CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE CATALOGUE GENERAL
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE CATALOGUE GENERAL
saldatrici P. 14
P. 5
AUTOMATICHE P. 17
SOTTOvUOTO P. 28
MONODOSI P. 32
SEMIAUTOMATICHE
SEMI AUTOMATIC / SEMI-AUTOMATIQUES
SEALERS / SOUDEUSES
AUTOMATIC / AUTOMATIQUES
VACUUM / SOUS VIDE
MONOPORTIONS / UNI DOSES
produce pesatrici e confe-zionatrici costruzione sono finalizzati alla funzio- Le confezionatrici possono essere a
semi-automatiche e auto-matiche nalità, all’affidabilità e alla robustezza richiesta inclinate per prodotti fragili
atte a pesare, dosare e con-fezionare per dare all’utilizzatore il massimo del come biscotti, taralli ecc. e personaliz-
una vastissima gamma di prodotti, risultato a costi minimi. zate per le varie esigenze.
con film in polipropilene, polietilene,
alluminio, carta e accop-piati vari. Il sistema di dosaggio per le confe- Accessori principali: fotocellula cen-
zionatrici verticali dipenderà dal pro- traggio stampa, stampatore ad inchio-
La forma dei sacchetti può essere a dotto utilizzato e può essere a bilancia stro, dispositivi per soffietto o fondo
cuscino, a soffietto, stand-up, a 4 sal- (per prodotti medio piccoli), a tazze piatto, kit iniezione gas, tavolo rotan-
dature, con clip o twist, con maniglia (per prodotti granulari piccoli e fari- te, clippatrice, compressore, stampan-
ecc. Le funzioni delle confezionatrici ne scorrevoli), a coclea (per polveri te per loghi , codici a barre, tabelle
sono gestite da plc e modificabili da e farine non scorrevoli), a conteggio nutrizionali, personalizzazioni, foro eu-
touch-screen. Il design e i criteri di (contapezzi) o a dosaggio volumetrico ropeo. MACCHINE ADEGUABILI AD
(prodotti liquidi o cremosi). INDUSTRIA 4.0
PACKING MACHINES TAILORED
FOR EVERY KIND OF BUSINESS
CIA srl manufactures semi-automatic functionality, reliability and strength to chines can be manufactured inclined
and full automatic weighing-filling-se- grant maximum result at the minimum to pack fragile products such as biscu-
aling machines suitable for weighing, cost. its, taralli etc and with other customi-
dosing and packing a wide range of The dosing system for the vertical zations.
products using films of polypropylene, packing machines depends on pro-
different kinds of coupled materials, duct to be packed and will be either Main accessories: photocell for print
OPP/PP, OPP/PE, paper. by weigher (for small products), or by centering, thermotransferred date
Bag’s shape can be pillow, gusseted volumetric cups (for small granular pro- printer, device for gusset and flat bot-
or four sides sealed with twist/clip or ducts and free flowing flours) or by tom bags, gas injection, turn-table,
with strap. Machine’s functions are screw doser (for powdery products and clip machine, compressor, electronic
performed by plc and set up control- no flowing flours), or by piece counter printer to print logos, bar codes, nutri-
led by means of a touch-screen. or by liquid volumetric pump (for liquid tional labels, euro lock a.s.o.
Design and manufacturing reward or creamy products). On demand, ma-
CONDITIONNEUSES SUR MESURE
POUR TOUTES TAILLES DE BUSINESS
produit peseuses ensa-cheuses construction, soit de fonctionnement la machine peut être incliné et dotée
semi-automatiques et au- soit de fiabilité, on obtient le meilleur de barres soudantes spéciales sur de-
tomatiques aptes à peser, doser et résultat à un coût minimum. Le sy- mande du client.
conditionner une large gamme de stème de dosage dépend du type de
produits, avec films en polypropylène, produit et peut être à balance (pour Accessories: photocellule centrage
polyéthylène, aluminium, accouplés produits petits et moyen), à godets impression film, appareil de marqua-
et papier. (pour petis produits granulaires et fari- ge à encre, dispositif pour sachet à
La forme des sachets peut être à nes fluides), à vis (pour poudres et fa- soufflet ou fond plat, injection de gaz,
coussin, soufflet, fond plat, avec 4 rines pas fluides) à comptage (compte table tournante, clippeuse, compres-
soudures, twist ou clip et même avec les pièces), ou à dosage volumétrique seur, imprimante électronique pour
poignée. Les fonctions de la machine (produits liquides ou crémeux). Pour logo, code barre, tableaux nutrition-
sont gérées par plc. et réglables sur des produits fragiles tels que biscuits, nelles, personnalisations.
