Meraviglie dell'Ermitage a Palazzo Madama - Comune di Torino
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Anno 7, n. 82 (1409) - lunedì 6 maggio 2013 - Edizione delle ore 18.45
Anno 7, n. 82 (1409) - lunedì 6 maggio 2013 - Edizione delle ore 18.45
Meraviglie dell’Ermitage a Palazzo Madama
Da giugno a metà Dal 7 giugno al 13 ottobre i tori- russa Alexander Basilewsky (1829- prio con opere della collezione
nesi potranno ammirare a Palaz- 1899) si trasferì a Parigi nel 1860 Ermitage. “La posizione e la storia
ottobre novanta pezzi zo Madama una selezione straor- come membro del corpo diplomati- di Torino ne fanno da sempre una
della collezione dinaria di opere d’arte medievale co e dopo aver prestato servizio in città aperta alla dimensione inter-
Basilewsky nelle sale e del Rinascimento raccolte da India, in Cina e a Vienna. nazionale, capace di assumere in
Alexander Basilewsky, figura emi- L’incontro con il principe Soltykoff, sé culture tradizioni, linguaggi dif-
del museo di piazza nente della storia ottocentesca raffinato raccoglitore di arte me- ferenti facendone koinè e storia
Castello del collezionismo europeo, attual- dievale, fu determinante a far na- comune, e altresì capace anche di
mente patrimonio dell’Ermitage scere la sua passione collezionisti- trasformarsi, di rinnovare identità
di San Pietroburgo, il celebre mu- ca, fino ad allora dedicata alle ar- e orizzonti” ha sottolineato in una
seo statale russo che si appresta mi orientali. In pochi anni, grazie a nota il Sindaco, Piero Fassino.
a celebrare l'anno prossimo i 250 una considerevole fortuna perso- “Azioni coordinate come questa –
anni dalla fondazione. A Torino nale, Basilewsky raccolse una col- ha aggiunto il Sindaco - tra musei
giungeranno novanta pezzi rari, lezione unica al mondo, composta sono ispirate alla volontà di guar-
mai più esposti al di fuori dei con- per la gran parte da esemplari del- dare, appunto, oltre i confini delle
fini russi da quando lasciarono la la prima arte cristiana e da oggetti epoche e dello spazio, attraverso
Francia nel 1885. Dal IV secolo a del Medioevo e del Rinascimento lo sguardo sublime della cultura e
metà del Cinquecento, da Bisan- europeo: oreficerie, avori, smalti, della bellezza, tanto più prezioso
zio alla Spagna, dalla Francia alla vetri, ceramiche, tessuti, arredi quando non è solo per pochi ma
regione del Reno e della Mosa, lignei, provenienti da altre collezio- diventa patrimonio di molti”.
all’Italia, la collezione Basilewsky ni prestigiose o acquistate diretta- A Palazzo Madama, per l’età me-
offre l’opportunità di attraversare mente da monasteri e chiese in dievale, saranno da apprezzare
secoli di storia, radunando alcuni Francia, Austria, Svizzera, Italia soprattutto oggetti d’uso liturgico
dei capolavori più accreditati nel conquistandosi l’appellativo di “roi provenienti da chiese e monasteri:
campo delle arti decorative - inta- des collectionneurs”. calici, reliquiari, croci, pissidi, fla-
glio in avorio, smalti limosini, La possibilità di ammirare sotto la belli (ventagli liturgici), piatti di
maiolica italiana – offrendo un Mole opere custodite dall’Ermitage legature per codici manoscritti,
ampio ventaglio di tecniche e di si deve all’atto di partnership trien- trittici, piccole statue; accanto a
stili, come hanno spiegato sta- nale siglato lo scorso anno tra il questi, anche manufatti di uso
mattina a Palazzo civico Enrica capoluogo piemontese, la Fonda- profano, come i vetri dipinti a oro
Pagella, direttore di Palazzo Ma- zione Torino Musei e il museo rus- di età paleocristiana, i dittici con-
dama e l’Assessore comunale so, poi ratificato ufficialmente il 15 solari, i cofanetti, e un raro corno
alle risorse culturali, Maurizio novembre scorso con l’accordo di da caccia (olifante): “Tra i capola-
Braccialarghe. Nato in Ucraina cooperazione con il Governatorato vori da non perdere – ha sottoline-
nel 1829 in una nobile famiglia di San Pietroburgo. Una collabora- ato Enrica Pagella - vi sarà la cele-
zione che consente ricerche scien- bre cassetta reliquiario di Santa
tifiche valorizzazione dei patrimoni Valeria, con figure policrome su
museali pubblici di entrambe le fondo dorato, e la croce detta di
città. Il patto prevede che da metà Friburgo, creazione del gotico fran-
ottobre a gennaio 2014 il ritratto cese di inizio Duecento”. Le arti
di Antonello da Messina, patrimo- del Rinascimento sono rappresen-
nio del Museo torinese d’arte anti- tate dagli smalti dipinti di Limoges,
ca, possa essere esposto nel mu- con esemplari delle botteghe di
seo russo e che da quelle sale Pierre Raymond e dei Penicaud, e
all’Epifania giunga a Torino la tavo- dalle maioliche italiane con opere
la della Sacra famiglia con San di Casteldurante, Deruta, Gubbio,
Giuseppe imberbe di Raffaello Urbino, e con capolavori firmati dai
Sanzio, il celebre dipinto a olio del maestri Nicola da Urbino, Giorgio
1506. Inoltre nel 2014 il Teatro da Gubbio e Xanto da Rovigo.
Regio organizzerà una tournée con Completano la sezione alcuni pezzi
tre concerti a San Pietroburgo per della ceramica francese, come le
omaggiare il celebre museo. Men- “faiences de Saint-Porchaire” e le
tre nel 2015 sarà allestita a Torino ceramiche di Bernard Palissy.
La conferenza stampa di presentazione. Da sin.: Maurizio Cecconi una mostra dei principali protago- L’esposizione è supportata, nelle
(Fondazione Ermitage), Enrica Pagella (direttore Museo Arte Antica), nisti della pittura francese, funzioni di main sponsor, da Intesa
l’assessore Maurizio Braccialarghe e il direttore di Torino Click, dall’800 all’impressionismo, pro- San Paolo. Gianni Ferrero
Carla Piro Mander
Pagina 2 Anno 7, n. 82 (1409) - lunedì 6 maggio 2013 - Edizione delle ore 18.45
L’innovazione è di casa a Torino
Smart City Roadshow è un’iniziativa di Smau e Anci nata nel 201- Enzo Lavolta, assesso-
1 e declinata in un circuito di appuntamenti nei distretti italiani re all’Innovazione della
più dinamici e ricchi di imprenditorialità, dedicato agli ammini- Città di Torino e presi-
stratori locali, alle imprese del territorio e ai media. L’evento valo- dente della Fondazione
rizza e mette a fattore comune le esperienze in corso da parte Torino Smart City e
dei comuni piccoli, medi e grandi più all’avanguardia in tema Gianfranco Presutti,
Smart City, sfruttando la piattaforma Smau sul territorio per dar direttore divisione La-
voce, da una parte alle esperienze delle aziende internazionali voro, Sviluppo, Fondi
attive in progetti innovativi e dall’altra alle imprese e amministra- europei e Smart City
zioni locali che hanno in corso progettualità virtuose in Italia. della Città di Torino.
Lo Smart City Roadshow proposto da Smau e Anci fa tappa l’8 e il Coordinano l’incontro
9 maggio al Lingotto – Padiglione 1, dove la Città di Torino e la Federico Pedrocchi e Chiara Albicocco, giornalisti di Radio24.
