UTILIZZO DI FLOWFIT GEBERIT AQUACLEAN CAMA - RIVISTA PER LA CLIENTELA LUGLIO 2021 - OXOMI
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
KNOW
-HOW
RIVISTA PER LA CLIENTELA
LUGLIO 2021
PRODOTTI E SOLUZIONI
UTILIZZO DI FLOWFIT
NOVITÀ
GEBERIT AQUACLEAN CAMA
IN COPERTINA INDICE EDITORIALE
Il nuovo sistema di
alimentazione FlowFit
supera il primo test
pratico.
6 PRODOTTI E
SOLUZIONI
UTILIZZO DI FLOWFIT
10 NOVITÀ
GEBERIT AQUACLEAN
Reto Bättig
CAMA Direttore
Geberit Distribuzione SA
30 TRUCCHI E STIMATISSIMI CLIENTI,
CONSIGLI PER SICURAMENTE LE MISURE RE-
L’USO PRATICO STRITTIVE IMPLEMENTATE A
INFORMAZIONI DET- SEGUITO DELLA PANDEMIA DI
TAGLIATE SULL’ISOLA- COVID-19 VERRANNO, SEPPUR
MENTO ACUSTICO GRADUALMENTE, REVOCATE.
Siamo tutti impazienti di trascorrere una meravigliosa estate con tutte le li-
bertà a cui eravamo abituati!
5 News / Agenda corsi
Dall’altra parte, tuttavia, le conseguenze a lungo termine della pandemia
12 Configuratore zona lavabo hanno delle ripercussioni evidenti anche nel nostro settore. L’economia glo-
bale si sta rimettendo in moto, ma al contempo deve fare i conti con la ca-
Geberit renza di materie prime che imperversa da mesi. Una delle conseguenze di
questa situazione è rappresentata da un significativo aumento dei prezzi
14 Rassegna Innovation Days 2021 delle materie prime. Ad essere particolarmente colpiti da questa misura
sono, ad esempio, l’acciaio, i metalli industriali, ma anche i materiali sintetici.
16 Geberit AquaClean
Messa in funzione Nelle ultime settimane e negli ultimi mesi, gli stabilimenti Geberit hanno ga-
rantito il regolare svolgimento delle attività di produzione senza limitazioni.
18 Applicazione Geberit Home Tuttavia, a causa dell’elevata domanda rispetto ai singoli prodotti, i tempi di
consegna risultano più lunghi.
20 Inaugurazione GIZ Losanna
Noi di Geberit partecipiamo attivamente a ogni fase della catena di fornitura
22 Nuove documentazioni
(reperimento delle materie prime, produzione, logistica, distribuzione presso
24 Approvato anche da Kariem i rivenditori specializzati) e siamo convinti di poter garantire consegne co-
stanti e regolari anche per i prossimi mesi. Nonostante ciò, purtroppo non
Hussein siamo attualmente in grado di indicare termini di consegna vincolanti.
TIRATURA 26 Un reportage dal cantiere Certi di poter comunque contare sulla vostra comprensione, ci scusiamo
1’500. Periodicità: trimestrale. La riproduzione di
singoli contributi, anche parziale, è ammessa sola- di Roche-Bau 2 per il prolungamento dei tempi di consegna relativi ad alcuni articoli speci-
mente previa autorizzazione della redazione. fici e vi ringraziamo per l'ottima collaborazione.
DESIGN
Vi auguro una buona lettura.
