VERSO NUOVI ORIZZONTI - Confindustria Emilia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
n. 23 - marzo 2014
Autorizzazione del Tribunale di Bologna n.6858 del 26.11.1998 - Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n° 46)art. 1, comma 1, DCB Bologna
VERSO NUOVI
ORIZZONTI
HORIZON 2020: BOLOGNA CITTA’ INDUSTRIAMOCI
L’ INNOVAZIONE METROPOLITANA
E’ UNA OCCASIONE Vacchi: ”L’ultima occasione
Scuola e imprese insieme
per formare i ragazzi
Cosa sono i nuovi finanziamenti per una riforma a costo zero”
europei e come si accede.
LAVORO
FATTO DA CANI?
a per pro
muov ere prodotti
o serv izi della
tua azie
nd a
!
tari
pubblici
ace ca mpagna
n una effic
rrenti, co
oi conco
istingu iti dai tu
pegno. D
, senza im
ssionale
sule nza profe
una con
nci
LA PROFESSIONALITÀ
attarci e vi
NON SI PUÒ IMPROVVISARE!
po per cont
Professionisti per vocazione
po’ di tem
| applicazioni multimediali | comunicazione | consulenza | gadget e promotion
| grafica | design | media relation | moda | eventi | pubblicità | servizi fotografici www.sicomunica.com
Ritagliati un
| siti internet | spot audio e video | stand fieristici | ufficio stampa | video virali 0 5 1 . 5 8 7 2 . 8 07 | 0 51 . 5 8 7 2 . 9 7 7
| social media marketing | web design | web marketing | viral marketing via del tuscolano 10/A | bologna
sts italiana
BREVETTI
MODELLI D’UTILITÀ
DESIGN
MARCHI
DIRITTO D'AUTORE
INTERNET
NUOVE VARIETÀ VEGETALI
CONSULENZA TECNICO-LEGALE
RICERCHE
SORVEGLIANZE
Proteggere le idee, valorizzare i progetti, vincere la concorrenza.
Luppi&Crugnola
Consulenti in Proprietà Industriale FARE 1
Intellectual Property Attorneys
MODENA | BOLOGNA | MILANO | www.lcpat.com | info@lcpat.com
Service Group
Assicurazione UniSalute. Il risparmio a portata di mano
Sottoscrivere una copertura sanitaria per i tempestive, senza liste d’attesa. Le soluzioni
propri dipendenti è una scelta utile per un UniSalute sono economiche e per le aziende
imprenditore: aumenta la fidelizzazione del ancora più vantaggiose, grazie alle possibilità
personale, contribuisce al miglioramento offerte dalla normativa fiscale. Affidati ad
delle relazioni industriali e riduce i giorni UniSalute, l’assicurazione sanitaria che dà
di assenza dal lavoro grazie a prestazioni più valore alla tua azienda.
Soluzioni flessibili e innovative per le esigenze dell’azienda
2 FARE
www.unisalute.it
numero verde 800 114444
RIVISTA TRIMESTRALE DI UNINDUSTRIA BOLOGNA
numero 23 marzo 2014
Direttore Responsabile
Elena Boromeo 05 FOCUS
Alberto Vacchi
Editore
FARE S.r.l. 06 VITA INDUSTRIALE
via San Domenico, 4 - 40124 Bologna
tel. 0516317111 - fax 051356118 Elena Boromeo - Francesca Aufiero - Marco Taddei
Direzione e Redazione 36 ICT, motore per l’innovazione
UNINDUSTRIA BOLOGNA rubrica a cura di ReteICT
via San Domenico, 4 - 40124 Bologna
tel. 0516317111 - fax 051356118
38 Iniziamo il cammino per innovare
Art Director
Lorella Luccarini - Unindustria Bologna 40 In Europa per crescere e innovarsi con Horizon2020
Stampa Marco Taddei
GRAFICA EDITORIALE PRINTING srl
via Mattei 106 - 40138 Bologna 44 “Ora le imprese scommettano sulle proprie capacità”
tel. 0514592900 MT
sales@poligraficiprinting.it
www.poligraficiprinting.it
46 Città Metropolitana: quella sfida che non possiamo perdere
Pubblicità Elena Boromeo
FARE S.r.l.
via San Domenico, 4 - 40124 Bologna
tel. 0516317111 - fax 051356118 50 “Trasportiamo 400 mila passeggeri al giorno. E abbiamo
nuove sfide”
PUBBLI’concessionaria editoriale S.r.l. EB
corso Vittorio Emanuele 113
41100 Modena
tel. 059212194 - fax 059226627 52 “Siamo in tanti, e tutti con la voglia di fare”
pubbli@pubbli.it
55 Oltre 4.500 ospiti per la serata di auguri di fine anno
Foto
Archivio Unindustria Bologna
58 Scuola e impresa insieme per costruire il domani
Francesca Aufiero
Presidente 62 NEWS UNINDUSTRIA
Alberto Vacchi Elena Boromeo - Francesca Aufiero - Marco Taddei
Direttore Generale
Tiziana Ferrari
Sedi
via San Domenico, 4 - 40124 Bologna
tel. 0516317111 - fax 051356118
piazzale Pertini 8 - 40026 Imola
tel. 0542644044 - fax 0542643971
www.unindustria.bo.it
Autorizzazione del Tribunale di Bologna
n. 6858 del 26.11.1998
Poste Italiane S.p.A.
Spedizione in abbonamento Postale
D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46)
art.1, comma 1, DCB Bologna
Gli articoli presentati possono non rispecchiare le posi-
zioni di Unindustria Bologna che comunque li ritiene un
contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione
FARE 3
Questo periodico è associato all’Unione Stampa Periodica Italiana
TU vuoi più semplicità
nella gestione del tuo business.
NOI ti offriamo
CONTO BUsINess
INsIeme.
La soluzione migliore è sempre quella più semplice. Per questo nasce Conto
Business Insieme, il conto corrente flessibile che aiuta i piccoli imprenditori
ad amministrare il proprio business. Permette di scegliere il canone più
adatto, riducibile con la sottoscrizione di nuovi prodotti, gestire incassi e
pagamenti, eseguire bonifici tramite internet e telefono senza commissioni
e accedere al servizio POs di setefi. Inoltre, con le due carte Commercial e
superflash Commercial, consente di fare acquisti ovunque con un alto grado
di sicurezza. Perché gestire una piccola impresa è sempre un grande lavoro.
4 FARE
Vieni in Filiale a parlarne con uno dei nostri gestori. Banca del gruppo
www.smallbusiness.intesasanpaolo.com
Messaggio Pubblicitario con finalità promozionale. Per le condizioni economiche e contrattuali dei prodotti/servizi/finanziamenti consultare i Fogli Informativi a
disposizione in Filiale e sui siti internet delle Banche che commercializzano il conto. La concessione delle carte e dei finanziamenti è soggetta alla valutazione della Banca.
FOCUS
Cari lettori,
da molti anni chiediamo alla classe politica di avere il coraggio
di cambiare. Invochiamo di sfoltire le strutture, di semplificare
i livelli di governance, di ridurre i costi di funzionamento. In al-
tre parole, di svecchiare il sistema per adattarlo alle esigenze
di oggi. Ma non saremmo coerenti, né di conseguenza credi-
bili, se non fossimo noi per primi a dare l’esempio. È arrivato il
momento che anche il nostro sistema di rappresentanza, che
in più occasioni in passato ha dato prova di lungimiranza, si
interroghi su quali siano i percorsi più virtuosi da intraprende-
re per affrontare al meglio le sfide di domani.
