MOBILITÀ SOSTENIBILE TUTTO L'ANNO
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
www.cittametropolitana.torino.it
NUMERO 35 - serie V - anno XXVII 23 SETTEMBRE 2022
Autorizzazione del Tribunale di Torino n. 1788 del 29.3.1966
MOBILITÀ SOSTENIBILE
TUTTO L’ANNO
Mattarella Una caldaia Torna a Collegno
a Grugliasco a cippato di legna Filo lungo filo,
con le scuole d’Italia per le scuole di Ceres un nodo si farà
Sommario
PRIMO PIANO VIABILITÀ A Lombriasco la Sagra dell’anguilla 39
Da Grugliasco l’abbraccio della scuola A Novalesa ripristino del ponte 23 A Moncalieri la trippa è solidale 41
al Presidente Mattarella 3 Ponte nuovo di Alpignano: tempi certi per TORINOSCIENZA
Una caldaia a cippato di legna la riapertura nei due sensi di marcia 24 43
per le scuole di Ceres 5 Chiusure al traffico sulle provinciali 24
In arrivo la notte dedicata alla ricerca
LA VOCE DEL CONSIGLIO e 47 e sulla statale 565 25 FINO AL 25 SETTEMBRE, LA NOSTRA AGENZIA
Resoconto seduta I e II Commissione 8 SEI ITINERARI LIBERTY SETTIMANALE RISPETTA LE REGOLE
ATTIVITÀ ISTITUZIONALI San Benigno 26 IMPOSTE DALLA PAR CONDICIO IN VISTA
Conclusa la Settimana della mobilità
Foglizzo 27 DELLE ELEZIONI PER IL PARLAMENTO
sostenibile 10 EVENTI
Per una mobilità green tutto l’anno 12 Serenatamente, a Pinerolo 28
Adeguamento sismico nelle scuole 14 I Doveri dell’uomo di Mazzini 31
A convegno sulla vera innovazione 15 A Collegno Filo lungo filo,
Il Trio Tau riempie di musica un nodo si farà 32
il cortile di Palazzo Cisterna 16 A Traversella l’archeologia mineraria 33
Novalesa, la scienza previene A Torino il Festival delle Migrazioni 34
il degrado 17 Piobesi, 150 anni della scuola Baima 36
I bersaglieri a Palazzo Cisterna 19 A Carema la Festa dell’Uva e del Vino 37
A Oulx le minoranze linguistiche 20
#inviaunafoto
Ami la fotografia e vorresti vedere pubblicato il tuo scatto sui nostri canali?
Vuoi raccontare il territorio della Città metropolitana di Torino
attraverso l’immagine di un luogo, un personaggio, un prodotto tipico, una festa? #inviaUnaFoto!
Scopri come fare e il regolamento su www.cittametropolitana.torino.it/foto_settimana
Questa settimana per la categoria Monumenti è stata selezionata la fotografia di Alessandra Motti di Torino:
"Il sole tra i fili"
Direttore responsabile Carla Gatti Redazione e grafica Cesare Bellocchio, Denise Di Gianni, Michele Fassinotti, Carlo Prandi, Anna Randone, Giancarlo
Viani, Alessandra Vindrola Hanno collaborato Desirèe Berinato e Zahra Boukachaba Foto Archivio Fotografico Città metropolitana di Torino “Andrea
Vettoretti” Cristiano Furriolo Amministrazione Patrizia Virzi Progetto grafico e impaginazione Ufficio Grafica Città metropolitana di Torino Ufficio
stampa corso Inghilterra, 7 - 10138 Torino - tel. 011 8617612-6334 - stampa@cittametropolitana.torino.it - www.cittametropolitana.torino.it
2 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA
Primo Piano
Da Grugliasco l’abbraccio della scuola
al Presidente Mattarella
U
na giornata come di ricarica per veicoli elettrici
quella di venerdì 16 come biciclette e monopatti-
settembre gli studen- ni, alimentati grazie ad una
ti che a Grugliasco mini pala eolica e a un picco-
hanno partecipato all’evento lo campo fotovoltaico che sarà
nazionale di inaugurazione realizzato prossimamente dai
dell’anno scolastico 2022-2023 ragazzi. Il Presidente Mattarel-
difficilmente la dimentiche- la ha interagito con gli allievi,
ranno. Il Presidente della Re- complimentandosi con loro e
pubblica, Sergio Mattarella, ha mostrandosi molto interessa-
inaugurato l'anno scolastico to. Poi ha visitato il laboratorio
all'istituto di istruzione supe- di domotica. “Gli studenti han-
riore Curie-Vittorini, che ospita no percepito l'orgoglio ed il de-
90 classi e oltre 2.200 studenti siderio da parte di Mattarella di
e che è diventato per un giorno sapere cosa studiano e quindi
la “scuola d'Italia”, in cui sono
confluite delegazioni di allievi
da ogni regione. “È una giornata anche Tymofh, Diana e Tama-
importante quella odierna” ha ra, che poi hanno preso la pa-
commentato Stefano Suraniti, rola sul palco. Tymofh studia
direttore generale dell’Ufficio al Primo Levi e pratica il canot-
Scolastico per il Piemonte “per- taggio. Diana, 16 anni, si è ri-
ché l’inizio dell’anno scolastico volta direttamente al papà, che
ha segnato il rientro nelle aule ha dovuto tornare in Ucraina:
senza le restrizioni che erano “Sono qui da sei mesi, frequen-
state imposte dalla pandemia. to il liceo artistico. Papà mi
Quest’anno la scuola italiana manca tantissimo, ho tanta vo-
potrà tornare ad aiutare gio- glia di abbracciarlo”. Mattarel-
vani e meno giovani a crescere la, accompagnato dal ministro
dal punto di vista personale e dell'Istruzione Patrizio Bian-
culturale e a recuperare sereni- chi e dal preside della scuola,
tà”. Gian Michele Cavallo, ha poi hanno raccontato con natura-
Prima della cerimonia ufficia- visitato quattro laboratori del lezza le attività di domotica. La
le, trasmessa in diretta da Rai Curie-Vittorini. Il primo è stato particolarità è che qui possono
1, il Capo dello Stato ha voluto quello di topografia, dove si è trovare un ambiente inclusivo
incontrare una ventina di stu- intrattenuto di più, provando grazie al cooperative learning”
denti ucraini ospitati da scuo- uno strumento per la misura- ha raccontato il professor Giu-
le torinesi, che ha accolto con zione delle distanze. “Siamo seppe Lopreiato. Un fuori pro-
queste parole: “Ciò che deside- rimasti sorpresi dalla curiosi- gramma, per Mattarella, è stato
ro dirvi è che qui siete non sol- tà del Presidente della Repub- l'esperimento nel laboratorio
tanto accolti con amicizia ma blica” ha raccontato il docente di chimica, dove ha assistito a
con grande attenzione, e spero di topografia Stefano Benelli. una piccola esplosione dovuta
che questo periodo di studi vi A Mattarella è stato poi illu- ad una reazione di nitrazione.
possa servire per il vostro fu- strato il laboratorio pilota per Infine il Presidente ha visitato
turo, appieno”. Tra i ragazzi, la progettazione di postazioni il laboratorio di fisica.