touch-screen. Grâce aux critères de taralli etc., le tube conformateur de
2 3
Il tuo prodotto al centro
YOUR PRODUCT IN THE SPOTLIGHT - VOTRE PRODUIT AU CŒUR
SEMI-AUTOMATICHE SEMI-AUTOMATIC SEMI-AUTOMATIQUEs
IDEAL for:
L’aiuto a misura d’uomo. Ideali per artigiani, piccoli produttori, aziende
PRODOTTI CONFEZIONABILI: pasta PACKING PRODUCTS: short (dry or fresh) PRODUITS CONDITIONNABLES: pâte agricole e per tutti coloro che iniziano la strada verso l’automatizzazio-
corta secca o fresca, taralli, biscotti, pasta, taralli, biscuits, cakes, sweets, fraiche ou sèche, taralli, biscuits, bon- ne del processo di confezionamento manuale.
dolciumi, caramelle, snacks, chips, snacks, chips, pop corn, dry vegetables bons, snacks, chips, pop-corn, fruits
pop-corn, frutta e legumi secchi, and fruits, cereals, coffee beans and secs et légumes, céréales, café en grains
cereali, caffè in grani e polvere, riso, powder, rice, frozen products, granular et en poudre, riz, produits surgelés,
prodotti surgelati, prodotti granulari products, salad and vegetables, seeds, menuiseries métalliques et plastiques,
in genere, prodotti quarta gamma, loam, flour, cocoa, spices, milk powder, produit IV gamme, semences, compost, The ideal helper for artisans, small producers, farms and for all people who needs easy
sementi, terricci, farine, cacao, spezie, potato starch, ice cream mix, small farine, cacao, épices, lait en poudre, and simple solutions to start a professional packaging.
latte in polvere, fecola di patate, mix plastic and metallic items, soap powders, fécule de pommes de terre, mix pour le
per gelaterie, minuterie metalliche e detergents, powdery products, small glace, détergents, produits poudreux,
plastiche, detersivi, prodotti polverosi, plastic or metallic items a.s.o. liquides ou crémeux.
liquidi e densi.
L’aide à taille humaine. Idéaux pour artisans, petits producteurs, fermes, et pour tous
ceux qui commencent leur chemin vers l’automatisation du conditionnement manuel.
4 5
versioni:
BG EASY KISS
With elevator belt and loading hopper
Avec bande d’élévation et trémie
er i t uoi
N.1 p
pro do tti
BG EASY KISS con aspiratore pneumatico
With pneumatic conveyor system
Avec transporteur pneumatique
Pesatrice dosatrice semi automatica in Semi automatic weighing dosing machine Peseuse doseuse semi-automatique en
alluminio e acciaio. Adatta per prodotti in aluminium and stainless steel. Suitable aluminium et en acier. Apte pour les pro-
granulari e semipolverosi. Dotata di pia- for granular, free flowing products and duits granulaires et semi poudreux. Avec
no di pesatura su cella e di canale vibran- semi powders. Fitted with weighing pla- plan de pesage sur celle et canal vibrant à
te a due velocità: una per la sgrossatura e te on loading cell and vibrating channel deux vitesse: une pour le dégrossissage et
una per la finitura. Ideale per pesi piccoli with two speeds: one for the rough weight une pour le finissage. Idéale pour petits et
e medi e per piccoli lotti di prodotti. and one to reach the final weight. The ide- moyens poids et pour petit lot de produ-
Può pesare da pochissimi grammi in su. al solution for small and medium weights its. Pesée à partir de quelques grammes
Scarico a pulsante o a pedale. and for small lots of products. It can weigh et plus. Dechargement par bouton ou pé-
starting from few grams and up. Button or dale.
BG EASY KISS optional recupero polvere
pedal discharge.
Dust recover optional
Soft box Option pour récupérer les poudres
Hard box
BG EASY KISS optional antibriciole
Anticrumbs option
Option anti miettes
6 7
versioni:
BG EASY
With loading hopper and elevator belt
Avec bande d’élévation et trémie
con aspiratore pneumatico
y for you With pneumatic conveyor system
s
Avec transporteur pneumatique
Ea
versione grandi pesi
Version big weights
Version grands poids
Pesatrice semi automatica adatta a pesare Semi-automatic packing machine suitable Peseuse semi-automatique apte au pesage con tavolo rotante
prodotti granulari e semi polverosi. for packing of granular and free flowing des produits granulaires ou semi poudreux.
