Alberghi efficienti per un turismo sostenibile - Comune di Torino
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Anno 7, n. 70 (1397) - lunedì 15 aprile 2013 - Edizione delle ore 19
Anno 7, n. 70 (1397) - lunedì 15 aprile 2013 - Edizione delle ore 19
Alberghi efficienti per un turismo sostenibile
Grazie al Il progetto Nearly Zero-Energy dell’ospitalità turistica può com- ta, assessore all’Innovazione, svi-
Hotels NEZEH, presentato portare alcuni importanti vantaggi: luppo e sostenibilità ambientale
progetto Nearly Zero- all’interno del Programma di gli ospiti delle strutture ricettive della Città di Torino - . Questa ca-
Energy Hotels NEZEH cooperazione Intelligent Energy possono testare la comodità di pacità di porsi in rete è al centro
che si propone di Europe nel maggio 2012 da un vivere in NZEB, imparando come del progetto Torino Smart City e ci
consorzio costituito da dieci alcune soluzioni architettoniche e rende ottimisti di fronte al prossi-
accelerare il processo partner europei tra i quali SiTI - tecniche possano essere utilizzate mo avvio dell’8° Programma qua-
di trasformazione degli Istituto Superiore sui Sistemi Ter- anche nelle proprie case; il dro della Commissione europea
edifici esistenti ritoriali per l’Innovazione, ha consumo di energia è di solito 2014-2020, dove il tema
superato positivamente la maggiore negli alberghi che negli dell’energia sarà in primissimo
nell’ambito del settore selezione su più di 400 progetti edifici residenziali, pertanto vi è un piano. La stessa forza di coesione
privato dell’ospitalità in gara. SiTI – centri di ricerca più grande margine di efficienza dovrà essere messa in campo sul
senza scopo di lucro fondata da per le misure di risparmio piano delle norme, ad esempio
turistico alberghiera, Compagnia di San Paolo e energetico; poiché il settore nella redazione di un Allegato E-
secondo il principio Politecnico di Torino - ha il ruolo alberghiero è altamente nergetico metropolitano oggi
Nearly Zero Energy di coordinatore nazionale del competitivo, i vantaggi acquisiti all’esame di una quindicina di co-
progetto, affiancato da un dagli alberghi più efficienti muni dell’Area metropolitana tori-
Buildings (NZEB) Comitato Locale di spingerà il mercato ad adottare le nese. Inoltre, questo progetto eu-
Coordinamento nel quale Città di medesime soluzioni. ropeo consentirà di arricchire la
Torino e Fondazione Smart City Il target del progetto è quello degli crescente vocazione turistica della
sono i facilitatori del processo di alberghi di piccole – medie città, permettendo agli operatori di
implementazione delle attività. dimensioni che rappresentano il agire sulla spesa energetica con
NEZEH accelera il processo di 90% della ospitalità europea e notevoli risparmi economici e inter-
trasformazione degli edifici esi- proprio le piccole medie imprese cettando quella parte della doman-
stenti nell’ambito del settore pri- sono solitamente meno inclini, per da turistica sensibile ai temi gre-
vato dell’ospitalità turistico alber- motivi di sostenibilità economica, a en”
ghiera, secondo il principio Nearly impegnarsi ad adottare misure di Il direttore di SiTI, prof. Giulio
Zero Energy Buildings (NZEB): efficientamento energetico. Mondini: “Da alcuni anni SiTI si
energia quasi-zero vuol dire ri- NEZEH ha preso avvio il 1 aprile occupa anche dei temi relativi al
sparmiare energia, attraverso 2013 e durerà 36 mesi. Si rapporto tra energia e territorio:
una riconfigurazione della struttu- studieranno i principali ostacoli del l'approvvigionamento energetico,
ra edilizia con materiali adeguati, mercato che impediscono ai l'efficienza, la governance e il
e produrla con pannelli solari o proprietari di hotel di PMI di risparmio energetico. Il
con altre energie rinnovabili. Con- investire per ottenere livelli di Programma Intelligent Energy
centrare l’attenzione sul settore consumo di energia quasi zero, Europe, lanciato nel 2003, è uno
affiancando alcuni casi pilota (due dei principali metodi con i quali la
per ogni paese aderente al politica energetica dell’Unione
Progetto) nelle fasi operative di Europea, Europa 2020, si
efficientamento energetico. Per trasforma in risultati concreti per
l’Italia fanno parte del progetto andare incontro alle sfide
NEZEH: Città di Torino, Fondazione energetiche di oggi promuovendo
Torino Smart City, Regione nuove possibilità di business e
Piemonte, Ente Turismo Alba Bra nuove tecnologie. SiTI ha colto
Torino Jazz Festival, per accreditarsi Langhe e Roero, Consorzio
Turistico Langhe Roero e
l’obiettivo, introdotto dalla Diretti-
va Energy Performance of Buil-
Modalità di accredito per il Torino Jazz Festival: il centro Monferrato e IS.NA.R.T scpa - dings Directive 2010/31/UE
stampa sarà allestito all’UrbanCenter Metropolitano Torino, Istituto Nazionale Ricerche (EPBD), in fase di recepimento da
in piazza Palazzo di Città 8. I giornalisti e i fotografi potran- Turistiche, Unioncamere Piemonte. parte dell’Italia, di avere un parco
no accreditarsi, martedì 23 e mercoledì 24 aprile (dalle ore “Il progetto NEZEH testimonia la edilizio ad altissima prestazione
10 alle ore 18) oppure da venerdì 26 a martedì 30 aprile capacità del nostro territorio di degli edifici, nel quale il fabbiso-
(dalle ore 10 alle ore 18). Il 25 aprile e il 1° maggio l’ufficio fare sistema a fronte di importanti gno energetico molto basso o qua-
sarà chiuso. opportunità che permettono di si nullo sia coperto in misura molto
Per informazioni: convogliare risorse dall’Unione significativa da energia da fonti
ufficio stampa main festival - Luisa Cicero europea e da altri Enti internazio- rinnovabili: il principio del Nearly
luisa.cicero@comune.torino.it e nali per finanziare progetti di inno- Zero Energy Buildings (NZEB)”.
ufficio stampa fringe - Giulia Gaiato gaiatogiulia@gmail.com vazione – ha affermato Enzo Lavol-
Pagina 2 Anno 7, n. 70 (1397) - lunedì 15 aprile 2013 - Edizione delle ore 19
Un giorno andrò all’Università
È partito oggi La Città, l’Università e il Politecni-
co di Torino hanno realizzato, per
un progetto per gli alunni delle scuole elementari
avvicinare gli alunni torinesi, un percorso di conoscen-
delle scuole elementari za degli atenei come luoghi di
formazione e ricerca, aperti alla
torinesi alle istituzioni comunità cittadina. Il progetto
universitarie, per una intende avvicinare gli allievi alle
prima conoscenza del istituzioni universitarie, per una
prima conoscenza del mondo
mondo della ricerca della ricerca scientifica e tecnolo-
scientifica e gica e per costruire un immagina-
rio di accessibilità all’alta forma-
tecnologica zione in condizioni di pari oppor-
tunità.