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 3
Primo Piano
Mentre il Capo dello Stato visi-
tava il Curie-Vittorini abbiamo
raccolto alcune impressioni
dagli studenti e dagli inse-
gnanti che lo attendevano nel
parco dell’istituto per l’evento
ufficiale. “La scuola è una del-
le realtà più importanti che la
Repubblica deve sostenere e
accompagnare” ha commen-
tato una delle insegnanti del
Curie-Vittorini. “C’è bisogno
che la scuola torni ad essere un
punto centrale di tutte le politi-
che pubbliche”. Per la dirigente
scolastica dell’istituto di istitu- restrizioni: è una grande oppor- sull’importanza fondamentale
to superiore Francesco Ciusa tunità di ripresa delle relazioni dell’istruzione nella società ita-
di Nuoro, Silvia Meloni, “venire nella pienezza. Siamo onorati liana: “Certamente l’emergenza
dalla Sardegna per partecipare di partecipare ad una giornata pandemica ha influito pesan-
alla cerimonia è per noi mo- dedicata alla scuola e ad uno temente sulla didattica, ma ci
tivo di orgoglio. A Mattarella dei suoi carismi fondamentali, stiamo riprendendo e al Presi-
dobbiamo un sentito ringra- l’inclusione”. Uno degli allievi dente vorremmo esprimere la
ziamento per il ruolo che sta dell’istituto Ciusa ha espresso gratitudine per il suo lavoro e
svolgendo nella vita nazionale l’auspicio che le parole e l’azio- per l’esempio che sta dando a
e per l’attenzione e la sensibi- ne quotidiana del Presidente tutti noi”.
lità nei confronti della scuola. Mattarella convincano i ragaz- Michele Fassinotti
Viviamo con sollievo e con fi- zi che si affacciano al mondo
ducia il ritorno a scuola senza della scuola media superiore
4 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA
Primo Piano
Una caldaia a cippato di legna
per le scuole di Ceres
P
assare da una spesa
annua di oltre 60.000
euro in gasolio a circa
25.000 (compresa la
manutenzione dell’impianto)
per scaldare le scuole dell’in-
fanzia, elementare e media di
Ceres, che accolgono oltre 150
allievi: quello economico è solo
uno dei vantaggi della centrale
termica alimentata a cippato
di legna locale inaugurata uffi-
cialmente lunedì 19 settembre
dalle autorità locali alla presen-
za degli allievi delle scuole del
paese della Val d’Ala.
Grazie all’impegno del GAL (il
Gruppo di azione locale delle
Valli di Lanzo, Ceronda e Ca-
sternone) e delle amministra-
zioni comunali e grazie alle
risorse del Piano di sviluppo
rurale la filiera legno-energia
si sta consolidando, aiutando
i Comuni a risparmiare sul ri-
scaldamento degli edifici pub-
blici e creando prospettive
concrete per le aziende fore-
stali e per chi in esse investe e
lavora.
Perché il legno cippato che ali-
menta i due generatori di calo-
re installati a Ceres è tutto di
provenienza locale. La realizza-
zione della centrale termica è
costata 220.000 euro, per metà
finanziati dal GAL tramite fon-
di europei e per metà stanziati
dal Comune di Ceres. Il proget-
to consente anche di abbattere
le emissioni inquinanti, perché
le due caldaie installate dalla
ditta KWD Italia sono quanto di
meglio offre l’attuale tecnolo-
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 5
Primo Piano
gia. Le emissioni sono comun-
que monitorate da sofisticate
sonde.
Il GAL e alcune Amministrazio-
ni locali delle Valli di Lanzo si
sono proiettate con convinzio-
ne verso la transizione ecologi-
ca green, con una lungimiranza
evidenziata anche dagli esperti
del settore. Prima di quello di
Ceres, infatti, è stato il Comu-
ne di Pessinetto a scegliere di
scaldare gli uffici pubblici con
il cippato. Presto toccherà a Ba-
langero, poi a Groscavallo, Le-
mie, Rubiana e La Cassa. Mario
Poma, direttore del GAL, sotto-
linea che, grazie ad un investi-
mento complessivo di 900.000
euro da parte del Gruppo di
azione locale, sarà possibile di-
sporre nel territorio di una po-
tenza di un megawattora con
un ricavato di 150.000 euro
l'anno da reinvestire nelle im-
prese locali. “Questo progetto
è uno stimolo alla filiera fore-
stale, che, grazie a contratti di
fornitura decennale con le im-
prese locali, garantisce i posti
di lavoro attuali e pone le pre-
messe per crearne di nuovi”. “Il
legname locale cippato utiliz-
zato nelle due caldaie, da 120
kilowatt ciascuna, è certificato”
spiega Fabrizio Gugliermetto,
tecnico commerciale della KWD
Italia. “L’alimentazione delle
caldaie avviene attraverso un
sistema di tramogge. Più che
il volume di cippato bruciato,
viene contabilizzato il calore
erogato agli edifici. La potenza
delle caldaie necessaria a scal-
dare le scuole è stata valutata
grazie a calcoli termotecnici
sul fabbisogno degli edifici”.
m.fa.
6 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA
Attività istituzionali
UNITEVI
AL CANALE TELEGRAM DI
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA
PER RESTARE SEMPRE AGGIORNATI
SULL’ATTIVITÀ DELL’ENTE
E DEI SUOI 312 COMUNI
Seguite il link https://t.me/cronacheCmTo
oppure cercate il canale Cronache da Palazzo Cisterna
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 7
Consiglio
LA VOCE DEL
A cura di Michele Fassinotti nistrazione pubblica. Il risultato stribuendo la somma nelle prime
economico è aggregato, poiché due annualità del Documento
I E II COMMISSIONE:
tiene conto dei bilanci degli Enti Unico di Programmazione. Pri-
SEDUTA DI MERCOLEDÌ partecipati. Il risultato di eserci- ma dell’emendamento che sarà
21 SETTEMBRE zio della Capogruppo ammonta sottoposto all’approvazione del
a 199.171.084,50 euro, mentre il Consiglio il 27 settembre la Va-
risultato di esercizio aggregato è riazione al DUP prevedeva per il
SP 76 DI BUROLO AL KM di 103.247.710,41. Le società del 2022 un importo di 592.000 euro,
1+420. INTERVENTI DI gruppo di amministrazione pub- relativo a nuovi interventi nel
SOMMA URGENZA PER IL blica facenti parte del perimetro settore dei lavori pubblici. Per i
RIFACIMENTO DEL MANUFATTO di consolidamento sono la Metro due anni successivi si prevedeva-
DI ATTRAVERSAMENTO STRADALE Holding Torino MHT srl, la 5T srl, no investimenti rispettivamente
CON RISAGOMATURA DEL CORPO la RSA srl, l’Agenzia della Mobili- per 2.913.000 e per 3.033.000
tà Piemontese, il CSI Piemonte e euro. La Variazione al DUP pre-
STRADALE la Fondazione XX Marzo 2006. La vede inoltre variazioni al crono-
Nella parte della seduta dedi- Consigliera delegata ha sottoli- programma di 147 interventi. Il
cata ai lavori della Il Commis- neato che gli equilibri di Bilancio programma biennale prevede
sione, il Presidente della Com- sono stati rispettati. Durante il di-
missione stessa ha brevemente 9 nuovi acquisti nel primo anno
battito è emerso che il complesso per una spesa di 1.263.000 e
illustrato la deliberazione, che sistema di calcolo che considera
riguarda il rifacimento di un at- nel secondo per una spesa di
il perimetro di consolidamento 610.000 euro. Per 7 acquisti sono
traversamento stradale e la risa- consente di far emergere nei bi-
gomatura della sede stradale, per inoltre previste modifiche al cro-
lanci degli Enti locali eventuali
un importo di 115.000 euro. noprogramma. Il piano delle va-
operazioni di ripiano di debiti
lorizzazioni e delle alienazioni è
caricati sulle società partecipate.