Completa di capiente tramoggia supe- products. Fitted with upper large hopper, Equipée d’une grande trémie supérieure, With rotating table
riore, vibratore a velocità regolabile e bi- adjustable vibration speed and electronic vibrateur à vitesse réglable et balance élec- Avec table tournante
lancia elettronica posta sulla vaschetta di weigher.on the loading hopper, pedal, but- tronique sur le bac de pesage et décharge-
pesatura con scarico a pedale, pulsante o ton or automatic unload of the products. ment par pédale, bouton, ou de façon au-
automatico. Basta impostare il peso che si Just set the chosen weight and immedia- tomatique. Il suffit de remplir la trémie avec
desidera sulla bilancia elettronica e in bre- tely product falls precisely in the pre-ma- le produit qui doit être conditionné et pro-
vissimo tempo è possibile pesare e riem- de bags, cans, boxes or jars. Available in grammer le poids qu’on désire sur la ba-
pire sacchetti, vasetti o scatole in maniera various versions for every need. lance électronique. En peu de temps il est
rapida e precisa. Disponibile e personaliz- possible peser et remplir sachets, pots, ou
zabile in varie versioni per ogni esigenza. boites de façon rapide et précise. Disponi-
ble et personnalisable dans différents mo-
dèles pour chaque exigence.
8 9
versioni:
BG EASY scarico passo passo automatico con PLC
With automatic step by step discharge with PLC
Avec déchargement pas a pas automatique avec PLC
product!
kind of
con doppia bilancia
Versione speciale con parti lavabili e PLC
con doppio canale e PLC
With double channel and PLC
For any
Double weighers special version Avec double canal et PLC
with washable parts and PLC
Avec double balance version spéciale
avec parties lavables et PLC
10 11
versioni:
COMBI con metal detector
COMBI With metal detector
Dosatrice semiautomatica per polveri e farine con sistema volume/peso Avec détecteur de métaux
Semi automatic dosing machine for powders and flours
with combined system volume/weight
Doseuse semi-automatique pour poudres et farines
avec système combiné volume/poids BCOMBI
con aspiratore pneumatico
BG EASY COMBI
with pneumatic loading system
sa tur a BG EASY COMBI
La pe tta. .
avec élévateur pneumatique
perfe
e p olveri
e tu
per l rine
e fa
BG EASY COMBI con miscelatore a coclea di carico
With mixer and loading screw
Avec mixeur et vis sans fin de chargement
Dosatrice semiautomatica per polveri e Semiautomatic dosing machine for pow- Doseuse semiautomatique pour poudres
farine con dosatore volumetrico abbinato der and flours with volumetric auger filler et farines avec doseur volumetrique à vis
a sistema di pesatura. combined with weighing system. en combinaison avec systeme de pesage.
Optional chiusino pneumatico Optional recupero polveri Particolare pulizia apribile e ispezionabile
Optional open/close lid Dust recover option Detail of opening and inspectable screw doser
Option dispositif pneumatique Option pour récupérer les poudres Détail du doseur a vis, ouvrable et ispectionnable
ouverture/fermeture
12 13
Part
versioni:
icolare stampa indele
MINI SEALING orizzontale/inclinata con carrello (optional)
mini sealing MINI SEALING horizontal/inclined with carriage (optional)
MINI SEALING horizontale/inclinée avec support (option)
MINI SEALING verticale
Vertical sealing machine
Soudeuse verticale
bile
/D
et
ail
th
of
e
ind
a
e
r
bil
t
eli
o s
ble élé
La n
prin
t / Dé on ind
tail de l’impressi
t ri ce
MINI SEALING con iniezione gas
salda
With gas injection
Avec injection de gaz
MINI SEALING ink jet
With inkjet printer
Avec imprimante inkjet
SALDATRICE CONTINUA MOD. CONTINUOUS SEALING-MACHINE SOUDEUSE CONTINUE MOD.
“MINI SEALING” MOD. “MINI SEALING” “MINI SEALING”
Dotata di scheda elettronica per Fitted with adjustable sealing speed and Vitesse de soudure réglable par fiche
regolare la velocità di saldatura e di heat detector, seals simply and quickly électronique et thermorégulateur pour
termoregolatore per il controllo della every type of thermosealing bag. Indelible contrôler la température. Vous pouvez
temperatura, permette di sigillare in ink printing on the sealing edge of expiry souder d’une façon simple et rapide tout
maniera semplice e veloce qualsiasi tipo date, production’s date or production’s lot. type de sachet thermosoudable. Possibilité
di sacchetto termosaldante. È possibile “Mini Sealing” is available in horizontal, d’impression à encre indélébile, sur le bord
inoltre stampare in maniera indelebile sul vertical or inclined version. Gas injection de soudure, (option) la date d’échéance,
bordo di saldatura la data di scadenza, version and inkjet printer are also available. la date de production ou lot. La soudeuse
la data di produzione e il lotto. La Mini Sealing est disponible en version
saldatrice Mini Sealing è disponibile in horizontale (pour produits granulaires)
versione orizzontale, verticale, inclinata, verticale (pour produits liquides et crémeux)
con iniezione gas e stampa ink jet. ou inclinée. Disponible aussi en version
injection de gaz et avec imprimante inkjet.