Fondazione Smart City saranno protagoniste di numerosi eventi.
Premio Smart City
I bandi Miur per i giovani innovatori. A partire dalle ore 12, nella Sala 1 del Padiglione 1 di Lingotto Fiere
Finanziati 10 progetti torinesi l’assessore Enzo Lavolta presenterà il Progetto Smile: piattaforma
La Città di Torino è da tempo impegnata in un programma di rin- strategica per Torino Smart City, nell’ambito della premiazione dei
novamento per diventare una smart city, in linea con gli obiettivi casi più innovativi di sviluppo di città intelligenti nel Nord Ovest.
posti dalla Strategia Europa 2020. In questo percorso si inserisce All’annuncio dei vincitori sarà presente anche il sindaco, Piero Fas-
l’'iniziativa Torino Social Innovation, ponendo particolare attenzio- sino. Tra gli altri relatori, Pierantonio Macola, amministratore dele-
ne alle giovani generazioni e alla nuova imprenditorialità. Venerdì gato Smau, Antonella Galdi, responsabile Innovazione Anci, e Paolo
9 maggio alle ore 11, l’Arena Smart City punterà i riflettori su tre Testa, direttore Cittalia Anci.
progetti torinesi selezionati dal bando nazionale Smart communi- Forum Territoriale Piemonte
ties and social innovation su iniziativa del Miur. Ben 10 progetti
A partire dalle ore 15 Forum Pa e Smau presentano un’iniziativa di
sui 40 scelti dal ministero coinvolgono il territorio torinese e i tre
visibilità sostegno alle migliori esperienze del territorio, dal titolo
scelti per essere presentati al Roadshow Smau sono ad alto con-
L’Agenda Digitale per la modernizzazione del Paese. L’assessore
tenuto di Ict:
Enzo Lavolta parteciperà alla tavola rotonda - condotta da Gianni
- PARLOMA, un sistema di comunicazione per persone sordocie-
Dominici, direttore generale Forum Pa - insieme a Roberto Morion-
che;
do, direttore Innovazione della Regione Piemonte, e Adriana Agrimi,
- Firts Life, una finestra (virtuale) sul tuo quartiere
direttore Politiche per lo sviluppo economico della Regione Puglia.
- ITIF, un’innovazione sociale per valutare e prevenire la fragilità
Altri interventi: Carlo Mochi Sismondi, presidente Forum Pa, Riccar-
nella popolazione anziana.
do Molinari, assessore Affari istituzionali della Regione Piemonte,
Oltre ai proget-
Roberto Ciambetti, assessore al Bilancio della Regione Veneto. Al
tisti, interver-
termine, una carrellata dei progetti per l’Agenda digitale nella Regio-
ranno alla pre-
ne Piemonte.
sentazione
Mauro Marras
La città a Quanto risparmiamo Lo Sportello Amico di Poste
Luglio 2012: Poste Italiane firma con la Cit-
portata di se...? tà di Torino e la Fondazione Torino Smart
E’ un progetto che permette ai co-
click muni e ai cittadini di risparmiare in
City un Protocollo d'intesa per lo sviluppo di
Totem informativi sparsi per la città: sta- soluzioni tecnologiche e gestionali in grado
termini di energia e di costi, riducendo così
zioni telematiche dalle quali accedere ai di migliorare il rapporto fra i cittadini e i ser-
le emissioni di anidride carbonica
servizi comunali e recuperare documenti e vizi pubblici. Il 7 febbraio scorso si è sotto-
nell’ambiente. Un portale che nasce dalla
sbrigare pratiche. Il Comune di Torino mira scritto l'accordo per il servizio "rilascio certi-
collaborazione di CSI Piemonte, il Consorzio
a collocare i totem in luoghi dove la possi- ficati anagrafici" del proprio Comune presso
per il Sistema Informativo piemontese, e
bilità di utilizzo è sensibilmente più ampia gli uffici postali che fanno parte della rete
Anci Piemonte. Sapere come, dove e quanto
di quella erogata dai centri comunali. In "Sportello Amico". L'accordo ribadisce il ruo-
consumano gli edifici (municipio, impianti
un grande supermercato (è il caso di Au- lo di Poste Italiane quale partner strategico
sportivi, scuole) permette, ad esempio, di
chan) è già in corso l’esperimento offren- per l'Amministrazione e la rete degli uffici
gestire in maniera intelligente tutti i servizi
do il servizio quotidianamente negli orari postali "Sportello Amico" diventa uno dei
di illuminazione e di riscaldamento. Con
del tardo pomeriggio, e poi per tutto il fine canali di erogazione dei servizi al cittadino.
un’attenta amministrazione si può rispar-
settimana. Presso Auchan sono stati di- Sono allo studio ulteriori ambiti di collabora-
miare fino al 35% sulle spese energetiche e
stribuiti 5000 certificati in sei mesi. zione tra Torino e Poste Italiane per l'imple-
ridurre in maniera considerevole l’impatto
L’incontro si terrà mercoledì 8 alle ore 14 mentazione dell'Agenda Digitale Italiana.
ambientale. L’incontro si terrà giovedì 9 alle
nell’Arena Smart City. L’incontro si terrà giovedì 9 alle ore 10
ore 14,30 nell’Arena Smart City
Relatore: Franco Carcillo, responsabile siti nell’Arena Smart City. Relatori: Stefano Gal-
Relatori: Roberto Soj, Chief Officer Csi Pie-
Internet e servizi telematici del Comune di lo, assessore ai Servizi informativi della Cit-
monte; Mauro Barisone, vice presidente
Torino. tà di Torino; Tiziana Bracchi, divisione "
Anci Piemonte.
Grandi Imprese e Pubblica Amministrazio-
ne” Poste Italiane.
Anno 7, n. 82 (1409) - lunedì 6 maggio 2013 - Edizione delle ore 18.45 Pagina 3
Giovanissimi alla scoperta del Politecnico
Questa mattina 43
bambini della quinta Fassino: “Con
elementare delle
scuole Madre Cabrini
Andreotti
(paritaria) e Frank XXV
Aprile hanno varcato
scompare un
l’ingres-so del Politec- pezzo di storia
nico di Torino.
E’ stato inaugurato del Paese”
così il percorso tecni- “Dalla Costituente ai gior-
co e scientifico previ- ni nostri Giulio Andreotti
sto dal progetto ha segnato di sé
“Bambini un giorno un’intera epoca, presie-
all’Università”, una dendo ben sette governi
delle tante iniziative e vivendo da protagoni-
che compongono il sta i passaggi cruciali
grande puzzle del pia- della politica italiana.
no Torino Città Univer- Con lui scompare un pez-
sitaria. zo della storia del Paese.
I bambini, all’inizio un Alla famiglia giungano le
po’ timorosi, sono condoglianze e la vici-
stati accolti nell’aula nanza della Città di Tori-
magna Giovanni A- no”.
gnelli dall’assessore Così il Sindaco Piero Fas-
alle Politiche educati- sino ha commentato la
ve Mariagrazia Pellerino e dal studia e si insegna. Studenti e pro- prototipi presentati dai team stu- morte di Giulio Andreotti,
rettore Marco Gilli. fessori imparano insieme, e, qual- denteschi. Idra una monoposto da avvenuta stamani.