stato modificato, per consentire
BILANCIO CONSOLIDATO
l’eventuale acquisto dell’immo-
DELL’ESERCIZIO FINANZIARIO 2021 TERZA VARIAZIONE AL DOCUMENTO bile che ospita il Liceo Volta di
La Consigliera delegata al Bilancio UNICO DI PROGRAMMAZIONE – Torino. Nel DUP sono poi inse-
ha illustrato la deliberazione, ri- DUP 2022-2024 riti approfondimenti sull’ipote-
cordando che l’approvazione del La Consigliera delegata al Bilan- si dell’acquisto dall’Asl TO3 dei
Bilancio consolidato è un adem- cio ha annunciato la presentazio- locali della mensa dell’ex Villa 6
pimento previsto dalla legge e ne di un emendamento alla deli- di Collegno. Analoghi approfon-
che deve avvenire entro il 30 set- berazione, che verrà sottoposto dimenti riguardano l’eventuale
tembre. La Consigliera delegata all’approvazione del Consiglio vendita di un alloggio sito a Car-
ha spiegato che il risultato netto nella seduta del 27 settembre. magnola, che ospitava un ufficio
patrimoniale ammonta ad oltre Tale emendamento concerne un decentrato di vigilanza ambien-
750 milioni di euro, mentre il ri- finanziamento di 3.967.000 euro tale della Provincia di Torino. La
sultato economico consolidato è della Regione Piemonte per la Consigliera delegata ha infine
di 99.225.766,41. Le cifre di sinte- realizzazione di un nuovo porte spiegato che è in corso una valu-
si scaturiscono da un complesso sul Ceronda a Venaria Reale. Il tazione per un’ottimizzazione de-
calcolo che riguarda l’individua- DUP registrerà l’erogazione del gli spazi, volta a ridurre i costi per
zione del perimetro di consoli- finanziamento nel programma la manutenzione e gestione de-
damento e del gruppo di ammi-
triennale dei lavori pubblici, di- gli edifici di proprietà dell’Ente.
8
Consiglio
LA VOCE DEL
TERZA VARIAZIONE AL BILANCIO 2.949.000 euro di avanzo libero, PRESA D’ATTO MODIFICHE
DI PREVISIONE 2022-2024 1 milione di avanzo destinato e STATUTI ASSOCIAZIONE
270.000 euro di avanzo vincola-
La Consigliera delegata al Bilan- DISTRETTO AEROSPAZIALE
to. Dopo la Variazione l‘importo
cio ha spiegato che la Variazio-
dell’avanzo vincolato ancora da PIEMONTE E CENTRO
ne riguarda un incremento degli INTERNAZIONALE DI STUDI
applicare e disponibile ammon-
stanziamenti che ammonta a
terà a 76.766.000 euro. L’avanzo PRIMO LEVI
54.174.000 euro e che non sarà
destinato rimanente ammonte- Le modifiche sono state illustrate
necessario applicare ulteriore
rà invece a 68.969.000 euro. In dal dirigente competente, il qua-
avanzo libero. Questo perché,
merito ai trasferimenti da altri le ha spiegato che non incidono
rispetto alla situazione finanzia-
Enti la Consigliera delegata ha sulle finalità dei due organismi e
ria valutata nel mese di luglio,
fatto presente che dalla Regio- che il centro Primo Levi sarà rico-
sono aumentate le entrate fiscali
ne sono pervenuti 750.000 euro nosciuto come Ente del terzo set-
dell’IPT e dell’addizionale sulla
per la bonifica degli edifici sco- tore.
RC Auto; tutto questo grazie ai
lastici per eliminare l’amianto,
nuovi incentivi al mercato au-
200.000 euro per lavori di manu- NEL CONSIGLIO DEL 27
tomobilistico, che hanno avuto
tenzione sulle strade provinciali, SETTEMBRE DUE VARIAZIONI AL
come conseguenza un incre-
4.400.000 per la messa in sicurez- DUP E AL BILANCIO
mento delle vendite di autovei-
za di un ponte sul Po. Il Ministero
coli. La Consigliera delegata ha
delle Infrastrutture ha previsto Il Consiglio metropolitano
poi toccato il tema del TEFA, ri-
di trasferire alla Città metropo- è convocato per martedì 27
cordando che solo un terzo dei
litana di Torino 4.113.000 euro settembre alle 14,30 nella sala
Comuni del territorio della Città Elio Marchiaro di piazza Castello
per gli investimenti sulle ciclo-
metropolitana di Torino ha co- 205, con all’ordine del giorno:
vie urbane. Nella Variazione si
municato ufficialmente all’Ente • l’approvazione del Bilancio
prende poi atto dell’incremento
di area vasta l’importo accertato. consolidato dell’esercizio
di fondi del PNRR per un impor-
La previsione di introito ammon- finanziario 2021
to di 6.887.000 euro, destina- • la terza Variazione al
ta per il 2022 a 17.500.000 euro.
to a coprire i maggiori costi dei DUP-Documento Unico di
Per quanto riguarda il rincaro dei
materiali, a fronte di un importo Programmazione 2022-2024
materiali per i cantieri dei lavori
complessivo dei finanziamenti • la terza Variazione al Bilancio
pubblici e gli aumenti dei costi di Previsione 2022-2024
inizialmente previsto in 71 mi-
per le utenze, la Consigliera de- • il riconoscimento di un debito
lioni. La Consigliera delegata ha
legata ha ricordato che nel mese fuori Bilancio derivante da
infine annunciato che l’ammini-
di luglio erano stati accantona- una sentenza esecutiva e
strazione cercherà di completare
ti rispettivamente 8.625.000 e di un debito fuori Bilancio
la redazione del Bilancio preven-
7.200.000 euro. Nel frattempo il derivante da un esproprio per
tivo 2023 entro la fine del 2022. un’opera di pubblica utilità
Governo ha invitato gli Enti locali
• la presa d’atto delle
a comunicare le richieste di fondi
per i maggiori costi dei materiali RICONOSCIMENTI DI DEBITI FUORI modifiche agli Statuti
dell’associazione Distretto
e ha erogato i fondi per il 2021, BILANCIO Aerospaziale Piemonte e
per un totale di 1.243.000 euro. La Consigliera delegata ha bre- dell’Associazione Centro
L’aumento del 52% nei costi del- vemente illustrato le due de- Internazionale Studi Primo Levi
le utenze è coperto parzialmen- liberazioni, che riguardano la • gli interventi di somma
te da trasferimenti dello Stato, prima una sentenza relativa al urgenza per il rifacimento di
il che consente di utilizzare solo pagamento di spese legali per un attraversamento stradale
una minima parte dall’accanto- una causa e la seconda una e la risagomatura del corpo
stradale al km 1+420 della
namento. Per quanto riguarda procedura per l’esproprio di un
strada provinciale 76 di Burolo
le applicazioni dell’avanzo , la terreno privato per la realizza- • una proposta di mozione
Consigliera delegata ha ricor- zione di un’opera di pubblica sull’orientamento scolastico.
dato che la Variazione applica utilità.