Partendo da questa consapevolezza, abbiamo avviato un percorso di confronto che potrebbe portare, se ci sa-
ranno le condizioni, all’unificazione delle tre Associazioni di Bologna, Modena e Reggio Emilia. Questo signifi-
cherebbe riunire sotto un unico grande tetto il distretto manifatturiero più grande d’Italia, dando vita ad un’As-
sociazione di oltre 4.000 membri e 200.000 dipendenti, con presidi territoriali distinti, e un’offerta di servizi
omogenea e di alto livello, coerenti con i bisogni che gli attori dell’economia reale, le imprese, manifestano.
È una scelta che va nella direzione del contenimento dei costi e che consentirebbe al tempo stesso di accre-
scere il peso specifico delle imprese della via Emilia sullo scacchiere europeo. Che tradotto significherebbe
dare più forza alle singole realtà, aumentando, per esempio, la capacità di fare massa critica per accedere ai
finanziamenti europei.
Sappiamo che non è un percorso semplice, né immediato. Fondere delle Associazioni implica una notevole
capacità innovativa. Per questo lavoreremo insieme, senza lasciare nessuno indietro, perché l’Associazione
che nascerà domani sarà ancor più la Casa di tutti gli industriali, piccoli e grandi, di uno dei territori più virtuosi
d’Europa.
Alberto Vacchi
Presidente di Unindustria Bologna
© RIPRODUZIONE RISERVATA
FARE 5
ECOSOSTENIBILE E HI-TECH: ta costante, che ha portato l’azienda
É LA NUOVA SEDE DI ALBE- ad imporsi tra i leader internazionali
nella produzione di sistemi di paga-
RICI mento e della componentistica per i
mercati del gaming, dell’autolavag-
Ecosostenibile e all’avanguardia: è gio e del vending.
il nuovo stabilimento dell’azienda La dimensione internazionale su cui
Alberici di Castel San Pietro Terme, oggi Alberici può contare è il frutto
che viene inaugurato ufficialmente il
prossimo 19 marzo. L’intero progetto
è stato pensato per realizzare una sede
confortevole e di design in grado di
favorire le attività, la partecipazione e
vita
le prestazioni del personale.
Si tratta di un complesso produttivo
di 15.000 metri quadrati, sviluppa-
to su una superficie di 24.000 metri
quadrati, ed edificato utilizzando le
più innovative tecniche di risparmio di attenti investimenti nella ricerca e
industriale
e di autoproduzione di energia da nelle risorse umane. Dopo aver con-
fonti ecosostenibili. quistato un’interessante quota del
A favorire il benessere dei dipenden- mercato europeo, il prossimo obiet-
ti e la qualità del loro lavoro contri- tivo di medio-lungo termine sarà
buiscono un corretto rapporto tra quello di ampliarla e al contempo di
illuminazione artificiale e naturale, consolidare la propria presenza anche
condizioni di temperatura e umidi- nelle Americhe e sugli altri mercati
Elena Boromeo tà adeguate, nonché spazi distribuiti extra-europei. Ciò che contraddi-
Francesca Aufiero ergonomicamente e acusticamente stingue Alberici oggi è il valore che
Marco Taddei protetti. contiene ciascun prodotto collocato
Il cuore pulsante del progetto risie- sul mercato. Infatti, non solo l’azien-
de in una storia di quasi 70 anni, da possiede il know-how, ma realizza
contraddistinta dall’attenzione verso all’interno anche le attività di idea-
Invitiamo le aziende associate a segnalare no- zione e sviluppo di progetti, di pro-
tizie su attività, iniziative o avvenimenti che le tutti i suoi protagonisti (dipenden-
ti, clienti, fornitori, stakeholders) totipazione e di ingegnerizzazione
riguardino, dandone comunicazione all’Ufficio
tipica della conduzione familiare e dei prodotti e dei processi, nonché
Stampa di Unindustria Bologna (riferimento
dalla passione per la tecnologia e la tutte le fasi della produzione e del
Elena Boromeo,
e.boromeo@unindustria.bo.it). ricerca per l’innovazione. L’azienda collaudo. Tutto questo si traduce per
La scelta sarà poi compiuta dalla redazione di è stata fondata nel 1946 da Augusto il cliente in prodotti di qualità e in
FARE. Alberici, come piccola realtà impren- tempi rapidi di approntamento.
ditoriale dedicata alla produzione di
ricambi e accessori per le macchine
da gioco. La prima importante af- ALSTOM POTENZIA IL NODO
fermazione sul mercato italiano si è FERROVIARIO DI ROMA
avuta con l’introduzione dei joystick
per home computer e consolle di gio- Alstom si è aggiudicata, in Associa-
chi, a cui ha fatto seguito una cresci- zione Temporanea di Impresa con
6 FARE
Gemmo SpA, M. Pavani Segnala- dei treni, all’informazione ai passeg-
mento Ferroviario, Ricci e Politecni- geri, all’infrastruttura, e permettono
ca, un contratto per il potenziamen- all’operatore di avere in tempo reale
to tecnologico del nodo ferroviario tutte le informazioni necessarie per
di Roma, uno dei punti nevralgici interventi rapidi in caso di bisogno.
del sistema ferroviario italiano dove La commessa prevede anche la realiz-
l’Alta Velocità si incrocia con le linee zazione di sistemi di controllo della
nazionali e regionali. marcia del treno, delle telecomuni-
cazioni, delle opere civili e degli altri
interventi funzionali alla realizzazio-
ne del progetto. “L’aggiudicazione di
questo importante progetto – spiega Il sistema di accesso tramite dispositivo mo-
Pierre-Louis Bertina, presidente e bile
amministratore delegato Alstom Fer- “Sono orgoglioso di questo impor-
roviaria Spa – rappresenta per le sedi tante successo raggiunto dalla nostra
italiane di Alstom un’opportunità divisione R&D”, afferma Johan Mo-
per mettere al servizio di RFI l’eleva- lin, Presidente e Amministratore De-
ta tecnologia dei prodotti del Grup- legato del Gruppo. “Un risultato che
L’opera, commissionata dal Gruppo po e contribuire al potenziamento va a premiare i notevoli investimenti
Ferrovie dello Stato Italiane, per un delle infrastrutture del Paese”. fatti dal Gruppo negli ultimi sette
valore complessivo di 120 milioni di Alstom è presente in Italia dal 1998 anni per l’innovazione, investimenti
euro, di cui 80 per Alstom, prevede la e oggi opera nei mercati della produ- che dal 2005 a oggi sono aumentati
progettazione, installazione e la mes- zione e trasmissione e di energia e del del 129%.
sa in servizio di sistemi di segnala- trasporto ferroviario, ha 13 sedi sul La nostra ambizione è quella di di-
mento ferroviario che permetteranno territorio nazionale e impiega circa ventare l’azienda più innovativa del
di migliorare la fluidità della circo- 3.500 persone. Leader globale nella settore: basti pensare che nel primo
lazione e l’efficienza di questo nodo produzione e trasmissione di ener- semestre del 2013 oltre il 26% dei
che vede un traffico di 1.200 treni al gia e nelle infrastrutture ferroviarie, nostri ricavi è stato prodotto da nuovi
giorno tra merci e passeggeri. La fine rappresenta un riferimento per le progetti avviati negli ultimi tre anni”.
dei lavori è prevista per la primavera tecnologie innovative e nel rispetto Costituita nel 1994, Assa Abloy è
del 2017. dell’ambiente. oggi un Gruppo internazionale con
In particolare ad Alstom è stata affi- circa 43.000 dipendenti attivi in 150
data la progettazione ed esecuzione aziende e oltre 70 paesi del mondo.
degli Apparati Centrali computeriz- Il Gruppo opera nei principali mer-
zati multistazione a servizio degli im-
ASSA ABLOY FRA LE 100 IM-
cati mondiali con cinque divisioni e
pianti di stazione e di linea, compresi PRESE PIÙ INNOVATIVE DEL ha chiuso il 2013 con un fatturato di
nelle tratte Tiburtina-Orte, Ciam- MONDO SECONDO FORBES circa 47 miliardi di SEK e un utile
pino-Colleferro, Roma Casilina- operativo di 7,6 miliardi SEK.