Questa mattina gli allievi della
seconda e quarta elementare
delle scuole Vidari e Sacra Fami-
glia (paritaria) hanno inaugurato
l‘iniziativa “Bambine e bambini, L’assessore Pellerino e il prorettore Roda con i bambini al Rettorato
un giorno all’Università”, facendo
visita al Rettorato dell’Università, nesi, raccontando loro la storia del chivio Politecnico, parlare con i
una tra le mete che destano mag- palazzo, costruito tre secoli fa per team studenteschi, visitare la Bi-
giori curiosità negli alunni. Al pro- ospitare l’Università, che ha sem- blioteca Centrale e incontrare gli
getto hanno aderito 37 classi. Le pre avuto sede qui, ma che oggi studenti durante una lezione uni-
attività più richieste sono state le conta 120 sedi diverse dislocate versitaria.
visite, oltre a quella della sede di nel capoluogo, nei comuni della Le visite al Rettorato
via Po, al Politecnico e al labora- provincia e nel resto del Piemonte. dell’Università di Torino sono previ-
torio di chimica. La visita si è conclusa con una ste da oggi fino a venerdì, quelle al
Nel cortile di via Po 17, i bambini performance a tempo di “rap” Stu- Politecnico dal 6 al 10 maggio. I
sono stati accolti dal Prorettore diare è bello!, realizzato dagli ani- laboratori saranno a disposizione
Sergio Roda e dall’ assessore alle matori della Fondazione Casa Tea- dei bambini da aprile a maggio.
Politiche educative della Città tro Ragazzi. Due attori hanno pre- L’iniziativa rientra nel più ampio
Mariagrazia Pellerino. sentato, in modo divertente, le progetto Torino Città Universitaria.
“Con gli atenei abbiamo pensato figure del professore e degli stu- Il capoluogo piemontese ospita
che poteva essere interessante denti: dal laureato in materie una comunità universitaria di oltre
per voi, che siete all’inizio del scientifiche a quello in discipline 100mila persone (studenti, inse-
percorso scolastico, vedere umanistiche. Uno spaccato di Uni- gnanti, docenti, ricercatori, visiting
l’università dove un giorno potre- versità, visto con gli occhi dei bam- professors) che rappresenta più
ste proseguire i vostri studi”, ha bini, un stimolo ad affrontare posi- del 10% dei suoi abitanti. Per
esordito l’assessore Pellegrino. tivamente lo studio e l’acquisizione l’anno accademico 2012/2013, a
Con questa iniziativa – ha prose- della conoscenza. iscrizioni ancora in corso, gli stu-
guito vogliamo farvi respirare il Le classi avranno accesso ai nu- denti iscritti all’Università degli
profumo del sapere e della cono- merosi laboratori del Campus del Studi (70mila) e al Politecnico
scenza, centrale per la vostra Dipartimento di Scienze Agrarie, (30mila) sono 100mila, di questi
crescita e per la crescita di tutta Forestali e Alimentari. I ragazzi 18mila, sono studenti fuori sede e
la comunità, l’aria della bibliote- saranno accompagnati alla scoper- gli studenti stranieri sono 9mila.
ca, dei laboratori, in cui potrete ta del frutteto, degli animali della Per ogni informazione, telefonare
fare esperimenti. Spero che fattoria, e potranno conoscere le alla Segreteria Iter (Istituzione
l’apprezzerete”. caratteristiche delle piante. Al Di- Torinese per una Educazione Re-
Da ex allievo, al Prorettore Roda partimento di Chimica si approcce- sponsabile) al numero 011 4429-
ha fatto “particolarmente piacere ranno ai metodi scientifici e 133.
incontrare gli studenti della scuo- all’archivio scientifico e tecnologi- Mariella Continisio
la Vidari, dove ho iniziato la mia co potranno eseguire esperimenti
esperienza tra i banchi” che ha sull’acustica, l’ottica e
augurato a tutti i ragazzi un per- l’elettrologia.
corso di studi ricco di soddisfazio- Nell’incontro previsto presso la
ni. sede del Politecnico in Corso Duca
Il Prorettore, ha poi accompagna- degli Abruzzi, 29, gli allievi potran-
to i bambini a visitare l’aula ma- no partecipare ai laboratori interat-
gna, la lunga balconata arricchita tivi dei Dipartimenti, visitare gli Lo trovi anche
dai busti di illustri professori tori- allestimenti curati dal Museo Ar- su facebook e su twitter
Anno 7, n. 70 (1397) - lunedì 15 aprile 2013 - Edizione delle ore 19 Pagina 3
Città a misura di bambini, a Biennale Democrazia
Progettare città amiche dei
più piccoli, Città Bambine,
La manifestazione è
guardando attraverso i loro stata l’occasione per
occhi. Torino, da tempo, confrontarsi sul come
persegue questo obiettivo,
sviluppando percorsi parte-
rendere l’ambiente
cipativi e di coinvolgimento urbano ricco di
dei cittadini sulle trasforma- stimoli e di cultura
zioni urbane ed economi-
che, sulle mutazioni sociali, per i bambini
culturali e sulla crescita tec-
nologica.
Biennale Democrazia è sta-
ta l’occasione per confron-
tarsi sul come rendere
l’ambiente urbano ricco di
stimoli e di cultura per i
bambini. Di “Citta' Bambi-
ne… In città ci abito
anch’io…” l’utopia possibile
di una città intelligente ed Un momento dell’incontro di venerdì scorso
ecologica nella quale bambini
e ragazzi sono cittadini atti- nel 1975: le difficoltà dei bambini iniziative per alunni e genitori volte
vi,"portatori di conoscenza e indi- che restavano da soli dopo la a rendere sostenibili gli stili di vita
catori di una nuova qualità urba- scuola perché i genitori erano in dalla mobilità all’alimentazione e
na", hanno parlato venerdì scorso fabbrica o perché orfani, la man- tanto altro ancora – Pellerino ha
al Teatro Gobetti l’architetto Ar- canza di spazi attrezzati dove farli aggiunto: “Le bambine e i bambini
naldo Cecchini, presidente del giocare, le iniziative messe in can- sono il nostro possibile utopico,
corso di laurea in Urbanistica tiere per creare una città parteci- ma anche il nostro presente di
all’Università di Alghero-Sassari, pata con aree didattiche e spazi speranza. Dobbiamo essere adulti
e la sociologa Chiara Saraceno. verdi. più leggeri per non fare dei bambi-
In sala erano presenti anche gli I lavori, promossi da Iter e da Fon- ni di questo tempo stanco, bambi-
allievi della quarta C della scuola dazione Oat (Ordine Architetti Tori- ni troppo pesanti. Altrimenti quale
elementare Palmieri, che hanno no), sono stati aperti futuro ci aspetta?”.
espresso il loro parere, a volte dall’assessore Mariagrazia Pelleri- Chiara Saraceno ha sottolineato
con qualche critica, su interventi no. “La progettazione partecipata che se si privano i più piccoli di
di cui sono stati progettisti insie- dai bambini dei luoghi che abitano spazi pensati per loro, li si priva
me agli architetti tutor del e dello spazio pubblico – ha detto anche di “autonomia, crescita e
“Laboratorio Città Sostenibile” l’assessore - li educa a essere salute”. Araldo Cecchini ha posto
della Città di Torino. L’incontro è cittadini consapevoli e creativi, l’accento sul fatto che “se a un
stato moderato dal giornalista accoglienti e ospitali. Ciò porta, bambino non è consentito di farsi
scientifico Andrea Vico, che ha con la crescita di ognuno di loro, male cadendo dall’altalena“ quel
illustrato i contenuti della lettera alla crescita di tutta la comunità bambino non riuscirà facilmente a
inviata da Mario Rossi Doria, sot- cittadina”. Dopo aver elencato le emanciparsi e lasciare la famiglia.