9
Attività istituzionali
Conclusa la Settimana della mobilità
sostenibile
L
a Settimana della mobi-
lità sostenibile 2022 si è
appena conclusa.
Diamo spazio ad alcuni
momenti dedicati che si sono
svolti sul territorio: la presen-
tazione da parte di Urban Lab
Torino di una ricerca sugli spo-
stamenti dei torinesi, la due
giorni sulla mobilità sostenibi-
le a chiusura del progetto Mo-
bilab, il mobility talk sul tema
della mobilità sostenibile tra
casa lavoro e scuola del proget-
to Cuore dinamico in program- gramma di cooperazione tran-
ma mercoledì 28 settembre a sfrontaliera Alcotra, che ha
Pinerolo e il Forum metropoli- puntato a migliorare l’accessi-
tano sulla mobilità sostenibile bilità in particolare del territo-
che si terrà nella sede di corso rio montano.
Inghilterra della Città metropo- Trekbus al Gran Paradiso, even-
litana venerdì 30 settembre. ti in bici e con le scuole, forma-
zione per mobility manager,
HARMONY2020 hub intermodali, estensione dei
servizi di trasporto a chiamata,
Nell'ambito della European Mo- luppare strumenti integrati di interventi di mobilità solidale
bility Week, Urban Lab Torino pianificazione territoriale e dei per i più vulnerabili, servizi di
ha organizzato la presentazio- trasporti per supportare le aree trasporto nelle valli per turisti
ne della ricerca "Come si spo- metropolitane nella transizio- ed escursionisti: sono tante le
stano i torinesi", incontro dedi- ne verso sistemi di mobilità più sperimentazioni introdotte da
cato all’indagine sulle abitudini sostenibili e carbon neutral. Mobilab che hanno supporta-
di mobilità lanciata dalla Città La Città metropolitana di To- to, negli ultimi quattro anni,
di Torino la scorsa primavera. rino, rappresentata dal Con- la diversificazione della scelta
L’iniziativa fa parte del proget- sigliere delegato ai trasporti, modale, modificando l’approc-
to europeo “Harmony-Spatial è intervenuta per illustrare il cio culturale della popolazione,
and transport planning tools proprio lavoro in materia di delle amministrazioni pubbli-
for a new mobility era”, finan- mobilita sostenibile. che e degli stakeholder del ter-
ziato dal programma #Hori-
ritorio.
zon2020, il cui obiettivo è svi-
MOBILAB La mobilità condivisa in Fran-
Intensa due giorni di confronti cia è molto diffusa e gode di un
e di relazioni ad Albertville, in quadro normativo che permet-
Francia, per la chiusura di Mo- te una gestione diversa da quel-
bilab, progetto dedicato alla la italiana. Mobilab, nel quale
mobilità sostenibile all’interno l’Agenzia della mobilità del Pie-
del piano integrato territoriale monte ha svolto il ruolo di sog-
GraiesLab, finanziato dal pro- getto attuatore per Città metro-
10 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAAttività istituzionali
lavoro e scuola, dedicata ai mo-
bility manager aziendali sco-
lastici. Durante la giornata, la
Regione Piemonte presenterà
il progetto Prepair-Charge and
Move, una caccia al tesoro sulla
mobilità elettrica, esperienza
di gioco sul territorio piemon-
tese, mentre i partner del pro-
getto MobiLab, piano integrato
territoriale GraiesLab, presen-
teranno “MUOVITI! Per salvare
il pianeta”, un digital escape
game per la sensibilizzazione
politana di Torino, capofila del uso individuale dei veicoli alla mobilità sostenibile.
progetto, ha permesso di cono- stimolando, permettendo e
scere le esperienze transalpi- sostenendo ogni forma di UN FORUM METROPOLITANO
ne e le norme che regolano la condivisione; SULLA MOBILITÀ SOSTENIBILE
mobilità sostenibile in Francia: • l’opportunità di diffondere Venerdì 30 settembre dalle 10
una condivisione importante e e sostenere il telelavoro, ri- alle 13 la Città metropolitana
interessante per proporre gli organizzando i servizi della di Torino organizza la presen-
opportuni aggiornamenti alla città, tra cui anche il tra- tazione delle iniziative pro-
normativa italiana. sporto e i sistemi di tariffa- mosse dai progetti “Mobilab”
Dalle sperimentazioni sono zione; e “Cuore Dinamico”, entrambi
emersi importanti temi di ri- • il ruolo nodale della micro- finanziati dal programma tran-
flessione per il futuro: mobilità. sfrontaliero Alcotra Italia Fran-
• l’attenzione alta sulle pro- cia attraverso i piani integrati
blematiche ambientali ed MOBILITY TALK territoriali GraiesLab e Alte
energetiche da parte dell’o- Mercoledì 28 settembre all’in- Valli Cuore delle Alpi.
pinione pubblica; terno del progetto Cuore dina- L’incontro sarà l’occasione per
• la necessità di trasformare mico, piano integrato territo- conoscere le iniziative di mo-
questa attenzione in cam- riale Cuore delle Alpi, la Città bilità sostenibile promosse dai
bio di abitudini e non solo di Pinerolo con il supporto di progetti europei in capo alla
in “preoccupazione”; Città metropolitana organizza Città metropolitana di Torino e
• l’importanza di contrasta- una mobility talk sul tema del- valutare la loro ulteriore diffu-
re l’abitudine ad avere un la mobilità sostenibile tra casa sione in un quadro strategico,
attraverso sessioni di discus-
sione.
Per partecipare in presenza
nella sede di corso Inghilterra 7
a Torino è necessario iscriversi
su https://forummetropolitano-
mobilitasostenibile.eventbrite.it
Per partecipare all’incontro
online è necessario compi-
lare il form di iscrizione su
https://us06web.zoom.us/me-
eting/register/tZAtdeqhqjksE
9 fs N E b Z F K K M O d 7 k K 3 X v 6 l k n
Carla Gatti
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 11Attività istituzionali
Per una mobilità green tutto l’anno
R
ecenti evoluzioni normative che hanno
abbassato da 300 a 100 il numero di
dipendenti di un’impresa o di un ente
per cui è obbligatoria la redazione del
Piano di mobilità sostenibile e ne hanno ribadito
l’obbligatorietà per tutte le scuole di ogni ordine
e grado: questo ha consentito a Città metropo-
litana di Torino nell’ultimo anno di implemen-
tare le attività con la veste di mobility manager
di area.
Abbiamo registrato un aumento da 70 a ben 236
mobility manager aziendali e scolastici attivi: 62
mobility manager di enti pubblici, 156 mobility
manager aziendali, 18 mobility manager scola-
stici.
Si tratta di un numero destinato ad aumentare
rapidamente grazie alle azioni del progetto fi-
nanziato dal Ministero dei trasporti e denomina-
to Pascal, di cui Città metropolitana è capofila.
Quali sono i nostri compiti in questo campo?