14 15
saldatrice big SALDATRICE BIG
Saldatrice per sacchi grandi
Sealer “BIG” for big bags
Soudeuse “BIG” pour grands sacs
i tuoi
Per n di
ch i gr a
sac AUTOMATICHE AUTOMATIC aUTOMATIQUEs
IDEAL for:
Ingombri ridotti, personalizzabili per tutte le esigenze.
Ideali per risparmiare tempo e denaro automatizzando il processo
di confezionamento. Producono i sacchetti partendo dalla bobina.
Reduced dimensions, customized for all needs. Ideal to spare time and money by get-
ting the packing process fully automatic. They form the bags from the film reel.
Encombrements réduits, personnalisables pour tous les besoins. Idéaux pour épargner
temps et argent en automatisant le procès de conditionnement. Sachets formés à partir
du bobineau.
DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Monofase 220 V - 50 Hz Single-phase 220 V - 50 Hz Monophasé 220 V - 50 Hz
Potenza 500w Power 500 w Puissance 500 w
Altezza saldatura 8 - 10 mm. Sealing width 8 - 10 mm Hauteur soudure 8 -10 mm
Temperatura da 0 - 300° Temperature range 0 - 300°C Température 0 - 300°C
Largh. sacchetto da 50 a 700 mm Bag length range 50 - 700 mm Largeur du sachet 50 - 700 mm
Carico max 15 kg per sacchetto Connveyor loading 15 Kgs Chargement max. 15 Kgs par sachet
16 17
automatiK a una bilancia
versioni:
BG37IM with 1 weigher
BG37IM avec 1 balance
a due bilance
M trasportatore p
BG37IM with 2 weighers
BG37M avec 2 balances
ezio na
Conf
neu
in imi!
ma
ti m
tic
acos
o/
W
ith
pn
em
ati
cl ue
oa
din atiq
g syste eum
m | Avec élévateur pn
a tre bilance
BG37IM with 3 weighers
BG37IM avec 3 balances
Pesatrice-confezionatrice elettronica auto- Automatic electronic weighing and Peseuse-conditionneuse électrique auto- doppio canale con etichettatrice
matica a 1, 2 o 3 teste adatta a pesare ed packing machine with 1, 2 or 3 weighing matique à 1, 2 ou 3 têtes apte á peser et With double channel and label applicator
imbustare, a partire dalla bobina, prodot- heads suitable for weighing and packing conditionner, à partir du bobineau, produits Avec double canal et étiquetteuse
ti granulari di vario tipo fino a circa kg. 2. different kind of granular products up to granulaires jusqu’a kg. 2. Fonctionnement
Impianto elettrico gestito da PLC. Funzioni kg. 2 starting from the reel. Wiring maste- électrique contrôlé par PLC. Fonctions ré-
modificabili con touch-screen. Una vasta red by PLC. Machine’s functions adjustable glables sur touch-screen. Sur demande, di-
gamma di accessori disponibili su richiesta. by touch-screen. A wide choice of options sponible un grand choix d’accessoires.
Sacchetto massimo: mm 240x h regolabile available on demand. Max bag size: mm Sachet maxi: mm 240 x h réglable
240 x reglable height
Dettaglio antibriciole Dettaglio doppio canale Dosatore volumentrico a tazze
Anticrumbs option Double channel option Volumetric cups doser
Option anti miettes Option double canal Doseur volumétrique à godets
18 19versioni:
versione inclinata per prodotti fragili
con nastro passo passo
Inclined for fragile products
BG37IM with step by step belt
Inclinée pour des produits fragiles
BG37IM avec tapis pas à pas
onomia! BG37IM con bilancia a terra
in aut
With weigher on the floor
..
Avec balance a terre
n fez ion a
esa e co .
P p ro d otti.
i tuo i versione per mix di più prodotti
For mix of products
Pour mix de plusieurs produits
versione con valvolatore per caffè
With valves applicator for coffee
Avec applicateur de valves pour le cafè
20 21pesatrice confezionatrice automatica
versioni:
bg65A BG65A automatic weighing packing machine
BG65A peseuse-conditionneuse automatique
versione a due bilance con tavolo rotante
i
BG65A with 2 weighers and rotating table
Per i tuo BG65A avec 2 balance et table rotative
gra n di!
sacch i
GUARDA IL VIDEO!
watch the video!
regardez le vidéo!