tosegretario all’Istruzione, impos- iniziative avviate dalla Città – spe- Mariella Continisio
sibilitato a partecipare ai lavori. rimentazione didattica, cooperazio-
Rossi Doria ha raccontato la sua ne educativa, cortili scolastici aper-
esperienza a Torre Annunziata ti, smart school in smart city con
Sara Errani al Museo dello Sport
In occasione della sua visita a Torino per il trofeo giovanile
Kinder+Sport, la campionessa bolognese, Sara Errani, ha donato al
Museo dello Sport una racchetta autografata e la divisa indossata per il
WTA Acapulco nel 2013. I preziosi cimeli andranno ad arricchire la se-
zione dedicata al tennis dell’esposizione permanente. “È motivo
d’orgoglio - ha detto il Presidente Onorato Arisi – ospitare nel Museo
anche la testimonianza di una delle più giovani campionesse di tennis
italiane della storia.” (rag)
La campionessa mentre autografa la propria divisa al Museo dello Sport
Pagina 4 Anno 7, n. 70 (1397) - lunedì 15 aprile 2013 - Edizione delle ore 19
Titoli, mostra di foto(e)giornalismo
Il ricavato degli scatti Si inaugurerà domani sera, alle
19.30 al ristorante Ghiottus Ta-
di Roberto Orlando, in berna di via Rattazzi 2, la specia-
vendita (a offerta le rassegna fotografica
libera)verrà devoluto "Titoli, mostra di foto(e)
giornalismo", realizzata da un
alla scuola di calcio giornalista con la passione per la
per ragazzi fotografia e il forte senso della
diversamente abili, solidarietà.
I 25 scatti di Roberto Orlando,
fondata da Giorgio infatti, sono infatti in vendita (a
Chiellini, il difensore offerta libera) e il ricavato verrà
interamente devoluto a una delle
della Juventus e della prime scuole di calcio per ragazzi
Nazionale (http://www. diversamente abili, fondata da
asdtotalsport.com/). Giorgio Chiellini, difensore della
Juventus e della Nazionale
(http://www.asdtotalsport.com/).
“Ho cominciato a fare fotografie
per passione quando avevo 14
anni e sognavo di diventare un
famoso fotoreporter impegnato in
giro per il mondo su tutti i fronti
possibili e immaginabili che la un’opera unica fatta di giornali- do tale che chi osserva sappia con
fotografia potesse raccontare – smo, che è in realtà la mia specifi- certezza che i titoli ci sono e siano
spiega l’autore e al tempo stesso cità. Ciascuno di noi ne ha una, la poi "costretti" a cercarli nelle foto-
curatore dell’esposizione -. Poi mia ci sono voluti trent’anni prima grafie successive, dove sono via
invece mi sono dedicato al gior- che esplodesse, ma adesso l’ho via meno evidenti (alcuni, verso la
nalismo, un mestiere che faccio capita. Nel momento in cui devo fine del percorso, sono quasi im-
ormai da più di trent’anni, e ho raccontare ciò che vedo lo faccio percettibili). La mostra resterà alle-
interrotto la fotografia per un pe- attraverso una immagine, ma subi- stita per circa un mese, sempre
riodo abbastanza lungo. Con to dopo devo titolarla!”. L'ordine che (e tutti se lo augurano),le foto
l’arrivo del digitale ho capito quali delle immagini è dato dalla visibili- non vengano vendute tutte prima.
fossero le nuove potenzialità del- tà dei titoli, realizzati con i caratteri Luisa Cicero
la fotografia e ho cercato di mi- della macchina per scri-
scelare le due passioni. Mi sono vere, alcuni sono più
accorto, quasi per caso, che men- evidenti degli altri e quin-
tre mi apprestavo a scattare la di l’immagine ad essi
foto avevo già il titolo in testa, associata sarà collocata
oppure facevo click perché già nelle prime posizioni del
prima avevo un titolo in mente. E, percorso di visita, in mo-
poiché la
tecnologia ti
permette di
fare molte
più cose
rispetto a
prima, è
stato sem-
plicissimo
integrare
alla foto il
titolo, affin-
ché diven-
tasse
Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270
torinoclick@comune.torino.it. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento
redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa
Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi,
Registrazione del Tribunale di Torino numero Mauro Giorcelli, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera Villata.
97 del 14 novembre 2007 Torino Click, edizione delle ore 19 a cura di Paolo Miletto
Anno 7, n. 71 (1398) - martedì 16 aprile 2013- Edizione delle ore 19.30
Anno 7, n. 71 (1398) - martedì 16 aprile 2013- Edizione delle ore 19.30
A Torino si apre “La scuola dei compiti”
Il progetto avviato in In alcune scuole di Torino i bam- studenti del terzo anno delle me- stata vincente – ha spiegato Ugo
bini possono completare i compiti die e del biennio delle superiori. Le Mander, direttore dell’istituto Cai-
venti istituti del direttamente in classe. Scuola attività di recupero sono svolte in roli – soprattutto nel rapporto che
capoluogo piemontese dei Compiti è l’iniziativa che si sta un laboratorio informatico, attra- si è istaurato tra gli insegnanti e i
sperimentando da due settimane verso una didattica innovativa e tutor. E’ nato un confronto proficuo
in venti istituti scolastici per ac- interattiva. Per quanto riguarda la e una contaminazione sui metodi
crescere il bagaglio di conoscen- matematica viene utilizzata la didattici, che ha coinvolto anche
ze degli studenti, favorire il suc- piattaforma di e-learning integrata gli allievi”. Qui oltre alle due ore
cesso scolastico e ridurre il feno- Moodle + suite Maple proposta alla settimana di insegnamento
meno della dispersione. dalla facoltà di Scienze MFN frontale della matematica, i ragaz-
Le scuole, una media e un istitu- dell’Università di Torino che utilizza zi utilizzano il tutoraggio a distan-
to tecnico (il percorso formativo la piattaforma di e-learning inte- za, un’ora la settimana: un forum
dove si registra la maggiore per- grata Moodle + suite Maple, un per risolvere, tutti insieme, le diffi-
centuale di abbandono degli stu- sistema di calcolo evoluto Maple coltà dei compiti. I ragazzi hanno a
di) sono sta- (adottato dal Miur) con la possibili- disposizione test con risposte a-
te individua- tà di utilizzare tutoraggi a distan- perte corrette automaticamente
te dalla divi- za. Nella fase sperimentale gli stu- dal sistema, che permettono ai
sione Servizi denti sono iscritti al primo anno e ragazzi di autovalutare il proprio
Educativi sono stati segnalati dagli insegnati recupero. Soddisfatto anche Pietro
della Città, delle scuole e, dal prossimo anno, Rapisarda, dirigente dell’istituto
in accordo saranno individuati anche sulla Giolitti:“Siamo stati in grado di
con l’Ufficio base degli esiti del Test di Arianna, recuperare quella zona grigia, quei
Scolastico nel caso emergano criticità nell’ap- ragazzi che, pur avendo difficoltà,
Regionale. prendimento. hanno il desiderio di migliorare. E
Questo po- “A giugno saremo in grado di valu- poi, la presenza di studenti univer-
meriggio tarne gli esiti e capire l’incisività sitari li ha coinvolti da subito gra-
Mariagrazia del progetto – ha spiegato Pelleri- zie a un linguaggio verbale e del
Pellerino, no - verificando, a settembre, la corpo più vicino a loro”. Il giovane
assessore alle Politiche educative possibilità di estenderlo alle altre tutor Matteo, ha abbracciato Gio-
Le attività della Città (nella foto con alcuni scuole cittadine”. Sono coinvolti vanni e l’ha invitato alla lavagna.