Scharlachrot AG
Reto Bättig
IMMAGINI
Ben Huggler (copertina, pagine, 6-9)
Bojana Ilic (pagina 12)
984.802.00.1
CHi/07.21
© by Geberit Distribuzione SA
3
NEWS / AGENDA
IL TUO IMPEGNO SARÀ
PREMIATO
Geberit Distribuzione SA
Schachenstrasse 77
8645 Jona
GEBERIT FLOWFIT QUIZ 2021
T +41 55 221 61 11
F +41 55 212 42 69
sales.ch@geberit.com VINCERE È FACILE
www.geberit.ch
COME BERE UN
BICCHIER D’ACQUA
CHi/01.21 984.670.00.1 © by Geberit Distribuzione SA
IZ
FI T QU
FLOW un valo
re
mi per ʼ000
0 pre
21 o 1ʼ00 di CHF 100
In pali
IO 20 sivo
PR EM comples
owfit
ber it.ch/it/fl
ww w.ge
20_00874_Geberit_Flyer_Preis_Spitzenleistung_2020_I_v2.indd 1 29.04.20 14:02
PREMIO GEBERIT 2021: ISCRIZIONE IMMEDIATA 333 PREMI SONO STATI ASSEGNATI, ALTRI 666 VI
Il premio Geberit viene conferito annualmente a tutti i livelli di for- ASPETTANO!
mazione e perfezionamento professionale nell'ambito della tecno- I primi vincitori sono stati selezionati e sono impazienti di utiliz-
logia idrosanitaria. Assegnato a: installatori idrosanitari in forma- zare i loro buoni per la partecipazione ad una giornata in barca a
zione o progettisti di impianti sanitari, studenti che devono vela comprensiva di corso per la produzione di birra, sessioni di
sostenere l’esame finale per ottenere una qualifica professionale; SUP, ma anche buoni per l’acquisto di equipaggiamenti per sport
e ancora tecnici, esperti e progettisti impegnati nel settore degli acquatici e di asciugamani da spiaggia Geberit.
impianti sanitari, nonché soggetti che hanno conseguito una lau-
rea presso un’università di scienze applicate. E ora si inizia a fare sul serio: il secondo turno di gioco è comin-
ciato – iscrivetevi entro il 31 luglio per partecipare e vincere!
GEBERIT FLOWFIT Informazioni e iscrizione all'indirizzo:
www.geberit.ch/it/quiz
ADDIO
https://www.geberit.ch/chi-siamo/premio-geberit/
ZONE PRO- DA NON PERDERE: FLOWFIT ROADSHOW 2021
Con FlowFit, Geberit lancia sul mercato un sistema di alimenta-
zione innovativo e lo presenta in tutta la Svizzera. Questa oppor-
BLEMATICHE
tunità di scambio professionale in cui è possibile raccogliere e
condividere informazioni sul FlowFit si svolge presso tutti i noti
rivenditori specializzati svizzeri della tecnica edilizia. Fate cono-
scenza con il nuovo sistema e provatelo subito. Siamo lieti di
presentarvi di persona il futuro dell'installazione sanitaria!
Dati e informazioni al sito:
www.geberit.ch/it/ontour
F I T QUIZ
FL OW r un v
alore OTTOBRE LUOGO DI SVOLGIMENTO DEI CORSI
i p e Centro d'informazione Geberit (GIZ)
prem 000
a l i o 1ʼ000 i CHF 100ʼ 14.10.2021 Via Gerre 4
In p od 6928 Manno
lessiv Geberit ProPlanner
comp fit
it /flow
– Piano in dettaglio 3D (Duofix/GIS) ISCRIZIONE/INFORMAZIONI
i t .c h /
eber – Piano in dettaglio 3D (prefabbricato scarico) Geberit Distribuzione SA
w w w.g – Progetto schematico Urs Ployer
urs.ployer@geberit.com
Giuseppe Fantozzi
giuseppe.fantozzi@geberit.com
Tel. 091 611 92 37
Fax 091 611 93 94
Una progettazione semplice e fluida senza pensieri. Geberit FlowFit è un sistema
Per tutti i dettagli consultare:
ottimizzato per la portata dʼacqua che permette di progettare con dimensioni ridotte
www.geberit.ch → Servizi
e con un minor volume dʼacqua. Economico e ottimizzato per lʼigiene dellʼacqua
→ Eventi e formazione
potabile fin dallʼinizio: questo è il futuro della progettazione sanitaria.
