Trattiamoli naturalmente - Aries srl
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Trattiamoli naturalmente Natural treatments
La Aries ha fatto della propria passione per la natura e per gli animali il suo grande punto di forza.
Nei laboratori, un team altamente qualificato crea quotidianamente una sinergia fra prodotti naturali e
principi attivi basilari, studiando e testando preparati specifici per ogni tipo di cute e di pelo, ricercando
profumazioni di tendenza e non trascurando mai il rigoroso e puntuale controllo della qualità. L’azienda
è fortemente orientata all’innovazione, all’efficacia dei propri prodotti realizzati con ingredienti Naturali.
Tra i riconoscimenti importanti Aries vince il premio alla seconda edizione dello “Star Groomig Awards”,
come Migliore Azienda Innovatrice del Settore.
La linea Cloud illustrata in questa brochure rappresenta un metodo rivoluzionario nella cosmetica
curativa per razze feline. Realizzata esclusivamente con prodotti naturali, fra i quali il burro di karitè e
l’olio di sesamo dona risultati sorprendenti. Eyes Vet e Ears Vet vengono collocati in ambiti più specifici
e delicati, uno per gli occhi e uno per le orecchie. Le naturali proprietà degli oli essenziali di neem,
lavanda, timo, citronella, eucalipto e geranio, sono alla base dell’azione emolliente, e decongestionante
oltre a rappresentare una barriera contro gli insetti e a prevenire arrossamenti dovuti ad agenti esterni.
Aries has made its passion for nature and animals its strength and hallmark. Every day in its laboratories,
a highly skilled team creates the perfect combination of natural products and basic active principles,
studying and testing specific formulas for every type of skin and fur, researching the latest fragrances,
and never missing out on strict and meticulous quality control. The company’s main goal is to create
innovative, effective products using natural ingredients. Among various important awards, Aries won
the Best Innovative Company in the Sector prize at the second “Star Grooming Awards”.
The Cloud line illustrated in this brochure represents a revolutionary method in care cosmetics for
cats. Made exclusively from natural products, such as shea butter and sesame oil, it gives astonishing
results. Eyes Vet and Ear Vet slot into the more specific and delicate field of eye and ear care. The
natural properties of the neem, lavender, thyme, citronella, eucalyptus and geranium essential oils are
at the basis of the soothing and decongestant action as well as providing a barrier against insects and
preventing redness caused by external agents.
www.ariessrl.eu 3
MASCHERA EXTRA STRONG
SGRASSANTE
EXTRA STRONG DEGREASING MASK
Cloud
C A T T R E A T M E N T
Cloud crema extra strong sgrassante è stata studiata da un
team di esperti in formulazioni cosmetiche. Gli ingredienti di
natura vegetale rendono questo prodotto delicato ed efficace
contro il grasso senza essere aggressivo; Cloud crema extra strong
sgrassante è particolarmente indicata per il trattamento della coda
di stallone dei gatti. Tutti i prodotti Cloud Cat Treatment sono non
tossici e biodegradabili.
Consigli per l’uso: Applicare Cloud crema extra strong direttamente
su pelo asciutto, massaggiare delicatamente distribuendo in maniera
omogenea; lasciare agire per 5 minuti e risciacquare accuratamente.
Per un ottimo risultato si consiglia l’utilizzo di tutta la linea prodotti
Cloud Cat Treatment.
Cream Cloud extra strong (cat treatment)
Cloud cream extra strong degreasing has been developed by a team
of experts in beauty formulations. The ingredients of vegetal nature
make this product delicate and effective at the same time against
skin grease without being too aggressive; Cloud cream extra strong
degreasing is particularly indicated for the (coda di stallone) in cats.
All Cloud Cat Treatment products are not toxic; all the products are
biodegradable.
Recommendations for use: apply Cloud cream extra strong directly
on dry fur, with a light massage , spreading all over the fur; let it act
for 5 minutes and rinse gently and accurately. For the best result it
is recommended to use all the entire Cloud Cat Treatment line of
products.
BURRO DI CARITÈ e OLIO DI SESAMO
SHEA BUTTER and SESAME OIL
www.ariessrl.eu 4
SHAMPOO EXTRA STRONG
SGRASSANTE
EXTRA STRONG DEGREASING SHAMPOO
Cloud
C A T T R E A T M E N T
Cloud shampoo extra strong sgrassante è un prodotto studiato
da un team di esperti in formulazioni cosmetiche. Gli ingredienti
di natura vegetale fra i quali il “cardo mariano” rendono questo
prodotto estremamente efficace contro il grasso senza alterare il ph
fisiologico; il risultato fin dal primo utilizzo è quello di un manto
lucido e morbido. Tutti prodotti Cloud Cat Treatment sono non
tossici e biodegradabili.
