INCANTO INVERNO 2017/2018 - Engadin St. Moritz
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
I IN V ERNO 2017/2018
INCANTO INV ERNO 2017/2018
Suggestivo programma invernale
Concedetevi una vacanza da sogno su sci e snowboard con l’offerta unica «Hotel e skipass»:
chi trascorre da noi più di una notte ha diritto allo skipass a CHF 38.– a persona e al giorno.
Ulteriori informazioni a pagina 9.
L A NOSTR A EREDITÀ
Engadin St. Moritz
Con i Mondiali FIS di Sci Alpino 2017 a St. Moritz 2017 ci siamo lasciati alle spalle un evento memorabile.
Una manifestazione i cui effetti vanno oltre la festa sportiva dello sci alpino che pure è stata. Un
evento di portata internazionale che ha regalato all’Engadin e alla Svizzera tali chance a livello
sociale, economico ed ecologico da costituire una vera eredità. Dall’estate 2017 troverete un resoconto
in merito su www.engadin.stmoritz.ch/eredità.
Un’ulteriore eredità è costituita dall’Engadin Skimarathon, che quest’inverno compie 50 anni ed
è ormai d’obbligo nel calendario degli eventi. Suo fondatore e «padre spirituale» è stato il commer-
ciante di articoli sportivi ed ex discesista di St. Moritz Albert Scheuing. A lui e a chi lo sostenne si deve
il fatto che ogni anno, a marzo, una folla di fondisti – che ormai si aggirano intorno ai 13 000
partecipanti – affronti l’imponente e impegnativo tragitto della Skimarathon.
Un’altra eredità ancora, quest’ultima addirittura millenaria, vive tutt’oggi: le sorgenti curative di
St. Moritz. Sono le più alte della Svizzera e da 3000 anni sgorgano con effetti energizzanti. Non
stupisce che la fama ormai mitica di St. Moritz si fondi proprio su di loro. Fin dall’Età del Bronzo ci
si bagnava nelle sorgenti della località; una tradizione che prosegue anche ai giorni nostri.
La regione turistica Engadin St. Moritz vanta infine una singolare varietà di contrasti. Da noi
troverete i requisiti per vacanze invernali indimenticabili, alla portata di tutti.
La vostra Organizzazione turistica Engadin St. Moritz
SCORCI PANOR AMICI
Piz Bernina Piz Roseg
4049 m/13'284 ft. 3937 m/12'971ft .
Piz Palü Piz Zuppo Piz Glüschaint
3905 m/12'808 ft. Bellavista 3594 m/11'788 ft.
La Sella
Corvatsch
3303 m/10'833 ft.
Piz Morteratsch
3751 m/12'378 ft.
Diavolezza Tschierva
Valposchiavo 2978 m/9'827 ft. Gletscher Roseg
Piz Lagalb Morteratsch Gletscher Murtèl
2959 m/9'708 ft. Gletscher
Berninapass
CORVATSC
Piz Chalchagn
Piz Rosatsch
DIAVOLEZZA
Morteratsch Val Roseg
Piz Minor LAGALB Hahnensee
Piz Alv Sur
Piz Languard
Piz la Stretta Val da Fain 3262 m/10'765 ft. PONTRESINA -Bad
Alp Languard 1805 m
ST. MORITZ- Salastrai
2330 m/7'689 ft. 02 1822 m
01 Chan
Piz Vadret
-Dorf
Punt Muragl
MUOTTAS
Val Prùna MURAGL
Piz Uter
Muottas Muragl CELERINA 03
2453 m 1720 m
Val Chamuera
Piz Chaschauna
Munt Müsella
07 SAMEDAN
1721 m
BEVER
Piz Mezzaun 1708 m
08
LA PUNT-
Val Chaschauna CHAMUES-CH Crasta Mora
Müsella 1687 m 2935m
Val Trupchun Piz Arpiglia 09
Piz d‘Esan Val
circuito Engadin Skimarathon
10 MADULAIN
1700 m
ZUOZ Val d’Es-cha
1716 m 11
Chastlatsch
ZUOZ
S-CHANF Survih
1669 m 12
Pizzet
Albanas
ZERNEZ Bügels
1473 m Piz Griatschouls
13
Chapella
Circuito
FIS Campionati Mondiali di Sci Alpino a 01 St. Moritz La scintillante desti-
St. Moritz 2017 nazione alpina è un concentrato
di stile, qualità e tradizione. E
Monte Disgrazia garantisce infinite possibilità
3678 m/12'063 ft. Piz Badile ricreative e sportive, attrazioni
Piz Fora Monte Sissone 3308 m/10'850 ft. culturali, così come eventi uni-
ci. Nel febbraio 2017 qui si sono
Val Fex Val Fedoz Piz da la Margna Piz Aela tenuti i Campionati Mondiali FIS
3159 m/10'424 ft. 2159 m Bergell
Furtschellas di Sci Alpino 2017.
2800 m/9'240 ft. Malojapass
MALOJA 02 Pontresina Il sapore esclusivo
Fex 1809 m 06
Isola dell’alta montagna. Il villaggio
Piz Lagrev
CH FURTSCHELLAS Grevas Alvas soleggiato e riparato dai venti, ai
-Maria Plaun da Lej piedi del massiccio del Bernina, è
-Baselgia Piz Julier un paradiso per chi ama lo sport
Alp Surlej
05 3380 m/11'158 ft. e per chi cerca il relax.
Piz Albana Julierpass
SILVAPLANA Piz Nair
e 1815 m SILS-
1804 m 3057 m/10'030 ft.
rlej 04 03 Celerina Lontano dalla grande
Champfèr ressa, eppure vicino all’azione:
CORVIGLIA
Suvretta MARGUNS qui sciatori, escursionisti inver-
ins FINISH Signal nali, fan dello slittino e fondisti
Sass Corviglia Piz Glüna
trovano tutto ciò che il loro cuore
ntarella Corviglia
2486 m/8'210 ft. Glüna desidera.
Marguns
2278 m/7'520 ft. Piz Ot 04 Silvaplana Nella sportiva loca-
3246 m
lità di Silvaplana gli snowkiter
Piz Padella Las Trais Fluors trovano pane per i loro denti,
proprio come gli amanti dello sci,
dello snowboard e del fondo.
05 Sils Il pittoresco villaggio
alle porte della romantica
Val Fex incanta al contempo
sciatori, snowboarder, fondisti
Piz Mez Val Bever ed escursionisti invernali.
06 Maloja L’accogliente punto di
Piz Uertsch Albulapass partenza dell’Engadin Skimara-
Piz Kesch thon, situato sul Passo del Ma-
l d‘Alvra 3418 m loja, è l’ideale località turistica
per famiglie.
07 Samedan È il vitale capoluogo
dell’Alta Engadin. I suoi attraenti
punti di forza sono il Bagno mi-
nerale & Spa, l’allettante Centro
di fondo e il comprensorio sciisti-
co junior sopra il paese.
Samedan
St. Moritz Merano
Pontresina
Brig Maloja
Frankfurt DEUTSCHLAND München (280 km)
Poschiavo
ENGADIN
Bolzano
Chiavenna(210 km)
Friedrichshafen Tirano
Genève Schaffhausen
Basel (280 km)
Zermatt
Lugano (120 km) St. Gallen
Zürich (200 km) ÖSTERREICH
Lecco ITALIA
Innsbruck (190 km)
Landeck
Trento
FRANCE ITALIA Bergamo (145 km)
Landquart
Klosters
Bern Chur Davos
Milano (175 km)
Disentis Zernez Verona
Filisur Mals
Andermatt Thusis Samedan Vicenza
SCHWEIZ Pontresina Merano
Brig
Maloja Padova
Poschiavo
Venezia
Chiavenna Tirano Venezia (430 km)
Genève
Zermatt
Lugano (120 km)
Lecco
Viaggio in auto ITALIA
Viaggio con mezzi di trasporto pubblico Bergamo
(145 km)
Glacier Express
Bernina Express Milano (175 km)
Patrimonio mondiale UNESCO
Albula/Bernina
Tour Venezia–St. Moritz
Palm Express (AutoPostale)
Treno navetta della Vereina
V IE PER L’ENGADIN
08 Bever Il piccolo e caratteristico In macchina Da ogni punto della Svizzera, come anche da Germania e Austria,
villaggio engadinese, all’ingres- potete raggiungere l’Engadin grazie ai buoni collegamenti stradali via Coira,
Anfahrt mit dem Auto
so dellaAnfahrt
pittoresca Val Bever,
mit öffentlichen è
Verkehrsmitteln attraverso il Passo dello Julier o via Klosters e il treno-navetta della Vereina
molto apprezzato
Glacier Express dalle famiglie. (treni ogni mezz’ora); dall’Austria anche via Landeck. E dall’Italia ci
Bernina Express
UNESCO Welterbe Albula/Bernina raggiungete via Passi del Maloja, del Bernina e del Forno.