L’assessore ha rotto il ghiaccio che volta, gli allievi sono più bravi competizione con motore elettrico (gf)
e, dopo aver salutato calorosa- degli insegnanti. Il nostro obiettivo realizzata da Team H2politO desti-
mente i giovani studenti ha spie- è trasmettere curiosità e passione nata al campionato di Formula
gato le ragioni del progetto: “Con per ciò che si impara”. SAE (una gara ingegneristica tra Domani la Sala
gli atenei abbiamo pensato che
poteva essere interessante per
“L’università è un grande investi-
mento sugli allievi – ha continuato
team di studenti universitari prove-
nienti dalle migliori università del
Rossa ricorda
voi, che siete all’inizio del percor- Gilli –, che devono essere capaci mondo nata nel 1981 su idea del- la liberazione
so scolastico, visitare il Politecni- di metterlo a disposizione di altri in la Society of Automotive Engine-
co, dove un giorno potreste pro- modo gratuito”. ers). Prossimo appuntamento il 13 dei prigionieri
seguire i vostri studi. Vogliamo Dopo la chiacchierata istituzionale maggio a Rotterdam. Mentre gli
mettervi in contatto con il luogo i bambini che, finalmente a loro studenti del team 2WheelsPoliTO sopravvissuti a
in cui si fa ricerca e dove si può
accedere liberamente”.
agio, hanno fatto delle domande al
rettore (perché il nome Politecni-
hanno raccontato che l’idea da cui
sono partiti per realizzare la moto
Mathausen
“Vogliamo farvi respirare – ha co? Costruite ponti?) si sono tra- di cilindrata 250cc da competizio- Con Natalino Pia scom-
concluso l’Assessore – il profumo sferiti nella sala del Consiglio di ne è stata quella dei mattoncini pare uno degli ultimi su-
del sapere e della conoscenza, Facoltà. Qui hanno imparato la Lego. La due ruote, infatti, è stata perstiti di Mathausen, il
centrale per la vostra crescita e geometria con gli origami e nel realizzata incollando, con una campo di sterminio più
per la crescita di tutta la comuni- laboratorio di elettronica sperimen- “adesivo strutturale” tutti i pezzi di atroce che la mente u-
tà e darvi la possibilità, attraver- tato la forza magnetica di una ca- un kit base. mana abbia potuto con-
so l’esperienza dei laboratori, di lamita che tiene sospesa una palli- Infine, i ragazzi del liceo Teatro cepire, quel vero “inferno
sperimentare direttamente quan- na. Il professor Marco Trisciuoglio, Nuovo, hanno guidato gli allievi, in terra” di cui la storia ci
te cose si possono fare e scopri- con gli assistenti Manuel Ramello con una serie di cartelli ha raccontato e, forse
re, grazie alla conoscenza. Spero e Yu Wenwey, hanno mostrato in “matematici”, alla biblioteca cen- solo in parte, l’orrore.
che apprezzerete questa propo- un video un applicativo, che do- trale, che si affaccia sul cortile del Proprio per lui, per chi
sta e la comunicherete ai vostri vrebbe sostituire le guide cartacee, Politecnico. Qui con una perfor- sopravvisse a quella tra-
compagni perché c’è spazio per per valorizzare percorsi culturali mance di danza e teatro hanno gica esperienza, e per
tutti”. Il rettore ha raccontato agli della Regione Piemonte. In partico- ricordato la figura del grande ma- non dimenticare le testi-
allievi cos’è il Politecnico, che lare, si sta sperimentando il per- tematico torinese Luigi Lagrange, monianze di quel che fu
cosa si studia, quale spirito deve corso da Settimo Torinese a Casa- del quale ricorre il bicentenario e che non deve mai più
animare tutti gli studenti a comin- le Monferrato (Alessandria) attra- della morte. Le visite al Politecnico essere che si ricorda il 5
ciare dalle elementari. “Qui sia- verso tre itinerari: le terre d’acqua, proseguiranno fino a venerdì 10 maggio 1945 la liberazio-
mo tutti uguali – ha spiegato – la il cemento, il capitalismo agrario, maggio. ne dei prigionieri soprav-
toga che indossiamo, vuole pro- per esempio il riso. Mariella Continisio vissuti. La sala Rossa
prio rappresentare questo con- Grande interesse e curiosità hanno ricorderà domani martedì
cetto. Ciò che conta è cosa si manifestato i bambini per i due 7 maggio questo mo-
mento storico. (pv)
Pagina 4 Anno 7, n. 82 (1409) - lunedì 6 maggio 2013 - Edizione delle ore 18.45
Domani la
presentazione Un week-end nel segno dello sport
del Giretto Parola d’ordine: fare sport. Que- ulteriore tappa di avvicinamento torinesi qual è il tessuto sportivo
sto termine, che per definizione verso il 2015 anno in cui Torino cittadino, come si muovono e co-
d’Italia allude al movimento in tutte le sarà Capitale Europea dello Sport. me promuovono ogni giorno lo
Sarà presentato domani, sue forme, sarà il protagonista I campioni di ieri e quelli di doma- sport i vari attori (dirigenti, tecnici
martedì 7 maggio, alle assoluto della kermesse che per ni, gli sportivi da poltrona e quelli o semplici volontari) che in questa
11 in Sala Colonne a due giorni animerà le vie e le che non stanno mai fermi, raggiun- materia investono il proprio tempo
Palazzo Civico “il Giretto piazze cittadine, nonché gendo le piazze auliche del centro, e le proprie energie. Soprattutto lo
d’Italia 2013”, 3° all’interno degli impianti sportivi oppure gli impianti o le vie delle 10 spirito di quest’iniziativa è di con-
campionato nazionale torinesi. L’obiettivo principale che Circoscrizioni cittadine, potranno tribuire a diffondere sempre più
della ciclabilità urbana. l’Assessorato allo Sport della Cit- scegliere se provare il pattinaggio l’idea che l’attività fisica è una
Giovedì 9 maggio, 23 tà si prefigge è quello di coinvol- in linea, fare due tiri a canestro, o sana abitudine e che lo sport è per
comuni italiani si affron- gere al massimo i torinesi crean- ancora, provare a disegnare le ele- tutti e tutti possono trovare una
teranno a colpi di pedale do le opportunità per conoscere e ganti figure dettate dalle arti mar- disciplina adatta alle proprie incli-
in una sfida che verrà avvicinarsi al mondo dello sport e ziali orientali o di capoeira; scopri- nazioni ed esigenze. Ma, non dob-
vinta dalla città dove più renderli così più attivi. re o riscoprire il fitwalking, la palla- biamo dimenticare che un impor-
alta sarà la percentuale Il ricco programma dell’11 e del volo, la subacquea e il rugby, il tante traguardo ci attende nel 20-
di spostamenti urbani 12 maggio dedicato allo sport e, tennis e gli scacchi, la boxe e il 15, l’anno in cui Torino sarà Capi-
effettuati in bicicletta. di conseguenza, ai sani stili di remo, gli sport tradizionali delle tale Europea dello Sport. A
Organizzata dai comuni vita, prevede una serie di attività comunità straniere come, ad e- quell’importante appuntamento
partecipanti insieme a dimostrative ed esibizioni pro- sempio, il Sapo e il Quick Cricket. sono certo arriveremo preparati e
Legambiente, Provincia mosse dalle Federazioni, dagli Si potranno poi anche provare le sapremo dimostrare che la Città
di Torino, Fiab e Città in enti di promozione, dalle associa- discipline paralimpiche e le attività ha una vera e propria vocazione
Bici, la gara ha come zioni e dalle società sportive del rivolte ai diversamente abili, non- sportiva e che, oltre a sostenere lo
scopo quello di contare territorio. Ognuno quindi, grande ché scoprire le connessioni tra sport di base, è capace di attrarre
quante persone scelgono o piccino sabato e domenica sport, prevenzione e salute; sport grandi eventi sportivi nazionali e
la bici per i propri sposta- prossima nelle giornate dello e ricerca; sport e alimentazione… internazionali”. Il programma com-
menti quotidiani e di di- sport per tutti potrà dare libero “Una festa dedicata allo sport e pleto è consultabile sul sito www.