Supportiamo fin dal 2006 i mobility manager
aziendali e scolastici nella redazione dei Piani
degli spostamenti casa-lavoro e casa-scuola; va-
lutiamo i piani e le relative quote di finanzia-
mento in occasione di bandi ministeriali; svilup-
piamo e mettiamo a disposizione del territorio
le piattaforme per la redazione dei Piani, per la
raccolta dei dati relativi alle origini/destinazioni
e agli orari di ingresso e uscita, in formato condi-
visibile con l’Agenzia della Mobilità Piemontese;
in particolare la piattaforma EMMA (Electronic
Mobility Management Application), che è stata
adottata anche a scala regionale; organizziamo
corsi di formazione per i mobility manager; svi-
luppiamo strumenti di supporto (guide, manuali
tecnici ecc.); organizziamo incontri periodici tra
mobility manager, Comuni e Agenzia della Mo-
bilità, facilitando lo scambio di buone pratiche
e la realizzazione di azioni condivise; informia-
mo costantemente i mobility manager relativa-
mente ad eventi, webinar, corsi di formazione,
evoluzioni normative, bandi di finanziamento
ministeriali e regionali.
Un’azione, quest’ultima, realizzata con il sup-
porto di Achab srl Società Benefit.
12 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAAttività istituzionali
Il MIMS (Ministero delle infrastrutture e della
mobilità sostenibili) ha riconosciuto il valore del
ruolo svolto dalla Città metropolitana di Torino
per il suo territorio in materia di mobility mana-
gement inserendola – unica Città metropolitana
con Firenze – nel Tavolo tecnico sul Mobility Ma-
nagement (TAMM), che si è riunito per la prima
volta nei giorni scorsi.
Tra i 19 i componenti del tavolo le due Città me-
tropolitane di Torino e Firenze, sette grandi cit-
tà (Milano, Genova, Bologna, Roma, Napoli, Bari,
Catania) e quattro città medio piccole (Parma,
vio territoriale diacronico sulla presenza e sulle
Reggio-Emilia, Vicenza, Ravenna).
caratteristiche dei mobility manager aziendali e
Il TAMM ha come compito di consolidare la rete
di area; proporre analisi e studi relativi alle atti-
dei mobility manager d’area, finalizzata anche
vità di mobility management a livello urbano e
a promuovere uno scambio di buone pratiche
metropolitano al fine di valutare l’efficacia delle
sulle attività del mobility management; elabo-
linee guida sui Piani degli spostamenti casa-la-
rare linee guida per i mobility manager d’area;
voro e di redigere rapporti periodici; supportare
proporre eventuali modifiche al decreto inter-
il ruolo del mobility manager d’area nella defini-
ministeriale n.179/2021 e indicazioni per nuove
zione e implementazione delle politiche di mo-
proposte normative; collaborare con l’Osserva-
bilità locale sostenibile; rilevare la domanda di
torio nazionale per il supporto alla programma-
formazione nel settore e governare il processo
zione e per il monitoraggio della mobilità pub-
di offerta al fine di favorirne le competenze/il
blica sostenibile e guidare la predisposizione di
processo di capacity building.
modelli di elaborazione digitale per uniformare
le attività dei mobility manager; creare un archi- c.ga.
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 13Attività istituzionali
Adeguamento sismico nelle scuole
L
a Città metropolitana di Torino partecipa
con cinque progetti per l’adeguamento
sismico di altrettante scuole di Torino e
territorio al bando statale che finanzia
progetti di fattibilità tecnica e progetti definitivi
ed esecutivi di messa in sicurezza sul piano si-
smico di edifici pubblici.
Nel dettaglio, si tratta della verifica di vulnera-
bilità sismica degli istituti di istruzione superio-
re Giovanni Cena, Albert Einstein e Bosso-Monti
di Torino, del Norberto Rosa di Bussoleno e del
Monti-Vittone di Chieri. Nel caso dell’Einstein e
del Rosa di Bussoleno si prevede anche la pro-
gettazione dello studio di fattibilità tecnico-
economica. Per quanto riguarda il Bosso-Monti
e il Monti-Vittone la richiesta di finanziamento
riguarda, oltre allo studio di fattibilità tecnico-
economica, anche la progettazione definitiva
per l’adeguamento sismico. Il finanziamento ri-
chiesto per i cinque progetti ammonta a circa
940mila euro.
Cesare Bellocchio
14 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAAttività istituzionali
A convegno sulla vera innovazione
P
er innovare davvero
occorre investire sulle IL PROGRAMMA
competenze: solo così
si possono produrre so- 10:10 / SALUTI
Consigliera delegata Sviluppo
luzioni che siano espressione economico e pianificazione strategica
di vocazioni, memorie ed espe- Città metropolitana di Torino
rienze di territori e collettività, 10:30 / KEYNOTE SPEECH
Luca Barbieri
e quindi efficaci, e l’innovazio- Co-founder di Blum. Business as a medium.
ne si trasforma in uno dei più Consulente di centri di ricerca,
importanti fattori di crescita di PMI innovative e startup.
Docente di Comunicazione
un paese. Sulla base di questo dell’innovazione e linguaggio giornalistico
assunto è stato organizzato il Università degli Studi di Padova
convegno, che si terrà martedì 11:00 / TALK
Matteo Barbero
4 ottobre dalle 10 alle 13 nel- Dirigente dipartimento Sviluppo economico
la sede di corso Inghilterra (15° Città metropolitana di Torino
piano) della Città metropolita- Giovanni Amateis
Dirigente settore Sistema universitario,
na di Torino, intitolato “L’in-
diritto allo studio, ricerca e innovazione
novazione tra visione e realtà. Regione Piemonte – Direzione
Competenze e territori i fattori Competitività del sistema regionale
chiave?”. Tiziana dell’Olmo
Dirigente settore Integrazione di misure
L’incontro, che vuole essere e dell’innovazione. “L’obietti- multidisciplinari e multisettoriali
uno scambio fra operatori, po- vo” spiegano gli organizzatori per la qualificazione delle imprese
Regione Piemonte – Direzione
licy maker e studiosi, rientra “è quello di contribuire positi-
Competitività del sistema regionale
nel quadro del progetto euro- vamente a una riflessione met- Enrica Pejrolo
peo ecoRIS3-Policies and Mea- tendo in luce gli elementi di Dirigente settore Formazione professionale
sures to Support Local & Regio- una roadmap che, investendo Regione Piemonte – Direzione
Istruzione, formazione e lavoro
nal Innovation Ecosystems, che sulle competenze, sostenga il Paolo Neirotti
ha visto la Città metropolitana territorio nelle proprie poli- Professore ordinario di Strategia
di Torino collaborare proficua- tiche inclusive di sviluppo in e organizzazione
Politecnico di Torino
mente con altri soggetti sul senso innovativo”.
Francesco Ramella
tema dello sviluppo economico
c.be. Professore ordinario di
Sociologia dello sviluppo
Università degli Studi di Torino
Salvatore Cominu
Ricercatore
Sviluppo urbano e territoriale,
trasformazioni economiche e del lavoro
IRES Piemonte
Giorgio Vernoni
Ricercatore
Economia del lavoro – Analisi dei fabbisogni
occupazionali e di competenze a supporto
della programmazione delle
politiche formative
IRES Piemonte
MODERA
Annalisa Magone
Torinonordovest
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 15Attività istituzionali
Il Trio Tau riempie di musica
il cortile di Palazzo Cisterna
L
o scorso giovedì 22
settembre il cortile au-
lico di Palazzo Cister-
na, sede storica della
Città metropolitana di Torino,
ha ospitato uno degli 85 brevi
concerti diffusi di MITO per la
città, la rassegna che affianca il
programma di MITO Settembre-
Musica rinnovando ancora una
volta il principio fondamentale
di portare buona musica anche
fuori dalle sale da concerto.