Campoleone-Nettuno e del Sistema Assa Abloy, il gruppo svedese leader Assa Abloy è quindi riconosciuta a li-
di Comando e Controllo dell’intero mondiale nel settore della sicurezza, vello internazionale per competenza
nodo ferroviario di Roma. Sistemi si è classificata fra le cento imprese e professionalità e garantisce sistemi
computerizzati di nuova generazione più innovative del mondo nell’elenco di sicurezza dalla tecnologia sem-
che garantiscono, rispettivamente, pubblicato da Forbes, il più autorevo- plice, accessibile a tutti, ma sempre
la sicurezza e la gestione integrata le magazine statunitense di economia innovativa rispetto a qualsiasi altro
dell’esercizio ferroviario in tutte le e finanza (l’intera classifica su www. competitor presente sul mercato.
sue componenti: dalla circolazione forbes.com/innovative-companies/list). In rapida crescita nel settore elettro-
FARE 7
AREM ITALIA: DA 35 ANNI LA FIRMA DI QUALITÀ
SU RICAMI E PERSONALIZZAZIONI TESSILI
Taglia un traguardo importante Arem Italia, realtà consolida- po libero. Il tutto rigorosamente personalizzato con ricami in
ta del mercato tessile italiano che nel 2014 festeggia 35 anni alta definizione, stampe digitali, brillantissimi strass cristal,
di attività. Era infatti il 1979 quando, a San Giovanni in Persi- borchie, Swarovski o anche patch in stile Abercrombie e
ceto (BO), i laboratori Arem iniziavano a produrre ricami in vintage.
conto terzi e personalizzazioni su tessile e abbigliamento per L’azienda si propone sui mercati esteri, tramite la parteci-
moda bimbi, firme della moda e maglieria, mettendo in piedi pazione a fiere del settore ed internet, anche con acces-
una struttura che, alla fine degli sori come etichette tessu-
anni ’80, poteva contare su una te, scudetti sportivi in alta
quindicina di dipendenti. definizione, gagliardetti per
Passata la crisi del 1992, quan- lo sport e crest militari ri-
do le produzioni hanno iniziato camati. Inoltre, per alcuni
a spostarsi nei vicini Paesi settori di nicchia, produce
dell’Est Europa, l’azienda ha gonfaloni, labari e stendar-
saputo reagire con determina- dini su preziosa seta con
zione, grazie anche all’ingresso finiture di pregio che, grazie
dei figli Monica e Riccardo. Le all’estrema cura del perso-
prime partecipazioni a eventi nale esperto, rendono questi
fieristici dei settori promozio- prodotti artigianali unici e
nale e sportivo hanno contri- di grande valore, anche dal
buito alla crescita di Arem il cui punto di vista storico.
staff si è progressivamente allargato raggiungendo, nel 2008, La continua ricerca dell’eccellenza tramandata dal fonda-
quasi le 40 persone tra dipendenti e collaboratori. tore Angelo Giovannini e dalla moglie Enza Braglia ai figli
I ricami e le personalizzazioni rimangono tuttora un punto di Riccardo e Monica ha permesso all’azienda di crescere co-
forza dell’azienda che, negli ultimi anni, ha saputo conver- stantemente e investire in tecnologie avanzate con macchi-
tire il lavoro conto terzi in forniture di capi di abbigliamen- nari innovativi, resistendo nei momenti di difficoltà dei mer-
to “personalizzati e finiti”, arrivando ad espandersi in tutta cati e mantenendo sempre tutte le produzioni ‘made in Italy’
Europa. Oggi, Arem fornisce abbigliamento per il settore con elevata qualità e ottimo servizio ai clienti, ingredienti dei
promozionale e dell’abbigliamento da lavoro e professionale quali Arem, anche dopo 35 anni, va orgogliosa.
per aziende, abbigliamento in microfibra e spugna per centri
wellness, hotel e spa, nonché abbigliamento per sport e tem- © RIPRODUZIONE RISERVATA
meccanico, il Gruppo ha una posi- BOLOGNA FESTIVAL 2014 direttori e solisti di richiamo interna-
zione di leadership in campi come il zionale scelti per l’originalità inter-
ALZA IL SIPARIO
controllo degli accessi, la tecnologia pretativa. Philippe Herreweghe, Col-
d’identificazione, le porte automati- legium Vocale Gent, Orchestre des
che, la sicurezza negli alberghi, istitu- Il 16 marzo i riflettori si accendono Champs-Élysées e le voci soliste di
ti di credito, aeroporti, strutture sani- sulla 33^ edizione di Bologna Festi- Christina Landshamer, Maximilian
tarie/ospedaliere, istituti penitenziari val. Fino alla fine dell’anno la città Schmitt e Rudolf Rosen, inaugure-
e centri commerciali. sarà teatro d’eccezione per orchestre, ranno, al Teatro Manzoni, la sezione
8 FAREPer la sezione Il Nuovo Il successo dell’iniziativa è testimo-
l’Antico bisognerà aspettare niato dai numeri: oltre il 90% di
l’autunno. Protagonisti indi- riconferme anno dopo anno, quasi
scussi della rassegna saranno 3.500 appuntamenti complessiva-
i progetti “La triade polacca: mente realizzati nelle edizioni pre-
Chopin- Szymanowski- Lu- cedenti e circa 400 nuove collabora-
toslaski” e “Delizie e Te- zioni nate tra ricercatori ed aziende.
nebre”, articolati in undici Risultati che si possono facilmente
appuntamenti dedicati alla attribuire alla scelta di superare ogni
musica antica e alla contem- tipo di intermediazione e favorire un
Orchestre des Champs-Élysées ospite del Bologna Fe- poranea, con proposte di contatto diretto tra il mondo acca-
stival 2014 raro ascolto, rintracciate dal demico e quello produttivo. Per le
Grandi Interpreti. In programma La medioevo ai nostri giorni, in imprese, questa iniziativa rappresen-
ta un’occasione concreta di scouting
Creazione, maggior capolavoro sacro una ampia geografia musicale. Infine,
tra centinaia di progetti di ricerca
di Haydn, in una lettura che rispetta si riprende l’importante collaborazio-
che, già in molti casi, hanno offerto
le prassi esecutive d’epoca. Sempre al ne con il Coro del Teatro Comunale
l’opportunità di sviluppare prodotti
Teatro Manzoni si potranno ascolta- di Bologna che esegue i Canti della
nuovi o migliori rispetto al passato.
re Vladimir Jurowski con la Mahler regione di Kurpie di Szymanowski,
Per i ricercatori e le start up la Bor-
Chamber Orchestra, Yuri Temirka- quasi sconosciuti in Italia, e la Via
sa rappresenta un momento in cui
nov con la Filarmonica di San Pietro- Crucis per soli, coro e pianoforte,
presentare idee, progetti o brevetti
burgo, la Capella Savaria nei Concerti uno dei capolavori dell’ultimo Liszt.
direttamente a potenziali acquirenti
Brandenburghesi di Bach e tre grandi
o sostenitori.