mostrare che le due ruo- sfogo alle proprie curiosità sporti- alle sue tante declinazioni – com- torino2015.it Raffaela Gentile
te sono un mezzo di tra- ve, cimentarsi e scoprire nuovi menta l’assessore allo Sport, Ste-
sporto a tutti gli effetti gesti atletici, segnando così un fano Gallo – per far conoscere ai
nell'ambiente urbano,
con in più il vantaggio di
essere a costo zero e a
impatto zero. (pm) PAV, dal 7 maggio opere di Internaturalità
Martedì 7 maggio alle 18.30, al natura, bene comune non solo
Parco d’Arte Vivente (PAV) di via dell’umanità ma di tutti gli esseri
Giordano Bruno 31, sarà inaugura- viventi.
ta la mostra collettiva “Internatu- Con le loro opere hanno cercato di
ralità” a cura di Claudio Cravero. approfondire alcune ricerche e
Saranno esposte le opere di An- pratiche dell’arte contemporanea,
drea Caretto/Raffaella Spagna, genericamente indicate come
Gabriella Ciancimino, Critical Art “Arte ecologica” o “Bioarte”, mo-
Ensemble, Brigitte de Malau, Ago- strando i legami e le connessioni
stino Ferrari e Nja Madhaoui, Piero con il dibattito ecologico in corso.
Gilardi, Henrik Håkansson, Norma Mercoledì 8 dalle 10 alle 18, alla
Jeane, Laurent Le Deunff, Filippo Casa del Teatro Ragazzi di corso
Leonardi, Lucy + Jorge Orta, Luana Galileo Ferraris 266, si terrà un
Perilli e Uli Westphal. Dai lavori dei convegno internazionale sul tema
sedici artisti in mostra emergono dell’internaturalità che da il titolo
visioni e narrazioni della natura alla mostra.
che coincidono con il concetto di
internaturalità”, vale a dire la ca-
Luana Perilli. Installazione con nido di formiche , teca in vetro tem- pacità di immaginare un’ibrida-
perato, complementi d’arredo ed esemplare di Potus zione tra le diverse accezioni della
Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270
torinoclick@comune.torino.it. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento
redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa
Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi,
Registrazione del Tribunale di Torino numero Mauro Giorcelli, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera Villata.
97 del 14 novembre 2007 Torino Click, edizione delle ore 18.45 a cura di Paolo Miletto
Anno 7, n. 83 (1410) - martedì 7 maggio 2013- Edizione delle ore 19
Anno 7, n. 83 (1410) - martedì 7 maggio 2013- Edizione delle ore 19
Aree pedonali sperimentali in tutti i quartieri
Sette pedonalizzazioni, Questa mattina la Giunta ha dato Consiglio Comunale
il via alla sperimentazione di set- per arrivare ad una
nei mesi di maggio e te pedonalizzazioni che riguarde- mozione di indirizzo
giugno, per due giorni ranno, nei mesi di maggio e giu- o ad una delibera-
in strade e piazze gno e per due giorni, strade e zione. Al termine
piazze della città riproponendo la della sperimentazio-
cittadine: un primo possibilità di creare spazi pubblici ne sarà possibile
passo verso la pedonali anche in zone non cen- valutarne gli effetti,
riqualificazione di trali: un primo passo verso la ri- avviare i necessari
qualificazione e riconversione di confronti e decidere
queste aree queste aree. quali vie e piazze
I primi interventi della campagna potranno diventare
“A piedi si ragiona meglio”, defini- pedonali.
ti dopo una fase di confronto con Ezio Verna
le Circoscrizioni, riguarderanno
l’11 ed il 12 maggio via Di Nanni
nel tratto occupato dal mercato e
piazza Foroni, il 18 ed il 19 mag-
gio corso De Gasperi ne tratto tra
corso Einaudi e via Cristoforo
Colombo e l’8 ed il 9 giugno via
Chiesa della Salute tra via Breglio
e via Stradella, via Garessio, via
Monferrato e largo Saluzzo.
Per accompagnare le sperimenta- La locandina
zioni si sono definite anche inizia- dell’iniziativa
tive che riguarderanno le vie e le
piazze coinvolte, accompagnando
ed “animando” la chiusura al
traffico. In via Di Nanni e piazza
Foroni saranno organizzate inizia-
tive nell’ambito della Festa dello
Sport, via Monferrato e largo Sa-
luzzo saranno coinvolte nei Park
(ing) day (esercizi commerciali
che, nell’ambito di Smart City
Days, potranno occupare i par-
cheggi con un tappeto d’erba e
proporre le loro cose), nelle vie
Garessio e Chiesa della Salute si
terranno eventi organizzati dalle
Circoscrizioni e corso De Gasperi,
per tutta la lunghezza del tratto
pedonale, sarà occupato domeni-
ca 19 maggio dai volumi del Salo-
ne del Libro Off.
Nel prossimo futuro, entro
l’estate e nei mesi di settembre
Mauthausen, 68 anni fa la liberazione
ed ottobre, sono in programma Il 5 maggio 1945 le truppe americane liberavano i prigionieri del campo
altre chiusure alla circolazione, di sterminio di Mauthausen, a pochi chilometri da Linz. Questa mattina,
ancora concordate con le Circo- a due giorni di distanza dalla celebrazione del 68° anniversario, si è
scrizioni e sottoposte al parere di reso omaggio ai Caduti al Campo della Gloria nel Cimitero Monumentale.
residenti e commercianti: per Ha partecipato alla commemorazione, in rappresentanza del Comune di
individuare le ulteriori aree si Torino, il vicepresidente del Consiglio Comunale Silvio Magliano. (eb)
avvierà anche un confronto con
le Commissioni Consiliari ed il A pagina 3 il ricordo in Sala Rossa
Pagina 2 Anno 7, n. 83 (1410) - martedì 7 maggio 2013- Edizione delle ore 19
I territori inesplorati della città
Parte il 28 maggio Il 28 maggio avrà inizio il Festival triangolo indu-
Architettura in Città, giunto alla striale, e il
il festival “Architettura sua terza edizione. L’iniziativa è workshop Ima-
in Città”: cinque promossa dall’Ordine degli Archi- ge (Incontri sul
giorni di tetti di Torino e dalla Fondazione management
Oat. Oltre 50 le iniziative in pro- della green eco-
approfondimenti sul gramma, realizzate in collabora- nomy) il 30 e
tema delle esplorazioni zione con un centinaio di istitu- 31 maggio sul
urbane e della nuova zioni culturali cittadine. Il festival green building.
dura cinque giorni e chiude il 1 D’interesse an-
lettura dei territori giugno, con la premiazione delle che l’incontro
in chiave smart Architetture rivelate; il quartier Smart City Ma-
generale è attestato alle Officine nifesto: un
grandi riparazioni di corso Castel- gruppo di liberi pensatori alle pre- Due idee visive di come potrebbe
apparire l’area della Variante 200:
fidardo. se con i concetti fondamentali e le
sopra, la zona commerciale sulla
Tema principale, le “esplorazioni linee guida per la creazione di un Spina; sotto, il parco sull’ex scalo
urbane”: luoghi caduti in disuso e futuro sostenibile. L’Argentina Vanchiglia
dimenticati, o chiusi da tempo, sarà il primo paese ospite del festi-
spazi che possono essere reinter- val: la vetrina del paese sudameri-
pretati attraverso una chiave di cano proposta a Venezia nel corso
lettura multidisciplinare, facendo dell’ultima Biennale di Architettura
incontrare diversi linguaggi arti- sarà allestita alle Ogr.