Venedig–St. Moritz Tour
09 La Punt Chamues-ch L’idilliaco
Palm Express (Postauto)
Zurigo–St. Moritz 200 km, 3 h Monaco di Baviera–St. Moritz 280 km, 4 h
paesinoAutoverlad
ai piediVereina
del Passo dell’Al- Innsbruck–St. Moritz 190 km, 2½ h Friedrichshafen–St. Moritz 210 km, 3 h
bula offre il massimo divertimen- Milano–St. Moritz 175 km, 3 h Basilea–St. Moritz 280 km, 4 h
to con slittino, sciescursionismo e www.engadin.stmoritz.ch/infostrada
avventure sulle ciaspole.
In treno Fino a Coira si viaggia con le FFS (Ferrovie federali svizzere). Poi si
10 Madulain La trasognata cambia e si prosegue a bordo delle carrozze della RhB (Ferrovia retica). La tratta
Madulain è la più piccola località ferroviaria che arriva in Engadin attraverso la Valle dell’Albula rientra, con i suoi
dell’Alta Engadin, nonché tunnel a gomito e i suoi vertiginosi viadotti, tra gli itinerari più pittoreschi e
delizioso paradiso per fondisti. interessanti di tutta Europa. Inoltre, insieme alla linea del Bernina, dal luglio
2008 è Patrimonio mondiale UNESCO. Il tunnel dell’Albula ha oltre 110 anni. Nei
11 Zuoz In questo centro patrizio le prossimi anni, quindi, sarà edificata una nuova galleria parallela. Inoltre dal
famiglie sono accolte con grande passato inverno anche la stazione di St. Moritz risplende di nuova luce.
riguardo. Ad attirarle, il compren- www.engadin.stmoritz.ch/trafficoferroviario
sorio a misura di bambino e
splendide piste di fondo. In aereo Con l’Engadin Airport la destinazione Engadin St. Moritz può contare
sull’aeroporto più elevato d’Europa, dogana compresa. Grazie allo status Schen-
12 S-chanf La tappa finale gen/Non-Schengen sono possibili voli diretti da qualsiasi destinazione dell’area
dell’Engadin Skimarathon vi at- Schengen, come pure da Stati terzi. Inoltre, con l’introduzione di appositi pro-
tende con favolose piste di fondo cedimenti di avvicinamento, in futuro sarà possibile anche l’atterraggio con-
e idilliaci sentieri invernali. trollato dei jet. www.engadin-airport.ch
13 Zernez Zernez offre svago in Shuttle e transfer da/per gli aeroporti Dall’aeroporto di Zurigo in 3 ore si
slittino sul Munt Baselgia, escur- arriva comodamente in Engadin, senza cambi. Su richiesta, diverse agenzie
sioni con le ciaspole sul Passo di minibus offrono servizi di transfer da e per gli aeroporti di Zurigo, Milano
del Forno o fondo nei vasti spazi Malpensa, Milano Linate, Bergamo, Basilea. www.engadin.stmoritz.ch/arrivo
engadinesi.
BENV ENUTI NEL’ALTA VALLE ISPIR ATRICE
DELLE ALPI!
06 14 16
06 Sport 28 St. Moritz Sito web
08 Benvenuti nel paradiso 30 Stile, eleganza e classe: Il nostro sito web vi offre in tempo
dello sci e dello snowboard clima allo champagne reale tutte le info più rilevanti e le
ricca di contrasti Olympia Bob Run possibilità di prenotazione locali,
10 Mete dello sci e dello 31 Cresta Run anche su smartphone e tablet.
snowboard a colpo d’occhio Emozioni e avventure a www.engadin.stmoritz.ch/it
12 Monti panoramici e piccoli St. Moritz
comprensori 32 Top Events a St. Moritz
14 Meraviglie invernali 34 Il ritorno di un classico Apps per Android e iOS
per famiglie
16 Il fondo a vostra misura 36 Vivere all’engadinese eConcierge App
38 Suggestivi Top Events Con questa App avrete
18 Emozioni alpine in Engadin sempre a portata di mano
20 Paradiso montano da scoprire 40 Divertirsi a 360° tutte le offerte e le info della nostra
22 Ideeperescursionialternative destinazione alpina ricca di contrasti
42 Hotel, case vacanza, www.engadin.stmoritz.ch /app-it
24 Natura arcaica altri alloggi e gastro-
26 Il fenomenale clima nomia di prim’ordine L’Engadin in 3D
engadinese Una ricca offerta, di Ammirate i paesaggi
27 I laghi dell’Engadin ottima qualità, per tutte engadinesi nel modo più
Cristalli di neve in Engadin le esigenze e ogni budget. realistico e tridimensio nale, da
Autentici giganti bianchi: ogni prospettiva, nel loro aspetto
ghiacciai dell’Engadin naturale. Potrete piani ficare le
vostre attività in vacanza su com-
puter, tablet o smartphone.
www.engadin.stmoritz.ch / 3d-it
DATI & CIFRE
18 24 28 36
Altitudine valle da 1450 a Altitudine comprensorio sciistico notturno battute a Pontresina
1800 m s.l.m. 1716 –3303 m s.l.m. (skating ), St. Moritz (skating ) e
Cima più alta Piz Bernina, Ristoranti di montagna Zernez (stile classico)
4049 m s.l.m. 74 (tra baite alpine, rifugi di
Superficie 998 km 2 montagna e capanne CAS), Sentieri escursionistici invernali
Lunghezza valle 57 km da 2 alberghi di montagna 150 km
Maloja a Zernez Discesa più lunga 10 km sul ghiac-
ciaio Diavolezza–Morteratsch Gastronomia In ben 300 esercizi,
N° abitanti 18 800 (la più lunga discesa su ghiacciaio di cui premiati con punti
Lingue retoromancio e tedesco; a della Svizzera) GaultMillau: 31 (per un totale
Maloja, oltre al tedesco, si parla Piste illuminate 4,2 km Corvatsch di 426 punti); con stelle Michelin:
l’italiano. (la più lunga pista notturna svizzera) 5 (per un totale di 6 stelle)
Discese al chiaro di luna 5 km
Alloggi Pista Diavolezza monte– Stagione invernale
155 hotel di ogni categoria Diavolezza valle 21.10.2017– 06.05.2018
1954 case vacanza in affitto Snowpark Corviglia, Corvatsch e
2 ostelli per la gioventù Zuoz Clima Giornate di sole molto sopra
30 sistemazioni per gruppi la media ; grazie al clima secco,
4 campeggi, aperti anche Piste per slittino eccezionali condizioni di neve fresca
d’inverno 4,2 km sul Muottas Muragl con
705 m di dislivello; inoltre 8 piste Indirizzo:
Impianti di risalita, piste e neve per slittino più piccole. Per un Organizzazione turistica
58 impianti: 7 funivie, 3 funicolari, totale di 18 km Engadin St. Moritz
1 cabinovia, 21 seggiovie, 26 skilift Sci di fondo Via San Gian 30
(di cui 8 per principianti) Oltre 230 km di piste battute (242 CH-7500 St. Moritz
Piste 350 chilometri, 88 discese, km per skating, 234 km per stile T +41 81 830 00 01
di cui 20 % facili, 70 % medie, classico); 8 km di piste di fondo F +41 81 830 08 18
10 % impegnative allegra @ estm.ch
www.engadin.stmoritz.ch
SPORT
Benvenuti nel paradiso dello sci e dello snowboard ricca di contrasti Pagina 08
Mete dello sci e dello snowboard a colpo d’occhio Pagina 10
Monti panoramici e piccoli comprensori Pagina 12
Meraviglie invernali per famiglie Pagina 14
Il fondo a vostra misura Pagina 16
L’ENGADIN È LA REGIONE ALPINA DI SPORT INVERNALI PIÙ RICCA DI CONTR ASTI. Comprensorio del Corviglia con scorcio sui laghi engadinesi ghiacciati
Pagina 08 Sport
SPORT
BENV ENUTI NEL PAR ADISO DELLO SCI E DELLO
SNOWBOARD RICCA DI CONTR ASTI
Vista dal comprensorio Corvatsch, in direzione del Piz Bernina
La prima destinazione invernale
dei Grigioni ad aprire : Diavolezza, Pendii innevati che scintillano al sole, un’ampia vallata che incanta con la sua
dal 21 ottobre 2017. bellezza ricca di contrasti. L’Engadin è stata insignita già varie volte dell ì ambito
premio ADAC come la più versatile area sciistica alpina; ha ricevuto inoltre il
British Travel Award. Dopo aver ospitato quattro Campionati di Sci Alpino e due
Giochi Olimpici invernali, St. Moritz è fiera di essere stata scelta dalla Federazio-
«Ski Days» Silvaplana ne Internazionale Sci (FIS) per ospitare i Campionati di Sci Alpino 2017. Nei suoi
quattro comprensori, ampi ed eterogenei: Corviglia/Piz Nair, Corvatsch, Diavolez-
Per inaugurare la stagione za/Lagalb e Zuoz, come pure in altre cinque arene invernali piccole ma belle, gli
sciistica ai primi di dicembre : sciatori hanno a disposizione 88 piste di sogno. Dal principiante al professioni-
da CHF 649.– a persona, incl. sta, qui ognuno trova i pendii per la sua personale avventura su sci o snowboard.