pianisti: András Schiff, Mikhail Plet-
Il Forum cerca, ad ogni edizione, di
nev e Grigory Sokolov in un recital TORNA LA BORSA DELLA
fornire anche degli spunti innovativi
tutto dedicato a Chopin. RICERCA: MONDO ACCADE- sul tema della ricerca e, quest’anno,
Il festival, come di consueto, prevede
altre due sezioni, Talenti e Il Nuovo
MICO E IMPRESE SI INCON- la sessione plenaria sarà dedicata al
l’Antico, oltre all’attività formativa TRANO
crowd funding, la nuova forma di co-
finanziamento delle idee basata sulla
per giovani e studenti. La rassegna
loro condivisione sociale attraverso la
Talenti, a partire dal 10 aprile, porta Gruppi di ricerca, spin off e respon-
richiesta di micro quote di sostegno.
sulla scena bolognese giovani artisti sabili dell’innovazione delle imprese
Alla tavola rotonda del 13 maggio,
agli esordi di carriera. Come ogni si danno appuntamento dal 13 al 15
organizzata con il coordinamento
anno ci sarà l’occasione di ascoltare maggio prossimi a Palazzo Re Enzo.
il vincitore del Premio Venezia, as- Torna il Forum annuale della
segnato nel 2013 al pianista dician- Borsa della Ricerca, giunto alla
novenne Alexander Gadjiev. Un gio- sua quinta edizione. La manife-
vanissimo e italianissimo, Quartetto stazione si è ormai affermata nel
Guadagnini, formatosi sotto la guida panorama nazionale per il suo
del Quartetto di Cremona, spazia format originale che prevede,
da Haydn e Beethoven a Janáček. nelle settimane precedenti, la
Orazio Sciortino, uno dei più inte- possibilità per i delegati di con-
ressanti pianisti italiani dell’ultima sultare i progetti di tutti gli enti
generazione, accosta le Bagatelle di partecipanti, selezionare quelli
Beethoven a quelle di Bartók, le Fan- di maggiore interesse e calen-
tasie op.116 di Brahms alle Fantasia darizzare un’agenda di appunta- Un momento della Borsa della Ricerca nella Sala del
Podestà a Palazzo Re Enzo
op.28 di Skrjabin. menti one to one.
FARE 9scientifico dell’Università Sapienza di conquistato il mondo. Organizzata gennaio. La prima è la App più inno-
Roma, parteciperanno rappresentan- da Carpigiani Gelato University e vativa nel settore della gelateria, gra-
ti provenienti da istituzioni, mondo Sigep - Rimini Fiera, l’iniziativa sta zie alla quale i consumatori possono
accademico, start up innovative e im- trasformando in “capitali del gelato” trovare le gelaterie più vicine a loro
prese specializzate nella gestione delle otto città nei cinque continenti. in Italia, USA, Australia, Sud Ame-
piattaforme necessarie per la diffusio- Le prime tre tappe (Roma, Valen- rica ed Estremo Oriente. MyGelato
ne di questi progetti. Altro tema al cia e Melbourne) hanno coinvolto App consente di regalare e ricevere
centro del Forum saranno i Poli di 340 mila persone. Quasi 18 mila gelati con pochi click sul proprio
Innovazione e le reti in generale, ov- i chili di gelato prodotti, serviti in smartphone. Una mappa sempre ag-
vero l’importanza delle aggregazioni 245 mila coppette e 160 mila mini- giornata segnala tutte le gelaterie e
di imprese per la sostenibilità di pro- coni. Ad oggi, il comitato del Gelato quelle che lo desidereranno potranno
getti di innovazione. World Tour ha donato in beneficenza ottenere maggiore visibilità chieden-
La Borsa della Ricerca vedrà la par- 13.700 euro e ha ottenuto una coper- do al proprio distributore Carpigiani
tecipazione di realtà accademiche e tura mediatica di 857 tra articoli e re- di entrare nel network, gratuitamen-
produttive provenienti da tutta Ita- portage, realizzati dai più importanti te. Aderire al network preferenziale
lia. È organizzata da Emblema, so- media di ogni Paese. L’ultima tappa, di MyGelato App consentirà ai gela-
cietà bolognese che promuove anche in febbraio, si è svolta all’ombra del tieri di essere visibili sulla mappa con
la Borsa del Placement, l’iniziativa Burj Khalifa, il grattacielo più alto un’icona differenziata (in grandezza
che favorisce la transizione dalla for- del mondo, a Dubai, dove i visitatori e colorazione) rispetto a quella delle
mazione al lavoro di neolaureati e di hanno potuto seguire workshop per gelaterie non aderenti e di far parte
diplomati grazie all’interazione tra imparare a fare il gelato o per esplo- dell’operazione “regala e ricevi gela-
scuole e università italiane e straniere rare l’antica storia di questo alimento ti”.
e HR manager delle imprese. le cui origini risalgono a ben 14 mila MyGelato Shop è invece una piatta-
anni fa. A ingresso libero, l’evento ha forma che permetterà alle gelaterie
messo in campo 16 rinomati gelatieri di costruire campagne di comuni-
CARPIGIANI: I GELATIERI SI del Medio Oriente, che si sono sfida- cazione targettizzate su Facebook,
SFIDANO A DUBAI CON IL ti nella creazione del miglior gusto. suscitare l’attenzione di chi si trova
Dopo Dubai sarà la volta di Austin, nella propria zona via smartphone,
GELATO WORLD TOUR Shanghai/Singapore e Berlino, prima ampliare il business con servizi di e-
del gran finale di Rimini, il prossimo commerce e consegne a domicilio.
A quasi un anno dal lancio, il Gelato
settembre.
World Tour, la competizione inter-
Tra le novità di quest’anno, anche
nazionale sul gelato artigianale, ha
due sorprese tecnologi-
CENTRO SOFTWARE DA OL-
che danno vita a un nuo-
vo modello di business TRE 25 ANNI INNOVA L’IN-
per il gelatiere, permet- FORMATICA
tendo di trarre vantaggio
dalla straordinaria diffu- Centro Software, la storica socie-
sione di smartphone e ta- tà emiliana produttrice di software
blet presso il grande pub- per la gestione aziendale che, grazie
blico. Si tratta della App alla qualità e alla tecnologia dei suoi
MyGelato e della piatta- prodotti, compete con colossi multi-
forma digitale MyGelato nazionali come SAP e Microsoft, ha
Shop, entrambe presen- tagliato il traguardo dei 25 anni.
I gelatieri mediorientali che si sono sfidati a Dubai nel Gelato tate durante l’ultima edi- Con oltre il 30% del fatturato inve-
World Tour di Carpigiani zione del Sigep, lo scorso stito ogni anno in ricerca e sviluppo,
10 FARENEI NEGOZI WIND DI IMOLA C.C. LEONARDO via Amendola, 129 CASTENASO CC CENTRO NOVA via Villanova,29 FARE 11
BOTTONIFICIO GIANNI: UN’ARTE CHE DURA DA 50 ANNI
L’arte dei bottoni ha una storia antica quanto la sua etimo- per un’azienda come quella della famiglia Tartarini, costret-
logia (dal francese antico bouton: bocciolo, germoglio) e ta a confrontarsi sul mercato con i giganti asiatici. “Un bot-
come tutti i mestieri artigiani, ha attraversato i secoli trasfor- tone può essere copiato: è inevitabile. Eppure la differenza
mandosi per adeguarsi alle esigenze e ai gusti delle epoche. tra un bottone italiano e uno cinese si vedrà sempre, anche
“Fino ai primi anni ‘70 era un lavoro quasi interamente ma- se è un modello semplice. Il nostro prodotto ha una finitu-
nuale. Realizzare dei bottoni era come creare dei gioielli. Poi ra inconfondibile che non può essere copiata”, aggiunge
è arrivata la tecnologia, la produzione è diventata più snella Massimo Tartarini.
e veloce. Ma ancora oggi ci sono alcune finiture che vanno Il segreto per continuare a competere nell’epoca della
eseguite artigianalmente”. A raccontarlo è Massimo Tarta- globalizzazione è proprio questo: “Avere un’attenzione co-
rini, socio e amministratore dello storico Bottonificio Gian- stante all’innovazione tecnologica, e al tempo stesso man-
ni, che nel 2014 tenersi su linee classiche ed eleganti con finiture di livello
taglia il traguardo sempre alto”, spiega. “Anche il servizio è importante, sia
del mezzo secolo. nella fase di fornitura che post. Questo significa che biso-
Il bottonificio fu gna essere sempre presenti e fornire idee nuove. Oggi ogni
fondato nel 1964 stagione ha il suo campionario (prima ne facevano uno ogni
dal padre Gianni, sei mesi)”. In conclusione, le carte vincenti sono due: “qua-
“in una cantina lità e servizio”, afferma Tartarini.
della Bolognina”,
racconta Tartarini, © RIPRODUZIONE RISERVATA
che dal padre ha
ereditato l’arte di
modellista, cioè
di colui che cura
l’intera creazione
del bottone: dal
disegno alla realiz-
zazione. Nell’arco di questi 50 anni il Bottonificio Gianni ha
lavorato con tutte le più importanti firme italiane.