stici. Il Festival Architettura in Mauro Marras
Città riconferma l’attenzione
verso il tema delle smart
city, in concomitanza con gli
Smart City Days, in program-
ma a Torino dal 24 maggio
al 9 giugno, accogliendo sug-
gestioni di architettura eco-
sostenibile. In questo ambi-
to, d’interesse la mostra Dal
Futurismo al futuro sosteni-
bile, che racconta cent’anni
di creatività e industria nel
La Variante 200: conoscere carattere economico-finanziario e di governance.
il progetto per Torino Nord Il primo appuntamento, fuori dal programma del festival, è propo-
sto dall’Urban Center Metropolitano. Il 16 maggio alle ore 20,45, in
In arrivo due importanti opportunità per avvicinarsi al tema delle piazza Palazzo di città 8F, Ilda Curti, assessore all’Urbanistica, Inte-
trasformazioni urbane nel quadrante nord della città; per esplora- grazione, Arredo Urbano della Città di Torino, raccointerà l’evolversi
re, in piena sintonia con lo spirito del festival promosso dalla Fon- del progetto di masterplan in un’ottica di condivisione che nei pros-
dazione Oat, quel grande spazio urbano oggi identificato come Va- simi mesi sarà corredata da strumenti di partecipazione attiva alla
riante 200. definizione del future dell’area. Con lei, Emanuela Recchi, project
In questi ultimi anni la Città di Torino ha posto al centro delle sue manager ToMake!, Recchi Engineering; Branimir Medić / Matteo
progettualità l’area nord-est e in particolare lo Scalo Vanchiglia e la Robiglio, masterplanner ToMake!, De Architekten Cie / TRA Archi-
Spina 4, oltre 1 milione di metri quadri di aree industriali in via di tetti; Fabio Casiroli, architetto esperto di mobilità ToMake!, Syste-
dismissione, collegate dal trincerone ferroviario a corona del quar- matica
tiere di Barriera di Milano. Dopo un concorso internazionale di idee La seconda occasione di incontro con la Variante 200 è il 29 mag-
che nel 2010 ha coinvolto oltre cinquanta raggruppamenti di pro- gio, con l’incontro Changing the city: V200 ripensa Torino Nord,
gettisti, la Città ha bandito una gara per la realizzazione del nuovo organizzato alle Ogr nell’ambito del Festival Architettura in Città
masterplan e per la definizione dello studio economico-finanziario dalla Città di Torino e dal consorzio ToMake! che ha vinto il bando
dell'intervento. per la progettazione del masterplan che definirà le linee di proget-
Il raggruppamento vincitore ToMake!, guidato dalla torinese Recchi tazione delle future trasformazioni urbanistiche. Interventi di Ilda
Engineering con gli olandesi De Architekten Cie e altri importanti Curti, Emanuela Recchi, Branimir Medić, Matteo Robiglio; e inoltre,
professionisti, sta affiancando l’amministrazione, con un ruolo di Paola Virano, direttore divisione centrale Ambiente, Sviluppo, Terri-
co-regia, nella costruzione di uno strumento di governo del territo- torio e Lavoro; Fabio Viero, ingegnere esperto di Sostenibilità To-
rio innovativo e flessibile, capace di gestire allo stesso tempo la Make!, Manens-Tifs; Diego Deponte, ingegnere esperto di mobilità
trasformazione e riqualificazione fisica delle aree e gli aspetti di ToMake!, Systematica. (mm)
Anno 7, n. 83 (1410) - martedì 7 maggio 2013- Edizione delle ore 19 Pagina 3
Mauthausen ricordata da reduci e ragazzi
E’ stato celebrato oggi in Sala Il sindaco:
Rossa l’anniversario della libera-
zione del campo di concentra- “Trasmettere la
mento di Mauthausen, liberazio- conoscenza di quei
ne avvenuta il 5 maggio 1945 fatti è soprattutto
con interventi di autorità e parte-
cipazione commossa di studenti. impegno per impedire
A Mafalda, Marcello e Cecilia, che l’umanità possa
allievi della terza B della Media tornare a conoscere
Meucci, è toccato il compito di
leggere le pagine più toccanti di quell’orrore
‘Codice Sirio’ (Ramolfo editrice, aberrante”
Carrù, 2003). Si tratta delle testi-
monianze dirette del lager di Fer-
ruccio Maruffi, classe1924, che
conobbe la crudeltà di quel cam-
po austriaco dal marzo ’44, quan-
do vi fu imprigionato, fino al gior-
no della liberazione da parte del-
le truppe americane. Maruffi pre-
siede in Piemonte la sezione
dell’Aned, l’associazione degli ex
deportati e non passa giorno che
non si spenda per sottolineare
l’importanza del ricordo, perché
quello che ha vissuto sessantotto
anni fa non avvenga mai più.
A proposito della dimenticanza e
dell'oblio, “la peggiore nemica
della tragedia dell’Olocausto”,
Silvio Magliano, vicepresidente
del Consiglio comunale, ha citato
Simon Wiesenthal, il cacciatore di
nazisti che assicurò alla giustizia,
fino alla scomparsa nel 2005,
tanti responsabili del genocidio.
Ecco spiegata l’importanza di
manifestazioni come quella di “Auschwitz, Birkenau, Bergen- accadere mai più. La conoscenza
oggi, che mantengono vivo il ri- Belsen, Dachau, Ravensbrück in- aiuta a essere pronti a estirpare i
cordo degli orrori dei campi di sieme a Mathausen, sono alcuni primi segni dell’ antisemitismo, del
sterminio, alimentano gli anticor- dei diversi luoghi che evocano nel- razzismo, dell’intolleranza e della Sopra: due momenti in Sala
Rossa. Sotto, la cerimonia
pi contro i germi della violenza, la memoria collettiva il dolore uni- xenofobia. E’ necessario un impe- davanti alla lapide di Porta
contro la rimozione e il revisioni- versale per le generazioni intere gno quotidiano, costante e conti- Nuova, posta di fronte al
smo. del Novecento spazzate via dalla nuo a fermarne la mano”- ha con- binario da cui partirono
A Mauthausen vennero deportati follia del nazismo – ha spiegato il cluso il sindaco. migliaia di oppositori politici
in 200mila. Uomini, donne, anzia- sindaco Piero Fassino, pronuncian- Gianni Ferrero per i campi di sterminio
ni e bambini di differenti naziona- do un discorso accorato. - Trasmet-
lità: oppositori politici, persone tere conoscenza di quei fatti è non
perseguitate per motivi religiosi, solo il doveroso omaggio a milioni
omosessuali, ebrei, zingari, pri- di esseri umani – donne, uomini,
gionieri di guerra e anche detenu- bambini, anziani deboli e indifesi -
ti comuni. La metà di essi fu ucci- vittime innocenti
sa, o morì a causa delle inumane dell’agghiacciante volontà nazista
condizioni di vita e di lavoro. Su di annientare il popolo ebraico, ma
quella collina dell'Oberdonau, impegno per impedire che
sopra la piccola cittadina di Mau- l’umanità possa tornare a cono-
thausen, in Alta Austria, i depor- scere quell’orrore aberrante”.
tati conobbero il martirio della Poco prima della cerimonia in Mu-
prigionia, l'orrore dei forni crema- nicipio al Cimitero Monumentale,
tori, la morte con il lavoro, nelle era stato reso omaggio alle lapidi
camere a gas e negli altri molte- dei Caduti al Campo della Gloria.
plici modi violenti. “Quel che è avvenuto non deve
Pagina 4 Anno 7, n. 83 (1410) - martedì 7 maggio 2013- Edizione delle ore 19
Una grande festa dello sport in piazza
Sabato e domenica Lo sport che scende in piazza gnare le eleganti figure dettate spazierà dalla psicomotricità alla
chiama a raccolta anche gli affe- dalle arti marziali orientali o di ca- ginnastica ritmica, dal trampolino
prossimi la grande zionati della poltrona, quelli che poeira; praticare il fitwalking, la elastico allo shateboarding.
