’offerta è valida dal 29 giugno al 17 agosto 2019 e
gratuito
Abbonatevi a mobilissimo su
sabato 5, 12 e 19 ottobre 2019. L’autopostale parte da Coira alle ore 9.00 del mattino e autopostale.ch/mobilissimo o
ritorna da Bellinzona alle 17.10 di sera. autopostale.ch/coira-bellinzona-senza-fermate chiamateci.
Contatto
Altre offerte e informazioni AutoPostale SA
Marketing
mobilissimo
facebook.com/autopostale Belpstrasse 37
Casella postale
3030 Berna
530.69 it (206827) 08.2019
twitter.com/autopostale
Telefono +41 58 341 10 65
youtube.com/PostAuto1906 mobilissimo@autopostale.ch
Inviateci le vostre proposte,
instagram.com/postauto_carpostal_autopostale domande o richieste su
mobilissimo.
autopostale.ch/newsletter
✂
Abbonamento gratuito a mobilissimo su
Iscrivetevi simo
to p o s ta le .ch/mobilis
Compilate e spedite il modulo per ricevere gratuitamente il prossimo numero a u
di «mobilissimo» direttamente a casa.
La rivista di AutoPostale
l Estate/autunno 2019
l autopostale.ch
Lingua* ◼ de ◼ fr ◼ it Passione per la «clas
se gialla»
I fan di AutoPostale condi
vidono il loro entusiasmo
Numero
◼ Signora ◼ Signor
se
Appellativo* * campi obbligatori per escu idee
rsion
cammina i e
te
Nome*
Cognome*
Via, numero*
Concorso esclusivo
Parchi svizzeri
In palio un pernottamento
Scoprite con AutoPosta
nella casa sull’albero le Un’occhiata dietro le
i parchi naturali della Svizzera
NPA, località*
quinte
La formazione continua
dei nostri autisti
E-mail*
Data di nascita
Con il vostro abbonamento alla rivista «mobilissimo»
Cellulare date il vostro consenso ad AutoPostale ad utilizza-
re i dati trasmessi per altre offerte e informazioni. I
vostri dati saranno trattati conformemente alla legi
Luogo, data* slazione in materia di protezione dei dati e non ver
ranno trasmessi a terzi. I dati forniti devono essere
completi e veritieri. L’invio delle informazioni può esse
Firma* re sospeso in qualsiasi momento inviando un’e-mail a
info@autopostale.ch o chiamando lo 058 341 10 65.Puoi anche leggere
