Fioca! - Comune Di Cassano D'Adda
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CASSANO NOTIZIE
PERIODICO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
DI CASSANO D’ADDA
Fioca! NUMERO DODICI – GENNAIO 2018
InComune
Città di Cassano d’Adda
Provincia di Milano
‘Sta nòch ma soo desédàa ‘N funt ‘l curtil gh’éra un caa c’al baiava,
per ‘na strana lüss in d’al praa, visén ‘l Sangal un cioch c’al pisava.
soo curü a la linghera, ‘Na lüs s’impisava da ché e da là,
per vidèe sa ghéera. un mument dopù gh’éra ‘n pée tüuta la cà.
“Mama mia!”, oh vusàa. “Silvio, lèva soue ch’è fiucàa!”.
“Vée ché a vidè, è fiucàa!”.
Buone feste
La mia mama la ciamava al mè papà,
Talmeent fort ‘ò vusàa, ta ghéet da corr sübit a ciapà ‘l tram,
ch’anca i mèe fradei s’in desédaa. per no rivà tardi a laurà a Milan.
In veegnü giò dal lèec,
a la finestra a vardaa i tècc.
Sa sentiva ‘l rumuur dala calaada,
ch’a spartiva la néef ‘n da la strada.
e Buon 2018!
La fioca la vegniva che Diu la mandava, La restarà fina a primavera,
e toeut al curtil la sbiancava. e i bagai giügaran con la néef fina la sera.
La fioca la sbarlusciava sùta ‘l lampioon, ‘L paisàa ‘l dormarà tranquél ‘n d’al soo lèch,
nè vignü mès metar, l’èra la sua stagion. anca per quest’ann al paa, l’è sùta tècch.
Bianca, morbida, silensiùsa, La néef per i caamp l’è una benedisioon,
la balava ‘n dal ciel cum’a ‘na spùsa. ringrasièem ‘l Signor con un’urasion.
di Renato Siesa
(dal sito www.vivicassano.it)
CASSANO HA UN NUOVO TECA: LO SCHIACCIANOCI: ASILO NIDO!
STATUTO AVANTI TUTTA Favola di Natale Quaranta candeline
Approvato la Carta Prosegue la programmazione per bambini per il Nido
fondamentale del Comune del Teatro Cassanese di Cassano
PRESEPIO PRO LOCO 2017
Sommario BUON ANNO CON IL
1 EDITORIALE
DRAPPO DI GALBANI
................................................................................1
2 LO SAI CHE…
Qui si curò la gamba di Don Bosco................................ 2-3
4 PRIMO PIANO
Cassano ha un nuovo statuto comunale........................... 4-5
6 CASSANO VIVIBILE ED ECOLOGICA
• Puliamo il mondo................................................... 6-7
8 CASSANO ATTIVA E ATTRATTIVA
• Lavori pubblici, segnaletica e viabilità. Facciamo il punto!.... 8-9
• TeCa: avanti tutta.................................................. 10-11
• La scuola civica di musica di Cassano d’Adda al TeCa.......... 12
• Buon compleanno biblioteca....................................... 13
• Premio Dino Galliazzo 2017........................................ 17
14 SPECIALE NATALE
• Un luminoso Natale..............................................14-16
18 CASSANO SICURA E SOLIDALE
• Il nido compie quarant’anni 1977/2017......................18-19
• Proposte di Alternanza scuola-lavoro ........................ 20-21
• Un’agenzia per la casa.................................................22
• 78000 EURO per la ricostruzione di San Severino ...........23
24 LA PAROLA AL CONSIGLIO................................24-26
27 BUONE NUOVE
• Cassano d’Adda premiata da Tv 2000….........................27
28 SPAZIO ALLE ASSOCIAZIONI È Guglielmo Dionigi Galbani – pittore molto ap- sano – è stato il breve indirizzo di saluto del Primo
• Gruppi vincenziani: quattrocento anni di carità................28 prezzato nel territorio per il suo particolare stile cittadino – È un modo gradito per dare il via alle
- l'autore del nuovo drappo natalizio, destinato a settimane di festa che ci attendono in occasione del
caratterizzare le festività cassanesi del 2017 ed in- Natale ma anche di dare possibilità di espressione
COLOPHON trodurre la Città nel nuovo anno. L'inaugurazio- alla vivace realtà artistica che caratterizza la nostra
CASSANO NOTIZIE - IN ne è avvenuta – come ormai tradizione – presso la comunità”. “Ringrazio l’Amministrazione comu-
COMUNE REG. TRIB. MILANO piazzetta del Municipio nel pomeriggio della Festa nale per l’opportunità offerta – ha invece commen-
DIRETTORE RESPONSABILE dell’Immacolata, alla presenza del parroco Mons. tato l’ottantenne e gagliardo Galbani – ho immagi-
Marco Galbusera Giansante Fusar Imperatore, del Sindaco Roberto nato la scena del Presepe con lo sfondo del castello
GRAFICA Maviglia con la Giunta quasi al completo, del Pre- e con il cielo carico degli astri che sono un po’ il
Stefania Testa
sidente della Pro Loco Francesco Testa e del Pre- marchio di fabbrica della mia produzione artisti-
FOTO
sidente dell’Unione dei Commercianti Giuseppe ca”. Le note della Banda musicale e uno spuntino
Stefano Dati (copertina), 4, 26.
Legnani. “È ormai il settimo anno che un artista offerto dagli Alpini cassanesi – preziosa presenza in
Paolo Bonanomi 27
cassanese è chiamato ad interpretare, secondo la ogni occasione – hanno reso ancora più piacevole
STAMPA Arti Grafiche
Bianca&Volta srl. Truccazzano (MI)
propria sensibilità, la tematica della Natività a Cas- questo momento di vita cittadina.
EDITORIALE
ROBERTO MAVIGLIA
SINDACO
Siamo alla fine dell’anno ed è tempo di tirare le somme dei quanto fatto nel 2017 e preparare il lavoro che ci attende. È
stato un anno intenso, che ha visto portare a conclusione alcune opere che da tempo erano in corso e la cui conclusione
era molto attesa, prima fra tutte il TECA Teatro Cassanese.
Certo la sua realizzazione ha richiesto più tempo del previsto, segno evidente della oggettiva difficoltà che si incontra in
questi tempi per realizzare le opere pubbliche, tra innumerevoli problemi burocratici e la situazione economica che ha
messo in crisi molte aziende che per questo hanno difficoltà a completare gli appalti.
Nonostante questo credo che il risultato finale sia molto positivo. Oggi abbiamo uno spazio bello e funzionale, che
dovremo far crescere nei prossimi anni utilizzandolo al meglio. I primi tre mesi di apertura, con una programmazione
preparata dall’ufficio cultura del Comune e di elevata qualità, hanno visto da un lato una fortissima partecipazione e un
grande apprezzamento del pubblico, e dall’altro la presentazione di moltissime proposte di spettacoli, concerti, incontri
per il prossimo anno da parte di tantissimi gruppi ed associazioni culturali. Possiamo dire che l’apertura del TECA ha in-
nescato un fermento culturale ed una voglia di partecipazione che da anni non si vedevano nella nostra città. La sfida del
2018 è di non deludere le aspettative e proseguire sulla strada del coinvolgimento e della programmazione di buon livello.
Altro lavoro importante ed atteso ha riguardato la ristrutturazione della piscina e della palestra Comunale, che erano
stati chiusi a settembre dello scorso anno a causa dei lavori urgenti da fare sul tetto e sugli impianti di produzione di
calore e acqua calda. I lavori di efficientamento energetico sono stati conclusi: con il rifacimento della copertura e il
relativo isolamento e il rifacimento di tutti gli impianti sono stati risolti i molti problemi strutturali che da anni af-
fliggevano l’edificio. I lavori sono stati realizzati con il meccanismo del “finanziamento tramite terzi”, ovvero sono stati
finanziati dall’operatore privato che li ha realizzati e che si ripagherà nel tempo con i risparmi energetici conseguiti, con
un vantaggio economico ed ambientale evidente.