3 pernottamenti in hotel a Grazie all’altitudine e ai moderni sistemi d’innevamento artificiale, a Engadin
mezza pensione, skipass per St. Moritz la neve è assicurata. Del resto, il clima secco offre ottime condizioni
3 giorni, lezioni di carving, per la neve fresca. 74 ristoranti di montagna e rifugi rifocillano con gusto e
ma anche vari aperitivi e una varietà gastronomica i nostri ospiti. Un’ulteriore particolarità è il precoce inizio
serata con fonduta. della stagione invernale. Sulla Diavolezza si celebreranno le gioie dello sci e dello
snowboard già dal 21 ottobre 2017.
www.engadin.stmoritz.ch /
skidays-itSport Pagina 09
Sport invernali: variazioni sul tema
Perché la neve non venga mai a noia, ecco un ventaglio di attività sulle piste.
I venerdì sera sono all’insegna del divertimento con la Corvatsch Snow Night.
Il clou della festa è la più lunga pista illuminata della Svizzera, che regala in-
dimenticabili emozioni di sci o snowboard notturno. Tutte le altre sere la Snow
Night è prenotabile privatamente: per sciare in modo davvero esclusivo. Hotel e skipass offerta
Sciare o fare snowboard per un giorno intero senza percorrere mai due volte Assaporate favolose vacanze
la stessa pista: lo Snowsafari vi fa scoprire la varietà di comprensori diversi sugli sci o su snowboard grazie
in un solo giorno. In retoromancio «Glüna Plaina» significa luna piena: un alla proposta unica «Hotel e
evento frizzante che inizia nel ristorante in cima alla Diavolezza con un’ottima skipass». Chi trascorre più di
cena; segue poi la discesa a fondovalle sotto i raggi argentati della luna. una notte in uno degli hotel
partner di Engadin St. Moritz,
White Carpet Corviglia Gli impianti di risalita iniziano a funzionare già ha diritto allo skipass a
alle 7.45. Mentre un timido sole si affaccia tra le bianche creste, ci si avvia CHF 38.– a persona e al giorno,
in perfetta solitudine verso le alte quote e poco prima delle otto ci si ritrova per tutta la durata del soggior-
su piste battute di fresco che offrono tutto lo spazio del mondo per no. Valido per l’intera stagione
inaugurare la giornata a suon di curve. invernale dal 21 ottobre 2017 al
6 maggio 2018.
www.engadin.stmoritz.ch /
hoteleskipass
Snowsports Opening
A dare inizio alla stagione
invernale sarà, tra l’altro, lo
Snowsports Opening dal 2.12.
al 3.12.2017. Per gli sciatori si
propongono test dei materiali sul
Corviglia. Offerte da CHF 359.–
a pers. in doppia, in hotel 3***,
incl. 2 pernottamenti, prima co-
laz., skipass per 2 giorni, utilizzo
trasporti pubblici dell’Alta Enga-
din, test materiali sul Corviglia.
www.engadin.stmoritz.ch /
snowsports-opening-it
Corvatsch Snow Night e snowboard a CorvigliaPagina 10 Sport
SPORT
METE DELLO SCI E DELLO SNOWBOARD
A COLPO D’OCCHIO
Corviglia/Piz Nair: Il monte di
St. Moritz e Celerina, un classico, si
raggiunge comodamente da vari
punti: con la funicolare Chantarella da
St. Moritz Dorf, con la funivia Signal da
St. Moritz Bad, con la cabinovia a sei
da Celerina e in seggiovia da Suvretta.
Per gli amanti degli sport su neve qui
si dischiude un autentico paradiso con
100 km di piste perfettamente battu-
te. Inoltre 15 ristoranti di montagna
dispensano gioie per tutti i palati.
Periodi di apertura :
25.11.17– 08.04.18
Skipass giornaliero :
CHF 79.– CHF 52.70.– CHF 26.30
Semigiornaliero*:
CHF 69.– CHF 46.– CHF 23.–
Pomeridiano**: Contatti Corviglia : Engadin St. Moritz Mountains AG, T +41 81 830 00 00, info @ mountains.ch
CHF 49.– CHF 32.70 CHF 16.30
Diavolezza/Lagalb: Un magnifico
panorama e discese ricche di varianti,
tra cui la più lunga pista assicurata
su ghiacciaio della Svizzera e la più
ripida discesa del Cantone dei Grigio-
ni. E poi vi aspettano quattro risto-
ranti e altre attrazioni come lo sci al
chiaro di luna e la jacuzzi più in
quota d’Europa. Sul Diavolezza/
Lagalb la parola d’ordine è varietà.
Periodo di apertura : 21.10.17–
24.11.17 (solo Diavolezza) e
23.12.17– 08.04.18
Skipass giornaliero :
CHF 67.– CHF 44.70 CHF 22.30
Semigiornaliero*/ Mattutino***:
CHF 57.– CHF 38.– CHF 19.–
Pomeridiano**:
CHF 41.– CHF 27.30 CHF 13.70 Diavolezza /Lagalb: Diavolezza Lagalb AG, T +41 81 838 73 73, info @ diavolezza.chSport Pagina 11
Legenda :
* = dalle 11.45
** = dalle 14.15
*** = fino alle 13.00
= adulti da 18 anni
= ragazzi da 13 a 17 anni
= bambini da 6 a 12 anni Corvatsch/Furtschellas:
Con riserva di modifiche nei Pagina 9 Da Silvaplana-Surlej in pochi minuti e a
prezzi e nei servizi ! bordo di cabine incredibilmente spa-
ziose si raggiunge il comprensorio del
Corvatsch, le cui piste si uniscono a
«ENGADINcard» Vorreste un abbonamento per tutta la regione di Engadin quelle dell’area del Furtschellas, sopra
St. Moritz? L’abbonamento generale dell’Engadin St. Moritz Mountain Pool è Sils, rendendo possibile tra l’altro
quello che fa per voi! È valido sull’intera rete ferroviaria e degli impianti di l’emozionante discesa a valle del
risalita della regione, inclusi i trasporti pubblici dell’Engadin. l’Hahnensee, lunga nove chilometri,
www.engadin.stmoritz.ch /abbonamenti-generali fino a St. Moritz. La ricca scelta di
discese con varianti per tutti i gradi di
difficoltà esaudisce ogni desiderio in
fatto di sci, acrobazie e free-ride. La
funivia della seconda sezione porta
fino ai 3303 m s.l.m. della più alta
stazione a monte dei Grigioni. Un
totale di 14 impianti di risalita e 10
ristoranti di montagna permette una
vivace varietà.