internazionali studenti), è andata a fare una insegnanti in pensione, individuati Un esperimento che può sollecita-
visita agli istituti comprensivo attraverso un bando rivolto alle re anche quei ragazzi, che non
di Torino Cairoli, in via Torrazza 10 e Gio- associazioni di volontariato e stu- hanno voluto impegnarsi, non han-
Il Foyer del Teatro Re- litti (alberghiero, commerciale e denti universitari (un centinaio per no accettato la sfida di mettersi in
gio ospiterà domani, turismo), in via Alassio 20, che duecento ore all’anno), reclutati gioco per migliorare se stessi.
mercoledì 17 aprile, hanno aderito alla proposta. attraverso appositi bandi. L’attività, che rientra nel più vasto
alle ore 11, la confe- L’obiettivo è il miglioramento Un’opportunità offerta dalla Città progetto Torino Città Universitaria,
renza stampa di pre- delle competenze nella matema- agli studenti universitari per contri- si svolge in collaborazione con
sentazione del Rappor- tica e nelle lingue straniere e spe- buire alle spese di studio e favorire l’Università il Politecnico di Torino
to 2012 delle Attività rimentare metodi e strumenti azioni di peer to peer tra adole- e la Fondazione Agnelli.
internazionali della innovativi di apprendimento degli scenti e giovani. “Questa scelta è Mariella Continisio
Città di Torino.
Oltre al volume, che
sarà distribuito ai par-
tecipanti, verranno illu- Giovedì 18 aprile sciopero regionale del trasporto pubblico
strate le linee program- Giovedì 18 aprile è previsto lo sciopero generale regionale di 24 ore del trasporto pubblico locale, dichiarato
matiche dell’attività dalle organizzazioni sindacali FILT CGIL, FIT CISL e UIL Trasporti: l’astensione dal lavoro interesserà tutti i
internazionale per il settori aziendali di GTT, con l’esclusione del servizio ferroviario.
triennio 2013-2015. Il servizio sarà garantito dalle 6 alle 9 e dalle 12 alle 15 dalla metropolitana e da tram e bus urbani e subur-
All’evento saranno pre- bani, e da inizio servizio alle 8 e dalle 14,30 alle 17,30 dai mezzi delle autolinee extraurbane. Le fasce di
senti il Sindaco di Tori- garanzia delle linee gestite da privati 46 navetta, 78, 79, 1 e 2 di Chieri e collegamento San Camillo andran-
no, Piero Fassino e il no da inizio servizio alle 8 e dalle 12 alle 15. Le corse in partenza entro le fasce di garanzia saranno comple-
Consigliere diplomatico tate. Per informazioni 800 019152 e http://www.comune.torino.it/gtt/avvisi/urbana552.shtml
della Città di Torino, A causa dello sciopero, come in altre occasioni, non saranno in vigore le limitazioni alla circolazione previste
Ambasciatore Franco dalle 7,30 alle 10,30 nella ZTL Centrale, mentre resteranno i divieti nelle vie e corsie riservate ai mezzi pub-
Giordano. (mc) blici, nelle aree pedonali, nella ZTL Valentino ed in quella Romana.
Pagina 2 Anno 7, n. 71 (1398) - martedì 16 aprile 2013- Edizione delle ore 19.30
Ex zoo, un bando per le attività culturali
Po, cerca un gestore che, dal ti, insieme alla sua localizzazione,
1 maggio al 31 dicembre non lontana dal centro cittadino,
2013, si assuma l’onere del- possono costituire un motivo di
la pulizia e della manutenzio- significativo interesse di un sogget-
ne dell’area. In cambio, chi si to privato che voglia utilizzarlo per
aggiudicherà il bando appro- attività ricreative e culturali”.
vato oggi dalla Giunta Comu- Il futuro gestore dell’ex Zoo dovrà
nale, potrà gestire attività assicurare l’apertura del parco in
r i c r e a t i v e e c u l t ur a l i orario diurno e, specificatamente,
all’interno di quello che è l’accesso all’area gioco bimbi, a lui
conosciuto storicamente co- competeranno la pulizia all’interno
me l’ex Zoo. dello stesso e la manutenzione del
“La progressiva riduzione verde (sfalcio dell’erba, potatura
delle risorse economiche a dei cespugli e delle siepi) e delle
disposizione degli Enti Locali recinzioni in legno.
e la tipologia dell’area che si Saranno ammessi a partecipare
presta ad atti vandalici e ad imprese, associazioni, soggetti
usi impropri, e pertanto non singoli o raggruppati che possano
può rimanere incustodita – dimostrare specifici requisiti di
spiega l’assessore Lavolta – esperienza nella gestione di attivi-
L’ambizione è di farlo diventare il rende necessario il coinvolgimento tà ricreative e nella manutenzione
primo parco smart di Torino. Nel di operatori economici privati. E di aree verdi.
frattempo, però, Parco Michelotti, d’altra parte le peculiarità storico – Paolo Miletto
polmone verde sulle sponde del paesaggistiche del Parco Michelot-
A Torino le “Giornate tecniche di arboricoltura”
I professionisti del Tornano a Torino le “Giornate principali strumenti utilizzati per la sto evento - ha commentato
tecniche” della Sia Onlus,
Onlus la So- valutazione della stabilità degli l’assessore all’Innovazione, Svilup-
verde si incontrano il cietà italiana di arboricoltura che alberi. Tra i relatori anche Luca po e Sostenibilità ambientale, En-
18 e il 19 aprile ogni anno riunisce in una diversa Mercalli,
Mercalli meteorologo la cui fama zo Lavolta – perché Torino vanta la
all’International città italiana circa 250 tecnici è dovuta alle sue partecipazioni al presenza di un grande patrimonio
specializzati nella cura degli albe- programma Rai “Che tempo che verde con parchi e oltre 160mila
Training Centre dell’Ilo ri (dottori agronomi e forestali, fa”. alberi, a cui dedica risorse profes-
tecnici pubblici, docenti universi- Nel 2008 la Sia portò a Torino il sionali e organizzative per garantir-
tari, tree-climbers, imprese del congresso europeo degli arboricol- ne cura e la fruizione in sicurezza
verde, ...). Il 18 e il 19 aprile tori e il Valentino si popolò di arbo- per i cittadini. Il verde diffuso in
all’International
International Training Centre ricoltori armati di imbraghi, corde e città è una caratteristica peculiare
dell’Ilo, in viale Maestri del Lavo- carrucole – i “tree climber” - che si di Torino che ne valorizza le quali-
ro 10, i professionisti del verde cimentarono in una originale forma tà paesaggistiche e si manifesta
saranno impegnati in incontri e di arrampicata sugli alberi. Qualco- come una importante opportunità
laboratori. sa del genere avverrà anche la turistica oltre a migliorare la quali-
Si tratta di un’occasione di appro- prossima settimana, grazie ai labo- tà della vita dei suoi cittadini”.
fondimento tecnico e scientifico ratori tenuti da Nathanael Gros,
Gros (mm)
che affronta il tema della gestio- maestro francese dell’arrampicata
ne degli alberi in ambito urbano. sugli alberi.
Un focus particolare è dedicato al “Siamo lieti di ospitare in città que-
problema della stabilità e alla
relazione con gli eventi meteo.