Festa dello Sport: di solito lo sport lo vedono ma pallavolo, la subacquea, assistere Alle 16 in piazza San Carlo con il
piazze di tutta la città non lo vivono. Non bisognerà an- alle partite di hockey e rugby …ma naso all’insù si potranno vedere
dare molto lontano perché anche sott’acqua, il tennis e gli scacchi, scendere i paracadisti. A seguire ci
saranno occupate nel proprio quartiere ci saranno la boxe sul ring galleggiante e, gli sarà la premiazione di glorie olim-
da iniziative sportive occasioni per scoprire o riscoprire sport tradizionali delle comunità piche e giovani promesse alla pre-
per tutti attività sportive rivolte a tutti straniere come, ad esempio, il Sa- senza del sindaco di Torino e
grandi e piccini. E, poiché tutti gli po e Quick Cricket, mentre in piaz- dell’assessore allo Sport della Cit-
impianti saranno aperti al pubbli- za Palazzo di Città ci si potrà sfida- tà. Tra gli altri: Giorgio Avola
co, basterà calzare un paio di re ad un torneo di calcio balilla. (Scherma), Igor Cassina
scarpe comode e la voglia di Il sabato del villaggio sportivo ha in (Ginnastica- sbarra), Lucio Maurino
“mettersi in gioco”. serbo una serie di appuntamenti (Karate), Alessio Sartori
Dal quartiere Santa Rita a Mira- che spaziano dalle lezioni di Skate- (Canottaggio), Elisabetta Mijno
fiori, passando per le Circoscrizio- boarding al Parco Dora, alle gare (tiro con l’arco paralimpico), Andre-
ni di Barriera di Milano, San Sal- podistiche non competitive come a Macrì (scherma paralimpica e ice
vario, Aurora, Borgo Vittoria e la Women run &quarantanove ri- sledge hockey). Il programma pro-
Lingotto ognuno potrà trovare il servata alle donne, oppure quella mosso dall’Assessorato allo sport
proprio gioco, la propria dimen- dello Sport in tour in piazza d’Armi. in collaborazione con oltre 400 fra
sione sportiva. Spalancheranno Il clou degli appuntamenti sportivi associazioni e Federazioni, è stato
le porte anche gli oratori a ricor- si avrà domenica. Dalle 10 del pensato per includere tutti: atleti e
dare ai meno giovani i pomeriggi mattino e sino alle 18 il ricco pro- semplici praticanti, giovani e meno
d’estate passati a giocare a gramma della festa ha in serbo giovani, con o senza disabilità. Il
“mosca cieca” o a “palla avvele- piccoli e grandi eventi che fotogra- tour sportivo cittadino sarà anche
nata”, i fanciulli di ieri tra sabato fano l’animo sportivo di questa l’occasione per conoscere le sem-
e domenica potranno portarci i città che nel 2015 sarà la Capitale plici associazioni sportive, gli enti
propri figli e dimostrargli che ci si europea dello sport. Nelle piazze di promozione e le Federazioni che
può divertire anche una senza auliche ci saranno attività varie: da dello sport hanno fatto una propria
video giochi. quelle rivolte ai bambini, alle attivi- ragione d’essere, perché. È impor-
Chi vorrà spingersi oltre il confine tà sportive per le persone diversa- tante, come ha avuto modo di sot-
del proprio quartiere e andare in mente abili come ad esempio il tolineare l’assessore allo sport,
centro o lungo le rive del Po in- Tennis e la scherma in carrozzina Stefano Gallo: “Far conoscere ai
contrerà sulla sua strada tante in Piazza San Carlo e piazza CLN). torinesi qual è il tessuto sportivo
occasioni per muoversi, per balla- In via Cesare Battisti ci si potrà cittadino, come si muovono e co-
re, danze popolari, orientali, con- informare e su sport e salute e su me promuovono ogni giorno lo
temporanee o dei paesi d’oltre una corretta alimentazione. Spet- sport i vari attori (dirigenti, tecnici
Oceano, o ancora per scoprire i tacoli, balli e danze folk avranno o semplici volontari) che in questa
segreti della pesca sportiva; pro- uno spazio in piazza Carlo Alberto materia investono il proprio tempo
vare il pattinaggio in linea, fare e, ancora in Piazzale Valdo Fusi il e le proprie energie”.
due tiri a canestro, o ancora dise- programma dedicato ai più piccoli Raffaela Gentile
organizzatore, le prime due classificate delle pool A e B e la prima
World league, torna il grande volley classificata della pool C.
Gli azzurri arriveranno a Torino il giorno prima della gara con la
Dopo cinque anni di assenza, la World League di pallavolo, torna a
Germania e si tratterranno sotto la Mole fino al 14 giugno. Durante
Torino con il doppio impegno che la nostra nazionale maschile
questi sei giorni gli azzurri si alleneranno al PalaRuffini,
sosterrà il 9 giugno con la Germania e il 14 contro Cuba. Teatro
accompagnati sugli spalti dal caloroso supporto dei ragazzi delle
della manifestazione sarà il palazzo dello Sport di parco Ruffini
scuole di Torino e provincia. Tra le iniziative di contorno un corso di
che ospitò gli azzurri nelle edizioni del 2006 (Italia battuta dalla
aggiornamento per i tecnci piemontesi tenuto dal coach della
Russia per 3 a 1) e nel 2008 (vittoria per 3 a 0 su Cuba).
nazionale, il torinese Mauro Berruto.
Il Commissario Tecnico Mauro Berruto ha convocato trentotto
I biglietti per il doppio appuntamento torinese sono in vendita da
giocatori, ventidue di questi sono stati inseriti nella lista della
qualche giorno presso il comitato regionale della Federazione
World League. Il gruppo, che ha un’età media di ventiquattro anni,
Pallavolo (strada del Meisino 19 – telefono 011 8902002) o sul
è composto da tanti volti noti ai quali si sono aggiunti i ragazzi che
sito www.piemonte.federvolley.it. L’abbonamento per due giorni in
hanno partecipato ai collegiali invernali del “Progetto Rio 2016” e
tribuna gialla costa 42 euro (25 per ogni singolo incontro). In
altri che fanno parte delle nazionali giovanili.
tribuna blu, abbonamento a 24 euro e biglietto a 15. In questi tre
Il nuovo format della competizione vede allargato a 18 (erano 12)
giorni – la prevendita è inziata sabato - sono stati venduti già circa
il numero delle squadre partecipanti, suddivise in tre pool. Con
ottecento tagliandi, a dimostrazione dell’affetto che il pubblico
Italia, Germania e Cuba sono state inserite nella pool B Russia,
piemontese nutre per la grande pallavolo e in particolare per le
Serbia e Iran. Si qualificano alla Final Six di Mar del Plata in
nostre nazionali.