Periodo di apertura
Stazione del Corvatsch :
18.11.17– 06.05.18
Stazione Furtschellas :
20.12.17– 02.04.18
Skipass giornaliero :
CHF 79.– CHF 52.70 CHF 26.30
Semigiornaliero*:
CHF 69.– CHF 46.– CHF 23.–
Pomeridiano**:
Contatti Corvatsch Station Surlej : Corvatsch AG, T +41 81 838 73 73, info @ corvatsch.ch CHF 49.– CHF 32.70 CHF 16.30
Contatti Corvatsch Station Sils : Corvatsch AG, T +41 81 838 73 74, info @ corvatsch.ch
Zuoz: Il soleggiato comprensorio
invernale sopra Zuoz, con i suoi
cinque impianti fra cui tre seggiovie
(due delle quali a misura di bambino)
offre a sciatori o snowboarder alle-
nati e non, come pure alle famiglie,
una divertente e vivace arena di
sport sulla neve. Il grande «Kinder-
land» è l’attrazione per i più piccini.
Il grande «Kinderland» è una calami-
ta per i più piccini, mentre la nuova
pista GianSlope (che combina gli
elementi pista, parco e cross) regala
divertimento a tutta la famiglia.
Periodo di apertura :
23.12.17–18.03.18
Skipass giornaliero :
CHF 56.– CHF 42.– CHF 26.–
Semigiornaliero*:
Contatti Zuoz : Skilifte Zuoz AG, T +41 81 854 15 76, info @ zuoz.ch CHF 48.– CHF 36.– CHF 23.–
Mattutino***/Pomeridiano**:
CHF 38.– CHF 28.50 CHF 18.50Pagina 12 Sport
SPORT
MONTI PANOR AMICI E PICCOLI
COMPRENSORI
Muottas Muragl
Muottas Muragl Il panorama mozzafiato che si ammira dalla stazione a
monte di Muottas Muragl è imperdibile. Con la nostalgica funicolare ultra-
centenaria in dieci minuti si raggiunge la vetta. Dopo un’escursione invernale
sullo splendido Sentiero dei Filosofi o una passeggiata lungo il romantico
itinerario per racchette da neve, il Romantik Hotel Muottas Muragl invita a una
piacevole sosta: è il primo albergo Plusenergie della regione alpina e, oltre al
Pagina 9 Premio Solare Svizzero, ha ottenuto altri importanti riconoscimenti nel settore
ambientale. A fondovalle si scende a tutta velocità sulla mitica pista per slittino
lunga 4,2 km (noleggio slittini e racchette da neve presso la stazione a valle).
Periodo di apertura: 23.12.17–02.04.18
Skipass giornaliero : CHF 48.– CHF 32.– CHF 16.–
Semigiornaliero*: CHF 42.– CHF 28.– CHF 14.–
Salita e discesa : CHF 35.– CHF 23.30 CHF 11.90
Prezzi a partire dalle ore 18 : CHF 15.– CHF 10.– CHF 5.–
(Legenda vedi pagina 11) Contatti : Engadin St. Moritz Mountains AG,
T +41 81 830 00 00, info @mountains.chSport Pagina 13
Maloja–Aela Con questo skilift si raggiunge il comprensorio a misura di Trovate tutte le informazioni sulle
famiglia e soleggiato di Maloja, un mito per gli amanti della neve fresca e scuole di sport invernali pubbliche
per i conoscitori. La vicina area per bambini con ponylift promette divertimento e private presso gli uffici del
senza limiti anche ai più piccini. turismo locali o su
Periodo di apertura : da dicembre 2017 a marzo /aprile 2018, www.engadin.stmoritz.ch /
contatti : T +41 81 824 31 20 scuola-di-sci
Pontresina–Languard Questo comprensorio sciistico per bambini Languard Tariffe delle lezioni di sci e
offre uno skilift e un ponylift. È ideale, quindi, per le famiglie, che qui trover- snowboard:
anno da divertirsi, sia sugli sci che sulla pista per slittino o nel nuovo ristorante Lezioni di gruppo
con terrazza all’aperto. bambini /adulti : da CHF 85.– al
Periodo di apertura : da dicembre 2017 a Lunedì dell’Angelo 2018, giorno, per 5 giorni a partire da
contatti : T +41 81 842 62 55 CHF 350.–
Lezioni private : da CHF 420.– al
Samedan–Survih Grazie alla varietà delle distese ideali per esercitarsi, il giorno
comprensorio è molto amato dalle famiglie e dalle scuole di sci e snowboard.
Questa stagione vede di nuovo un lungo tappeto magico, di un Kids Funpark e Noleggio e attrezzatura :
molto altro. in valle trovate oltre 38 punti
Periodo di apertura : da metà dicembre 2017 a metà marzo 2018, di noleggio sci e snowboard.
contatti : T +41 81 851 00 60 Altre informazioni su:
www.engadin.stmoritz.ch /
La Punt–Müsella Con le sue due discese a misura di bambino, il «Kinderland», noleggiosci
con tappeto magico e parco giochi, rappresenta un paradiso invernale per gli
ospiti più giovani.
Periodo di apertura : dal 23.12.2017 all’11.03.2018,
contatti : T +41 81 854 25 61
S-chanf–Bügls Il ponylift Bügls porta direttamente sulla collina di fronte
all’idilliaco villaggio, attrezzata al meglio per le prime avventure sugli sci o
su snowboard.
Periodo di apertura : da metà dicembre 2017 a metà ca. marzo 2018,
contatti : +41 81 854 22 55 Shop on-line: i biglietti per
gli impianti di risalita
Per tutti gli orari precisi di apertura Prenotare online gli skipass
www.engadin.stmoritz.ch/montagne ... per arrivare più
velocemente sulle piste !
www.engadin.stmoritz.ch /
skipass
Dove si esercitano gli sciatori in erba : «Kinderwelt Pontresina» e Snowli Kids VillagePagina 14 Sport
SPORT
MER AV IGLIE INV ERNALI PER FAMIGLIE
Divertimento sugli sci per tutta la famiglia,
nel comprensorio di Zuoz
Approfittate della
Carta famiglia ! Per le famiglie la destinazione turistica Engadin St. Moritz è un autentico
paradiso invernale. Un’ampia offerta di attività, dedicate soprattutto ai più
Tariffe ridotte per le famiglie piccoli, regala giornate ricche di emozioni. Dagli hotel a misura di bambino,
sugli impianti di risalita da che stupiscono i giovani clienti con sorprese d’ogni tipo, alle accoglienti case
5 a 14 giorni; 30 % di riduzione vacanza attrezzate per ospitare ragazzi: da noi le famiglie si trovano ovunque
per il 2° figlio (fino a 17 anni), a loro agio.
dal 3° (fino a 17 anni) gratis.
Per lo spensierato divertimento di tutta la famiglia su sci e snowboard, gli
www.engadin.stmoritz.ch / impianti di risalita propongono la Carta famiglia. Offre vantaggiose riduzioni
biglietto-famiglie a chi viaggia con bambini. L’Engadin ha davvero molto da offrire ai suoi ospiti
più piccoli: il divertimento è assicurato nel fantastico Snowpark Corviglia con
funslope per principianti e nell’universo su neve per juniores di Pontresina,Sport Pagina 15
come pure con i corsi di sci e snowboard delle diverse scuole di sport invernali
della regione o nel ristorante per bambini Snowli presso la stazione a valle della
cabinovia Celerina–Marguns di Celerina, un esercizio dedicato interamente ai
clienti più giovani. Il Corvatsch Snowpark garantisce divertimento per i profes-
sionisti come per gli amatori del freestyle. La nuova flowline completa l’offerta
classica. Durante la stagione invernale qui si tengono anche diverse gare.