Seminari in aula e all’aperto sa- Oggetti rinvenuti: sportello chiuso il 18 aprile
ranno tenuti da esperti interna- Il 18 aprile lo Sportello Unificato e l’Ufficio Oggetti Rinvenuti di via Meuc-
zionali con implicazioni sia ci 4 resteranno chiusi a causa di un’assemblea indetta dalle organizza-
nell’ambito dell’arboricoltura, sia zioni Sindacali CGIL, CISL e UIL.
in ambito meteorologico. A fianco Le pratiche per lo Sportello Unificato potranno comunque essere inviate
agli approfondimenti tecnici, si per posta a Comune di Torino - Divisione Commercio - via Meucci 4, 10-
terrà l’assemblea annuale dei 121 Torino allegando fotocopia di un documento di indentità valido, via
soci Sia. fax allo 011 4430863 (con fotocopia di un documento) o via posta certi-
Di grande interesse la presenza ficata all’indirizzo commercio@cert.comune.torino.it (anche in questo
di esperti di fama internazionale caso con fotocopia di un documento).
come Frank Rinn,Rinn inventore del Lo Sportello Unificato sarà aperto regolarmente dalle 14,30 alle 15,30
Resistograph e dell’Arbotom, i per la consegna delle licenze e degli accessi agli atti. (ev)
Anno 7, n. 71 (1398) - martedì 16 aprile 2013- Edizione delle ore 19.30 Pagina 3
Domenica al via la Turin Half Marathon
La quattordicesima edizione storia è uno dei più vecchi d’Italia. avenute ieri durante
della Turin Half Marathon, in Un altro passaggio importante la Maratona di
programma domenica prossima sarà quello di corso Francia che, Boston, il presidente
con partenza alle 9.30 dal grazie ai suoi tredici chilometri di Luigi Chiabrera ha
controviale davanti alla sede di rettilineo, è il più dritto d’Europa. I esortato runner
Turin Marathon, si presenta con corridori, dopo aver ricoperto la professionisti e semplici amatori,
tante novità. La prima riguarda la distanza di ventuno chilometri e a prendere parte alla gara.
stagione: dall’autunno del 2012 poco più arriveranno nello stesso “Chiedo a tutti - ha detto il patron
si è passati alla primavera 2013. punto da cui sono partiti. della Turin Marathon - di essere
La seconda riguarda il percorso Dal punto di vista della gara, tutti presenti, oggi più che mai, perché
che si presenta molto veloce e coloro che saranno ai nastri di dedicheremo la quattordicesima
adatto a chi vuole misurarsi in partenza della Turin Half Marathon edizione della Turin Half Marathon
una performance personale. verranno muniti di un chip alla gara di Boston. Noi delle
Turin Marathon è riuscita ad cronometrico. Lungo il percorso maratone siamo un popolo
ottenere un passaggio per la saranno presenti aree ristoro, solidale che corre per divertirsi,
nuova e vecchia Collegno, il spugnaggio ed anche alcuni gruppi per stare insieme, per condividere
quinto Comune per popolazione di animazione folcloristica. A fine momenti belli e brutti.
in Piemonte. gara sarà possibile utilizzare Per chi volesse partecipare alla
I partecipanti avranno modo, spogliatoi, docce e rilassarsi tutti gara troverà tutte le informazioni
durante la corsa, di transitare insieme al “Pasta Party” offerto necessarie sul sito
davanti all’Aeroclub di Torino che dall’organizzazione. www.turinmarathon.it .
con i suoi oltre cento anni di Dopo le tragiche esplosioni Marco Aceto
La racchetta della Errani donata al Museo dello Sport
La tennista romagnola Sara Errani, attuale numero 7 del ranking mondiale, ha fatto visita ieri al Museo dello Sport di Torino. Ad
accoglierla è stato Onorato Arisi, creatore del Museo, a cui ha donato una racchetta e autografato una maglietta.
La giornata della ventiseienne bolognese è cominciata al Circolo Tennis di Bra dove ha palleggiato con alcuni ragazzi che partecipano al
torneo itinerante “Kinder+Sport”. Accompagnata dall’ex campionessa Rita Grande, la Errani ha concluso il suo giro piemontese al
Circolo della Stampa Sporting.
E’ stata anche l’occasione per conoscerla meglio e per capire cosa si aspetta dalla nuova stagione agonistica.
Sara a che età hai cominciato a giocare a tennis e chi era il tuo
tuo idolo?: “ Ho cominciato quando avevo all’incirca verso i tre anni nel
giardino di casa con mio papà e mio fratello. Ho sempre amato il tennis e i miei genitori hanno assecondato questa mia passione. Il mio
idolo è sempre stato André Agassi, mi piaceva molto vederlo in televisione”.
Il 2012 è stato l’anno in cui hai fatto il salto qualità. Come sei riuscita ad ottenere tanti ottimi
ottimi risultati? “Innanzitutto ho cambiato
racchetta passando ad una più lunga e potente. Il mio gioco è migliorato, ho acquistato fiducia, così ho cominciato a vincere”.
Qual’è il tuo rapporto con le colleghe? “Parto dal principio che il tennis è uno sport molto competitivo e, a volte, è difficile avere un
rapporto di amicizia. Alcune hanno il loro entourage ed è anche difficile avvicinarle. La mia migliore amica nel circuito e senz’altro
Roberta Vinci con la quale ho un rapporto splendido. Con lei ho condiviso alcune importanti vittorie in doppio”.
Sei la numero uno d’Italia e la prima singolarista in Nazionale. Com’è indossare la maglia
maglia azzurra? “Ogni volta è bellissimo. Quando
giochi per il tuo Paese senti un grande senso di responsabilità e cerchi sempre di dare il massimo”.
Quale superficie preferisci? “La terra rossa. Mi piace anche il veloce, su cui ho fatto dei bei risultati agli US Open e quest’anno a Miami e
Indian Wells”.
Come sta andando la nuova stagione? “Ho vinto ad
Acapulco, sono arrivata in finale a Dubai. Mentalmente e
fisicamente mi sento bene, anche se so che dovrò
affrontare ancora tante partite. Giocare e vincere in
doppio mi ha dato fiducia per il singolo”.
Nel prossimo fine settimana c’è la Fed Cup con la
Repubblica Ceca, come vedi questo impegno? “Le nostre
avversarie, appartengono ad una grande squadra e sono
le campionesse in carica. Ma, ce la metteremo tutta per
vincere e sono convinta che potremo farcela”.
Fino a due anni fa eri considerata un outsider, oggi invece
sei l’avversaria da battere. “Si e questo mi mette un po’ di
pressione. A Parigi dovrò difendere un sacco di punti, però
ogni anno si rincomincia per fare sempre meglio”.
Quanto ti è servito andare in Spagna ad allenarti per la tua
maturazione tennistica? “Mi è servito molto, lì ho trovato il
mio attuale allenatore e preparatore atletico”.