programma dell 16 al 21 luglio oltre all’Argentina, paese
Marco Aceto
Anno 7, n. 83 (1410) - martedì 7 maggio 2013- Edizione delle ore 19 Pagina 5
Torna il “Giretto d’Italia”, anche per scuole e aziende
“Sarà anche l’occasione per veri- tre vincitori Partecipano 23 città
ficare un trend di crescita che ha che riceve-
visto aumentare il numero di per- ranno in piccole, medie e
sone che hanno deciso di utilizza- premio un grandi: a vincere la
re la bicicletta per spostarsi in abbona- maglia rosa il Comune
città”. Federico Vozza, vicepresi- mento an-
dente di Legambiente Piemonte nuale al che dimostrerà il
lancia la sfida, certo che, per la servizio di maggior utilizzo delle
terza edizione del “Giretto bike sha- bicicletta da parte
d’Italia”, campionato nazionale ring ToBi-
della ciclabilità urbana, i torinesi ke, buoni dei cittadini
che transiteranno sotto i punti di per un
monitoraggio allestiti in città sa- controllo e
ranno ancora più numerosi. messa a
“Occasioni come questa – insie- punto della
me a due importanti iniziative per propria
la promozione della mobilità so- bicicletta presso una ciclofficina e
stenibile come la manifestazione gadget ToBike. Per loro anche una
nazionale per la mobilità nuova di maglietta offerta da Fiab e uno
sabato scorso a Milano e il Bike scaldacollo, mentre a tutti coloro
Pride in programma il prossimo che transiteranno nei punti di mo-
26 maggio – dimostrano ancora nitoraggio riceveranno in omaggio
una volta che le forme di mobilità un frutto per colazione insieme
alternative all’auto stanno sem- alla mappa delle piste ciclabili e al
pre più incontrando consenso e vademecum del ciclista urbano.
una conseguente richiesta di at- Organizzata dai comuni parteci-
tenzione da parte delle istituzioni panti insieme a Legambiente, Pro-
locali e nazionali”, spiega Vozza. vincia di Torino, Fiab e Città in Bici,
Il Giretto è un vero e proprio cam- la gara, in programma dopodoma- sione di area vasta, vedi l'estensio- Conferenza stampa
pionato tra 23 città piccole, me- ni giovedì 9 maggio, ha come sco- ne delle piste ciclabili e la connes- oggi in Sala Colonne
die e grandi: a vincere la maglia po quello di contare quante perso- sione del bike-sharing con la zona
rosa il Comune che dimostrerà il ne scelgono la bici per i propri spo- a Ovest di Torino. Per il futuro stia-
maggior utilizzo delle bicicletta da stamenti quotidiani e di dimostrare mo pensando, in accordo con il
parte dei cittadini, mentre ai sin- che le due ruote sono un mezzo di Comune di Torino, a forme di inter-
daci delle prime tre città classifi- trasporto a tutti gli effetti nell'am- scambio auto/bici rivolte ai 100mi-
cate verrà donata in premio una biente urbano, con in più il vantag- la pendolari che arrivano in città
bicicletta in alluminio riciclato gio di essere a costo zero e a im- attraversando la collina".
offerte da Cial (Consorzio Imbal- patto zero.
Oggi le stazioni di bike sharing atti-
laggi Alluminio).
“Lo hanno capito bene i torinesi ve a Torino sono 100 ed entro il
A Torino, prima classificata tra le
che il mese scorso, stimolati dalle 2014, se ne aggiungeranno altre
grandi città nel 2011 e seconda
belle giornate di sole e dal caldo 58 con un piano di ampliamento
l’anno scorso dietro a Venezia,
improvviso, hanno contributo a finanziato dalla Regione. Piano
altre due gare nella gara contri-
stabilire una serie di record per che punta ad allargarsi sempre di
buiranno a stimolare la partecipa-
ToBike, il servizio di bike sharing più verso le periferie, mentre pro-
zione: il “Giretto nelle scuole”,
torinese, superando in due occa- segue altresì l’impegno per rende-
riservata agli studenti delle scuo-
sioni il tetto dei 10mila prelievi re gli spostamenti dei ciclisti sem-
le secondarie di secondo grado, e
giornalieri e sottoscrivendo in soli pre più sicuri: è delle scorse setti-
il “Giretto delle aziende”, per i
5 giorni 500 nuovi abbonamenti. mane l’approvazione del progetto
lavoratori delle principali aziende
Un risultato che ci fa felici e ci sti- che permette di completare il col-
torinesi con un mobility manager.
mola a incrementare e sostenere legamento ciclabile tra il Parco
Tra gli studenti delle tre scuole e i
sempre più la mobilità ciclabile”, della Pellerina e il Parco delle Val-
lavoratori delle tre aziende che
commenta l’assessore lette con ulteriori 300 metri di pi-
avranno ottenuto il maggior nu-
all’Ambiente della Città di Torino sta, mettendo in sicurezza tutto il
mero di passaggi in tre diversi
Enzo Lavolta.. Un progetto di svilup- tracciato. Qui sarà sperimentata
punti di monitoraggio (corso Fran-
po che vede la Città collaborare anche la nuova segnaletica previ-
cia angolo via Principi d’Acaja,
con gli altri Enti, come ha ricordato sta dal Bici Plan della Città in cor-
direzione centro; via Ormea ango-
nel suo intervento in conferenza so di approvazione La pista bidire-
lo corso Marconi, direzione cen-
stampa l’assessore all’Ambiente zionale, larga 2,5 metri, permette
tro; corso Regio Parco, angolo
della Provincia Roberto Ronco: "La inoltre di completare il collega-
Lungo Dora Savona, direzione
Provincia lavora da anni per inte- mento Venaria-Stupinigi attraverso
centro) nella fascia oraria tra le
grare la ciclomobilità in una dimen- il Parco Ruffini.
7.30 e le 9.30 verranno estrattiPagina 6 Anno 7, n. 83 (1410) - martedì 7 maggio 2013- Edizione delle ore 19
Edilizia scolastica, sbloccati i fondi Cipe
Arrivano a Torino Cominceranno molto presto, per boccata di ossigeno – commen-
concludersi a settembre ed entro ta Mariagrazia Pellerino, asses-
quasi 9 milioni di euro l’inizio del prossimo anno scola- sore alle Politiche educative
per la manutenzione stico, i lavori di manutenzione della Città -. Abbiamo continua-
straordinaria straordinaria in 24 scuole torine- mente sollecitato
si. Sono stati infatti sbloccati i l’Amministrazione centrale e
delle scuole fondi deliberati dal Cipe ora con queste risorse, lunga-
(Comitato Interministeriale per la mente bloccate, saremo in gra-
Programmazione Economica) nel do di partire con i lavori entro
2010 per contrastare la vulnera- pochissimo secondo un ordine
bilità degli edifici scolastici. di priorità che ha individuato le
Torino usufruirà di 8 milioni e scuole che necessitavano degli Una scuola torinese
960mila euro. “Finalmente una interventi più urgenti”. (mco)
Le scuole interessate dai cantieri Circoscrizione 7
Scuola primaria succursale “Lessona”, via Fiocchetto 29 (450mila
Circoscrizione 1 euro)
Scuola primaria di via del Carmine 27 (475mila euro) Scuola primaria succursale “Vittorio Amedeo II”, strada Mongreno
Scuola primaria di via Valfrè 8 (350mila euro) 53 (260mila euro)
Scuola secondaria di primo grado di via Revel 8 (550mila euro) Scuola primaria succursale “Muratori”, via Buniva 19 (250mila
euro)
Circoscrizione 2
Scuola primaria di primo grado “Antonelli”, via Lanfranco 2 Circoscrizione 8
(250mila euro) Scuola primaria “Rayneri”, corso Marconi 28; (280mila euro)
Scuola primaria “Casalegno”, via Acciarini 20 (350mila euro) Scuola primaria “D’Azeglio”, via Santorre di Santarosa 11
(550mila euro)
Circoscrizione 3
Scuola materna di via Delleani 25 Circoscrizione 9
Scuola primaria di via Collegno 73 Scuola primaria “Duca degli Abruzzi”, via Montevideo 11 (380mila
euro)
Circoscrizione 4
Scuola primaria succursale “Re Umberto I”, via Ventimiglia 128
Scuola primaria di via Fossano 16
(150mila euro)
Scuola secondaria di primo grado “Nigra” succursale di corso Sviz-
Scuola secondaria di primo grado succursale “Vico” , via Palma di
zera 51-53 (850mila euro)
Cesnola 29 (150mila euro)
Circoscrizione 5 Scuola primaria succursale “Dogliotti”, via Flecchia 8 (250mila
Scuola primaria “Gozzano” succursale “Nino Costa”, corso Tosca- euro)
na 88
Circoscrizione 10
Scuola secondaria di primo grado “Turoldo”, via delle Magnolie 9
Scuola secondaria di primo grado “Colombo”, piazzetta Jona 5
Circoscrizione 6 (200mila euro)
Scuola materna “Perrault”, via Boccherini 43 Scuola primaria “Cairoli”, via Torrazza Piemonte 10 (200mila euro)
Scuola primaria “Deledda”, via Bologna 77
sostituzione di circa 7000
Iren per la Città lampade dell’illuminazione
pubblica a vapori di mercurio
Inaugurata oggi la nuova illuminazione con quelle più moderne a
di corso Monte Grappa vapori di sodio, definito a suo
S’inaugura stasera, alla presenza dell’assessore all’Ambiente Enzo tempo dalla Città di Torino
Lavolta, del presidente della Circoscrizione 4 Claudio Cerrato e dei con Iride Servizi.