Nelle prossime settimane inizieranno le procedure di gara per fare un secondo lotto di lavori sulla piscina che riguar-
deranno in particolare il rifacimento completo degli spogliatoi e del piano vasche, una riconversione del bocciodromo
in palestra e l’ampliamento della parte esterna. Questi lavori, se i tempi di gara lo premetteranno, verranno realizzati
nella prossima estate, approfittando della chiusura estiva della vasca coperta.
Capitolo a parte riguarda invece l’opera pubblica più attesa dai Cassanesi: la tangenziale. Negli ultimi mesi del 2016 la
Città Metropolitana di Milano ha rescisso il contratto con la ditta appaltatrice che stava eseguendo i lavori perché di fatto
aveva abbandonato il cantiere. A gennaio sono stati affidati per via d’urgenza i lavori per il completamento del ponte
sul fiume Adda, che sono stati eseguiti nel corso dell’anno e completati a settembre. A breve la Città Metropolitana
procederà ad appaltare il completamento di un altro tratto di strada, quello che dalla rotatoria di via Einstein arriverà
alla nuova bretella di viale Europa, in modo da poter aprire al traffico questo primo tratto di strada. Successivamente
verranno appaltati i lavori per completare tutto ciò che manca, compreso il sottopasso sotto la SP 104, per poter final-
mente aprire l’intera circonvallazione.
Ci aspetta un 2018 ricco di impegni e di opportunità; in particolare dovremo partire con la progettazione degli in-
terventi di riqualificazione di via Vittorio Veneto e di Piazza Garibaldi, attraverso il coinvolgimento di tutta la città per
ripensare insieme il nostro centro storico in un’ottica di vivibilità senza il traffico della SS11.
Concludo facendo a tutti i migliori auguri di buon Natale e felice Anno nuovo.
roberto.maviglia@comune.cassanodadda.mi.it
1
LO SAI CHE… LO SAI CHE…
Storia cura, testimoniando in “17.000 malati guariti dalla don-
na di Cassano”. Una cifra di tutto rispetto, destinata
darono, un po’ esterrefatti in tempi di inesistente
immigrazione, il ricordo di gruppi di musulmani,
QUI SI CURÒ LA GAMBA ad aumentare. Il boom di frequentazioni, convinse con gambe doloranti e ricoperte di bende intrise dal
DI DON BOSCO i nuovi detentori della cura e, in particolare, la si-
gnora Clotilde Lecchi, a trasferirsi dall’ormai angu-
verde medicamento, riuniti ad ogni tramonto nella
mia e centralissima piazza Vittorio Emanuele (oggi
sto albergo, dapprima in un edificio posto sull’at- Garibaldi) per le preghiere rivolte in direzione della
DI MARCO GALBUSERA
tuale via Monte Grappa e, successivamente, in una Mecca. Nel volgere di pochi decenni, però, la for-
villa di via Milano. Qui soggiornò, appunto, don tunata clinica fu destinata a rapida e ingloriosa fine.
C’era una volta una clinica cassanese in grado di risanare i Santi. Giovanni Bosco, che l’antivigilia di Natale del 1873 La guerra – con il bombardamento della nuova sede
si sentì di affidare la sua riconoscenza ad una lettera: -, i crescenti successi della medicima e la conseguen-
Capita spesso, gironzolando per il centro storico di cose strane doveva averne viste parecchie in terra “Gentilissima damigella, colgo con grande gradimento l’imminente te sfiducia per gli antichi rimedi naturali, condan-
di qualche borgo, di imbattersi nella lettura di una di missione, soddisfatto della premurosa ospitalità occasione delle feste natalizie – scriveva il sacerdote dei gio- narono a morte la celeberrima casa di cura. Quasi
targa marmorea apposta su una scrostata parete, a ricevuta, decise di regalare alla dama cassanese, ol- vani -, per rinnovare alla S.V. Gentilissima, quei sensi di stima e un secolo e mezzo di attività, con un ricco campio-
imperituro ricordo del soggiorno di qualche grande tre a qualche preghiera, un dono originale quanto di affetto da me in simile occasione l’anno scorso esternati quale mia nario di illustri pazienti, giunti doloranti e ripartiti
della storia o della cultura. Non sembrano tuttavia prezioso: una ricetta medicamentosa, a base di ra- benfattrice del malanno della mia gamba, ora perfettamente riasa- risanati tra cui anche l’abate e scienziato Antonio
esserci lapidi che rievochino un soggiorno per mo- nucolo malefico, in grado di curare, quasi miraco- nata”. Agli inizi del Novecento la casa di cura compì Stoppani e il prof. Rizzoli, fondatore dell’omoni-
tivi sanitari, del tipo: “Qui soggiornò don Giovanni Bosco, losamente, molti dolori reumatici e, in particolare, un vero e proprio salto di qualità, assumendo le ca- ma clinica bolognese. Nulla si seppe più del mira-
santo protettore della gioventù che, interrotto nella divina missione quelli fortissimi provocati da infezioni e irritazio- ratteristiche di una vera e propria clinica speciali- coloso medicamento: la ricetta si trova custodita in
da demoniaci e fastidiosi spasmi, confidò nella grazia redentrice di un ni del nervo sciatico. La verità della storia non tra- zata, con strutture igieniche e sanitarie per l’epoca qualche polveroso cassetto e giace inutilizzata. Chis-
medicamento, dono della Provvidenza, per la restaurazione del sere- manda come la signora De Vecchi e i suoi famigliari decisamente all’avanguardia. “Casa di salute autorizzata sà se in tempi di rinata fiducia per le erbe officinali
no spirito e della dovuta salute. A imperituro ricordo della ritrovata accolsero quella ben strana donazione: sicuramente con Regio Decreto, espressamente costruita secondo le esigenze mo- e la natura, tale rimedio possa godere di ritrovaqta
salubrità, il santo sacerdote dispose”. Il testo è frutto di pura però in quella casa non dovevano difettare curiosità, derne dell’igiene e della terapia - recita una ingiallita carto- fama. Se non proprio come principale cura di una
fantasia ma ben potrebbe costituire un’originale lungimiranza e una certa dose di affarismo. Nel giro lina pubblicitaria del tempo - La cura viene eseguita con clinica specializzata, almeno come prodotto di con-
motivo di attrazione turistica per Cassano d’Adda. di pochi anni, infatti, quella ricetta – forse dap- mezzi scientifici e con risultati soddisfacenti, sotto la direzione del sumo offerto da una delle tante erboristerie locali.