Consigli per l’uso: Diluire Cloud shampoo extra strong 1/10 in acqua
tiepida distribuendo uniformente sul manto asciutto o bagnato;
per ottenere una detersione efficace lasciare agire per 5 minuti e
risciacquare accuratamente. Per un ottimo risultato si consiglia
l’utilizzo di tutta la linea prodotti Cloud Cat Treatment.
Cloud extra strong degreasing shampoo is a product studied
and developed by a team of experts in beauty formulations. The
ingredients of vegetal nature, for example the “cardo mariano”
make this product extremely effective against skin grease
without altering physiological Ph; as a result, since the
very first use, the coat will be glossy and soft. All the
Cloud Cat treatment products are not toxic; all these
products are biodegradable.
Recommendations: dilute Cloud extra strong
shampoo 1/10 in warm water distributing
uniformly on dry or wet coat; in order to
obtain an effective cleansing let it act for 5
minutes and rinse with accurately. For the
best results it is recommended to use all
the entire Cloud Cat Treatment
line of products.
www.ariessrl.eu 5MASCHERA EXTRA STRONG
RISTRUTTURANTE
EXTRA STRONG RESTRUCTURING MASK
Cloud
C A T T R E A T M E N T
Cloud maschera extra strong ristrutturante è un prodotto
studiato da un team di esperti in formulazioni cosmetiche. Gli
ingredienti di natura vegetale ristrutturanti ed idratanti rendono
questo prodotto estremamente efficace su manti fragili sottili
e sfibrati; Cloud maschera extra strong ristrutturante facilita la
toelettatura riducendo i tempi per l’asciugatura.
Tutti i prodotti Cloud Cat Treatment sono non tossici e biodegradabili.
Consigli per l’uso: Diluire Cloud maschera extra strong ristrutturante
1/30 in acqua tiepida distribuendo uniformente sul manto bagnato;
lasciare agire per cinque minuti e risciacquare accuratamente. Per
un ottimo risultato si consiglia l’utilizzo di tutta la linea prodotti
Cloud Cat Treatment.
Cloud extra strong restructuring mask is a product studied
and developed by a team of experts in beauty formulations. The
ingredients of vegetal nature restructure and moisturize the cat’s fur,
making this product extremely effective on frail, thin and exhausted
coats; Cloud extra strong restructuring mask eases the grooming,
reducing the time of drying. All the products of the Cloud Cat
Treatment line are not toxic; all these products are biodegradable.
Recommendations for use: dilute Cloud extra strong restructuring
mask 1/30 in warm water distributing uniformly on wet coat; let
it act for 5 minutes and rinse accurately. For the best results it is
recommended to use all the entire Cloud Cat Treatment line of
products.
www.ariessrl.eu 6MASCHERA EXTRA STRONG
VOLUMINIZZANTE
EXTRA STRONG VOLUMIZING MASK
Cloud
C A T T R E A T M E N T
Cloud maschera extra strong volumizzante è un prodotto
studiato da un team di esperti in formulazioni cosmetiche.
Gli ingredienti di natura vegetale ristrutturanti ed idratanti rendono
questo prodotto estremamente efficace su manti ruvidi e che
necessitano di volume; Cloud maschera extra strong volumizzante
facilita la toelettatura riducendo i tempi per l’asciugatura. Tutti
prodotti Cloud Cat Treatment sono non tossici e biodegradabili.
Consigli per l’uso: Diluire Cloud maschera extra strong volumizzante
1/30 in acqua tiepida distribuendo uniformente sul manto bagnato;
lasciare agire per cinque minuti e risciacquare accuratamente. Per
un ottimo risultato si consiglia l’utilizzo di tutta la linea prodotti
Cloud Cat Treatment.
Cloud extra strong volumizing mask is a product studied
and developed by a team of experts in beauty formulations. The
ingredients of vegetal nature restructure and moisturize the cat’s fur,
making this product extremely effective on hard coats which need
volume. Cloud extra strong volumizing mask eases the grooming
reducing the time of drying. All the Cloud cat Treatment products are
not toxic; all these products are biodegradable.