BIG BAG versione grandi pesi fino a 25 Kg
BIG BAG version for big weights up to 25 kg BIG
BAG version grands poids jusqu’à 25 kg
Pesatrice confezionatrice automati- Automatic electronic weighing packing Peseuse-conditionneuse automatique à 1
ca ad una testa (BG65A) o a due teste machine with 1 (BG65A) or 2 (BG65A2) he- (BG65A) ou à 2 (BG65A2) têtes apte à peser
(BG65A2) adatta a pesare e confeziona- ads, suitable for weighing and packing of et conditionner produits granulaires jusqu’à
re prodotti granulari di vario tipo fino a different kind of granular products up to 5 Kg, à partir du bobineau. Disponible aussi
circa 5 kg partendo dalla bobina. Dispo- Kg. 5 starting from the reel. Available also la version GRANDS POIDS pour sachets ju-
nibile anche la versione BG65 BIG BAG the BIG WEIGHTS VERSION to pack up to squ’à 25 kg. La construction est visant à la
GRANDI PESI per sacchetti fino a 25 kg. 25 kgs . fonctionnalité et à la solidité pour donner à
La costruzione è finalizzata alla funziona- Wiring mastered by plc. Machine’s functions l’utilisateur le meilleur résultat à un coût mi-
lità e alla robustezza per dare all’utilizza- adjustable by touchscreen. nime. Fonctionnement électrique géré par
tore il massimo risultato a costi minimi. Max. bag size: mm 390x reglable height plc. Fonctions réglables sur touch-screen.
Impianto elettrico gestito da plc. Funzio- Sachet maxi: mm 390xh réglable.
ni modificabili con touch-screen.
Sacchetto massimo: mm 390x h regola-
bile
22 23versioni:
polveri
con elevatore a coclea
BG37AP with screw loading
BG37AP avec élévateur a vis
con aspiratore pneumatico
with pneumatic loading system
avec transporteur pneumatique
le t ue
Per rine
lveri e fa
po
Confezionatrice BG37AP/BG65AP Packing machine BG37AP/BG65AP with Conditionneuse BG37AP/BG65AP avec
abbinata con dosatore volumetrico volumetric screw doser (for non flowing doseur volumétrique à vis (pour produits
a coclea (per prodotti in polvere non powdery products such as flour, powder en poudre pas fluides comme farine, lait
scorrevoli come farina, caffè in polvere, coffee, milk powder, cocoa, potato starch, en poudre, cacao, fécule, mix pour glace,
latte in polvere, cacao, fecola, mix ge- ice cream mix , powdery spices a.s.o. épices en poudre etc.) Fonctionnement con elevatore a coclea
lati, spezie polverose ecc.). Automatic working mastered by plc. Adju- automatique géré par plc. Fonctions rég- BG65AP with screw loading
Funzionamento automatico gestito stable functions by touch screen. lables sur touch-screen. BG65AP avec élévateur a vis
da plc. Funzioni modificabili con tou- Max bag size : mm 240 x reglable height Sachet maxi: mm 240xh réglable (BG37IM)
ch-screen. (BG37IM) Sachet maxi: mm 390xh réglable (BG65AP)
Sacchetto massimo: mm 240x h regola- Max bag size : mm 390 x reglable height
bile (BG37IM) (BG65AP)
Sacchetto massimo: mm 390x h regola-
bile (BG65AP)
24 25versioni:
multiteste
Multiteste standard Multiteste versione a terra
Multiweighers standard version Multiweigher floor version
Multi-têtes standard Multi-têtes version a terre
DA SINISTRA: per prodotti appiccicosi/surgelati - standard - per prodotti fragili
From left: for sticky/frozen products - standard - for fragile products
A gauche: pour produits gluants/surgelés - standard - pour produits fragiles
Multiteste con tavolo rotante e soppalco
GUARDA IL VIDEO! Multiweigher with rotating table and support
watch the video! Multi-têtes avec table rotative et support
regardez le vidéo!
Multiteste abbinabili a confezionatrici Multiweighers to be combined to our Multi-têtes combinable aux conditionneu-
serie BG37IM/BG65A oppure a confezio- packing machines serial BG37IM/BG65A ses BG37IM/BG65 A ou à conditionneu-
natrici preesistenti. Soluzioni ideali per or to other machines brands. Ideal solu- ses préexistantes. Solutions idéales pour COMBINAZIONI DI PESATE
altissima precisione di peso e allo stes- tions for a perfect weight precision and for avoir une très grande précision de poids et IN BASE AL NUMERO DI TESTE
so tempo per alte capacità produttive, high production speeds, suitable for wei- en même temps grandes capacité de pro- Combination of weights according to the number of heads
adatte a pesare ed imbustare a partire ghing and packing different kind of granu- duction. Aptes à peser et à conditionner, à Combinaison de poids selon le numéro de têtes
dalla bobina, prodotti granulari di vario lar products starting from the reel. Wiring partir du bobineau, produits granulaires de
tipo. Impianto elettrico gestito da PLC. mastered by PLC. Machine’s functions différents types.