Qui, infatti tra il XVIII e il XIX secolo, nacque e si prima sperimentata in silenzio su qualche parente prof. Carlo Spizzi”. Furono quelli gli anni di maggior Oppure, più semplicemente, come astuto strumen-
sviluppò una curiosa esperienza sanitaria. o compaesano - , era già in grado di richiamare a splendore e fama. Cassano d’Adda si trasformò in to pubblicitario per una cittadina spesso immemore
In una palazzina, sopravvissuta pressochè immutata Cassano centinaia di persone alla ricerca di sollievo un piccolo teatro cosmopolita, diverse erano infat- delle sue antiche tradizioni.
nel suo aspetto architerronico a ridosso del ponte dal male. Talmente tanti che si decise, nel 1798, di ti le lingue che si sentivano parlare negli ambienti
sul canale Muzza, ebbe la sua prima sede la singo- impiantare una vera e propria attività che trovò sede della moderna clinica. Per molto tempo, inoltre,
lare istituzione della “Clinica per la cura della scia- nei locali dell’”Albergo alla Gran Bretagna”, locan- gli anziani della cittadina, traman-
tica”, dove il fondatore dei Salesiani, appunto, fu da allora particolarmente nota. Nel 1856 Orsola
ospite nel 1872. De Vecchi morì e la ricetta fu affidata, in “costan-
La clinica fu per lungo tempo assai rinomata, non za di agonia”, secondo quanto riportano le crona-
solo nelle regioni dell’Italia settentrionale ma an- che, alla famiglia Lecchi. “Questa donna – così scriveva
che nell’intera penisola, in larga parte dell’Europa don Angelo Grandi nello storico documento “De-
centrale e persino nel bacino del Mediterraneo. La scrizione della diocesi di Cremona” - godeva la fama
sua specializzazione era la cura di una malattia do- di espertissima per guarire le sciatiche con un suo preparato segreto
lorosa e un tempo molto diffusa: la sciatalgia, cioè che in vita sa non ha mai voluto a chicchessia manifestare (principi
l’infezione del nervo sciatico. Tutto ebbe inizio ver- contrarissimi al comune bene sociale) e che solo all’estremo dei suoi
so la fine del XVIII secolo quando un missionario giorni, dicesi, lo abbia comunicato”. Il medicamento pro-
di ritorno dall’India e di passaggio per il borgo cas- seguì così copiosamente a distribuire i suoi benefi-
sanese, trovò ospitalità in casa di Orsola De Vecchi. ci effetti, tanto che anche la Gazzetta Ufficiale del
Al termine del suo breve soggiorno il religioso, che Regno d’Italia si interessò nel 1892 della singolare
2
PRIMO PIANO PRIMO PIANO
CASSANO HA UN NUOVO pi potranno utilizzare per ottenere un maggio-
re coinvolgimento politico: petizioni, progetti,
Più partecipazione è stata prevista anche dentro le
istituzioni, con l’introduzione delle Commissioni
STATUTO COMUNALE
istanze, consultazioni, referendum consultuvi, Consiliari, articolazioni interne al Consiglio Co-
propositivi e abrogativi. Lo Statuto prevede per munale che consentiranno agli eletti di vivere più
essi tempi certi di risposta da parte di uffici comu- attivamente il percorso di formazione delle delibere.
Da qualche giorno è entrato in vigore il nuovo Statuto, nali e organi politici e prevede altresì la necessità, Il nuovo Statuto, dunque, assorbe la concezione
ossia la Prima Norma della Città, l’insieme delle regole in alcuni casi, che il Consiglio comunale prenda di una Città sempre più democratica e accoglien-
che ne sanciscono i valori e ne organizzano la vita collettiva. posizione sulle iniziative assunte. te, aperta a nuovi orizzonti. Le norme appena
Tengo altresì a sottolineare la novità rappresentata introdotte sono il pilastro di un nuovo patto co-
dall’istituto denominato “Osservatorio sulla Cit- munitario e già di per sé in grado di rafforzare la
DI LUIGI CERRATO – PRESIDENTE
DEL CONSIGLIO COMUNALE tà”, una tavola rotonda a cui siederanno in quali- nostra struttura sociale.
tà di invitati permanenti il Sindaco e i principali Ora serve la volontà di ognuno per fare in modo
Lo Statuto è stato votato il 17 ottobre scorso. Sen- soggetti istituzionali (Scuole, Comunità di culto, che le parole contenute nelle disposizioni statuta-
to di dover rivolgere un sincero ringraziamento a Forze dell’Ordine, Sindacati, Associazioni di ca- rie diventino la nostra realtà quotidiana. La pri-
tutti i Gruppi Consiliari. La delibera approvata tegoria ecc) per raccogliere informazioni e così ma sfida di questo percorso saranno i regolamen-
dal Consiglio comunale ha raggiunto, già nella rendere l’attività del Comune funzionale ai reali ti attuativi su cui dovrà esprimersi nuovamente il
prima votazione, un consenso ampio, pari ai due bisogni del territorio. Consiglio.
terzi dei consiglieri, e anche coloro che alla fine
hanno deciso di non dare il proprio appoggio
hanno contribuito fattivamente a renderne mi-
gliore il testo.
Lo Statuto pone le basi affinché le più importanti
vocazioni della nostra città (Turismo, Sport, Arti-
gianato, Commercio, Cooperazione, Associazio-
nismo) si esprimano pienamente, delineando inte-
ressantissime prospettive di crescita. I suoi principi
fondamentali, infatti, descrivono puntualmente i
tratti distintivi e caratteristici della Città, tratti at- nieri e agli apolidi residenti. Per quanto riguarda
traverso i quali pensare il futuro progresso cultura- quest’ultima disposizione sono orgoglioso di pre-
le e il futuro benessere economico di Cassano. siedere un’assemblea democratica che si è assun-
Lo Statuto, poi, cambia soprattutto qualcosa: in- ta la responsabilità di scelte in controtendenza
troduce un differente modello di rapporto tra i rispetto all’esempio offerto dalla classe dirigente
rappresentanti delle istituzioni locali e la comuni- nazionale, che continua a non voler decidere. A
tà, nel segno di una maggiore partecipazione, con Cassano, al contrario, si è intrapresa, per quan-
appositi e diversificati strumenti a disposizione to di competenza del Comune, la strada dei diritti
della Cittadinanza. politici. Le comunità straniere debbono sentirsi
Viene innanzitutto ampliata la platea dei sogget- parte delle vita cittadina ed essere poste nelle mi-
ti aventi diritti di partecipazione. Oltre che ai gliori condizioni per dare il loro contributo.
cittadini residenti, iscritti nelle liste elettorali, In secondo luogo, (direi finalmente!) viene valo-
potranno far sentire la propria voce (i) i cittadi- rizzata la splendida realtà associativa cassanese, a
ni, non ancora elettori, che abbiano compiuto il cui lo Statuto consente di interloquire istituzio-
sedicesimo anno di età; (ii) i cittadini non resi- nalmente con la politica, ciò attraverso apposite
denti, ma che esercitino in Città la propria atti- Consulte Tematiche.
vità prevalente di lavoro o di studio; (iii) gli stra- Tanti, inoltre, gli strumenti che singoli e grup-
4 5
CASSANO VIVIBILE ED ECOLOGICA CASSANO VIVIBILE ED ECOLOGICA
PULIAMO IL MONDO
MASSIMO UGHINI
ASSESSORE ALL’AMBIENTE • III Elementari di Groppello: il cortile della scuola
• Elementari C.ne San Pietro: cortile scuola parchi
Per il diciassettesimo anno via degli Olmi e area vicino all’Oratorio, via Lago
consecutivo il Comune di Cassano Gerundo;
d’Adda ha aderito all’iniziativa di • III Elementari Guarnazzola cortile scuola
volontariato ambientale “Puliamo • IV e V elementare Guarnazzola: parco di via-
il mondo” organizzando quest’anno le Carlo d’Adda, via Linificio Case Basse, parco
la partecipazione di 42 classi per Vallette e parco via D’Acquisto.
un totale di quasi mille studenti di È proseguita anche quest’anno da parte delle clas-
tutte le scuole elementari e medie. si di terza media l’attività di pulizia dai graffiti sui
Lo slogan dell’iniziativa “Per sostenere il mondo muri. Oggetto degli interventi di ripulitura sono
non serve essere un mito” è stato scelto per la sua stati l’esterno della palestra di corso Europa, i muri
capacità di essere una frase coinvolgente e destina- dell’ospedale e di una villa di via Di Vona, diverse
ta a sensibilizzare i ragazzi, insegnando loro come cabine Enel a Groppello e Cassano, i muri dell’asi-
anche con piccoli gesti si può aiutare a preservare lo di via Rimembranze “Mons. Telò”.
l’ambiente in cui si vive. L’attività dei gruppi sul territorio è stata seguita dalle
Le classi che venerdì 22 settembre hanno ripulito le guardie del Parco Adda Nord, dall’Associazione Na-
sottoriportate aree hanno raccolto circa 1500 kg di zionale Alpini, dai volontari del Gruppo Comunale
rifiuti, e precisamente: di Protezione Civile, dal Gruppo di Cammino e da al-
• I e II Di Vona: nel cortile delle scuole tri volontari nonché da operatori comunali e da CEM
• IV elementari di via Di Vona: parco Europa, par- Ambiente con automezzi attrezzati. I guanti necessari
co del Bersagliere in Via Venezia e il parco del alla raccolta sono stati offerti da Bricolage dei fratelli
Comparto 7. Caglio e il materiale di conforto dal comitato soci di
• I e II Medie: viale Rimembranze e stazione, area Coop Lombardia e dal supermercato U2.