Marco Aceto
Pagina 4 Anno 7, n. 71 (1398) - martedì 16 aprile 2013- Edizione delle ore 19.30
Donne manager nelle public utilities
Domani, a Roma, la Sarà presentata domani a Roma, vizi pubblici, grazie anche alla par- anche attraverso il confronto di
la seconda indagine sulla tecipazione delle Associate. genere, le variazioni delle dinami-
presentazione di una “Managerialità femminile nelle Il Gruppo di lavoro, appositamente che occupazionali rispetto alle col-
indagine curata da public utilities” a cura di Federuti- costituito e composto da donne locazioni organizzative ed agli in-
Federutility lity. Nel corso di questi ultimi an- con ruoli di responsabilità nelle quadramenti contrattuali.
ni, la Federazione ha avviato un diverse aree organizzative delle Per la Città di Torino sarà presente
percorso di analisi e di approfon- aziende, ha indagato nel periodo l’assessore alle Pari Opportunità
dimento sulla presenza ed il ruolo 2007-2011 la presenza femminile Mariacristina Spinosa . (pv)
delle donne nelle aziende di ser- all’interno delle aziende valutando,
Prosegue la “ricucitura”
del passante ferroviario
Prosegue l’iter dei primi interventi di “ricucitura” sopra la
copertura delle gallerie del passante ferroviario tra le Circo-
scrizioni 5 e 6, con attraversamenti in corrispondenza della
stazione Rebaudengo, entrata in funzione lo scorso dicem-
bre, di via Cervino e via Valprato: la Giunta Comunale ha
infatti approvato stamani il progetto definitivo che li preve-
de.
Le opere che saranno realizzate, che consistono sostanzial-
mente in nuove carreggiate di collegamento realizzate sulla
copertura del passante, rientrano negli indirizzi urbanistici
previsti dalla Variante 200 e rientrano nelle linee guida
della sistemazione del nuovo Viale della Spina da corso
Vittorio Emanuele II/porta Susa a corso Grosseto, lungo
l’asse di corso Principe Oddone e corso Venezia.
La spesa per il completamento del viale si aggira intorno ai
35 milioni, e per ragioni di bilancio dovrà essere diluita nel
tempo: quella prevista per la realizzazione di questi primi
tre interventi è di 1 milione e 200 mila euro ed è coperta
da un contributo regionale. Prossimi step l’approvazione
del progetto esecutivo e le gare. (ev)
Masselli in pietra al Questa mattina nel deposito Nizza di corso Bramante 68 l’A.N.P.I. – GTT ha
organizzato un incontro per ricordare l’anniversario della Liberazione. Ha par-
posto dell’asfalto in tecipato alla manifestazione il Vicesindaco Tom Dealessandri che ha sottoli-
neato l’importanza di questi appuntamenti che costituiscono un momento di
via Alfieri ricordo, di riflessione e che “ci permettono di non dimenticare la storia ma,
soprattutto, di acquisire valori e insegnamenti”. (eb)
La Giunta ha approvato nella sua
ormai tradizionale seduta del martedì il progetto di risistemazione di via Alfieri tra il numero 9 e via XX Set-
tembre, presentato dalla società proprietaria del palazzo Valperga Galleani: l’intervento è ricompreso nel
restauro del palazzo, grazie al quale sono stati recuperati e resi accessibili il cortile interno e gli spazi comu-
ni. All’interno è stato allestito un percorso luminoso attraverso il giardino barocco, realizzato da Richi Ferre-
ro.
La riqualificazione di quel tratto di via Alfieri prevede la rimozione del fondo stradale in asfalto e la sua sosti-
tuzione con masselli in pietra, la sopraelevazione della carreggiata fino all’altezza dei marciapiedi, il riordino
del sistema di scarico dell’acqua piovana ed il posizionamento di paletti metallici per impedire la sosta. I
140 metri quadrati di masselli necessari per il rifacimento del fondo stradale, disponibili nel magazzino co-
munale di via Buscalioni, saranno forniti gratuitamente ai proprietari del palazzo, che effettueranno a loro
spese i lavori di restyling della via. (ev)
Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270
torinoclick@comune.torino.it. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento
redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa
Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi,
Registrazione del Tribunale di Torino numero Mauro Giorcelli, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera Villata.
97 del 14 novembre 2007 Torino Click, edizione delle ore 19.30 a cura di Paolo Miletto
Anno 7, n. 72 (1399) - mercoledì 17 aprile 2013- Edizione delle ore 19
Anno 7, n. 72 (1399) - mercoledì 17 aprile 2013- Edizione delle ore 19
ToBike da record: 500 nuovi abbonamenti
In cinque giorni. Straordinario inizio primavera per te – [TO]BIKE si
[TO]BIKE che, con l’arrivo della contraddistingue
E negli ultimi due bella stagione, stabilisce nuovi come il primo servi-
giorni superati record: 500 abbonamenti emessi zio su area metro-
i 10mila prelievi in cinque giorni e il tetto dei 10- politana in Italia,
mila prelievi giornalieri superato grazie
quotidiani alle oltre due volte a inizio settimana. Sono all’integrazione dei
100 stazioni attive numeri che testimoniano servizi
(con 800 biciclette) l’importanza e l’efficienza di un dell’hinterland tori-
servizio che intende rispondere nese – Collegno,
alle esigenze di un’utenza alla Grugliasco, Venaria
ricerca di una soluzione veloce, Reale, Alpignano e
economica e smart per i suoi spo- Druento – ufficializ-
stamenti in città. zata lo scorso lu-
[TO]BIKE appartiene alla piatta- glio. Un’unica card e la possibilità dinamiche urbane e abitudini quo-
forma Bicincittà, leader in Italia di spostamenti intercomunali con tidiane degli utenti. "Siamo entu-
nell’ambito del bike sharing, ed è le bici targate [TO]BIKE. siasti di questo importante risulta-
destinato a diventare il più este- Quest’operazione ha consentito di to - ha commentato l'assessore
so a livello nazionale grazie alle ampliare ulteriormente il servizio Enzo Lavolta - che ci stimola a in-
attuali 100 stazioni attive in città raggiungendo quota 30 stazioni crementare e sostenere il servizio
cui si aggiungeranno, entro il attive nei comuni della zona ovest. di bicicletta in condivisione sul
2014, ulteriori 58 postazioni con A quasi tre anni dalla sua attivazio- territorio cittadino; siamo inoltre
un piano di ampliamento finan- ne, [TO]BIKE è ormai realtà concre- convinti che ToBike sia diventato
ziato dalla Regione Piemonte. ta in una città in cui gli spostamen- un servizio ormai imprescindibile
Già predisposto con la tecnologia ti con la bicicletta condivisa sono per molti torinesi, per la sua sem-
BIP – Biglietto Integrato Piemon- parte integrante delle principali plicità d'uso e la sua economicità".
Una città aperta al mondo
“Il 2012 è stato un anno molto tante realtà
intenso per la Città di Torino sotto del territorio
il profilo dei rapporti internaziona- torinese e
li. L’intensificazione delle attività piemontese
internazionali della Città, il mag- che quotidia-
gior coinvolgimento di tutti gli namente si
attori economici, culturali e istitu- confrontano
zionali della società torinese, le con la di-
molte missioni estere realizzate, mensione
il ricco tessuto di rapporti con le internaziona-
rappresentanze diplomatiche e la le sotto
firma dell’Accordo di programma l’aspetto
con il Ministero degli Affari Esteri economico,
hanno dato un importante impul- culturale,
so all’internazionalizzazione di turistico e
Torino”. Questo il commento del formativo. i musei di Istanbul, il MNAC ed il
sindaco Piero Fassino alla pre- Il 2012 ha visto l’avvio della colla- MBAC di Barcellona, i musei di
sentazione delle linee program- borazione con il Museé d’Orsay di Berlino, il Musée des Beaux Arts di
matiche dell’attività internaziona- Parigi, il Guggenheim di New York Nantes. Inoltre, crescono le colla-
li della Città di Torino per il trien- e l’Ermitage di San Pietroburgo, e borazioni internazionali di MITO
nio 2013-2015 e il Report 2012. sono in corso contatti operativi con Settembre Musica, del Torino Jazz
All’incontro, che si è svolto nel il Reina Sofia di Madrid, la Tate di Festival, del Teatro Stabile e dei
foyer del Teatro Regio, erano pre- Londra, il Museo del Louvre di Pari- festival teatrali come il Festival
senti il corpo consolare, i giornali- gi, il Museo di Arte Antigua e la delle Colline Torinesi e Teatro a
sti e vari rappresentanti delle Fondazione Gulbenkian di Lisbona,
SEGUE A PAGINA 2Pagina 2 Anno 7, n. 72 (1399) - mercoledì 17 aprile 2013- Edizione delle ore 19
CasaZera, riciclata e a zero emissioni
Un modo semplice ed CasaZera è un modello abitativo
che consentirà di recuperare e
economico—e made in far rivivere le aree industriali di-
Turin—per recuperare smesse in modo sostenibile, sen-
edifici industriali za bisogno di demolirle. Questo
primo modulo sarà abitato e te-
trasformandoli in stato per un anno da due studen-
moduli abitativi ti del Politecnico di Torino, alle ex
ecosostenibili. Officine Nebiolo, dove nelle setti-
mane scorse è stato incapsulato
Lo propone Polight il modulo sperimentale prefabbri-
cato, ad alta tecnologia ed effi-
cienza energetica (il 75% di ener-
gia che sarà utilizzata proviene
da fonti rinnovabili). Domani il
sindaco Piero Fassino e “riempita” con i nuovi moduli pre- suolo libero (dati Ispra).