Funzioni modificabili con touch-screen. adjustable by touch-screen. A wide choice Fonctionnement électrique géré par PLC. TESTE PESATE
Una vasta gamma di accessori e versioni of options available on demand. Fonctions réglables sur touch-screen. Sur HEADS WEIGHTS
disponibili su richiesta. demande, disponible un grand choix d’ac- TETES POIDS
cessoires et modèles différents.
10 1.024
12 4.096
14 16.384
26 27kit vuoto semiautomatico
Kit vuoto
Vacuum kit
Sous vide kit
sottovuoto vacuum sous vide
IDEAL for:
La soluzione migliore e più salutare per conservare tantissimi prodotti
come riso, legumi, caffè, farine, frutta secca, lieviti e tanto altro.
Formati di varie dimensioni. I sacchetti risultano esteticamente belli
da esporre e facili da stoccare perché occupano meno spazio.
The best and most healthy solution to preserve a lot of kinds of products like: rice, dried Gruppo composto da pompa per vuoto e Device consisting of vacuum pump and Dispositif composé par une pompe pour
fruits, pulses, coffee, flours,yeast and many others. Different sizes of shapes available. barre saldanti per sigillare sottovuoto sac- vacuum sealing jaws to seal bags under vide et barres soudantes pour fermer sous
The vacuumed bags will be very nice and easier to be displayed as they need less space chetti pre-formati o abbinabile alle confe- vacuum. It could be used in semi auto- vide les sachets préformés. Il peut aussi être
to be storaged. zionatrici automatiche. matic or in full automatic way combined combiné aux conditionneuses automati-
Possibilità di sigillare sottovuoto sacchetti with all our automatic packing machines. ques. C’est possible de fermer en sous vide
a mattonella o a cuscino di varie misure, The vacuum bags could be in pillow sha- sachets à brique ou sachets à coussin des
formati e pesi. Gruppo vuoto gestito da pe or squared shape and in various sizes dimensions différentes. Dispositif géré par
PLC. and weights. Vacuum group managed by PLC.
Produzione: 5 sacchetti al minuto. a PLC. Production: 5 sachets par minute
La meilleure et la plus saine solution pour conserver beaucoup de produits comme, Output: 5 bags per minute
riz, légumes, café, farines, fruits secs, levures et bien plus. Dans différents formats, les
saches sont esthétiquement plus beaux à exposer et plus facile à stocker parce qu’ils
occupent moins de place.
28 29versioni:
SOTTOVUOTO/Sous-Vide
BG65A sottovuoto con trasportatore pneumatico
Vacuum with pneumatic loading system
Sous vide avec élévateur pneumatique
BG 37IM SOTTOVUOTO
Pesatrice/confezionatrice automatica sottovuoto
Automatic weighing/packing machine for vacuum bags
Peseuse/conditionneuse automatique pour sachets sous-vide
GUARDA IL VIDEO!
watch the video!
regardez le vidéo!
PESATRICE/CONFEZIONATRICE MOD. AUTOMATIC WEIGHING/ PACKING MA- PESEUSE CONDITIONNEUSE AUTOMATI-
BG37IM/ BG65A SOTTOVUOTO CHINE BG37IM/BG65A VACUUM QUE BG37IM/BG65A SOUS-VIDE
Confezionatrice elettronica automatica Automatic packing machine suitable to Peseuse Conditionneuse électronique auto-
adatta a imbustare a partire dalla bobi- pack granular and freeflow powders , star- matique apte á conditionner, à partir du bo-
na prodotti granulari e semipolverosi in ting from the reel. Wiring mastered by bineau, produits granulairs et semi poudres
sottovuoto. Impianto elettrico gestito da PLC. Machine’s functions adjustable by tou- en SOUS -VIDE.
PLC. Funzioni modificabili con touch-scre- ch-screen. A wide choice of options available Fonctionnement électrique contrôlé par
en. Una vasta gamma di accessori disponi- on demand. PLC. Fonctions réglables sur touch-screen.
bili su richiesta. Sacchetto massimo FINO Max bag size UP TO 5 KG. PRODUCT ap- Sur demande, disponible un grand choix
A cira 5 KG. DI PRODOTTO prox d’accessoires.