Pignone e Isola Borromeo, alzaia da via V Martiri Un ringraziamento speciale va alla Direzione Di-
al Castello, Parcheggi del centro sportivo e area dattica e a tutti coloro che si sono impegnati per la
skate, Dopolavoro, Traversino e Isola Ponti; buona riuscita dell’iniziativa.
6 7
CASSANO ATTIVA E ATTRATTIVA CASSANO ATTIVA E ATTRATTIVA
LAVORI PUBBLICI, TABELLA INTERVENTI REALIZZATI E/O ASSEGNATI 2017
Manutenzione campo di calcio Comunale Valentino Mazzola € 5.545,85 LAVORO ESEGUITO
segnaletica e viabilità. - anno 2017
Fornitura e posa di porte REI 120 presso la Casa di Riposo € 8.357,00 LAVORO ESEGUITO
Facciamo il punto! Affidamento incarico di valutazione sicurezza antisismica
e verifica di vulnerabilità di edifici pubblici di rilevante
importanza - Totale n° 14 edifici - Per ora affidati solo
€ 8.881,60 INCARICO AFFIDATO PER 3 EDIFICI
VITTORIO CAGLIO, ASSESSORE AI LAVORI n° 3 edifici (RSA - Municipio - Palestra)
PUBBLICI, VIABILITÀ, POLIZIA LOCALE Realizzazione presso il centro sportivo di due campi € 31.314,36 LAVORO ESEGUITO
da calcetto in materiale sintetico
Siamo a fine anno e, come per Riqualificazione area verde fronteggiante il parcheggio € 2.225,28 LAVORO ESEGUITO
ogni attività svolta, si cerca Palestra Via Europa
di fare il bilancio su quanto Lavori di manutenzione edile c/o gli edifici comunali € 42.565,80 LAVORO IN CORSO DI ESECUZIONE
si è fatto, considerando anche le Fornitura e posa di caldaie murali presso appartamenti € 5.581,50 LAVORO ESEGUITO
criticità incontrate sugli obiettivi di Edilizia Residenziale Pubblica
che ci si era posti. Lavori di manutenzione edile c/o edifici comunali € 41.480,00 LAVORO IN CORSO DI
AGGIUDICAZIONE
L’attività di un’amministrazione comunale, in Lavori di fornitura e posa persiane in legno per le case € 31.900,00 PROCEDURA DI GARA IN CORSO
tema di lavori pubblici, ha una complessità tale popolari (ERP)
che non sempre è facile spiegarne il funzionamen- Fornitura e posa di porte con maniglione antipanico € 9.735,60 LAVORO ESEGUITO
to ai cittadini. Ci sono macro-temi riguardanti le c/o la Scuola Primaria Quintino Di Vona e la Palestra
strutture di pubblica utilità, come il centro sporti- stanno attraversando, contando anche che la parte di Via Europa
vo o il nuovo teatro cassanese (appena terminato), più consistente dei lavori pubblici deve trovare la
Opere di riqualificazione strade comunali - I lotto € 413.000,00 LAVORO ESEGUITO
di cui si è avuto modo di parlarne lungamente; e sua copertura economica negli oneri di urbanizza-
(come da piano pluriennale opere pubbliche)
temi più ordinari: l’asfaltatura di strade e mar- zione e nelle alienazioni (vendita di immobili e/o
Lavori di riqualificazione urbana strade e marciapiedi – € 239.849,60 PROCEDURA DI GARA IN CORSO
ciapiedi, la segnaletica, gli interventi nei parchi, aree pubbliche). I cittadini sono giustamente at-
II lotto (come da piano pluriennale opere pubbliche)
la manutenzione ordinaria e straordinaria degli tenti e scrupolosi nel valutare gli interventi messi
edifici pubblici, delle scuole, della casa di ripo- in campo, e spesso sono molto critici quando non Lavori di manutenzione delle strade comunali anno € 48.777,00 LAVORO IN CORSO DI ESECUZIONE
so, delle palestre o delle case popolari, di cui se ne soddisfano le loro aspettative. Lo sforzo che chie- 2017
parla meno nonostante la loro importanza. Con diamo loro, come amministrazione comunale, è di Interventi complessivi sulla rete viaria – Sistemazione e € 27.038,25 LAVORO ESEGUITO
questo breve articolo voglio proprio trattare di tener conto delle risorse disponibili e dei criteri messa in sicurezza area pedonale e ciclabile Via Europa
questi ultimi, per rendere conto a tutti i cittadini che hanno guidato le scelte fatte, ma soprattutto Lavori di realizzazione della segnaletica stradale anno € 99.610,88 PROCEDURA DI GARA IN CORSO
di quanto è stato messo in campo (sia in termini di considerare che la pianificazione degli interventi, 2017 (come da PUT – piano urbano del traffico)
risorse economiche che in termini di operatività nel tempo, terrà presente tutte le esigenze: garan- Intervento di realizzazione tappeto erboso e € 13.527,36 LAVORO ESEGUITO
degli uffici comunali di competenza) nella valuta- zia di sicurezza, miglioramento della viabilità, ab- sistemazione verde c/o ala nuova della Casa di Riposo
zione, progettazione e nel dare il via alle procedu- battimento delle barriere architettoniche, decoro Intervento per il miglioramento della segnaletica € 50.000,00 LAVORO IN CORSO DI ESECUZIONE
re di gara necessarie all’assegnazione dei lavori e della città. Voglio anche sottolineare che uno dei (valore messo a gara) (procedura di gara in carico al
alla loro realizzazione. Nella tabella a fianco sono buoni risultati raggiunti nell’anno, per i quali rin- settore polizia locale)
riportati gli interventi realizzati e/o assegnati, o grazio i responsabili e tutto il personale, è stata la interventi di manutenzione per segnaletica e messa € 90.000,00 PROCEDURA DI GARA IN CORSO
per i quali è in corso una procedura di gara con particolare collaborazione fra il settore tecnico dei in sicurezza strade (procedura di gara in carico
competenza di esercizio 2017. Come vedrete le ri- lavori pubblici e il settore della Polizia locale, per al settore polizia locale)
sorse impegnate o spese nell’anno sono state note- quanto attiene alla programmazione, progettazio-
voli, soprattutto considerando il particolare mo- ne e organizzazione; permettendo così di miglio-
mento di ristrettezza economica che gli enti locali rare, razionalizzare e ottimizzare tempi e risorse.
9
CASSANO ATTIVA E ATTRATTIVA CASSANO ATTIVA E ATTRATTIVA
TECA: AVANTI TUTTA PROSSIMAMENTE AL TECA
La programmazione del TeCa prosegue senza interruzioni. Ecco i protagonisti e di alcuni
Positivi i primi tre mesi di programmazione degli eventi che ci attendono nel corso delle prossime settimane.
ARRIVA IL BEPI Spettacolo di Colpo d’Elfo a cura di ANPI.