l’assessore Enzo Lavolta saranno fabbricati e completata da un nu- Il progetto è condotto da cinque
presenti all’inaugurazione, in via mero limitato di opere in cantiere imprese, due studi di progettazio-
Bologna 57. nelle parti comuni. Un processo ne e consulenza, un dipartimento
L’obiettivo di CasaZera è di ri- assolutamente inedito che consen- di ricerca del Politecnico di Torino;
spettare contemporaneamente te tempi di autorizzazione ridotti, è sviluppato nell’ambito di ECO-
cinque promesse: zero consumo anche per interventi di grandi di- struendo, un programma di ricerca
di suolo, zero spreco di risorse, mensioni, e un notevole risparmio finanziato dalla Regione Piemonte
zero tempo, zero energia, zero sui costi – sia di costruzione che di e promosso da Polight - il polo di
errori di progetto. Il fascino stori- gestione. Inoltre, permette di ri- innovazione su bioedilizia e idroge-
co degli edifici industriali non sparmiare suolo libero: ogni gior- no gestito dall’Environment Park di
andrà perduto e ne sarà mante- no, infatti, in Italia vengono urba- Torino. (mm)
nuta la struttura portante, nizzati 14mila metri quadrati di
Una città aperta al mondo
(segue dalla prima) Mosca, Praga, New York, Birmania lo sviluppo con programmi di coo-
e Giappone. Sul fronte economico, perazione decentrata con città
Corte. Il Teatro Regio proseguirà in collaborazione con CEIP, Came- dell’Africa subsahariana e
la sua tournée internazionale con ra di Commercio e associazioni dell’America Latina, oltre alla signi-
esibizioni a Parigi, Vienna, Dre- imprenditoriali, nel 2013 si pro- ficativa continuazione del soste-
sda, in Giappone, negli Stati Uniti. muoveranno iniziative per gno al dialogo fra sindaci israeliani
Nel 2013, con Torino Incontra la l’internazionalizzazione delle im- e palestinesi. Di particolare impor-
Francia, è stato inaugurato un prese torinesi nella loro proiezione tanza sarà l’avvio di progetti in
nuovo programma culturale che sui mercati esteri e sarà varato un estremo oriente, in particolare in
vedrà la nostra città ospitare ogni progetto Torino/Asia finalizzato Myanmar. Il partenariato con
anno un Paese o una grande città alla promozione del sistema torine- l’Expo Universale di Milano offrirà
internazionale con iniziative pro- se su aree strategiche. un’opportunità straordinaria anche
grammate tutto l’anno. La prima In vista del 2015 la Città di Torino, per Torino e in quest’ottica sono
edizione è rivolta alla Francia e le forte della grande esperienza ma- già avviati tavoli di lavoro con Mila-
edizioni 2014 e 2015 saranno turata con l’Olimpiade invernale no, per verificare tutte le sinergie
dedicate a Istanbul e a Berlino. 2006, continua a investire nello ed alleanze possibili. Il 2015, infi-
Nel 2013 sono previste missioni sport. In questo percorso si inseri- ne, sarà anche l’anno di svolgi-
di marketing territoriale a Parigi, sce il titolo di Capitale Europea mento del Congresso Mondiale
Vienna e Dresda, Varsavia, Israe- dello Sport nel 2015, che sarà pre- delle Camere di Commercio,
le e Territori Palestinesi, Londra, ceduta da altri importanti eventi dell’inaugurazione della nuova
sportivi: i World Master sede del Museo Egizio, della pre-
Tributi e catasto Games nel 2013, la
finale calcistica
parazione del Congresso Mondiale
degli Architetti Paesaggisti del 20-
domani servizi non garantiti dell’Europa League nel
2014, la fase finale di
16 e del 200°anniversario della
nascita di Don Bosco, occasione
La Divisione servizi Tributari e Catasto del Comune di Torino comunica Asian Tour per il trien- per il raduno mondiale dei Salesia-
che, a causa di uno sciopero indetto dalla Confederazione Unitaria di Ba- nio 2013 –2015. Tori- ni.
se, giovedì 18 aprile non saranno garantiti i servizi al pubblico negli uffici no per il 2013 confer- Michele Chicco
di corso Racconigi 49. ma il suo impegno perAnno 7, n. 72 (1399) - mercoledì 17 aprile 2013- Edizione delle ore 19 Pagina 3
Proteggere l’agricoltura in città
Il 19 aprile si concluderà al Ca- ne di un progetto In corso al Valentino
stello del Valentino il laboratorio di idee per il Par-
Il Parco agricolo, una nuova sfida co agricolo un workshop
per la riqualificazione urbana, dell’area di Villa- internazionale sui
che raduna a Torino 50 docenti e retto (così come Parchi agricoli.
studenti provenienti da otto uni- previsto dal vi-
versità europee. Il workshop, al gente Prg) e delle Un concorso di idee
terzo e ultimo anno di attività, è aree contermini, per il Villaretto
condotto presso il Dipartimento gravate da una
Dist del Politecnico di Torino - con lunga serie di
il coordinamento del prof. Giu- criticità ambien-
seppe Cinà – ed è finanziato con tali.
il programma IP Erasmus. Il suo All’attività didatti-
obiettivo: sperimentare metodi ca hanno contri- L’area del Villaretto, ultimo borgo agricolo di Torino
didattici innovativi per la costru- buito, fin dalle
zione di uno spazio comune euro- fasi iniziali, i tecnici dei servizi Ur- avrà luogo domani, giovedì 18 a-
peo nell’ambito dell’alta forma- banistica, Verde urbano e Lavori prile alle 14.30, presso il Salone
zione. pubblici del Comune, nonché e- d’onore del Castello del Valentino,
Quest’anno la scelta del tema sperti di Legambiente, Italia No- con la presenza di tutti i parteci-
dell’agricoltura urbana assume stra, Università di Pisa, Comune di panti. Per maggiori informazioni:
particolare rilevanza in quanto Casalecchio di Reno, Coldiretti. http://areeweb.polito.it/didattica/
direttamente legato alla definizio- La presentazione finale dei lavori UPWARD/ (mm)
Linea Verde, 21 punti di share Controlli alloggi e negozi in via Nizza
Uno share medio di 21 Eleonora Daniele a bordo di Valentina Questa mattina personale della Polizia di Stato del commissariato
punti per la puntata di Barriera Nizza, agenti di Polizia Municipale della sezione San Sal-
Linea Verde dedicata a vario/Borgo Po e dei nuclei Mirati e Cinofili con tecnici del Comune
Torino e alla Val Susa: e dell’ASL hanno controllato presso decine di alloggi ed attività
la trasmissione di Rai commerciali negli edifici degradati di via Nizza 21 e 23.