Oggi realizza bottoni per case del calibro di Liu Jo, Max
Mara ed Elisabetta Franchi. Tra le creazioni più originali
vanta pezzi in vero corno pensati per jeans in pelle, solo per
citarne uno. La non riproducibilità è una delle carte vincenti
Centro Software rappresenta una industriale possa fare emergere realtà re Aziendale Modulare), oggi evoluto
delle punte avanzate della tecnologia produttive ad alta tecnologia e pro- in SAM ERP2 (ERP di ultima ge-
informatica, capace di attirare e valo- fessionalità anche nel terzo settore. nerazione), garantendo continuità e
rizzare i talenti locali. In un settore in cui la vita media di affidabilità, in controtendenza con il
Nata in un tessuto territoriale che ha una società è di circa cinque anni, resto del settore.
fatto la storia della meccanica, dei Centro Software ha dedicato 25 anni L’azienda bolognese, inoltre, ha con-
motori e dell’automazione, Centro di crescita al continuo sviluppo del tinuato ad assumere nuovi tecnici an-
Software dimostra come lo sviluppo progetto denominato SAM (Softwa- che in questi anni di incertezza eco-
12 FAREoltre 2.500 clienti potranno ulterior- puntando sui giovani talenti locali,
mente incrementare la propria com- ponendosi quindi in forma attiva,
petitività sui mercati internazionali. propositiva e non episodica”. Perfet-
tamente in linea con questa conce-
zione del rapporto tra imprese e arte,
DISMECO: IL “BELLO” DEI il Borgo Ecologico si propone come
un sito dove gli artisti che usano me-
RIFIUTI ELETTRICI ED ELET-
talli o apparecchiature connesse al ri-
TRONICI ciclo e altro ancora potranno esporre
le proprie opere. La realizzazione del
Quando qualcosa destinato a morire calendario 2014 è stata infatti affi-
cambia ed evolve, anziché scompa- data ad un artista la cui produzione
nomica generale: un incremento del rire si anima di nuova vita, prende si basa soprattutto sull’uso di pezzi
20% di risorse che ha ulteriormen- nuovi e inaspettati significati. Succe- interi o parti di “Hardware” di recu-
te potenziato i reparti di sviluppo e de alla Dismeco, azienda operante a pero.
consulenza applicativa. Marzabotto dal 1977, tra le prime in Si tratta del giovane artista eritreo na-
Con un prodotto multilingua che Italia a specializzarsi in gestione, trat- turalizzato bolognese Adonai Sebha-
consente quindi di gestire agevol- tamento e avvio allo smaltimento di tu che, dopo il diploma alle Aldini
mente anche le imprese con filiali e rifiuti elettrici ed elettronici urbani e Valeriani e una breve esperienza come
unità produttive estere, con un target speciali, pericolosi e non pericolosi. progettista d’interni presso l’azienda
di mercato che spazia dalla grande É il luogo in cui la parola “recupero” Leikos ha intrapreso un percorso fat-
alla piccola impresa, e con un focus assume valore non solo economico, to di componenti elettronici (mouse,
prevalente orientato alle medie im- scientifico e sociale, ma anche cul-
prese che producono ed esportano, turale e artistico. Già l’anno scorso,
Centro Software può vantare oggi in occasione dell’apertura del Borgo
circa 30.000 persone che in Italia la- Ecologico, impianto progettato da
vorano quotidianamente utilizzando Dismeco su una superficie di 42.000
i suoi prodotti, con un fatturato to- metri quadri acquisiti dall’area della
tale che contribuisce al PIL nazionale ex Cartiera Burgo, l’azienda aveva
per una quota pari a 13,5 miliardi di donato a tutti i collaboratori un ca-
euro. lendario realizzato espressamente dal
Coerente al suo stile caratterizzato da pluripremiato artista bolognese Mat-
sobrietà e volontà di fare parlare i fat- tia Ruggeri. Un’opera d’arte stampata
ti, Centro Software non ha celebrato in sole 50 copie, numerate e firmate.
il suo 25° anno con eventi particolari, Claudio Tedeschi, AD di Dismeco,
ma è oggi orgogliosa di poter presen- spiega questa scelta: “Cerchiamo di
tare, proprio a ridosso di questa ri- avere un approccio diverso al tema
correnza, qualcosa che contribuisce a della sostenibilità – dice – l’obiettivo
dare il senso di ciò che l’ingegno ita- è costruire un rapporto costante con tv, grovigli di cavi) che caratterizzano
liano è capace di realizzare: è la ver- il territorio. Il calendario, che ha se- la scenografia in cui esprime la sua
sione 5.0 del suo prodotto di punta, guito un percorso evolutivo in questi ricerca concettuale. Nei suoi lavori
SAM-ERP2, frutto di oltre due anni anni, è il primo prodotto del ‘Proget- si ritrovano planimetrie di città mo-
di analisi e sviluppo, con oltre 300 to Mecenarte’, con il quale vogliamo nocrome fatte rivivere sotto gettate
nuove funzioni e possibilità di acces- stimolare le imprese a tornare ad di colore e figure che si propongono
so a tutti i processi aziendali anche investire proponendosi come com- come ibridi tra corpo umano e mate-
da tablet e smartphone, e con cui gli mittente in campo artistico, magari riale elettronico, in contrasto, oppure
FARE 13integrandosi in perfetta armonia, con categoria con 100.000 euro, per un ELIOFOSSOLO: LA RIVOLU-
l’intento di rappresentare la dialettica totale di 300.000 euro. ZIONE INDUSTRIALE PASSA
contemporanea che sussiste tra l’uo- L’iniziativa è stata presentata a livello
locale lo scorso giovedì 6 febbraio,
PER LA STAMPA 3D
mo e la macchina.
nella sede di Unindustria Bologna,
da Andrea Prandi, Direttore Rela- C’è una nuova rivoluzione indu-
zioni Esterne di Edison, e Massimo striale in atto, condotta dalle nuove
PER I SUOI 130 ANNI EDISON tecnologie e da una in particolare: la
Cavazza, Vice Presidente Nazionale
PUNTA SULLE IDEE PER FAR della Piccola Industria di Confindu- stampa 3D o a prototipazione rapi-
CRESCERE L’ITALIA CON IL stria. “É un Premio che sicuramente
PREMIO “EDISON START” stimolerà la creatività dei nostri im-
prenditori e degli startupper, e che
In occasione dell’Anniversario dei magari darà l’opportunità a qualche
suoi 130 Anni, Edison punta sulle giovane di tirare fuori dal cassetto la
sua grande idea”, dichiara Cavazza.