Speciale inverno per
Un collegamento con i comprensori sciistici, sicuro e adatto ai ragazzi, è appartamenti di vacanza
garantito dalle seggiovie a 4 di Tschainas a Celerina e di Chastlatsch a Zuoz.
Ricreazione e svago promettono anche il cinema per ragazzi di Sils, dove si Una fantastica varietà di piste
proiettano gratuitamente pellicole adatte ai piccoli, o il Centro del Parco e una natura davvero unica in-
Nazionale di Zernez, dove l’intera famiglia può scoprire, ammirare e informarsi vitano a divertirvi e a lasciarvi
su flora e fauna del parco. viziare:
sab, 21.10. – sab, 23.12.2017
sab, 06.01. – dom, 06.05.2018
Slittino Per es. da CHF 2240.– per 7
notti, incl. skipass di 6 giorni
La pista per slittino lunga 4,2 km di Muottas Muragl garantisce il divertimento e libero accesso ai trasporti
più totale. Si parte a 2456 m s.l.m. Il tragitto presenta 20 curve e tratti diritti a pubblici dell’Alta Engadin,
tutta velocità, offrendo quindi corse ricche di varianti e di emozioni, che ter- in appartamento vacanze ***
minano presso la stazione a valle dopo aver superato un dislivello di 718 metri. (occupato da 4 persone).
Presso le varie località della valle troverete numerose altre possibilità di svago
con lo slittino. Altre offerte su www.engadin.
stmoritz.ch/appartamenti-
speciale
Slittino a Muottas Muragl:
Engadin St. Moritz Mountains AG
T +41 81 830 00 00
info @mountains.ch
Trovate tutte le informazioni su
altre piste per slittino presso gli
uffici del turismo locale o su:
www.engadin.stmoritz.ch /
slittino
Snowpark Corvatsch e pista di slittino a Muottas MuraglPagina 16 Sport
SPORT
IL FONDO A VOSTR A MISUR A
Pista di fondo tra Celerina e Samedan
Scivolare su sci lunghi e sottili attraverso le distese infinite dell’Engadin,
assaporando il paesaggio imponente in tutte le sue sfaccettature. Che sia
nell’elegante stile classico o nel dinamico skating, lungo i 230 chilometri delle
nostre piste ricche di varianti la disciplina nordica si apprezza in una dimensio-
ne tutta sua. Non stupisce, quindi, che ogni anno ben 13 000 appassionati del
fondo si rechino in pellegrinaggio nella valle della luce per partecipare alla
famosa Skimarathon dell’Engadin, culmine della stagione. La prossima edizione
si terrà l’11 marzo 2018 e vedrà anche i festeggiamenti per i suoi 50 anni. Chi si
accontenta di un’avventura fondistica di 21 km può optare per la mezza mara-
tona, da Maloja a Pontresina. Una settimana prima di questo grande evento, il
4 marzo 2018, le fondiste si misurano sui 17 km della tradizionale gara femminile.Sport Pagina 17
Scoprite la varietà delle nostre piste! I 42 km del tragitto della maratona e
la pista da Zuoz a Zernez sono davvero suggestivi. Oppure preferite le nostre
romantiche valli laterali? I percorsi attraverso i mitici laghi ghiacciati
dell’Engadin sono altrettanto piacevoli quanto la pista in quota dell’Alpe
Bondo, sul Passo del Bernina: un bel modo di terminare la stagione. All’insegna
della varietà, ecco il divertimento notturno su una delle piste illuminate. La
carta con piste di fondo e sentieri invernali è disponibile presso gli uffici del Nordic Special
turismo locali o nei punti vendita lungo le piste.
Approfittate del 2° pernotta-
Il bollettino delle piste, i consigli per la sciolina, una cartina interattiva per lo mento in hotel o appartamenti
sci di fondo e altro ancora su: www.engadin.stmoritz.ch /sci-di-fondo di vacanza offerto dal pass sci
di fondo, incl. i trasporti
Per la vostra vacanza invernale dedicata al fondo e al miglioramento della pubblici. Per es. da CHF 220.–
tecnica è a disposizione un ventaglio di allettanti offerte: dai corsi di skating e a persona in camera doppia,
tecnica classica alla preparazione alla Skimarathon e alla gara femminile, fino incl. 2 notti in hotel 3 stelle o
allo skating su nevaio come chiusura di un inverno ricco di emozioni. da CHF 1520.– per 7 notti, in
appartamento vacanze ***
(occupato da 4 persone).
Trovate tutte le informazioni sulle Tariffe dei corsi di sci di fondo ven, 24.11. – sab, 23.12.2017
scuole di sci di fondo pubbliche e (skating o stile classico): sab, 06.01. – lun, 02.04.2018
private presso gli uffici del turi- Lezioni di gruppo : (Lunedì dell’Angelo)
smo locali o su da CHF 55.– per 2 ore
www.engadin.stmoritz.ch / Lezioni private : www.engadin.stmoritz.ch /
scuolediscidifondo da CHF 95.– a lezione nordicspecials-it
(55 minuti)
La Diagonela Special
La quinta edizione della gara
di stile classico su lunga di-
stanza «La Diagonela» si terrà
in Engadin, il 20 gennaio 2018.
La competizione, con partenza
e arrivo a Zuoz, è lunga 65 km;
ci sono poi le opzioni «Pachifica »,
35 km (Pontresina–Zuoz) e «La
Cuorta», 11 km (Zuoz–Zuoz).
Da CHF 280.– a persona in
doppia, per 2 notti, in hotel***.
www.engadin.stmoritz.ch /
la-diagonela-special-it
Gara di fondo femminile engadineseEMOZIONI ALPINE Paradiso montano da scoprire Pagina 20 Idee per escursioni alternative Pagina 22
NELL’AMPIA ALTA VALLE BACIATA
DAL SOLE, IL CANDIDO
SPLENDORE SI ASSAPOR A ANCHE
IN MILLE MODI ALTERNATIVI.
Escursione invernale nel bosco di StazPagina 20 Emozioni alpine
EMOZIONI ALPINE
PAR ADISO MONTANO DA SCOPRIRE
Con le racchette da neve a Muottas Muragl
Escursioni invernali
Richiedete la carta escursionistica Assaporate la candida fiaba dei nostri incantevoli sentieri invernali. La regione
con tutti i sentieri invernali agli turistica Engadin St. Moritz offre ben 150 km di passeggiate e sentieri inverna-
uffici del turismo locali o online : li da esplorare. E per un meritato ristoro, ci sono accoglienti ristoranti e caffè
www.engadin.stmoritz.ch / lungo gli itinerari. Con una passeggiata sui laghi dell’Engadin ghiacciati si assa-
cartaescursionistica pora la vastità dell’alta valle e, specie al tramonto, la singolare luce engadinese.
I pianeggianti sentieri invernali che si snodano da Maloja a Silvaplana e fino a
St. Moritz sono particolarmente adatti alle famiglie (e a seconda delle condizio-
ni della neve anche alle carrozzine). Per una pittoresca passeggiata nella neve,
consigliamo gli itinerari da Sils nella romantica Val Fex o da Maloja, attraverso
il bosco fittamente innevato, al Lago di Cavloccio. Se poi volete salire di quota,
allora sul Muottas Muragl potrete seguire le tracce dei grandi filosofi. Lungo
l’idilliaco sentiero troverete panchine con coperte di lana: un invito alla sosta.Emozioni alpine Pagina 21
Escursioni con le ciaspole
Perlustrare boschi incontaminati e distese innevate con le ciaspole è Via di ghiaccio di
l’alternativa ideale per quanti cercano pace e relax, lontano dalla ressa. Negli Madulain
ultimi anni, tra gli intenditori, Maloja si è conquistata un nome come «incan-
tevole paradiso engadinese delle racchette da neve». Madulain vi aspetta con La Via di ghiaccio di Madulain
l’idillica escursione serale con le ciaspole conclusa dalla fonduta in un acco- si snoda attraverso un incante-
gliente rifugio. vole paesaggio f luviale, lungo
la riva sinistra dell’Inn. Le
curiose formazioni di ghiaccio
Snowkiting sul fiume gelato, la vista del
nucleo storico del paese e la
L’avventura del kitesurf invernale si chiama snowkiting. Sul lago ghiacciato di quiete del fondovalle vi ac-
Silvaplana ci si lascia trasportare dal vento del Maloja, con ai piedi gli sci o lo compagnano per i 1000 m del
snowboard. tragitto. Il divertimento inizia
presso il Werkhof, dove trovate
anche numerosi parcheggi.