Può considerarsi senza dubbio posi- squisitamente culturale, che invoglia SABATO 20 GENNAIO, ORE 21.00 – Tiziano Questo lavoro nasce dall’esigenza di portare
Incani in arte IL BEPI, il simpatico ed eclettico una testimonianza dal valore civile, restituendo
tiva l’esperienza dei primi tre mesi di a fare ancora di più . La program- cantautore orobico, aprirà la rassegna dedicata a voce a coloro, sopravvissuti e non,
attività del Teca – Teatro cassanese. Il mazione del TeCa, dopo la parentesi alla musica lombarda, animando la sua prima del nostro territorio che vissero e subirono gli
serata cassanese, tra chiacchiere e musica, con orrori della deportazione nazista
pubblico ha infatti dimostrato di gra- delle festività, proseguirà anche per i la presentazione dei suoi libri “Proud” e “Prima
dire le proposte messe in cartellone mesi futuri, cercando di confeziona- antologia di Proud”.
dal 30 settembre (serata inaugurale), re un cartellone in grado di suscitare L’artista bergamasco farà poi ritorno al TeCa
fino alle festività natalizie. Si è cerca- T E A T R O il maggior interesse possibile. Non sabato 3 febbraio (sempre alle ore 21) con il
grande CONCERTO DI BEPI & THE PRISMAS.
to di realizzare una giusta miscellanea CASSANESE tutti gli eventi, tuttavia, saranno gra- Un evento atteso da tutti gli appassionati e fans.
tra teatro, musica, letteratura, cine- tuiti. Si introdurrà infatti il pagamen-
ma. Ci si è altresì sforzati di fare del palcoscenico to di un biglietto di ingresso, seppure calmierato .
del Teca uno spazio aperto a tutti: sia ai professio- E’ bene inoltre ricordare come l’auditorium del
nisti, in grado di confezionare spettacoli di buon TeCa ha anche la aspirazione di diventare, oltre che
livello e qualità, sia alle numerose realtà locali che luogo per la produzione e fruizione di spettacoli,
volontariamente e con l’unico obiettivo di divertirsi una nuova opportunità per convegni, convention, Giornata del Ricordo
SABATO 10 FEBBRAIO – ORE 21.00
e far divertire, intendono presentare i loro lavori. meeting da parte di associazioni o soggetti privati. “Esodo” spettacolo teatrale di Diego Runko
Tra gli eventi particolarmente di apprezzati di que- Prosegue inoltre, al secondo piano, l’attività della a cura di Associazione K., Dramma Italiano
sta prima fase di avvio, risultano sicuramente le tre Scuola civica di Musica con non poche novità. L’o- di Fiume/Rjieka e Ilinx. Lo spettacolo si è assicurato
il Primo Premio al Concorso Nazionale di
serate curate dal prof. Riccardo Moratti e dedica- biettivo, già dichiarato in sede di inaugurazione, è NON ESISTONO RAGAZZI CATTIVI Drammaturgia Civile “Giuseppe Bertolucci” 2015.
te alla Divina Commedia di Dante Alighieri: tutto quello di fare della nuova struttura di via Europa un Non solo spettacoli ma anche momenti di
confronto e condivisione.
esaurito senza alcuna difficoltà e con un pubblico in nuovo centro cittadino vivace, dinamico e aperto al VENERDÌ 26 GENNAIO, ORE 21.00, l’Azione
grado di spaziare dai giovani alle età più mature. Un contributo di tutti. Un nuovo spazio di incontro per cattolica interparrocchiale, Masci, Comunione e
confortante interesse per argomenti di carattere più fare cultura e scambiare idee e contenuti. Liberazione propongono la serata “Non esistono
ragazzi cattivi”. Sarà presente il cappellano del
carcere Beccaria di Milano.
LE PROPOSTE PRO LOCO
VENERDÌ 16 FEBBRAIO – 0RE 21.00
Presentazione nuova audio guida.
Un nuovo strumento interattivo per conoscere
meglio la storia, i luoghi e i protagonisti
della nostra città.
SABATO 24 FEBBRAIO – ORE 21.OO
“La signora e il funzionario” commedia brillante
di Aldo Nicolai.
Un divertente gioco degli equivoci per una serata
di sicuro divertimento.
GIORNATE ISTITUZIONALI
Giornata della Memoria … E MOLTO ALTRO…
SABATO 27 GENNAIO – ORE 21.00 Per maggiori dettagli e per tutti gli altri spettacoli
“Le viole mi hanno liberato” Lettura a due tenete d’occhio il sito istituzionale del Comune e i
Il prof. Moratti animatore delle serate dantesche. Paolo Camporesi, apprezzato protagonista voci con accompagnamento musicale di chitarra. manifesti degli eventi di ogni mese.
di alcune serate musicali.
10 11
CASSANO ATTIVA E ATTRATTIVA CASSANO ATTIVA E ATTRATTIVA
La SCUOLA CIVICA di musica BUON COMPLEANNO
di Cassano d’Adda al TeCa BIBLIOTECA
LA MUSICA È UN GIOCO DI SQUADRA
La Scuola Civica di Musica di Cassano d’Adda, al ter- tamente dopo l’orario delle lezioni scolastiche con una
mine di una procedura concorsuale pubblica, è sta- metodologia nuova e organizzata in percorsi e livelli
ta nuovamente affidata a settembre 2017 alle Ricordi che si possono adattare a tutte le esigenze. La musica
Music School in continuità con la gestione preceden- non è in contrasto con le attività didattiche ma diventa
te. La grande novità è il trasferimento della Scuola un percorso opzionale per tutti gli studenti dalle ele-
Civica di Musica al Teca, il nuovo e bellissimo Teatro mentari ai licei che garantisce crediti nel curriculum
di Cassano d’Adda dove nei piani superiori sono stati dello studente e certificazioni
predisposti degli spazi per studiare musica.
Aule attrezzate anche per la musica d’insieme par- Anche per i piccolissimi dei nidi e delle scuole mater-
te fondamentale dell’innovativo metodo delle scuo- ne e per gli “Over 60” ci sono dei corsi speciali a costi È stata proprio una bella giornata quella di sabato 11 Associazione Arci Colpo d’Elfo, Ago Teatro,
le Ricordi. L’allievo viene incoraggiato a esplorare la molto competitivi e la nuova sede sarà aperta al matti- novembre. La Biblioteca comunale Alfredo Sciondi Ponti di Cotone, il Baule Magico, Spazio Lab36,
musica nella sua espressione più ampia, libera e com- no e alla sera con proposte per tutti. ha infatti festeggiato i primi dieci anni dal trasloco Gruppo di Lettura “Pensieri d’inchiostro”, Ilinx,
pleta possibile. Impara a così a conoscere più di uno Sono previsti corsi di avviamento a 10 euro alla setti- nella nuova sede. È stata una occasione per ritrovarsi Gruppo Artistico Cassanese, Scuola Civica di Mu-
strumento, più di un genere, a provare a suonare in mana, corsi di coro anche per adulti, speciali corsi di e fare il punto su un decennio di attività sempre in sica, Gruppo Guide Cassano, Associazione Passa-
gruppo, fin dai suoi primi passi, perché la musica è, in band e strumento per i ragazzi con due lezioni, indivi- crescita e con continuo favore degli utenti. “Festeg- to Prossimo, Cooperativa Alboran, Associazione
primis, il modo più semplice e naturale di sviluppare duale e di gruppo, a sole 72 euro al mese. giamo dieci anni dal trasloco ma la Biblioteca ha ini- Amenic, Betti Taglietti, Associazione DiVenti, Pro-
la creatività, a mettere in luce il talento. Oltre alla ma- ziato la sua attività molti anni prima - ha ricordato getto Dopofficina, Nazca Mondo Alegre, Pro Loco,
teria prescelta (la specializzazione), gli allievi si aprono Per informazioni e iscrizioni il Sindaco nel suo saluto - il ricordo va quindi a tutti Grazia Fumagalli, Il Libraccio.