Una bellissima occasione per
A Palazzo Cisterna i tre musici-
ascoltare buona musica in un
sti hanno eseguito il program-
luogo attraversato da secoli di
ma “Tempi luminosi”, un menù
storia ed arte e che prima di
in due portate per esplorare
diventare la sede aulica della
il rapporto tra la tecnica degli
Provincia di Torino, oggi Città
archi, ben saggiata nelle opere
metropolitana, è stata residen-
dei celebri strumentisti-com-
za ducale della famiglia Savoia-
positori Corelli e Boccherini,
Aosta.
e la dimensione della vocalità,
Protagonista del momento mu-
presente nei madrigali origina-
sicale è stato il Trio Tau, il cui
riamente concepiti per la voce
nome si ispira a quello antico
umana di Arcadelt e Gabrieli,
– Augusta Taurinorum – della
così come nei due importanti
città in cui è nato nel 2020 ed
lavori che non a caso il tori-
è nello stesso tempo un rife-
nese Sinigaglia e l’ungherese
rimento alla lettera greca che,
Dohnanyi hanno battezzato
oltre a rappresentare grafi-
con il nome di Serenate. Per
camente il trio con le sue tre
ciascuna di queste portate, tre
estremità che si uniscono in un
brani, tre strumenti ad arco e
unico significante, veniva anti-
tre epoche (il Rinascimento, il
camente utilizzata per indicare
periodo Barocco-Galante e la
la sezione aurea.
Belle Epoque) accomunate dalla
I tre musicisti che lo compon- ra importanti per decifrare le
fiducia nell’uomo, nella ragione
gono sono Tommaso Santini, opere proposte. Benché di gio-
e nella bellezza; un assaggio
Jacopo Gianesini e Nicoletta vanissima formazione, il trio
musicale di epoche che, seppur
Pignataro, uniti da una sincera è risultato vincitore del bando
puntualmente sconvolte dalle
curiosità verso il più vasto re- “Musica da Camera in Jeans”
tragedie della storia, irradiano
pertorio, una nuova idea fresca indetto nel 2021 da Sistema
ancora oggi il mondo della loro
e informale della musica da ca- Musica, e si è già esibito in im-
luce.
mera e l’abitudine di presenta- portanti contesti in Piemonte,
re i brani condividendo con il Trentino-Alto Adige, Abruzzo Denise Di Gianni
pubblico alcune chiavi di lettu- e Lazio.
16 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAAttività istituzionali
Novalesa, la scienza previene il degrado
Koinè. “Dobbiamo prevenire i
fattori di degrado e intervenire
prima che il degrado sia irre-
versibile. L’umidità, la tempe-
ratura e l’escursione termica
sono all’origine dei processi di
degrado delle murature e del-
le decorazioni interne”. Il mo-
nitoraggio scientifico dei dati
sull’andamento climatico – tem-
peratura, velocità e direzione
del vento, umidità ambientale,
precipitazioni atmosferiche e
loro intensità – e sui suoi effetti
viene realizzato grazie ad una
stazione meteorologica esterna
P
assare dal restauro di e a sensori che rilevano i para-
beni culturali soggetti a metri sulle murature. Una volta
degrado alla prevenzio- raccolti ed elaborati i dati, si
ne dei danni che umi- procede ad individuare le cau-
dità, sole, pioggia e altri fatto- se del degrado, ad ipotizzare
ri climatici possono causare a e successivamente a realizzare
quei beni: è una nuova filosofia interventi in grado di mitigare
quella che ha convinto la Com- l’impatto degli agenti atmosfe-
pagnia di San Paolo a selezio- rici sulle murature e sulle de-
nare e finanziare nell’ambito dei beni culturali e sul monito- corazioni interne. Per fare un
del bando PRIMA il progetto raggio delle condizioni ambien- esempio: sulla parete sud del-
dedicato al restauro e alla con- tali” spiega Lucrezia Micotto, la cappella di Sant’Eldrado si è
servazione preventiva degli restauratrice della cooperativa accertato che la notevole escur-
intonaci dipinti del complesso
dell’Abbazia di Novalesa.
Il progetto è stato presenta-
to dalla Comunità monastica
dell’Abbazia, che rientra nel
patrimonio immobiliare della
Città metropolitana di Torino,
ed è curato per la parte tecnica
dalla cooperativa Koinè Con-
servazione Beni Culturali, che
adotta una metodologia basa-
ta sulla valutazione e gestione
scientifica del rischio di degra-
do dei beni monumentali.
“Il nostro lavoro è incentrato
sulla conservazione preventiva
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 17Attività istituzionali
nici della cooperativa Koinè si
sono inoltre dotati di una piat-
taforma che gestisce tutte le in-
formazioni importanti relative
ai beni monumentali su cui si
interviene, le elabora, compie
una valutazione del rischio di
degrado nei prossimi anni e
degli interventi che saranno
necessari.
Ma quale può essere l’impatto
del progetto di prevenzione del
degrado sull’attrattività di un
bene architettonico che, come
nel caso dell’Abbazia di No-
valesa, ha anche una notevole
valenza spirituale? Ne abbiamo
parlato con il priore dell’Abba-
zia della Novalesa, Padre Micha-
el David Semeraro e l’intervista
la potrete leggere nel prossimo
numero di “Cronache”.
Leggete la prima parte dedicata
al bando Prima a Novalesa a
pagina 8 del numero scorso di
Cronache d Palazzo Cisterna al
link www.cittametropolitana.
torino.it/ufstampa/cronache/2022/
dwd/num34.pdf
m.fa.
sione termica e l’andamento di-
scontinuo del tasso di umidità
possono essere attenuati con
un adeguato ombreggiamento,
realizzato collocando un’ap-
posita alberatura. Tale accor-
gimento consente di evitare
interventi diretti sulla muratu-
ra, che potrebbero avere effetti
sulla sua conservazione. I tec-
18 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAAttività istituzionali
I bersaglieri a Palazzo Cisterna
I
l generale Alessandro La ex amministratori insieme alla ciparono inoltre all’adunata an-
Marmora, grande figura sezione torinese dell’associa- che i Bersaglieri delle province
del Risorgimento, fondato- zione nazionale Bersaglieri, di Modena, Ginevra, Chambery,
re ed ispiratore della crea- tornerà a celebrarne la figura Casale, Vercelli ed Alessandria.
zione del corpo dei Bersaglieri, con un convegno e con l’esibi- In occasione del centesimo e
nacque a Palazzo Cisterna in zione della fanfara che porta il del centocinquantesimo an-
via Maria Vittoria a Torino il 27 suo nome. niversario dalla sua morte, ri-
marzo 1799 dalla nobile fami- A partire dalle 10 Palazzo Ci- spettivamente nel 1955 e 2005,
glia dei Ferrero della Marmora. sterna ospiterà la presenta- altre due lapidi sono state di-
Sabato 1 ottobre la Città metro- zione del libro “Alessandro La sposte al fine di rinnovarne la
politana di Torino, attraverso Marmora dal palazzo natio alla memoria.
l’impegno della Consulta degli storia”, curato dalla storica Sil-
via Cavicchioli e dal compianto IL CORPO DEI BERSAGLIERI
Giuseppe Cerchio. Nel 1831 Alessandro La Mar-
Saranno presenti tra gli altri mora formulò una prima “pro-
Guido Galavotti e posizione per la formazione di
Antonio Penni- truppe leggere della terza spe-
no, consiglieri cie sotto la denominazione di
della Associa- Bersaglieri”.