Sachet maxi 5 KG.PRODUIT env
Particolare del sottovuoto
Detail of vacuum machine
Détail machine sous vide
30 31monodosi 1 2
GUARDA IL VIDEO!
watch the video!
regardez le vidéo!
3 4
monodosi monoportion uni dose
IDEAL for:
Ideali per confezionare vari prodotti granulari, liquidi e polveri
in comode monoporzioni, facilmente conservabili e utilizzabili.
Sacchetti a tre o quattro saldature o stick.
1. Confezionatrice volumetrica automati- 1. Automatic volumetric cup packing ma- 1. Conditionneuse volumétrique automati-
ca a tazze adatta a dosare e confezionare chine, suitable for dosing and packing que à godets apte à doser et conditionner
prodotti granulari come zucchero, spezie, granular products like sugar, spices, free produits granulaires comme sucre, épices,
liofilizzati, sale, semi, snacks, detersivi in flowing powders, salts, seeds, snacks, de- lyophilisats, sel, semences, snacks, déterg-
confezione monodose. Tutte le funzioni tergents in monoportion bags. Mechanic ents en sachet uni dose. Toutes fonctions
sono meccaniche e gestite da plc. functions of the machine mastered by PLC. sont mécaniques et géré par PLC.
Ideal to pack various granular, liquid and powdery products in nice monoportion bags
easy to be preserved and to be used. Bags at three or four sides sealed or stick. 2. Confezionatrice volumetrica automatica, 2. Automatic volumetric packing machi- 2. Conditionneuse volumétrique automati-
adatta a dosare e confezionare prodotti ne,suitable for dosing and packing liquid que, apte à doser et conditionner produits
cremosi o liquidi come maionese, olio, cre- or creamy products like mayonnaise, oil, crémeux ou liquides comme mayonnaise,
me, detergenti, succhi ecc. in confezione cream, detergents, juices a.s.o. in mono- huile, crème, détergents, jus etc. en sachet
monodose. Tutte le funzioni della macchina dose. Mechanic functions of the machine uni dose. Toutes fonctions sont mécaniques
sono meccaniche e gestite da PLC. mastered by PLC. et géré par PLC.
Idéaux pour conditionner les produits - granulaires, liquides et en poudre - dans sachet
3. Confezionatrice volumetrica automati- 3. Automatic volumetric screw doser 3. Conditionneuse volumétrique automati-
uni dose, facile à conserver et à utiliser. Sachets à 3 ou 4 soudures ou stick.
ca a coclea, adatta a dosare e confeziona- packing machine, suitable for dosing and que avec vis sans fin, apte à doser et condi-
re prodotti polverosi come farine, latte in packing powder products like flours, milk tionner produits en poudres comme farine,
polvere, prodotti veterinari e farmaceutici, powder, pharmaceutical and veterinary lait en poudre, produits vétérinaires et phar-
spezie in confezione monodose. Tutte le products, spices a.s.o. in in monodose. maceutiques, épices, en sachet uni dose.
funzioni della macchina sono meccaniche e Mechanic functions of the machine maste- Toutes fonctions sont mécaniques et géré
gestite da PLC. red by PLC. par PLC.
4. Confezionatrice automatica con carico 4. Automatic packing machine with step 4. Conditionneuse automatique pas a pas.
prodotto a mezzo nastrino passo passo . by step loading. Load of products can be Le chargement du produit peut être a nu-
Carico prodotti a numero o a pezzo. Adat- done by number or by piece. Mechanic méro ou a pièce. Toutes fonctions sont
ta a moltissimi prodotti alimentari e non functions of the machine mastered by PLC mécaniques et géré par PLC.
Tutte le funzioni della macchina sono mec-
caniche e gestite da PLC. All machines available for: 3-4 sides sea- Toutes les machines en version: sachet à 3-4
led or stick. soudures périmétrique ou à stick.
Tutte le macchine in versioni per sacchetti a
3-4 saldature perimetrali o a stick.