a tutti gli altri ambiti musicali (i Moduli) suonando in La segreteria è aperta dal lunedì al venerdì dalle 15 alle 19 coloro che hanno consentito ieri ed oggi di rendere GLI SCRITTORI: Bruno Bossi, Angelo Cernu-
gruppo e supportati da un team d’insegnanti che lavo- Teca - Teatro Cassanese, Via Europa angolo Via C. A. questo prezioso servizio”. Un simbolico attestato è schi, Nelvia Di Monte, Franco Fanzaga, Marco Gal-
ra secondo un metodo di studio integrato. Docenti e Dalla Chiesa quindi stato consegnato a tutti i volontari che hanno busera, Michelina Napoli, Emanuela Vacca
allievi partecipano durante tutto l’anno agli oltre 150 È possibile telefonare al numero 02 55103327 prestato il loro indispensabile contributo nel corso I MUSICISTI: Giorgio Robustellini e Guido Cam-
eventi organizzati dalla Fondazione nelle piazze, nei (interno 7) degli. Una intera giornata di festeggiamenti, culmi- piglio
locali e nei Teatri e il nuovo Teatro di Cassano si ani- oppure mandare una mail a: info @ricordimusicschool.com nati nello spettacolo serale presso il TeCa, ha accom- I FOTOGRAFI: Gualtiero Mariani, Giovanni
merà della musica degli allievi della Scuola Civica. Tutte le informazioni anche sul sito: pagnato lo svolgimento del compleanno. Brusamolino. Grazie naturalmente anche al foltis-
Nella Scuola Civica di Musica di Cassano d’Adda c’è la www.ricordimusicschool.com È doveroso ringraziare tutti coloro - nessuno esclu- simo pubblico che ha riscaldato e rallegrato questa
possibilità di frequentare dei corsi di musica immedia- facebook//ricordimusicschool so - che hanno contribuito al successo della festa: ricorrenza.
12 13
SPECIALE NATALE SPECIALE NATALE
Un luminoso Natale DO RE MI… FAVOLE,
fa addormentare chiunque ne sia toccato. E così, tutti
gli elfi, eccetto Glug (questo era il suo nome), si addor-
mentano in men che non si dica: chi sulla strada, chi
mentre sta dando da mangiare alle renne, chi mentre sta
rante l’anno, ed anche in questo periodo si accendono
ad intermittenza! Nessuno si cura di noi elfi, nessuno
più ci ringrazia, l’unico che viene amato e ringraziato
dai bambini sei tu! E noi? Tutto il nostro lavoro?”. A
SCUOLA CIVICA DI MUSICA DI CASSANO D’ADDA aprendo la porta della casa degli elfi. E Glug ne approf- queste parole Babbo Natale abbassò gli occhi: lo sapeva.
Ascolto di Petr Illic Tchajkovsky: LO SCHIACCIANOCI fitta per prendere il sacco di Babbo Natale e portarlo al Da molto tempo prima di coricarsi faceva il giro per i
sicuro, in una casa nel bosco che conosce. corridoi controllando se le stanze brillavano di luce di
Babbo Natale intanto stava raccogliendo le forze (o me- speranza o di luce artificiale, ed erano sempre le ultime
glio, stava pisolando) accanto al camino prima della par- ad essere accese.
UN RACCONTO cito di piccoli omini dalle orecchie appuntite che insieme tenza..ma, perbacco, è tardissimo, bisogna partire!!!! Improvvisamente si illuminò: “ho un’idea Glug! Met-
IN MUSICA si recano al lavoro. E all’interno della fabbrica immagina- [ASCOLTO DELLA DANZA RUSSA] tiamo su ogni regalo l’immagine e il nome dell’elfo che
PER I GENITORI te da ogni parte gruppi di cappellini verdi che manovrano Eccolo balzare in piedi, uscire di gran corsa…ma gli lo ha confezionato
E I LORO macchine, cuciono vestiti per bambole e assemblano gli elfi? Cosa sta succedendo? Li scrolla uno a uno, dim- Ogni bambino lo vedrà e saprà chi ringraziare! Funzio-
BAMBINI ultimi pezzi. In tutto questo gran lavoro a volte qualche mi, cosa è successo, perché dormite? Forza! Sveglia! Ehi nerà vedrai, ma dovremo fare in fretta, sta calando la
piccolo incidente succede: o si rompe qualcosa, o manca voi altri! Corriamo, è tardi, bisogna consegnare i regali, notte e abbiamo poco tempo a disposizione!” .
o sfugge dalle dita. E allora bisogna corrergli dietro op- aiuto! (lasciar finire la musica). Detto fatto, schioccando le dita per magia comparvero
pure scendere nel sotterraneo per prendere il pezzo di ri- Povero Babbo Natale, immaginate la faccia quando ca- sui regali le faccette buffe degli elfi. Prese il sacco e dis-
cambio: e patapum! giù di volata per le scale a recuperare pisce che il suo sacco pieno di regali è sparito. Una de- se: “è troppo tardi per fare tutto da solo, questa notte
rotelline, ganci e molle, e poi, trionfanti, ecco rispuntare solazione. Gli elfi iniziano a piangere sommessamente. voi elfi mi dovrete aiutare!”
T
empo di Natale: tempo di festa, uvette, pan di qualche elfo con il pezzo mancante. Così, di buona lena, [ASCOLTO DELLA DANZA ARABA] [ASCOLTO DANZA CINESE]
zenzero e regali. Una vera festa per tutti, gran- per tutta la giornata e buona parte della sera. Provano a guardarsi intorno, a cercare in mezzo al bo- Babbo Natale fischiò: ecco comparire la slitta trainata
di e piccini. Ma lassù, al Polo, distante migliaia Ma in disparte, laggiù, nell’angolo della fabbrica, un sco, ma niente, nessuno riesce a trovare il mal tolto. dalle renne, e con un altro fischio arrivare i primi elfi,
di chilometri, qualche secchio di neve e una dozzina di elfo sembrava sbrigare il proprio lavoro senza gioia e “E’ colpa mia” dice Babbo Natale “ vi ho lasciati soli, ed poi il secondo gruppo ed infine l’ultimo. Tutti insieme
campanelli (giusto quelli delle renne di Babbo Natale), senza alcun impegno, così, quasi distrattamente. Cer- ecco il risultato. Se vi fossi restato accanto avrei potuto caricarono la slitta e partirono per la notte di consegne
tutto è in gran fermento per finire in tempo la costru- to, quello non vinceva sicuramente il premio per l’elfo impedire questo scempio, ed ora, i bambini di tutto il più magica dell’universo!
zione dei regali. Ma come, direte voi, gli elfi e Babbo più simpatico del mondo, ma non era di certo un super mondo non riceveranno i loro doni. Lasciatemi solo, [ASCOLTO DELLA DANZA DEI MIRLITON]
Natale non sanno organizzarsi? Possibile? cattivo o cose del genere. Se ne stava sempre sulle sue, farò una passeggiata, se avrò bisogno vi farò un fischio.” La slitta si alza in volo…è tutto così bello da lassù! Babbo
Non è proprio così. In realtà alla fabbrica dei giocat- bofonchiando di quando in quando qualche parola con Cammina cammina, il povero Babbo Natale scorge in Natale inizia con calma e con l’aiuto di tutti a consegna-
toli si lavora sempre, anche in estate, forse meno ala- le renne o pochi altri elfi scelti. mezzo alla foresta dei segni nella neve fresca. Si incurio- re i regali…ragazzi che magia! Si vola che è una meravi-
cremente, ma la produzione non si interrompe mai! Quest’anno però era diverso. Si era fatto ancora più sisce e inizia a seguire questa traccia…ma certo! E’ pro- glia, tutto procede per il meglio! Arrivati a Londra una
Il fatto è questo: dovete sapere che ogni elfo, nella sua chiuso di carattere, e sembrava che costruisse i giocat- prio la traccia lasciata dal suo sacco, era così pesante che vecchia torre rintocca la mezzanotte! Accidenti come è
stanza da notte, accanto al suo minuscolo lettino ha una toli controvoglia. Purtroppo si sa, non si può perdere ha lasciato l’impronta nella neve!