nuove idee, lanciando il premio Edi-
Edison Start è anche una community
son Start. In palio 300 mila euro per
sul web dove tutti i progetti caricati
tre progetti nell’ambito dell’energia,
sulla piattaforma (www.edisonstart.it)
sviluppo sociale e smart communi- potranno essere condivisi, valutati e
ties. A partire dal 13 gennaio scor- arricchiti dalla rete insieme al comi-
so i candidati possono presentare il tato Edison.
proprio progetto sulla piattaforma Attiva dal 1883, Edison è la società
web www.edisonstart.it e seguire le energetica più antica di Europa e ha
diverse fasi del concorso che procla- contribuito allo sviluppo del tessuto
merà i vincitori il 15 ottobre 2014. industriale del nostro Paese portando Il team di Eliofossolo lancia il service specia-
Per facilitare lo sviluppo dei progetti, l’energia elettrica per la prima volta lizzato nella stampa 3D
Edison offrirà ai finalisti e ai vincitori in Europa continentale: un’innova-
zione straordinaria che ha cambiato
da. Un procedimento solo apparen-
la vita degli italiani. Dopo 130 Anni,
temente futuristico che garantisce
Edison continua a investire sul pro-
gresso del Paese e con Edison Start notevoli vantaggi a costi contenuti.
valorizza i progetti che favoriscono il Protagonista di questa rivoluzione a
cambiamento, la competitività e lo Bologna è Eliofossolo Srl, un’azien-
sviluppo di un futuro sostenibile. da attiva da oltre vent’anni nel cam-
Il bando è aperto a team di persone po della stampa digitale in piccolo e
fisiche (studenti e non), start up, mi- grande formato, delle stampe offset
cro e piccole imprese e organizzazio- bianco/nero e colore, plottaggi, scan-
ni non profit che svolgono la propria sioni, rilegature e plastificazioni.
attività da almeno due anni. I princi- Di cosa si tratta? Una stampante 3D
pali criteri di valutazione dei progetti consente di ottenere un oggetto fi-
Andrea Prandi, Direttore Relazione Esterne sono: innovazione, utilità rispetto al nito fornendo alla stampante i dati
di Edison bisogno cui intendono rispondere, necessari, cioè con un disegno o un
fattibilità, sostenibilità economica, progetto tridimensionale. La tecnica
un’attività di supporto e consulenza sociale e ambientale, replicabilità e usata è quella della manifattura ad-
da parte di un team dedicato, e fi- ricadute positive che il progetto è in ditiva: da uno specifico file, l’oggetto
nanzierà le migliori iniziative di ogni grado di generare per la collettività. viene modellato uno strato alla volta
14 FAREFARE 15
HERBOVITAL2: 30 ANNI DI EXPORT E MADE IN ITALY Compie 30 anni Herbovital2, partner commerciale per l’ex- base di estratti naturali di erbe medicinali. Loro producevano port delle più importanti realtà industriali dell’interior design creme e io dovevo progettare e costruire – continua Beret- made in Italy. In Russia è sbarcata nel 1990, quando il Muro ta – un centro estetico in cui utilizzarle. Erano gli anni ’80 di Berlino era appena crollato e ancora non era chiaro cosa e il settore dell’estetica non era sviluppato come oggi, ma sarebbe successo in quello sterminato territorio. Ma l’azien- mi permise di avvicinarmi al mondo dell’arredobagno, così da bolognese ha deciso di creai Herbovital2 e cominciò scommetterci, aprendo un un’altra avventura che ha por- ufficio a Mosca per vende- tato l’azienda ad essere oggi re prodotti di arredobagno un’importante realtà”, spiega made in Italy. Beretta. Ed oggi, orgogliosamente, L’arrivo in Russia nel 1990, alla soglia dei trent’anni di at- infatti, dà un nuovo impulso tività, dopo avere vissuto per alla sua attività. Sono quelli la seconda volta una grande gli anni dell’esplosione di una crisi mondiale, ha deciso che ricchezza senza pari nell’ex questo è di nuovo il momen- Unione Sovietica. E Herbo- to di investire, di stringere i vital2 è già ben radicata sul denti e, addirittura, di ingran- territorio e prende così il dirsi. Herbovital2, infatti, oggi volo. “La ricerca dei migliori ha uffici e logistica all’Interporto di Bologna e uffici di rap- prodotti, dei materiali più belli, dei progetti più sofisticati, ci presentanza a Mosca e San Pietroburgo in Russia, a Kiev in ha permesso di avere clienti del calibro di sceicchi, artisti o Ucraina, a Vilnius in Lituania, a Tbilisi in Georgia, a Baku in esponenti politici di livello internazionale”, conclude il Pre- Azerbaijan e a Nuova Delhi in India. sidente Beretta. Ed è proprio grazie a tanta cura che Her- “Ho cominciato la mia attività imprenditoriale nel 1978 – bovital2 è diventata il punto di riferimento per le più grandi racconta il Presidente e fondatore Mario Beretta - quando e prestigiose case produttrici italiane per tutta l’ex Unione lasciai un lavoro da dipendente di un’azienda mantovana Sovietica. Non solo per quanto riguarda l’arredobagno, ma per aprire la mia rappresentanza e vendere materiale ter- anche per Spa&Wellness, pavimenti e rivestimenti, per pro- motecnico. Poi arrivarono la Jacuzzi pompe per piscine e getti sia residenziali che alberghieri. la decisione di lavorare per Herbovital, azienda del settore della cosmesi che realizzava creme e lozioni per il corpo a © RIPRODUZIONE RISERVATA per sovrapposizione o stratificazione riproduzione fedele e dettagliata per- cambistica; dai plastici per il mondo di materiali plastici. Nella modella- fino di una persona. dell’edilizia alle protesi mediche; dai zione a deposizione fusa, cioè quella Le opportunità offerte da questo piccoli componenti per l’industria utilizzata da Eliofossolo, un ugello sistema sono ovviamente innume- della moda fino alle riproduzioni per riscaldato fonde il materiale di fab- revoli, dal prototipo ad altissima de- l’archeologia e la gestione museale; bricazione e lo depone in modo da ri- finizione per l’oreficeria o la mecca- fino ad arrivare al modellismo o al produrre il modello 3D. Inoltre, uno nica di precisione, alla riproduzione semplice hobby. Analisi di casi com- scanner speciale rileva i volumi degli di particolari ormai introvabili per plessi, test e simulazioni in campo oggetti, consentendo di ottenere una l’industria automobilistica e la ri- medico o industriale con componen- 16 FARE
ti che possiedano già le caratteristi- Il modulo standard 12V 100Ah
che fisiche del prodotto finale non garantisce prestazioni energetiche
saranno più gravati dagli alti costi equivalenti ad una batteria piombo
della prototipazione. da 200Ah, pur potendo contare su
Lo scorso 4 novembre, durante una una durata nel tempo circa cinque
puntata di Report, la giornalista Mi- volte superiore (vita utile di 2.000
lena Gabanelli ha spiegato come la cicli con 80% Dod). Le celle utilizza-
tecnologia di stampa 3D permetterà te sono basate sulla chimica al Litio
di abbattere i costi di produzione in Ferro Fosfato, una delle più sicure e
modo da poter concentrare le risorse Massimo Bonfiglioli Marketing manager di
durature nel tempo tra le varie tecno- Gait
sulla valorizzazione dell’ideazione e logie al litio oggi commercialmente
del design del prodotto. “La stampa disponibili. guidata sempre dalla stessa proprietà,
tradizionale non vive oggi un perio- Grazie a queste caratteristiche, questa la famiglia Ganzerla (giunta oggi alla
do favorevole – ammette Eliofossolo famiglia di prodotti è particolarmen- terza generazione), Gait ha fatto della
– ma si può reagire alla crisi anche te indicata per soluzioni di accumulo qualità di prodotto e di servizio due
lanciandosi in nuovi, rivoluzionari fotovoltaico o da altre fonti rinnova- pedine fondamentali per la propria
progetti”. bili, oltre ovviamente a soluzioni di crescita. Nata nel 1960 costruendo
piccola trazione elettrica ed applica- ricambi e portautensili per torni au-
zioni di energia e servizi per nautica e tomatici e semi-automatici, l’azienda
DA ELSA SOLUTIONS BATTE- veicoli ricreazionali. negli ‘80 e ‘90 amplia la propria of-
ferta di prodotto con l’inserimento
RIE PER LE ENERGIE RINNO- Ulteriori informazioni disponibili sul
del programma mandrini Iso. Dal
VABILI sito www.go-aliant.com oppure info@
go-aliant.com. 2000 ad oggi la continua crescita ha
permesso il trasferimento nell’attuale
La ELSA Solutions continua il per- sede dove, su una superficie di 3.000
corso di innovazione con nuovi pro- metri quadrati, è stato completato lo
dotti dedicati al mondo delle energie GAIT: OLTRE 60 ANNI DI STO- sviluppo dell’importante gamma di
rinnovabili. La serie di batterie al li- RIA SENZA MAI RINUNCIA- produzione. Numerosi articoli a ca-
tio Aliant stazionarie “EA”, pensata RE ALLA QUALITÀ talogo in cui convergono sia l’ampia
specificatamente per applicazioni che scelta di pinze di serraggio e codoli di
richiedano la massima durata, mas- “Manteniamo un livello di qualità aggancio, sia la diversificata linea di
sima riserva di carica e una maggior e un’affidabilità che da sempre con- coni e portautensili.