zione nazionale Il progetto avrebbe visto la luce
Bersaglieri. però solo cinque anni dopo:
Su Palazzo Cisterna nel 1835 lo presentò al re Car-
sono numerose le targhe lo Alberto di Savoia insieme al
dedicate a La Marno- luogotenente Giuseppe Vayra,
ra: la prima fu posta in che vestì per primo la divisa
occasione del cinquante- del nuovo corpo e verrà quin-
nario del Corpo, il 18 giu- di ricordato come il primo ber-
gno 1886: una lapide mar- sagliere. Per il suo ruolo nella
morea inaugurata con una creazione dello storico corpo
solenne cerimonia militare Alessandro viene ri-
alla presenza cordato come un grande rifor-
del Sindaco matore dell'esercito sabaudo,
Ernesto Bal- a cui i Bersaglieri stessi daran-
bo Bertone no un enorme apporto sia nel-
Conte di la prima che nella seconda e
Sambuy, di nella terza delle guerre d'in-
rappresen- dipendenza del Risorgimento.
tanti della L'anno seguente furono create
cittadinan- le compagnie di fanteria dette
za e del dei Bersaglieri.
Comitato Il 18 giugno 1836 il re istituì
promoto- nell'Armata un Corpo di Bersa-
re degli ex glieri.
bersaglie-
ri; parte- c.ga.
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 19Attività istituzionali
A Oulx le minoranze linguistiche
C
ome è ormai tradizio-
ne, anche quest’anno
la vigilia della giornata
della Fiera Franca di
Oulx sarà dedicata alla Giorna-
ta delle minoranze linguistiche
storiche : sabato 1 ottobre ci
sarà l’appuntamento con l’un-
dicesima edizione della Gior-
nata dedicata all’occitano, al
francoprovenzale e al francese,
le lingue madri parlate in ampie
zone del territorio metropolita-
no la cui tutela e valorizzazio-
ne sono al centro del progetto
guidato dalla Città metropo-
litana nell’ambito della legge
482/99 e realizzato con la col- si parlerà dell’uso popolare di trimenti si perderebbe. Nella ri-
laborazione di Chambra d’Oc. erbe locali per affrontare vari cerca si sono anche recuperati
La giornata di sabato inizierà disturbi e problematiche degli i nomi occitani e francoproven-
alle 10,30 all’istituto scolastico adolescenti, dall’acne ai distur- zali con cui da sempre vengono
Des Ambrois con un incontro bi del ciclo mestruale, dall’an- chiamate le piante medicinali,
rivolto agli studenti intitola- sia ai dolori contusivi degli recuperando una parte del pa-
to “Erbe e antichi rimedi della sportivi. L’associazione Natura trimonio etnolinguistico, gra-
Valle di Susa per i giovani di di Luce ha svolto una ricerca zie alla collaborazione degli
oggi: un tesoro per le nuove nelle valli del Piemonte, e in sportelli linguistici della valle
generazioni”, durante il qua- Valle di Susa in particolare, in- che fanno capo alla rete dei Co-
le sarà presentato il libro Ma- tervistando centinaia di anziani muni della Valle di Susa. Il libro
nuale di naturopatia alpina a sull’utilizzo della flora locale a è un vademecum completo sul-
cura dell’associazione cultura- scopo curativo e culinario con la naturopatia alpina nostrana,
le Natura di Luce. L’argomento l’obiettivo di salvare dall’oblio con centinaia di rimedi popola-
è rivolto al giovane pubblico: un patrimonio di saperi che al- ri per tutti i disturbi e le pato-
20 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAAttività istituzionali
logie più comuni, sia umani che ‘900 era quasi esclusivamente territorio cuneese che si sono
veterinari. usata come lingua orale. Il tra- uniti nel 2016 per dare vita a
Gli appuntamenti proseguo- duttore si è mosso rispettando un progetto di bal folk che spa-
no nel pomeriggio. Alle 15,30, sostanzialmente le indicazioni zia dalle courente tradizionali
sempre al Des Ambrois, dopo della Commissione internazio- delle valli occitane alle melodie
il saluto delle autorità si terrà, nale per la normalizzazione bretoni, fino ai ritmi incalzanti
a cura dell’autore, la presenta- linguistica dell'occitano alpi- del Poitou.
zione del libro "Lou Medalhoun: no, sia in fatto di grammatica L’evento è promosso da Regio-
racontes francoprovensal" di che di vocabolario, procedendo ne Piemonte, Città metropolita-
Marco Rey (Ed. Chambra d’Oc). al tempo stesso al recupero di na di Torino e Comune di Oulx,
Si tratta di otto racconti basati voci, espressioni e costruzioni ed è ideato e realizzato dalla
sulle leggende della tradizione sintattiche tratte dall'uso del- Chambra d’Oc.
orale francoprovenzale, comu- le valli e ricorrendo a qualche
ne a tutto l’arco alpino. prestito dall'Occitania Granda. Info:
Seguirà la presentazione del li- Il pomeriggio si chiude con una cell. 328-3129801
bro "Las aventuras de Pinòqui" nuova presentazione del Ma- chambradoc@chambradoc.it
(edizioni Chambra d’Oc), tra- nuale di naturopatia alpina. https://www.facebook.
dotto nella variante dell’occi- Alle 21 serata di musica e bal- com/chambradoc/
tano alpino orientale da Arturo lo occitano con il gruppo Sa- https://www.facebook.com/
Viano. Gianna Bianco, curatrice fiklò, composto da Luca Dutto groups/lingua.oc.fp.fr/
del volume, sarà a colloquio (organetto), Marianna Giraudo www.chambradoc.it
con l’autore. Un’opera che di- (flauto traverso), Tommaso
mostra quanti passi avanti ha Massardi (saxofono) e Carlo Pi-
c.be.
compiuto la lingua occitana, gnatta (chitarra acustica): quat-
che fino agli anni Settanta del tro musicisti provenienti dal
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 21528°Viabilità
EDIzIOnE DELLA FIERA FRAncA
DEL GRAnD EScARTOn
11 GIORNATA
a Francia
Svizzera
delle minoranze Italia
linguistiche storiche
L’ Oc c it ania
OCCITANO
FRANCOPROVENZALE Spagna
FRANCESE
SABATO 1°OTTOBRE 2022
AUDITORIUM • IISS DES AMBROIS
OULX (TO)
INCONTRO CON GLI STUDENTI
Ore 10.30
“Erbe e Antichi rimedi della Valle di Susa per i giovani di oggi: un tesoro per le nuove generazioni”.
Colloquio con presentazione del libro “Manuale di Naturopatia Alpina” (Edizione Natura di Luce).
A cura dell’Associazione culturale Natura di Luce
POMERIGGIO CULTURALE
0re 15.30
Saluto delle autorità
Presentazione del libro “Lou Medalhoun” Raccontes Francoprovensal,
8 racconti dal magico mondo trascorso (Edizione Chambra d’Òc).
A cura dell’autore Marco Rey
Presentazione del libro tradotto nella variante Occitano Alpino Orientale da Arturo Viano,
“Las aventuras de PINÒQUI” (Edizione Chambra d’Òc).