Sport su ghiaccio
Altre informazioni su: www.
In ogni località engadinese c’è una pista che invita al pattinaggio, all’hockey, al engadin.stmoritz.ch /via-di-
curling o allo stock-sport (birilli su ghiaccio). Alcune sono aperte anche la sera. ghiaccio-di-madulain
Ice climbing Trovate altre informazioni
sulle attività descritte e su tutte
La gola da arrampicata su ghiaccio di Pontresina e le tante altre cascate le discipline sportive, per ogni
ghiacciate attirano in Engadin sia gli scalatori esperti che i principianti. La stagione, presso gli uffici del
Scuola di alpinismo di Pontresina propone vari corsi di ice climbing. Sport turismo locali o su
invernali alternativi: snowkiting e passeggiate nella neve con passeggino al www.engadin.stmoritz.ch /sport-it
Lej da Champfèr.
Sport invernali alternativi: snowkiting e passeggiate nella neve con passeggino al Lej da Champf èr.Pagina 22 Emozioni alpine
EMOZIONI ALPINE
IDEE PER ESCURSIONI ALTERNATIV E
La Ferrovia retica sul Passo del Bernina
Patrimonio mondiale UNESCO La «Ferrovia retica nel paesaggio Albula/
Bernina» appartiene alle più spettacolari ferrovie a scartamento ridotto del
Ferrovia retica mondo e fa parte della lista dei Patrimoni mondiali UNESCO. Inoltre le tratte
pass del Patrimonio dell’Albula e del Bernina sono esempi innovativi di accesso a paesaggi
mondiale UNESCO: d’alta montagna.
2 giorni di libera circolazione su tut- Bernina Express Da St. Moritz le carrozze panoramiche vi portano per strette
ti i treni fra Tirano e Thusis (esclusi curve – tra muraglie di neve e costeggiando il massiccio del Bernina – fin sul
Bernina Express e Glacier Express). Passo del Bernina (2253 m s.l.m.). Quindi scendono attraverso la Valposchiavo
già mediterranea fino a Tirano, in Italia.
www.rhb.ch /itEmozioni alpine Pagina 23
Bernina Glaciers Nella zona ricca di emozioni «Bernina Glaciers» potete Ferrovia retica RhB
vivere a fior di pelle il fascino dei ghiacciai della regione del Bernina, Stazione
tra Engadin e Valposchiavo. Basate su tre elementi strettamente connessi 7500 St. Moritz
(ghiacciaio, energia e tempo), si dischiudono ai visitatori fantastiche T +41 81 288 56 40
avventure naturali e straordinarie attrazioni. stmoritz @rhb.ch
www.rhb.ch
Glacier Express Concedetevi questo itinerario mozzafiato attraverso
le spettacolari Alpi svizzere, da St. Moritz a Zermatt. Durante il viaggio vi AutoPostale Svizzera AG
viene servito al posto un pranzo cucinato al momento, a base di prodotti Sede aziendale Engadin St. Moritz
freschi, mentre le cime sfilano dietro le vetrate panoramiche. 7500 St. Moritz
T +41 58 448 35 35
Viaggio del plenilunio sull’Alp Grüm A bordo di una carrozza panoramica (lun–ven, h 8.00 –12, 14.00 –17.30)
del treno speciale, si viaggia da St. Moritz all’Alp Grüm. Lì, dopo l’aperitivo, vi stmoritz @postauto.ch
attende una fonduta del ghiacciaio. Al ritorno potrete ammirare il grandioso www.autopostale.ch
universo alpino illuminato dalla luna piena.
Gite in AutoPostale A bordo dell’autopostale giallo la piacevole gita al pitto- Ulteriori informazioni:
resco paese di Soglio, in Val Bregaglia, diventa un’avventura unica. AutoPostale www.engadin.stmoritz.ch /
vi porta comodamente anche fino all’italiana Chiavenna, e al suo mercato, escursioni-inverno
o con il Palm Express lungo il Lago di Como fino a Lugano.
L’Engadin da prospettive alate Regalatevi un volo in elicottero e ammirate
le più alte cime delle Alpi orientali, nel massiccio del Bernina, così vicine
da poterle sfiorare. E chi poi volesse sentire anche la carezza del vento sul viso
potrà cimentarsi in un piacevole volo con il deltaplano o con il parapendio.
Avventura slittino Preda–Bergün La singolare avventura su slittino propo-
sta dalla Ferrovia retica vi accompagna, lungo la celebre tratta ferroviaria, fino
all’assoluto divertimento su pattini. Prima, il treno s’inerpica su per la mitica
linea dell’Albula, tra tunnel a gomito e viadotti. Poi, dai 1800 m s.l.m. di Preda
si sfreccia a valle, verso Bergün: 6 fantastici chilometri di slittino.
Gita a bordo del Glacier Express o in elicotteroNATUR A ARCAICA
Il fenomenale clima engadinese Pagina 26
I laghi dell’Engadin Pagina 27
Cristalli di neve in Engadin Pagina 27
Autentici giganti bianchi: ghiacciai dell’Engadin Pagina 27L’ENGADIN È CAR ATTERIZZATA DA
UNA NATUR A AUTENTICA, ALPINA,
SUGGESTIVA E SOSTENIBILE.
Vista panoramica dalla Diavolezza sul massiccio del BerninaPagina 26 Natura arcaica
NATUR A ARCAICA
NATUR A ARCAICA DA V IV ERE
Magie invernali sulle rive dell’Inn nei pressi di Celerina
Il fenomenale clima engadinese
Ice Stupas a Pontresina
Grazie al fatto di essere una valle altoalpina, l’Engadin gode di un clima
In collaborazione con l’ingegnere spumeggiante. Gli esperti del settore lo definiscono scientificamente
indiano Sonam Wangchuk e con come secco e continentale. Poiché le differenze di temperatura fra estate
mezzi molto semplici, i glaciologi e e inverno, o fra giorno e notte, sono rilevanti, qui regnano condizioni
gli architetti locali hanno costruito da sogno. Il fatto che l’inverno engadinese sia una favola bianca deriva
la prima Ice Stupa europea. I coni dal fatto che la neve qui resta a lungo: il secco freddo invernale
di ghiaccio, usati come serbatoi garantisce l’innevamento e la neve fresca che, altrove, si ritrovano solo
d’acqua, sono alti anche 20 m e sulle Montagne Rocciose. E in più in questa valle di montagna esposta
intendono richiamare l’attenzione a sud il sole splende molto oltre la media.
sullo scioglimento dei ghiacciai.Natura arcaica Pagina 27
I laghi dell’Engadin
Sfondi da cartolina, paradisi ricreativi o spazi vitali: i laghi dell’Engadin Centro del Parco Nazio-
d’inverno sottolineano l’ampiezza ispiratrice. E affascinano gli ospiti, quando nale Svizzero di Zernez
la loro spessa coltre di ghiaccio e neve si presta come superficie aggiuntiva per
passeggiate, sci di fondo, snowkiting o come spazio per eventi esclusivi quali lo Vivere, sperimentare, scoprire,
spettacolare Snow Polo World Cup St. Moritz, il mitico White Turf o la tradiziona- ammirare e interagire : nelle
le Engadin Skimarathon. quattro aree espositive del
Centro del Parco Nazionale di
Zernez, i visitatori entrano a
Cristalli di neve in Engadin contatto con l’inesauribile e
magica varietà della natura in
La combinazione di freddo, aria secca e neve in Engadin rende tutto scintil- modo del tutto inedito.
lante. Nelle giornate più fredde e soleggiate, con temperature molto rigide,
nell’aria brillano miliardi di diamanti che luccicano al sole. Tale fenomeno è Altre informazioni su
visibile anche a terra: per esempio in Val Trupchun, dove d’inverno il sole ar- www.engadin.stmoritz.ch /
riva solo poche ore al giorno, si formano cristalli di neve grandi anche quattro centro-parco-nazionale
centimetri che brillano proprio come nelle fiabe.