piccola luce, che si accende ogni qualvolta un bimbo dal tempo sotto Natale, e sia Babbo Natale che tutti gli al- Quatto quatto, Babbo Natale comincia a seguire le trac-
cuore sincero esprime un desiderio ringraziando Babbo tri amici avevano sottovalutato il problema pensando di ce fino ad una casina del bosco, dove, avvicinandosi ad
Natale e i suoi piccoli aiutanti. Durante il periodo di parlargli in un momento più opportuno. Ma forse era una finestra, riesce a scorgere Glug intento a nascon-
Natale tutte le stanze brillano ad intermittenza, chi de- troppo tardi. dere il sacco ed i suoi regali. “è inammissibile!!!” gridò
sidera una palla, chi un gioco nuovo, chi un pupazzo…e E’ giunto il momento della chiusura della fabbrica, tut- Babbo Natale e senza pensarci su un attimo spalancò la
gli elfi, che riescono a leggere nella lampada il nome dei to è pronto, i pacchetti sono già nel sacco di babbo Na- porta della casa. Glug rimase esterefatto, (è proprio il
bambini e ciò che più desiderano, si mettono al lavoro. tale. Per rendere ancora più magica questa notte Babbo caso di dirlo!) perché colto con le mani nel sacco! “Per-
[ASCOLTO DELLA MARCIA] Natale chiede alla Fata confetto, come ogni Natale, di ché fai questo? Esigo una spiegazione, sei stato mio elfo
Il tempo passa in fretta, e la mattina della Vigilia di Natale volare spargendo qua e là la neve. fedele per tanti anni, cosa può averti portato a questo?”
arriva in men che non si dica: ed è sempre la giornata più [ASCOLTO DELLA DANZA DELLA FATA CONFETTO] L’elfo scoppiò in lacrime. “Scusa Babbo Natale, ma
lunga e dura di tutto l’anno. Tutti pronti i nostri amici elfi Ma qualcosa non va! L’elfo aveva infatti sostituito la bac- sono arrabbiato! Faccio questo da tanto tempo, ma ogni
si alzano di buon mattino per marciare insieme alla fab- chetta della Fata confetto con una bacchetta di sua in- anno che passa i bimbi pensano sempre meno a te, e
brica. Passi tutti uguali nella neve, un vero e proprio eser- venzione, che sì, fa nevicare, ma una neve speciale, che meno a noi…le nostre lucine si accendono poco du-
14 15SPECIALE NATALE CASSANO ATTIVA E ATTRATTIVA
tardi! La situazione si fa seria bisogna cercare di andare
più veloci! E così, con l’aiuto di tutti gli elfi che si dira-
Ma ecco, chi già stava addormentandosi si risvegliò in
maniera improvvisa, chi stava entrando nel letto si fer- Premio Dino Galliazzo 2017
mano sopra tutti i tetti a fare una catena umana i regali mò a mezza strada, con un piede su e un piede giù. Ma…
vengono gettati dall’alto della slitta mentre un elfo per che luce! Una luce abbagliante invase l’intera stanza, e ARIANNA MORESCHI
tetto di casa li porta a destinazione! Ragazzi, che fati- quella vicina, e quella vicino ancora, tutta la Fabbrica, il ASSESSORE ALLO SPORT
ca! Ma per fortuna la velocità è il loro forte e grazie a bosco, l’intero Polo Nord! Erano le luci vicino al letto
loro Babbo Natale riesce a finire le consegne in quattro degli Elfi che si accesero contemporaneamente, i bam- Vince il premio Galliazzo, della II edizione “Cas-
e quattr’otto! Pronti per tornare al Polo! bini avevano scartato i regali! E avevano trovato l’imma- sano d’Adda premia le eccellenze sportive”, TOM-
Alle prime luci del mattino gli elfi erano già nelle loro gine degli elfi, ed ora li stavano ringraziando! Di colpo MASO MAPELLI medaglia d’oro ai campionati
camere. Ormai si stavano per addormentare in piedi da il sonno passò a tutti….gli elfi più piccoli cominciarono mondiali di canoa.
quanto erano stanchi..anche questo Natale è andato, ce una danza e trascinarono ben presto anche quelli più Grandi emozioni nelle due serate di questa edizione:
l’abbiamo fatta, pensavano tutti mentre si infilavano i anziani in un Valzer ricco di gioia e risate!. la prima per il ricordo del grande Giancarlo Mazzo-
pigiami. Fu il Natale più bello e gioioso di tutti della storia del la, recentemente scomparso, che ha fondato e gestito
[ASCOLTO DEL VALZER DEI FIORI] Polo e di sicuro, fu il più luminoso! per anni la New Volley Adda e al quale l’Amministra-
zione ha deciso di intitolare la Palestra Comunale di
Groppello, donando la relativa targa alla vedova San-
Le favole sono uno straordinario mezzo per avvicinare i bambini piccoli all’ascolto tina Guarneri; la seconda per il ricordo del grande
e agli strumenti musicali. Dino Galliazzo, a cui la manifestazione è intitolata,
L’innovativo metodo delle Ricordi Music School propone corsi tutti i giorni la cui famiglia ha consegnato il Trofeo al vincitore.
presso La Scuola Civica di Musica di Cassano D’adda. Numerosa la presenza di ospiti importanti sul palco
Da gennaio lezioni di prova gratuite per tutti i bambini. del TECA, chiamati per consegnare agli atleti i rico-
Scuola Civica di Musica di Cassano D’Adda noscimenti sportivi: Luca Facchetti, vice allenatore
della primavera dell’Inter, Dario Passoni, ex gioca-
tore del Chievo Verona, Cesare Albé allenatore della
Giana di Gorgonzola che milita in Lega Pro, Pietro
Colnago ex giocatore professionista di pallacanestro,
Cassanese nell’anima come ha voluto sottolineare,
attuale giornalista sportivo e commentatore di Sky
TV, Eugenio Brambilla ex calciatore del Genoa ed
Elonora Piacezzi calciatrice professionista convocata
nella Nazionale Femminile.
Quattordici le società sportive premiate nel corso
delle due serate e due le borse di studio consegna-
te ai due atleti che si sono distinti per gli impor- cietà sportive: Angelo Colombo, Francesco Zanchi
tanti risultati raggiunti : Tommaso Mapelli (Canoa (ns. video maker e service man) e Giancarlo Panceri.
Club) e Martina Vergani (Trevicass). Quest’anno abbiamo voluto che le società fossero
È doveroso complimentarsi con tutti gli atleti, alle protagoniste e venissero valorizzate non solo per
loro società, ai dirigenti, ai volontari e alle famiglie i risultati agonistici ma per il lavoro intenso che
per la tenacia e l’impegno dimostrato nelle diver- svolgono sul territorio giorno dopo giorno. Lo
se discipline che si sono intercambiate sul palco del sport va promosso e sostenuto perché è scuola di
TECA e ringraziare Niccolò Legnani, presidente di vita e rappresenta per i giovani un luogo di cresci-
Sport Lab, che ha curato l’organizzazione dell’even- ta importante dove vengono trasmessi valori come:
to, Andrea Recanati di Agenzia Futura che ha soste- impegno, sacrificio, costanza, rispetto delle regole
nuto sia Piazza Multisport che il Premio Eccellenze e degli altri.
Sportive, e i membri del coordinamento delle So- Ci vediamo l’anno prossimo per la terza edizione!
16 17CASSANO SICURA E SOLIDALE CASSANO SICURA E SOLIDALE
IL NIDO COMPIE
QUARANT’ANNI 1977/2017
L’Amministrazione comunale di Cassano d’Adda
e la Cooperativa Proges hanno festeggiato
sabato 2 dicembre il NIDO in occasione del suo
quarantesimo compleanno.