profondità di scarica rispetto alle bat- traddistingue l’azienda. Riportare “È impensabile oggi – dichiara Bon-
terie al piombo acido tradizionali, è la clientela a riconoscere il giusto figlioli – poter soddisfare le esigenze
gestita in modo ottimale grazie all’e- valore dei propri acquisti e garanti- in ambito nazionale e internazionale
lettronica integrata di protezione che re un adeguato servizio di vendita senza puntare su un costante aggior-
garantisce sicurezza e longevità. sono impegni costanti ai quali non namento tecnologico, da affiancare
vogliamo rinunciare”. A spiegarlo in necessariamente a supporto tecnico
un’intervista per la rivista specialisti- e innovazione; ciò con il preciso fine
ca “Macchine e Utensili” è Massimo di mantenere un livello di qualità di
Bonfiglioli, Marketing manager della prodotto e di servizio adeguato alle
Gait, azienda specializzata nella pro- richieste del mercato”. La carta vin-
gettazione e produzione di portau- cente, in un mercato estremamente
tensili, relativi ricambi e attrezzatu- complesso, è l’alta qualità del pro-
re per macchine utensili. Con oltre dotto: una caratteristica spesso in
mezzo secolo di storia alle spalle e controtendenza rispetto alle logiche
FARE 17che hanno dominato in questi anni nuove eccellenze rilevanti in circa 70 nel mobile, anziché provvedere alla
di crisi economica. settori informatici ogni anno. completa rielaborazione o alla sosti-
“Il settore nel quale operiamo racco- Gartner ha definito Gecod “cool” tuzione di un sito web esistente o di
glie molteplici aziende che offrono il per il suo prodotto YouserCMS, un portale. Un approccio, quello di
medesimo prodotto ad un range di piattaforma digitale che si propone YouserCMS, che può fornire un’im-
qualità che può essere molto diversi- come un middleware modulare per plementazione più rapida e meno
ficato. applicazioni web e mobile orientata costosa. L’acronimo stesso di Gecod
In verità, il mercato ha visto scende- a potenziare l’esperienza utente su (gestione ecosistemi digitali) testi-
re la qualità media in modo drastico più canali di interazione in parallelo, monia l’originale dedizione di tutta
negli ultimi anni, e per certi versi il inclusi i Social Media, Smartphone la società fondata dai tre soci Luca
consumatore ha cercato prezzi sem- e Tablet, OpenAPI, SmartTV, ecc. Amendola, Luca Brunetti e Marco
pre più bassi perdendo qualsiasi ri- YouserCMS è un Content Mana- Pirruccio nella realizzazione della
ferimento di origine del prodotto gement System che permette alle piattaforma YouserCMS, sviluppa-
e indebolendo qualunque logica di imprese, anche di dimensione mul- ta interamente in tecnologie open
produzione”, osserva il Marketing tinazionale, di gestire contenuti su source su base Java Enterprise.
manager di Gait. L’altra leva impre- qualsiasi media digitale, garantendo “Per noi diventare Cool Vendors è
scindibile è l’innovazione. “Prestare la centralità del profilo utente, una motivo di grande orgoglio e di valo-
attenzione all’aggiornamento tecno- integrazione costante con i sistemi le- rizzazione dello sforzo fatto in que-
logico aiuta a mantenere un adeguato gacy interni all’impresa (ERP, CRM, sti anni per sviluppare un prodotto
livello di competitività nell’ottica di Business Intelligence), e di esporre i capace di accelerare i processi di svi-
fornire un prodotto proprio, innova- dati via web e mobile, abilitando una luppo di ecosistemi digitali articolati,
tivo e costruito con tecnologie all’a- elevata qualità della user experience con approccio pervasivo ma gradua-
vanguardia, autonomo, un prodotto in senso multicanale, cross-mediale e le, nel rispetto della esperienza uten-
che abbia quindi una identità ben convergente. te e delle ultime tecnologie digitali”
definita e un preciso riferimento”, Tra le raccomandazioni del rapporto , affermano Luca Amendola, Luca
conclude Bonfiglioli.
Brunetti e Marco Pirruccio, soci fon-
datori di Gecod. “Il nostro obiettivo
ora è di continuare lo sviluppo del
GECOD ELETTA “COOL VEN- prodotto espandendoci all’estero”.
DOR” 2013 DA GARTNER Anche grazie a YouserCMS, Gecod
ha chiuso l’esercizio passato con un
La Digital Technology Company fatturato in crescita per oltre due mi-
Gecod nel 2013 è stata giudicata da lioni di euro.
Gartner Inc. come l’unica impresa
italiana, su cinque totali nel mon-
do, rilevante per la classificazione di
GRUPPO CIEMME: CINQUE
“Cool Vendor” per il settore della
gestione dei contenuti digitali con la ANNI ALL’INSEGNA DELLA
Luca Brunetti, uno dei soci fondatori di Ge-
sua Digital Platform: YouserCMS. cod insieme a Luca Amendola e Marco Pir- CRESCITA
Gartner è una società multinaziona- ruccio
le leader mondiale nella consulenza Gruppo Ciemme, software house di
strategica, ricerca e analisi nel campo “Cool Vendors in content Manage- Calderara di Reno, ha festeggiato a
dell’Information Technology con ol- ment 2013”, Gartner sottolinea l’im- febbraio il primo significativo tra-
tre 60.000 clienti nel mondo. In ogni portanza di distribuire una soluzione guardo dei cinque anni di presenza
Cool Vendors List, composta da circa middleware per migliorare l’offerta sul mercato e sul territorio.