Autentici giganti bianchi: ghiacciai dell’Engadin
Gite in carrozza
173 ghiacciai ricoprono una superficie di 40 km² (il 4% dell’Engadin),
circondando le vette più alte delle Alpi Orientali quasi come i cubetti di Chi volesse godersi una gior-
ghiaccio intorno alla fetta di limone del Martini. Il primo in assoluto è quello nata tranquilla approfitterà di
del Morteratsch, che con i suoi sette chilometri è il più lungo ghiacciaio una romantica gita in carrozza
engadinese. Un vero e proprio spettacolo della natura sono anche le altre trainata da cavalli e scoprirà
lingue di ghiaccio della regione, dai nomi musicali come Roseg, Tschierva, le idilliache valli laterali o il
Sella e Pers. Sotto la coltre di neve invernale questi giganti bianchi sono irrico- paesaggio lacustre ghiacciato.
noscibili: al massimo qua e là spuntano alcuni crepacci, come fessure che Ci si può accordare diretta-
permettono di gettare uno sguardo dentro il mondo blu dei ghiacci eterni. mente con gli organizzatori.
Affascinanti sono anche le grotte di ghiaccio che si formano d’estate quando, Gli uffici del turismo locali
a causa dell’innalzamento delle temperature, l’acqua accumulatasi all’interno saranno lieti di darvi informa-
del ghiacciaio trova uno sbocco. È pericoloso avventurarsi da soli tra i ghiacci zioni sulle offerte.
eterni: se cercate la pura avventura glaciale, rivolgetevi a una guida esperta.
Altre informazioni su
www.engadin.stmoritz.ch /
escursioni-inverno
Per altre informazioni sulla
natura arcaica :
www.engadin.stmoritz.ch /
natura-arcaica
Tipici cristalli di ghiaccio engadinesi e gita in carrozza in Val RosegST. MORITZ Stile, eleganza e classe Pagina 30 Top Events a St. Moritz Pagina 32 Il ritorno di un classico Pagina 34
ST. MORITZ, LA PIÙ SCINTILLANTE DESTINAZIONE ALPINA DEL MONDO.
Pagina 30 St. Moritz
ST. MORITZ
STILE, ELEGANZA E CL ASSE
Comprensorio del Corviglia con vista su St. Moritz
A St. Moritz, nel 1864, ha visto la luce il turismo invernale. Inoltre la località ha
ottenuto fama internazionale come sede di due Olimpiadi invernali (1928 e 1948)
Discesa su bob in tandem e di numerosi campionati mondiali di sci e di bob. Durante i mesi invernali
St. Moritz, con le sue atmosfere splendide e l’incantevole monte, il Corviglia/Piz
Una discesa costa CHF 250.– Nair, offre emozioni sciistiche davvero esclusive.
a persona e comprende tra-
sporto al punto di partenza, Clima allo champagne Famoso nel mondo è anche il «clima allo champagne»
noleggio casco, diploma di di St. Moritz, che non si riferisce ai suoi ospiti intenti a brindare allegramente,
ricordo con spilla e drink di bensì all’aria frizzante e tonificante dell’Engadin, caratterizzata in inverno da
benvenuto. un’atmosfera particolarmente asciutta e tersa.
Altre informazioni su: Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina L’Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina
www.engadin.stmoritz.ch / rappresenta la più vecchia pista di bob del mondo, l’unica di ghiaccio naturale
giro-in-bob in uso, tuttora sede ogni anno di gare internazionali. Nella sua storia che dura
da oltre 110 anni ha ospitato due Giochi olimpici invernali e 20 Mondiali.St. Moritz Pagina 31
Con una discesa in tandem sfreccerete, come i professionisti del bob, lungo i 1722 m
della pista di ghiaccio naturale arrivando anche a una velocità di 135 km/h.
Cresta Run La mitica Cresta Run di St. Moritz ha dato i natali alla disciplina
dello slittino Cresta. Lunga 1200 m e con 10 curve, la Cresta Run viene ricostruita
ogni anno con acqua e neve come la pista di bob. Nel percorrerla si può
raggiungere una velocità media di circa 130 km/h, e tutto questo a pancia in
giù e col mento a 10 cm dal ghiaccio!
St. Moritz – dal 1864
Emozioni e avventure a St. Moritz Gli eleganti e rinomati hotel a cinque stelle
affascinano chiunque con i loro splendidi ambienti e gli esclusivi ristoranti; Nel 1864 a St. Moritz nacque
gli altri alberghi vantano grande popolarità grazie agli standard sempre ele- il turismo invernale. Quell'anno,
vati. Nello stesso tempo numerosi ristoranti, premiati per un totale di 426 punti infatti, i primi ospiti inglesi
GaultMillau o 6 stelle Micheln, offrono prelibatezze culinarie di alto livello con trascorsero l’inverno in Engadin.
cui viziare ogni palato. La varietà di attività sportive e
di lifestyle sono alla base del suc-
Un giro di shopping a St. Moritz vi lascerà stupefatti. Le eleganti boutique degli cesso turistico dell’intera regione.
stilisti, i classici negozi di sport, i forniti shop di souvenir e regali, così come Con in testa le discipline sciistiche
i locali esclusivi di specialità culinarie: nella metropoli alpina l’offerta per lo e i Top Events di altissimo livello.
shopping è davvero completa. E basta svoltare in una via secondaria per trova- In oltre 150 anni l’offerta turistica
re negozi pittoreschi con prodotti tipici e angoli delle occasioni per un gradito ha continuato a svilupparsi
ricordo da portare a casa. senza sosta: uno sviluppo
che sarà portato avanti anche in
I nottambuli qui possono divertirsi fino all’alba negli storici bar degli alberghi, futuro con molto coraggio
in esclusivi lounge-bar, così come nei mitici club e locali o al Casinò St. Moritz, e spirito innovativo.
presso il Kempinski Grand Hotel des Bains.
Per acquisti superiori a CHF 300.–
con un solo scontrino, i visitatori
provenient i d all’estero possono
chiedere il rimborso in contanti
dell’IVA in loco, comodamente
lungo la passeggiata dello shop-
ping in Via Serlas, presso l’ufficio
di Travel Tours AG.
Orari di apertura Travel Tours:
lun–ven, h 10.00 –13.00 / 14.00 –
18.30; sab, h 10.00 –13.00
La guida gastronomica e la guida
shopping sono reperibili presso gli
uffici turistici locali.
Altre informazioni su:
Una scintillante via dello shopping a St. Moritz e il Casinò St. Moritz www.engadin.stmoritz.ch /
stmoritz-it o www.stmoritz.chPagina 32 St. Moritz
ST. MORITZ
TOP EV ENTS A ST. MORITZ
L’offerta di top eventi invernali 2.12.–3.12.2017
si prospetta di prim’ordine. Snowsports Opening Test degli ultimi modelli di sci sulle piste del Corviglia.
La seguente panoramica
anticipa le tante attrazioni 9.12.–10.12.2017
che non potete perdervi. AUDI FIS Coppa del Mondo di Sci Alpino A St. Moritz, nella cornice della
Coppa del Mondo di Sci Audi FIS, le migliori atlete internazionali potranno
sfidarsi sulle piste dei Mondiali FIS di Sci Alpino 2017 con due Super G e una
combinata disputati sul monte di casa, il Corviglia.
14.1.–21.1.2018
60° Concours Hippique su neve Competizioni ippiche e atmosfera familiare.