Il pensiero dell’Amministrazione di costruire lore ed affetto che sostiene ed incoraggia il suo può essere replicato quando sono in casa…i giochi gestionali del servizio (orari, materiali, attrezza-
un Asilo Nido trova origini e motivazioni nella desiderio di esplorare e di conoscere. Uno spazio all’aperto forniscono un’esperienza multisenso- ture, iniziative innovative, rapporti con l’esterno,
metà degli anni Settanta attraverso l’attenta osser- sereno e pieno di luce, con un ampio giardino e la riale: quando i bambini sono all’aperto, vedono, organizzazione di eventi, valutazione della custo-
vazione dei bisogni genitoriali . cucina interna per la preparazione dei pasti. sentono, odorano, e toccano le cose in un modo mer satisfation), propone iniziative atte a pro-
Le mamme in particolare, sempre più mamme la- Il giardino del Nido è un importante contesto che non è possibile in casa. Usano il loro cervello muovere la partecipazione dei genitori.
voratrici, avevano la necessità di affidare i propri educativo, la sua ampiezza, infatti, offre preziose in un modo unico, così come in un modo unico Al quarantesimo anno di apertura si è arrivati
piccoli ed esprimevano sempre più la necessità di opportunità di esplorazione e scoperta. “I giochi imparano a comprendere queste esperienze”. mantenendo attivo l’impegno all’analisi dei biso-
avere un Luogo di cura fidato al di fuori della fa- all’aperto stimolano la creatività: giocare fuori Nel Nido si condividono con la famiglia sia gli gni di bimbi e genitori per affinare risposte, con
miglia. Per questo motivo, il 2 gennaio del 1977 porta a tutti i tipi di gioco creativo per i bambini. aspetti di cura che quelli educativi del bambino, la consapevolezza che il NIDO è patrimonio della
aprì IL NIDO COMUNALE . Usano la loro immaginazione e inventiva per cre- l’Amministrazione ha sempre mantenuto impe- collettività cittadina ,un investimento per la qua-
“IL NIDO” dispone di ambienti accoglienti e cu- are giochi o scenari esterni con materiali naturali gni di miglioramento degli standard di qualità del lità della vita della città e delle famiglie che la abi-
rati in ogni piccolo particolare a cui il bambino – bastoncini, sassi, fango, foglie, ecc. – e questo Servizio favorendo anche la formazione e l’ag- tano.
può attribuire un valore emotivo, dove trova ca- permette loro di esprimersi in un modo che non giornamento del Personale Educativo e di tutti gli È uno spazio educativo, un luogo di vita con in-
operatori coinvolti in contatto con i genitori . tenti efficaci alla protezione dello sguardo dei
Dal 1978 l’Amministrazione, promuove iniziative bambini verso il futuro di ieri, oggi e domani
utili alla scoperta e alla conoscenza del Servizio
da parte dei cittadini, valorizzandone la preziosità
anche in quanto Spazio educativo e di collabora-
zione con le famiglie nella costruzione del ruolo
genitoriale.
Il servizio di Asilo nido persegue i suoi fini isti-
tuzionali avvalendosi della partecipazione attiva
degli operatori, dei genitori, delle componenti
sociali e culturali del territorio.
Da questa attenzione riposta nel dialogo con le fa-
miglie l’avvio delle attività del Comitato di parte-
cipazione del nido, composto dai rappresentanti
dei genitori, dalla coordinatrice del nido, da un
refernte del Settore Sociale e dalle rappresentanze
politiche, interviene con funzioni consultive nel
merito della progettazione delle attività del Nido,
formula proposte nel merito di indirizzi tecnico
18 19CASSANO SICURA E SOLIDALE CASSANO SICURA E SOLIDALE
si inserisce il Progetto Dopofficina, attivo sul ter- nuativa, altri prevedono un monteore che può es-
ritorio di Cassano d’Adda da diversi anni e gestito sere stabilito insieme allo studente.
dalle Cooperative Sociali Milagro, Spazio Giovani Le tematiche affrontate vertono a sviluppare com-
e Lpk. petenze di comprensione del ruolo di ciascuno
Il progetto Dopofficina prevede attività rivolte sia all’interno della società, scoprendo il proprio
ai ragazzi delle scuole secondarie di primo grado senso civile e sviluppando uno sguardo critico e
che ai ragazzi delle scuole secondarie di secondo responsabile (Progetto di prevenzione alla Legali-
grado e oltre. Gli educatori che lavorano all’inter- tà); cercano di creare situazioni in cui gli studenti
no del progetto sono stimolati a proporre idee e si possano confrontare con fasce di età differenti
percorsi che siano il più possibile vicini ai bisogni aiutando ad esempio i ragazzi delle scuole medie
e alle esigenze dei ragazzi. all’interno degli spazi compiti territoriali o colla-
Da alcuni anni si occupa anche di progettare per- borando con gli adulti volontari delle associazioni
corsi di Alternanza Scuola-Lavoro all’interno dei culturali e sportive del territorio. In altri casi, in-
propri ambiti sociali di competenza, creando col- vece, cercano di avvicinare i ragazzi al mondo del
laborazioni con le diverse realtà locali e creando lavoro proponendo progetti di alternanza all’in-
PROPOSTE DI ALTERNANZA piani di offerta rinnovati annualmente e che an-
dranno ad essere condivisi co le direzioni scolasti-
terno delle aziende limitrofe o di collaborare con
gli operatori professionisti nella costruzione di un
SCUOLA-LAVORO
che degli Istituti coinvolti. evento denominato Carrer Month riguardante la
Gli obiettivi dei progetti proposti vertono ad im- ricerca del lavoro in Italia e all’estero.
plementare principalmente tre aree di interesse: Questi sono solo alcuni dei progetti di Alternanza
all’interno del progetto le competenze, le abilità e le conoscenze degli stu-
denti coinvolti. Alcuni percorsi hanno una dura-
Scuola Lavoro che il progetto Dopofficina propo-
ne. Per avere maggiori informazioni è possibile
Dopofficina
ta annuale e si focalizzano specificamente su una recarsi allo sportello Informagiovani di via Dante,
tematica sociale e richiedono una presenza conti- il mercoledì e il venerdì dalle 15 alle 18.
La riforma della Buona Scuola
apportata dalla legge 107/2015
ha reso obbligatoria la
cosiddetta “Alternanza Scuola
Lavoro”, che consiste in una L’Alternanza scuola-lavoro ha una durata diversa
metodologia didattica in cui per i licei (200 ore in tre anni) rispetto agli istituti
tecnici o professionali (400 ore in tre anni), dato
gli alunni affiancano un periodo
che questi ultimi sono più orientati all’entrata di-
di formazione teorica in classe
retta nel mondo del lavoro. I progetti possono es-
con uno di esperienza più sere svolti sia durante l’anno scolastico, nell’orario
pratica presso un’azienda di lezione o nel pomeriggio, sia nei periodi di va-
o un progetti del territorio. canza e chiusura della scuola stessa. Le scuole sono
incoraggiate ad inserire nel calcolo delle ore dedi-
Questa metodologia ha la scopo di avvicinare il cate all’alternanza anche le eventuali esperienze la-
mondo della scuola a quello del lavoro contri- vorative svolte dallo studente all’estero.
buendo all’orientamento degli studenti e, allo I progetti di alternanza possono essere svolti pres-
stesso tempo, a far acquisire loro esperienze e so imprese, aziende, associazioni sportive e di vo-
competenze che potranno essere valorizzate quan- lontariato, enti culturali, istituzioni e cooperative
do inizieranno a cercare un impiego. sociali. È proprio in quest’ultima categoria in cui
20 21Puoi anche leggere