tecnici di Iride Servizi – Gruppo Iren, il nuovo impianto di illumina-
zione pubblica di corso Monte Grappa. Nel corso del breve momen-
to introduttivo che precederà l’accensione ufficiale, all’angolo di
via Servais, verrà sottolineata la valenza dell’intervento sotto il
profilo del risparmio energetico.
I circa settanta nuovi corpi illuminanti, installati nel tratto fra via
Servais e corso Francia e dotati di lampade a vapori di sodio, con-
sentono di avere una maggiore efficienza energetica e permettono
un risparmio pari a oltre 27mila KWh annui, pur a fronte di un au-
mento della luminosità che, per ciascuna lampada, passerà da
circa 12.500 lumen a 17mila lumen. L’impianto in corso
Anche l’intervento di corso Monte Grappa rientra nel programma di Monte GrappaAnno 7, n. 83 (1410) - martedì 7 maggio 2013- Edizione delle ore 19 Pagina 7
Torino Fringe Festival, la disseminazione dell’arte
Fino al 13 maggio piazza Compagnie giovani,
Castello, piazza S. Carlo,
via Lagrange, via Garibaldi, con nuovi progetti
piazza Madama Cristina, artistici, spazi e
largo Saluzzo, piazzetta S. visibilità, che si
Giulia e Parco del Valentino
saranno gli spazi dove si esprimono attraverso
spargerà il Torino Fringe nuove forme e
Festival. In questi spazi si contenuti in grado di
avvicendano più di 50
compagnie provenienti da raccontare il nostro
tutta Italia ed Europa con tempo
seminari, incontri e colazio-
ni con operatori e program-
matori. È la città che si
veste da festa per un mo-
mento perché ha voglia di
sorridere e di far sorridere, nono- una vetrina, nazionale e internazio- accoglienza, opportunità e forma-
stante tutto. nale, in grado di creare una forte zione, ma anche visibilità, approc-
Compagnie, artisticamente e ana- risonanza e offrire una concreta cio diretto con critici e operatori,
graficamente giovani, con nuovi opportunità di scambio e visibilità esposizione della propria poetica,
progetti artistici, spazi e visibilità, delle proposte di spettacolo delle accettazione del confronto, della
che si esprimono attraverso nuo- compagnie del nostro territorio messa in discussione, del dialogo
ve forme e contenuti in grado di consentendo di portare in scena costruttivo e appassionato.
raccontare il nostro tempo, nutri- idee, sperimentazioni ed esiti dei Piera Villata
to di passione e impegno, urgen- loro percorsi di ricerca.
za e sostanza. L’ampia adesione Il programma di questa prima edi-
all’iniziativa conferma zione dimostra come Torino Fringe
l’importanza della creazione di Festival vuol essere apertura e
Settanta tirocini Smat per la Città
con borsa di studio Come funziona la “fabbrica dell’acqua”
Settanta tirocini per il 2013 con una borsa di I cittadini, domenica prossima, potranno raggiungere l’impianto di corso Unità
lavoro mensile fino a 420 euro: a proporli è il d’Italia in bicicletta o utilizzare le navette messe a disposizione dell’azienda che pro-
progetto E.T.A. JOB – Esperienze, Tirocini, Avvii al pone l’apertura straordinaria del complesso industriale del Po per svelare i tratta-
lavoro - che organizza corsi di formazione al lavo- menti ai quali viene sottoposta l’acqua prima di arrivare al rubinetto di casa. Dome-
ro per i giovani dai 18 ai 25 anni residenti a Tori- nica 12 maggio l’impianto del Po, in Corso Unità d'Italia, 235/3, sarà aperto dalle
no e all’interno di aziende dell’area metropolita- ore 10 alle ore 18. Per raggiungere l’impianto i visitatori potranno servirsi del treni-
na. Giovani e imprese possono candidarsi per no gratuito che collegherà il Parco delle Vallere al complesso Smat o della navetta,
richiedere l’attivazione del tirocinio che ha una sempre gratuita, che l’azienda metterà a disposizione dal centro di Torino, partenza
durata variabile da 3 a 6 mesi con un orario setti- da Piazza Castello.
manale di 20 o 30 ore. L’impianto Smat sarà la tappa finale del percorso Bimbinbici, manifestazione orga-
Per i giovani è possibile compilare la domanda nizzata dall’Associazione Bici & Dintorni, che partirà alle 9 da Parco Ruffini.
on line sul sito www.torinogiovani.it, oppure con- All’interno dell’impianto di potabilizzazione, dove sarà disponibile un altro trenino, i
segnare la domanda al Centro Informagiovani di visitatori potranno scegliere fra due percorsi: quello tradizionale che illustra il per-
Torino in via delle Orfane 20 entro il 25 maggio. corso dell’acqua prelevata dal fiume ed immessa nella rete cittadina ed i trattamenti
Per candidarsi occorre essere iscritti presso il cui viene sottoposta per renderla potabile, oppure la visita ad un’area riservata del
Centro per l’impiego di Torino. Per le imprese, Centro Ricerche, per scoprire come è stata prodotta l’“acqua spaziale” o come viene
invece, è possibile presentare la domanda di effettuato il monitoraggio in continuo delle acque. Nel pomeriggio l’Associazione
partecipazione presso il Centro per l’Impiego di Bimbinbici allestirà dei brevi circuiti nei quali i baby bikers potranno cimentarsi in
Torino entro il 31 luglio 2013 per consentire lo prove di abilità in bicicletta. Nel corso della visita si potrà partecipare alle sedute di
svolgimento del tirocinio entro dicembre 2013. assaggio dell’acqua.
Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270
torinoclick@comune.torino.it. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento
redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa
Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi,
Registrazione del Tribunale di Torino numero Mauro Giorcelli, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera Villata.
97 del 14 novembre 2007 Torino Click, edizione delle ore 19 a cura di Mauro MarrasPuoi anche leggere