A cura di Gianna Bianco, a colloquio con l’autore
Presentazione del libro “Manuale di Naturopatia Alpina” (Edizione Natura di Luce)
con particolare riferimento ai fitonimi in occitano e francoprovenzale e agli antichi usi popolari
delle erbe della tradizione valsusina.
A cura dell’Associazione culturale Natura di Luce
Ore 21.00
SAKIFLÒ - Musica e ballo occitano col gruppo composto da:
Luca Dutto, Marianna Giraudo, Tommaso Massardi e Carlo Pignatta - INGRESSO GRATUITO
PER INFORMAZIONI:
chambradoc@chambradoc.it - www.chambradoc.it
www.facebook.com/chambradoc - www.facebook.com/groups/lingua.oc.fp.fr/
Agnès Dijaux: 328.4730692
22 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA
Comune di OulxViabilità
A Novalesa ripristino del ponte
È
cominciato, martedì 20
settembre, l’intervento
di ripristino del pon-
te sul rio Bar, lungo la
strada provinciale 210, nel Co-
mune di Novalesa. Il ponte si
trova nel tratto terminale della
provinciale che collega l’abita-
to di Novalesa con l’omonima
abbazia.
I lavori del ponte sul rio Bar
fanno parte di un più ampio
piano di manutenzione straor-
dinaria, che riguarda anche il
ponte sul torrente Banna lungo
la Sp 122 nel Comune di San-
tena e il ponte sul rio Gerardo
lungo la Sp 207 nel Comune di
Mattie. corten che nel corso del tempo, Ora si tratta di:
Nel dettaglio, il ponticello di at- a causa dell’utilizzo dei sali di- - rimuovere tutta la pavimenta-
traversamento sul rio Bar pre- sgelanti, si sono corrose. zione in doghe di acciaio;
senta un impalcato - costituito Negli anni scorsi sono già stati - realizzare un nuovo cammina-
da travi in acciaio, lamiere gre- eseguiti dai antonieri del Circo- mento laterale, uguale a quello
cate e calcestruzzo armato – la lo di Susa alcuni interventi per esistente, sempre in acciaio cor-
cui pavimentazione è rivestita la messa in sicurezza della pa- ten per non snaturare l’architet-
da una serie di doghe in acciaio vimentazione. tura originaria della struttura;
- impermeabilizzare la soletta
dell’impalcato;
- realizzare una nuova pavimen-
tazione dell’impalcato in con-
glomerato bituminoso.
I lavori dureranno circa un mese,
e per realizzarli sarà necessaria
la chiusura temporanea della
strada durante l’esecuzione di
alcune lavorazioni.
L’importo complessivo del
piano di manutenzione stra-
ordinaria, compresi gli inter-
venti sui ponti di Santena e
Mattie, ammonta a 300mila
euro, finanziati dal Ministero
delle Infrastrutture e dei Tra-
sporti.
c.be.
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 23Viabilità
Ponte nuovo di Alpignano: tempi certi
per la riapertura nei due sensi di marcia
È
previsto per martedì 27 possibilità di installare parapet- Pur non trattandosi di un pro-
settembre il getto del ti o reti in ferro sporgenti, o co- blema strutturale di stretta
calcestruzzo per la re- munque altri accorgimenti per competenza dell’Ente, l’ammi-
alizzazione delle solet- la salvaguardia dell’incolumità nistrazione della Città metropo-
te che andranno a completare dei pedoni. Nel frattempo la Cit- litana è consapevole della pre-
la parte più significativa della tà metropolitana si è impegnata occupazione per un malessere
manutenzione straordinaria del a proporre alla Sopraintenden- sociale diffuso, che è stato re-
“Ponte nuovo” sulla Dora Ripa- za una soluzione immediata, centemente all’origine di episo-
ria, al Km 3+700 della strada provvisoria e reversibile, che di di suicidio e che, dal punto di
provinciale 178. Il rifacimento impedisca atti estremi o l’incau- vista tecnico, necessita di accor-
della soletta dell’impalcato del to affaccio fuori dal ponte. gimenti in grado di prevenire
danni irreparabili.
m.fa.
ponte nella metà della carreg-
giata a monte sarà seguito, dopo
tre settimane, dall’asfaltatura
della semicarreggiata. Lo assi-
cura il Vicesindaco metropolita-
no, a seguito di un sopralluogo
al cantiere compiuto insieme al
Sindaco di Alpignano, al diri-
gente e ai tecnici della direzione
Coordinamento Viabilità-Viabi-
lità 1 della Città metropolitana.
Le prove di carico e il collaudo
sono previsti entro il 30 ottobre
mentre entro la prima metà di
novembre il ponte sarà transita-
bile nei due sensi di marcia.
Dovrà essere verificata con la
Soprintendenza Archeologia,
Belle Arti e Paesaggio per la Cit-
tà metropolitana di Torino la
24 CRONACHE DA PALAZZO CISTERNAViabilità
Chiusure al traffico sulle provinciali 24
e 47 e sulla statale 565
P
er un intervento di
manutenzione straor-
dinaria della pavimen-
tazione stradale la pro-
vinciale 24 del Monginevro
chiuderà al traffico tra le 20
di venerdì 23 settembre e le 6
di sabato 24, nel tratto com-
preso tra il km 10+900 e il km
12+900, corrispondente alla
variante degli abitati di Pianez-
za e Alpignano. La direzione
Viabilità 2 della Città metropo-
litana ha optato per la chiusura
della strada in orario notturno
al fine di limitare al massimo
il disagio recato ai conducenti
dei mezzi di trasporto. La strada provinciale 47 “del- tà metropolitana ha richiesto
la Val Soana” chiuderà al traf- all’ANAS l’adozione del prov-
fico da lunedì 26 a mercoledì vedimento di chiusura dello
28 settembre dal km 16+260 al svincolo, per consentire che
km 16+480 nel Comune di Val- la prosecuzione dei lavori av-
prato Soana per lavori di posa venga garantendo la sicurezza
di una linea elettrica. L’orario delle maestranze e degli uten-
di chiusura sarà dalle 8 alle 17, ti della provinciale 222 e della
con tre “finestre” di apertura: statale 565. La rotatoria in fase
dalle 10 alle 10.30, dalle 12 alle di realizzazione avrà un dia-
13.30 e dalle 15 alle 15.30. La metro di 36 metri, con cordo-
chiusura è indicata da segna- lature esterne e area a verde. È
letica in loco e dovrà essere previsto il miglioramento del
permesso il passaggio ai mezzi deflusso delle acque piovane,
di soccorso e alle forze dell’or- con la ridefinizione delle pen-
dine. denze del piano stradale e la
sistemazione dei fossi laterali.
Per consentire la realizzazione Saranno collocati una nuova
della rotatoria all’incrocio tra segnaletica stradale e rallenta-
la strada provinciale 222 di tori ottici e acustici nei tratti di
Castellamonte e lo svincolo immissione sulla statale 565.
della statale 565 Pedemonta- L’importo complessivo del pro-
na sarà necessaria la chiusura getto è di 251.000 euro. Per il
della 565 in direzione Ozegna- cantiere sono già ora prescritti
Castellamonte da mercoledì 28 il divieto di sorpasso e il limite
settembre a lunedì 31 ottobre. di velocità di 30 km orari dal
La direzione Coordinamento km 17+400 al km 18+050.
Viabilità-Viabilità 1 della Cit- Cesare Bellocchio e Michele Fassinotti.
CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 25Puoi anche leggere