32 33FORMATO A CUSCINO
PILLOW BAG
SACHET A COUSSIN FORMATO A SOFFIETTO CON FONDO QUADRO FORMATO PREFORMATO
SQUARE BOTTOM PREFORMED BAG
SAC A FOND CARRE SACHET PRE-FORME
FORMATO CON CAVALLOTTO
BAG WITH CARTON BAND
SACHET AVEC CARTONETTE
c ka ging
I vari p a
ib ili
otten BARATTOLI E SCATOLE
CANS AND BOXES
POTS ET BOITES
FORMATO GRANDI SACCHI
BIG BAGS
GRAND SACS
FORMATO A 4 SALDATURE
4 SIDES SEALED BAG
SACHET A 4 SOUDURES
SOTTOVUOTO
VACUUM BAG
SACHET SOUS-VIDE
FORMATI MONODOSI
SINGLE DOSE BAGS
SACHETS A MONODOSE
34 35PERSONALIZZAZIONE MACCHINE
MAGAZZINO RICAMBI “JUST IN TIME”
ASSISTENZA TECNICA ON LINE
CONSULENZA TECNICA
Fondata nel 1986, si è ben presto Founded in 1986, has quickly Fondée en 1986, s’est rapide-ment CONSULENZA GRAFICA LOGHI
affermata nel settore delle mac-chine established itself in the field of automa- établie dans le domaine des ma- DI PRODOTTO E PACKAGING
confezionatrici - pesatrici auto- tic and semiautomatic weighing packing chines conditionneuses et peseuse au-
matiche e semi automatiche, lavorando machines working with competence and tomatiques en travaillant aux cotés des
al fianco dei clienti, con competenza seriousness with customers, advising clients avec compétence et fiabilité, pour
e serietà, per consigliare e risolvere in them for the most suitable options and conseiller et résoudre rapidement toute
modo rapido ogni richiesta. quickly supporting them for every re- demande.
quest.
p a c k a g i n g !
th a n
Dans les années, le département “dév-
o r e
Negli anni il reparto “sviluppo ed inno-
... m
Over the years the “development and eloppement et innovation” a consacré
vazioni” ha dedicato ampi spazi al con-
tinuo miglioramento dei propri prodot-
innovation” department has devoted une grande attention à l’amélioration CUSTOMIZING
ample space to the continuous improve- continue des ses produits pour les rendre SPARE PARTS “JUST IN TIME”
ti, per renderli sempre più competitivi e de plus en plus concurrentiels et actuels
ment of its products, to make them more TECHNICAL ASSISTANCE ON LINE
attuali e per soddisfare al meglio tutte pour mieux répondre aux besoins des ses
and more competitive and current, and
le richieste dei propri clienti. to best satisfy all the requests of its cu- clients. TECHNICAL COUNSELING
stomers. GRAPHIC COUNSELING FOR PRODUCTS
Desideriamo ringraziare tutti coloro che Nous souhaitons remercier tous ceux qui LOGOS AND PACKAGING
ci hanno permesso di crescere: quanti ci We wish to thank all those who have al- nous ont permis de grandir, tous ceux qui
hanno scelto e quanti continueranno a lowed us to grow, all those who have nous ont choisi et ceux qui continueront à
farlo ogni giorno. chosen and will continue to choose us le faire tous les jours.
PERSONALISATION DES MACHINES
every day.
SERVICE PIECES DE RECHANGE
ASSISTANCE TECHNIQUE EN LIGNE
CONSEIL TECHNIQUE
ASSISTANCE POUR GRAPHIQUE DU LOGO
DE PRODUIT ET DE PACKAGING
36 37ITALIA
ALBANIA
... in tutto il mondo
ALGERIA
ANGOLA
ARGENTINA
ARABIA SAUDITA
AUSTRALIA
AUSTRIA
... dans tout le monde
BELGIO
BOSNIA
BULGARIA
CAMERUN
CANADA
CAPO VERDE
CILE
CIPRO
COREA
COSTA D’AVORIO
CROAZIA
DANIMARCA
DUBAI
EGITTO
ETIOPIA
FIJI
FINLANDIA
FRANCIA
GAMBIA
GEORGIA
GERMANIA
GHANA
GRAN BRETAGNA
GRECIA
GUADALUPE
GUINEA
INDIA
INDONESIA
IRAN
IRAQ
IRLANDA
ISRAELE
KUWAIT
LIBANO
LETTONIA
LIBIA
LITUANIA
LUSSEMBURGO
MACEDONIA
MALTA
MAROCCO
MONGOLIA
NORVEGIA
NUOVA CALEDONIA
NUOVA ZELANDA
OLANDA
OMAN
PARAGUAY
PERU’
POLONIA
PORTOGALLO
QATAR
REP.CECA
REP. DI MOLDAVIA
REP. DI SAN MARINO
REP.SLOVACCA
REUNION
ROMANIA
RUSSIA
SANTA LUCIA (CARAIBI)
SENEGAL
SERBIA
SIRIA
SLOVENIA
SPAGNA
STATI UNITI
SUDAFRICA
SURINAME
SVEZIA
SVIZZERA
TUNISIA
TURCHIA
TURKMENISTAN
UCRAINA
... all over the world
UGANDA
UNGHERIA
VENEZUELA
VIETNAM
38 39Puoi anche leggere