1 ha confermato di Sono state identificate circa 100 persone (magrebini, pakistani,
essere la più seguita e cinesi e romeni), è stato accompagnato in commissariato un citta-
la più popolare nella dino pakistano risultato clandestino ed è stato individuato in un
sua fascia oraria. Il hotel di via Galliari uno spacciatore tunisino che aveva alcuni fla-
primo servizio, quello concini di metadone: all’uomo sono stati sequestrati bilancino di
dedicato alla città – il precisione, un telefonino e 1330 euro.
Po a bordo del traghetto Valentina e il Parco Dora con l’area della Controllando bar e ristoranti è stato indagato un giovane senegale-
phitoremediation - ha mantenuto uno share medio tra il 17 e il 19 se che ha fornito agli agenti false attestazioni ed è stato arrestato
percento, con punte di 22-23 durante i servizi dedicati alle monta- un cittadino marocchino condannato a 8 mesi di carcere per una
gne e alla ricetta di Davide Scabin. Un ottimo risultato che si spera rapina commessa nel 2011. Il titolare un bar di via Sommariva,
sia servito da stimolo a quanti ancora non hanno messo in agenda oggetto di varie segnalazioni per rumori molesti e schiamazzi, è
una visita alla nostra città. (mm) stato sanzionato per 2000 euro. (ev)
Bilancio Amiat in utile Monsignor Nosiglia
L’assemblea dei soci di Amiat (Azienda Multiservizi Igiene Ambien-
tale Torino), riunitasi sotto la presidenza di Marco Maria Camolet-
incontra la Barriera di Milano
to, ha approvato il bilancio di esercizio della società relativo Domani, 18 aprile il vescovo di Torino,
all’anno 2012. Monsignor Cesare Nosiglia, effettuerà
Pur in un contesto produttivo pesantemente condizionato dalla una Visita Pastorale nel quartiere Barrie-
grave crisi economica che ha interessato enti locali e imprese, i ra di Milano; su invito della presidente
ricavi operativi del Gruppo Amiat si sono attestati a 198,6 milioni Nadia Conticelli, visiterà la sede della
di euro, in linea rispetto all’esercizio precedente; grazie ad un for- Circoscrizione 6 alle ore 16.. All’incontro,
te contenimento dei costi ed un’attenta gestione delle risorse, il che si svolgerà nell'aula consiliare via
bilancio è stato chiuso con un utile netto di 1,2 milioni di euro. San Benigno, sarà presente anche il sin-
Fra le voci di ricavo si evidenziano, in particolare, i ricavi da servizi daco Piero Fassino. Monsignor Nosiglia
al Comune di Torino per complessivi 165 milioni di euro, tra cui il incontrerà le realtà dei quartieri di Barrie-
corrispettivo di 155 milioni di euro per il contratto di servizio di ra di Milano, Regio Parco, Barca e Bertolla (associazioni, bocciofile,
gestione ambientale, e i ricavi da bioenergia per oltre 16 milioni di centri di incontro, società sportive, gruppi spontanei), i consiglieri
euro. circoscrizionali, il personale della Circoscrizione.Pagina 4 Anno 7, n. 72 (1399) - mercoledì 17 aprile 2013- Edizione delle ore 19
Giornata per i Caduti per servizio
La cerimonia si è svolta C’erano il vicepresidente del Con-
siglio Comunale Silvio Magliano e
di fronte al il Gonfalone a rappresentare la
Palagiustizia Città di Torino oggi presso il mo-
numento ai Caduti per Servizio, di
fronte al Palagiustizia, alla ceri-
monia “Per ricordare i servitori
dello Stato”, in occasione della
Giornata della Memoria e
dell’Impegno in ricordo delle vitti-
me cadute per servizio.
Tre momenti della cerimonia
davanti al Palagiustizia
suburbana, solo che il primo ha preso
Esce domani “Sheer”, film d'esordio una piega positiva frequentando
l’università, mentre Joe è rimasto uno
del torinese Mazzoleni scapestrato che vive di espedienti.
Quando gli viene affidato l’incarico di
Esce domani nelle sale cinematografiche italiane il film d'esordio custodire una certa borsa che scotta,
di un giovane regista torinese, Ruben Mazzoleni, da qualche an- Joe non trova di meglio che coinvolgere
no trapiantato a New York. Ha ventinove anni e dimostra di pa- l’amico, mettendolo e mettendosi nei
droneggiare bene la materia cinema. Prima di trasferirsi negli guai. Il plot in realtà è solo abbozzato
Stati Uniti aveva lavorato come aiuto regista di Gianluca Tavarelli, ma è quanto basta per delineare i ca-
Dario Argento e Giuliano Montaldo. Poi il salto nella Grande Mela ratteri. Joe e Nick si muovono su un
per studiare e perfezionarsi grazie a frequentazioni che non han- crinale pericoloso in mezzo a delin-
no nulla a che vedere con la metropoli patinata di tanti film. Lì quenti di mezza tacca e a boss dai col-
Ruben Mazzoleni ha avuto i maestri giusti, nelle scuole di regia letti bianchi. Michael Jefferson e Aaron
della patria del cinema indipendente. E' naturale quindi che alla Barcelo, al primo ruolo da protagonisti,
prima occasione utile abbia scelto proprio le strade di New York sono due vere sorprese.Al promettente
come location e una storia che sembra presa pari pari da certi Mazzoleni si perdonano volentieri alcune ingenuità registiche e
scrittori underground americani. Invece l’ha scritta lui, insieme a qualche scena che sarebbe stato meglio rifare. C’è però da tener
Juan Cruz Pochat, di origine argentina, che gli ha fatto anche da conto che il budget era bassissimo, dell’ordine di cinquantamila
produttore, oltre a recitare una piccola ma significativa parte. A dollari, per cui ha fatto miracoli. Dopo gli apprezzamenti negli Stati
Mazzoleni non dispiace sentirsi dire che “Sheer” sembra un film Uniti, Ruben ha trovato nell’esercente torinese Gaetano Renda, un
diretto da un americano. Tanto più che la scelta di girare in bian- partner coraggioso per il doppiaggio e la distribuzione del film in
co e nero lo avvicina a grandi autori come Jim Jarmusch che, so- Italia con la sua società “Slow Cinema”. Così “Sheer” da domani è
prattutto nella prima parte della carriera, ha fatto del b/n una proiettato a Torino al Cinema Centrale. Alle 18 e alle 22 in versione
sua specificità. La trama è presto raccontata. Si basa originale sottotitolata e alle 16 e alle 20 doppiato. Auguri Ruben !
sull’amicizia tra due ragazzi, Nick e Joe, di comune estrazione
Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270
torinoclick@comune.torino.it. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento
redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa
Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi,
Registrazione del Tribunale di Torino numero Mauro Giorcelli, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera Villata.
97 del 14 novembre 2007 Torino Click, edizione delle ore 19 a cura di Mauro MarrasPuoi anche leggere