cinque partecipanti, Gartner segnala web del cliente e la relativa attività “Cinque anni e ci siamo! Cinque
18 FAREDA 50 ANNI KOMSA PROTEGGE IL RESPIRO DI CHI LAVORA
Un ambiente di lavoro sano lo si riconosce anzitutto dalla “Noi crediamo che per dare risposte esaustive e soddisfa-
qualità dell’aria che vi si respira. Lo sanno bene gli impren- centi si debba guardare non solo al problema contingente
ditori Luigia Pessina e Pier Giorgio Amati che da 50 anni ma alla problematica nel suo insieme, al fine di poter svilup-
hanno dedicato il loro impegno al miglioramento della sa- pare una strategia globale risolutiva sì del problema con-
lubrità nei luoghi di lavoro. Era il 1964 quando, in un piccolo tingente, ma anche duratura nel tempo, economicamente
ufficio del centro di Bologna, Giorgio e Pessina Amati fon- più vantaggiosa e nel rispetto delle norme vigenti. La sicu-
dano l’agenzia commerciale di impianti anti inquinamento rezza non ammette compromessi”, dichiara il Presidente
aria, aspirazione fumi di saldatura, aspiratori e filtri indu- di Komsa, Pier Giorgio Amati, che da dieci anni sostiene in
striali Komsa. Proprio grazie all’estro dei due fondatori, prima persona un progetto sulla dislessia DSA. In partico-
all’epoca pionieri nel settore anti inquinamento trattamento lare, l’impegno è rivolto alla divulgazione della conoscenza
e depurazione dell’aria, ed all’incontro con Bill Nederman delle difficoltà dei disturbi specifici di apprendimento, al fine
titolare dell’azienda AB PH Nederman Svedese (leader di creare le basi per un miglior ambiente di lavoro senza pre-
mondiale nel campo dell’aspirazione e filtrazione industria-
le), Komsa cresce e negli anni diventa leader italiano negli
impianti e sistemi di aspirazione ed abbattimento polveri
fumi di saldatura, gas di scarico e filtrazione dell’aria con
un unico obiettivo: migliorare gli ambienti di lavoro e salva-
guardare la salute dei lavoratori.
Negli anni ‘70 la collaborazione con il gruppo Nederman si
consolida con lo sviluppo di numerosi progetti in aziende
italiane, mentre nel decennio successivo l’azienda si tra-
sferisce a San Lazzaro di Savena nell’attuale sede più am-
pia. All’inizio degli anni ‘90 l’arch. Pier Giorgio Amati, figlio
di Giorgio e Luigia Amati, sviluppa il progetto dello studio di
consulenza Komsa. Negli anni 2000 lo studio, grazie a uno
stretto lavoro di equipe di tecnici e consulenti altamente
specializzati, cresce a vista d’occhio diventando leader ita-
liano nella sicurezza degli impianti industriali di aspirazione
e filtrazione aria polveri fumi gas e degli impianti di aspira-
zione Atex offrendo soluzioni a 360° per la sicurezza delle giudizi per i dislessici che s’inseriscono nei mondi aziendali
aziende. Nel 2010 Komsa si afferma a livello nazionale per e di cui possono essere una risorsa preziosa ed importante
la professionalità e competenza in materia Atex (ambienti (maggiori info su www.agostinomappe.com).
potezialmente esplosivi) e di dispositivi di protezione dalle
esplosioni. © RIPRODUZIONE RISERVATA
anni in cui l’azienda è cresciuta, è sono fiero di essere Premier Business principalmente in Emilia-Romagna,
cambiata e si è consolidata sul merca- Partner. Questo grazie alla professio- ma coprendo tutto il nord Italia, con
to”, afferma Luca Ferri, Amministra- nalità e all’esperienza dei miei col- clienti anche in Toscana e nelle Mar-
tore unico di Gruppo Ciemme. laboratori e al riconoscimento dei che”, continua Ferri.
“Siamo nati l’11 febbraio 2009, da clienti. In questi anni abbiamo af- “Un altro dato di cui vado fiero è
subito come partner IBM, di cui oggi fiancato e aiutato più di 200 aziende, quello relativo al fatturato che ab-
FARE 19territorio e la cultura. Gruppo Ciem- di percorsi linguistici finanziati dai
me, infatti, da ormai 4 anni ha conso- maggiori fondi interprofessionali
lidato un’importante collaborazione (Fondimpresa, Fondirigenti, Fon-
con la Fondazione Teatro Comunale dir, Fonarcom, Fondo For.te, ecc.).
di Bologna, supportandola nell’im- Inoltre, progetta formazione azien-
plementazione dell’infrastruttura di dale seguendo un percorso rigoroso:
collaborazione interna. analisi dei bisogni formativi (Needs
“Sono davvero orgoglioso di questa Analysis), analisi del patrimonio
collaborazione. Credo infatti che la attuale di competenze linguistiche
ricchezza di una città non sia data so- (anche con Placement Test online),
lamente da un valore economico, ma identificazione e quantificazione del
anche dai valori culturali e sociali che gap formativo, studio dell’intervento
riesce ad esprimere”, conclude Luca ottimale e definizione dei percorsi,
Ferri. monitoraggio della docenza e dei
progressi tramite periodici Progress
Report, valutazione dei risultati rag-
Luca Ferri, Amministratore Unico di Gruppo
Ciemme CON INLINGUA L’APPRENDI- giunti dai singoli, certificazione delle
MENTO È ANCHE ONLINE competenze acquisite, validazione
biamo raggiunto. Dopo cinque anni
lo abbiamo incrementato di oltre il Senza barriere linguistiche, il mondo
50%, e non eravamo di certo partiti è più vicino.
bassi”, sottolinea Ferri. “Dall’inizio Lo insegna inlingua, una delle orga-
la scelta è stata chiara: lavorare con nizzazioni leader a livello mondiale
IBM e diventare un punto di riferi- per l’apprendimento delle lingue,
mento per competenza, esperienza con i suoi 345 centri in 39 Paesi
e professionalità nel mondo Lotus dell’Europa, Africa, Asia, America
Domino e Notes. Ci siamo sempre del Nord e del Sud, e con oltre 40
tenuti aggiornati sulle novità, abbia- anni di esperienza nel campo dell’in-
mo ottenuto certificazioni tecniche Lo stand inlingua a Farete 2013
segnamento delle lingue.
e commerciali e allacciato numerose La sede inlingua di Bologna è atti-
partnership con aziende e produttori va sul territorio da ormai 25 anni:
internazionali per offrire un portfo- dal 2005 rinnova annualmente la del piano e relazione finale.
lio di soluzioni e strumenti com- propria Certificazione Qualità ISO Oltre ai vari servizi e tipologie di cor-
pleto, che coprisse tutte le esigenze 9001 (TUV Nord Cert. GmbH) si in 14 lingue, diversificati per veni-
delle imprese che hanno impostato per la progettazione e lo svolgimento re incontro a tutte le esigenze della
la loro infrastruttura di messaggisti- di corsi di lingue ed è sede di esami propria clientela, inlingua propone
ca, di comunicazione e, soprattutto, internazionali di certificazione della anche novità in campo di formazione
di collaborazione aziendale, sulla lingua inglese (esami City&Guilds) e linguistica, con l’utilizzo di strumen-
piattaforma Lotus di IBM. Solo per della lingua italiana (PLIDA – Pro- ti e tecniche sempre più all’avanguar-
citarne alcune, siamo Elite Partner getto Lingua Italiana Dante Alighie- dia.
di Crossware (Nuova Zelanda), il ri). Pur non dimenticando la formazio-
primo partner italiano di Panagen- inlingua Bologna propone percorsi ne tradizionale in aula, con docenti
da (Germania) e da sempre partner di formazione linguistica per azien- madrelingua qualificati, selezionati
di Extracomm”, evidenzia il CEO di de e privati, per tutte le età (adulti, e preparati dalla propria direzione
Gruppo Ciemme. bambini e ragazzi) e si occupa anche didattica interna, inlingua propone
Da non dimenticare l’interesse per il di progettazione e rendicontazione oggi anche percorsi di apprendimen-
20 FAREPuoi anche leggere