Recommendations for use: dilute Cloud extra strong volumizing
mask 1/30 in warm water spreading it all over the wet coat; let it act for
5 minutes and rinse with care. For the best result it is recommended
to use all the entire Cloud Cat Treatment line of products.
www.ariessrl.eu 7SOLUZIONE OTOLOGICA
ORECCHIE
e
OTOLOGIC EAR SOLUTION
L’utilizzo costante di Ears Vet permette il delicato discioglimento
degli eccessi di cerume. Le naturali proprietà degli oli essenziali di
neem, lavanda, timo, citronella, eucalipto e geranio in esso contenuti,
allontanano i parassiti e contrastano arrossamenti dovuti ad agenti
EARS VET esterni. Indicato nella normale pratica di mantenimento della pulizia
auricolare del cane e del gatto, consigliato per i cuccioli.
Consigli per l’uso: Versare alcune gocce del prodotto nell’orecchio,
massaggiando contemporaneamente la base dell’orecchio.
Asciugare l’eccesso con una garza o batuffolo di cotone. Ripetere il
trattamento 2-3 volte la settimana.
Cloud extra strong restructuring mask is a product studied
and developed by a team of experts in beauty formulations. The
ingredients of vegetal nature restructure and moisturize the cat’s fur,
making this product extremely effective on frail, thin and exhausted
coats; Cloud extra strong restructuring mask eases the grooming,
reducing the time of drying. All the products of the Cloud Cat
Treatment line are not toxic; all these products are biodegradable.
Recommendations for use: dilute Cloud extra strong restructuring
mask 1/30 in warm water distributing uniformly on wet coat; let
it act for 5 minutes and rinse accurately. For the best results it is
recommended to use all the entire Cloud Cat Treatment line of
products.
www.ariessrl.eu 8SOLUZIONE IGIENE
PERIOCULARE
e
PERIOCULAR EYE HYGIENE SOLUTION
La soluzione Eyes Vet gocce è stata creata per l’igiene della zona
perioculare. L’azione emolliente, idratante, decongestionante e
lenitiva dei suoi componenti, facilita l’asportazione delle croste e del
muco secco, che si accumulano nei casi di lacrimazione nella zona
EYES VET perioculare. Ottimo detergente durante i trattamenti farmacologici
e per asportare i peli dopo la tosatura e toelettatura di cani e gatti.
Cloud extra strong volumizing mask is a product studied
and developed by a team of experts in beauty formulations. The
ingredients of vegetal nature restructure and moisturize the cat’s fur,
making this product extremely effective on hard coats which need
volume. Cloud extra strong volumizing mask eases the grooming
reducing the time of drying. All the Cloud cat Treatment products are
not toxic; all these products are biodegradable.
Recommendations for use: dilute Cloud extra strong volumizing
mask 1/30 in warm water spreading it all over the wet coat; let it act for
5 minutes and rinse with care. For the best result it is recommended
to use all the entire Cloud Cat Treatment line of products.
www.ariessrl.eu 9Trattiamoli naturalmente e valoriziamo il nostro Made in Italy
Affidare i propri piccoli amici ad Aries, vuol dire averne cura con tutto quello che la natura
offre e rispettarli con amore. Una Linea Cosmetica Professionale di alta qualità, un’azienda
orientata verso l’innovazione ma forte del suo Made in Italy.
Let’s treat them naturally and promote the Made in Italy label
Trust Aries to care for your furry friends with everything nature offers, to show them your love
and respect. A high-quality Line of Professional Cosmetics by a company that strives to be
innovative and is proud to be Italian.
Alcuni prodotti Aries Some of Aries’ products
Tutti disponibili in formati da 125 ml, 250 ml, 500 ml, 1 Litro o in taniche da 5 Litri.
All available in 125 ml, 250 ml, 500 ml, 1-litre formats or 5-litre cans.
linea naturale metodo break up: effetto barriera
una vasta gamma di: Shampoo protezione naturale
Shampoo Balsamo contro gli insetti
Balsami Districante
Districanti Condizionatore barrier effect
Condizionatori natural protection
break-up method: against insects
natural line shampoo
a vast range of: conditioner
shampoos detangler
conditioners softener
detanglers
softeners
www.ariessrl.eu 10COPERTINA
Trattiamoli
naturalmente
Natural treatments
www.ariessrl.eu
www.ariessrl.eu Aries Srl, Reggio Calabria - Infoline 393 1769652 - fax 0965 370903 - info@ariessrl.euPuoi anche leggere