17.1.–20.1.2018
15° WinterRAID – White Star of St. Moritz Un singolare raduno di auto
d’epoca: in pieno inverno.
26.1.–28.1.2018
Snow Polo World Cup St. Moritz Durante il torneo di polo sul lago ghiacciato
di St. Moritz l’élite del più antico sport a squadre del mondo vi stupirà, dall’alto
dei suoi cavalli, con virtuosi lanci di palla.St. Moritz Pagina 33
29.1.–2.2.2018 Altre informazioni sugli eventi
25° St. Moritz Gourmet Festival Per una settimana si susseguono senza sosta sono disponibili alle pagine 38 o
top eventi gastronomici, ciascuno un avvenimento a sé! 39 oppure sui siti:
www.engadin.stmoritz.ch /
Gennaio 2018 topevents-it o www.stmoritz.ch
Campionati mondiali ed europei di bob e skeleton all’Olympia Bob Run,
St. Moritz–Celerina I migliori atleti di bob e skeleton si sfidano sull’unica pista
di bob di ghiaccio naturale del mondo. Con riserva di modifiche !
4.2./11.2./18.2.2018
White Turf St. Moritz – «International Horse Races since 1907» Durante il
più splendido evento mondano della stagione, oltre alle entusiasmanti gare
di galoppo, trotto e ostacoli, si tiene anche l’unica competizione di skikjöring
al mondo: ardimentosi sciatori si lasciano trascinare a tutta velocità, sul lago
ghiacciato, da focosi purosangue non domati.
8.2.–9.2.2018
St. Moritz Ice Cricket Famose leggende di cricket e primatisti partecipano
a competizioni entusiasmanti su neve e ghiaccio.
15.2.–17.2.2018
Cricket on Ice Lo straordinario evento di cricket sul lago di St. Moritz.
16.2.2018
4° Night Turf Un’emozionante attrazione, dove nobili purosangue si sfidano
in cerca di gloria sulle acque ghiacciate del Lago di St. Moritz. Ammirate le gare
di galoppo e trotto e lo spettacolare ed esclusivo skikjöring nella cornice di un
affascinante spettacolo di luci.
17.2.2018
Grand National sul Cresta Run Grand National rappresenta il culmine
dell’intensa stagione sul Cresta Run, che dalla nascita di quest’ultimo si è
sempre tenuto, esclusi gli anni della guerra, e che sfida i migliori atleti a
prestazioni singolari sul Cresta.
Marzo 2018
St. Moritz Music Summit Nel marzo 2018, con la 5a edizione dell’evento
musicale, i più conosciuti disc-jockey internazionali della scena elettronica e
dance si danno appuntamento qui. Diverse location, fino a 2500 metri, si
trasformeranno in punti caldi della musica.
Olympia Bob Run St. Moritz– Celerina e grandi chef al St. Moritz Gourmet FestivalPagina 34 St. Moritz
ST. MORITZ
IL RITORNO DI UN CL ASSICO
Cerimonia di apertura dei Campionati Mondiali di Sci Alpino FIS 2017
nel Kulm Park St. Moritz con Edy.
Con puntualità, in occasione dei Mondiali di Sci 2017, il Kulm Country Club brilla
di nuovo splendore nel parco dell’hotel Kulm di St. Moritz, in barba ai suoi 110
anni e passa. E ha anche ospitato la cerimonia di consegna delle medaglie del
grande evento sportivo di portata internazionale.
Il palazzetto del ghiaccio è un ricordo di passati Giochi olimpici invernali,
tenutisi a St. Moritz sia nel 1928 che nel 1948, ed è sotto tutela. Per i lavori
di ristrutturazione e ampliamento di questo amato punto di ritrovo, costruito
nel 1905 in piena Belle Époque, l’hotel Kulm di St. Moritz si è assicurato la colla-
borazione del famoso architetto inglese Lord Foster, che vanta riconoscimenti
a livello mondiale per i suoi spettacolari progetti a Londra, Berlino e in Califor-
nia. A St. Moritz aveva già lasciato traccia di sé con la Chesa Futura. Il progetto
di Lord Foster per il Kulm Country Club è stato realizzato dall’architetto locale
Arnd Küchel.St. Moritz Pagina 35 Ristrutturare conservando il cuore più antico Al primo piano è stato aperto un ristorante con terrazza che ospita varie mostre temporanee (Giochi olimpici, sport, natura, testimoni del tempo). Il legno svolge un ruolo molto importante sia negli interni che negli esterni. I tradizio- nali elementi lignei infatti caratterizzano l’architettura dell’edificio anche dopo la ristrutturazione. Dove possibile, si è conservata l’antica struttura in stile liberty e legno; dove necessario, vetrate e porte sono state ricostruite rifacen- dosi fedelmente all’originale e restaurando persino le storiche finestre di legno: un elemento che all’architetto Arnd Küchel stava particolarmente a cuore. La tribuna del palazzetto del ghiaccio, con la sua elegante tettoia in legno, è un’ulteriore attrazione e, secondo Arnd Küchel, un vero capolavoro architet- tonico. A fare da pendant, il piccolo «Sunpavillon» – collegato al ristorante Chesa al Parc – che invita gli ospiti a prendere la tintarella. Un altro particolare rivela l’attenzione riservata alla storia dell’edificio: la porta d’ingresso dipinta di rosso. Non è un vezzo dell’architetto, bensì un fedele rifacimento dell’originale. Il fascino vivace delle Olimpiadi invernali Grazie alla sua ristrutturazione il vecchio nucleo dell’edificio (la hall con la sua imponente scalinata) emana di nuovo quel fascino vivace che mostrava poco meno di 90 anni fa, durante le prime Olimpiadi invernali. Infatti nel corso dei Giochi olimpici del 1928 e del 1948 fu il quartier generale dei pattinatori. E ben presto la pista di pattinaggio diventò punto di ritrovo degli ospiti e della gente di St. Moritz. Grazie all’attento restauro delle strutture più antiche, il palazzetto del ghiaccio ha conservato il tipico mix di stile liberty e locale. E anche dopo i lavori di ristrutturazione, l’edificio colpisce per il suo fascino. Palazzetto e terrazza del Kulm Country Club
VIVERE ALL’ENGADINESE
Suggestivi Top Events in Engadin Pagina 38
Divertirsi a 360° Pagina 40EVENTI UNICI, UN PROGR AMMA
CULTUR ALE A 360 GR ADI
E MAGNIFICHE OASI WELLNESS:
COSÌ SI VIVE ALL’ENGADINESE.
Relax nel comprensorio del Corviglia con splendido panoramaPagina 38 Vivere all’engadinese
V IV ERE ALL’ENGADINESE
SUGGESTIV I TOP EV ENTS IN ENGADIN
Altre informazioni sugli eventi Nella stagione invernale 2017/18 la regione turistica Engadin St. Moritz ospiterà
sono disponibili alle pagine 32 e 33 regolarmente suggestive manifestazioni sportive e culturali di primissimo
o sul sito: ordine. Ecco qui di seguito una panoramica del nostro ricco programma di
www.engadin.stmoritz.ch / eventi, con molte attrazioni assolutamente da non perdere.
topevents-it
2.12.–3.12.2017
Con riserva di modifiche ! Snowsports Opening Test degli ultimi modelli di sci sulle piste del Corviglia.
28.12.–31.12.2017
SINFONIA 2017, Pontresina, Zuoz, Sils, Celerina Potrete godervi concerti
di musica classica di altissimo livello. L’eccellente orchestra sinfonica engadi-
nese, sempre accompagnata da un famoso solista, è una garanzia di emozioni
musicali indimenticabili.
19.1.–21.1.2018
13° Festival Out of the Blue’s, Samedan Musica quanto mai varia, nella tipica
atmosfera blues.
20.1.2018
La Diagonela La classica gara di fondo su lunga distanza della serie Ski Classics
si tiene per la quinta volta in Engadin! Atleti di fama e fondisti dilettanti
si sfidano su un’invitante pista di 65 km. Partenza e arrivo: Zuoz.Puoi anche leggere