www.geberit.ch/it/flowfit
5
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
UTILIZZO DEL NUOVO SISTEMA DI ALIMENTAZIONE GEBERIT FLOWFIT
PANORAMICA DI GEBERIT
IL PRIMO TEST PRATICO FLOWFIT
– Senza continui cambi di attrezzi:
due ganasce a morsa utilizzabili per 8
È STATO SUPERATO
dimensioni (1 ganascia fino a d40)
– Senza corrente: pressatrice manuale
opzionale per d16-40 mm
– Senza flangia cieca: profondità d'innesto
e indicatore ottico di pressatura visibili
– Senza calibratura, sbavatura e indicazioni:
è sufficiente tagliare e inserire il tubo
– Senza limitazioni: pressatura laterale con
rotazione del punto di pressatura
– Senza rischio di confusione: indicatore
ottico di pressatura in due colori per la
scelta sicura dell’attrezzo
– Senza adattatore: PushFit e FlowFit sono
combinabili con lo stesso tubo di sistema
– Senza inutili perdite di pressione:
Raccordi ottimizzati per il flusso e perfezio-
namento della geometria del tubo
– Senza preoccupazioni legate all’igiene:
↑
tutti i raccordi e i tubi sono protetti con cap-
pucci di protezione e garantiscono il massi- Dopo una breve introduzione del consulente tecnico di Geberit
in cantiere, i due installatori si sono messi subito al lavoro.
mo livello di igiene dell'acqua potabile
Da sin. Timo Schulte e Kai Buchberger, Rickenbach AG insieme a
Tutte le informazioni su FlowFit all’indirizzo Thomas Helg, Geberit Distribuzione SA.
www.geberit.ch/it/flowfit
Quando in primavera il consulente tecnico di Geberit, Thomas
Helg, gli ha presentato il nuovo sistema di alimentazione, Thomas Nello sviluppo di FlowFit le esigen-
Rickenbach, responsabile della Rickenbach AG, ne è rimasto par-
ticolarmente incuriosito. Per la residenza Hasli di Wigoltingen, at- ze degli installatori idrosanitari
tualmente ancora in fase di costruzione, il nuovo sistema di alimen- hanno rappresentato una priorità.
tazione Geberit FlowFit è arrivato proprio al momento giusto. Sin dall’inizio lo sviluppo del nuovo
L’elegante residenza plurifamiliare, costituita da sei unità abitative
e da locali destinati alle attività commerciali, si adatta perfetta- sistema è stato monitorato da un
mente a questa soluzione, perché Geberit FlowFit può essere uti- team di professionisti. Il risultato è
lizzato in tutto l’edificio per il seminterrato, le colonne montanti o
↑ un processo di installazione alta-
la distribuzione ai piani. Un ulteriore vantaggio: Thomas Helg ha
Kai Buchberger e Timo Schulte al
promesso che sarà possibile utilizzare la stessa ganascia a morsa mente efficiente con il massimo
lavoro: La difficoltosa procedura
Questa primavera Geberit ha presentato il nuovo sistema di ali- di sostituzione di ganasce a morsa per tutto l’edificio, senza la necessità di cambiarla. comfort di lavorazione. Le espe-
con diverse dimensioni non è più
mentazione FlowFit. A distanza di pochi mesi, il sistema è già in necessaria, e il fatto di non dover rienze di Thomas Rickenbach e
uso all’interno dei cantieri. La residenza plurifamiliare «Hasli», un più ricorrere alle ganasce a catena «La pressatura laterale consente del suo team dimostrano chiara-
edificio di quattro piani che si trova a Wigoltingen, nel Canton Tur-
agevola anche le operazioni di lavoro
ad altezze elevate quando sono
un’esperienza di pressatura mente la possibilità di semplifica-
govia, è uno dei primi immobili in cui è stato installato il sistema richieste dimensioni maggiori. Ciò completamente nuova». re il processo di lavoro e di au-
consente sicuramente di agevolare e
FlowFit. Dopo aver sentito parlare del nuovo sistema di alimenta- velocizzare i lavori in cantiere. KAI BUCHBERGER, RICKENBACH AG mentare notevolmente l’efficienza
zione, Thomas Rickenbach, imprenditore e installatore idrosanita- in cantiere.
Il software di progettazione Geberit ProPlanner ha consentito il
rio, voleva assolutamente utilizzarlo all’interno di questo edificio. rapido adattamento delle dimensioni al sistema, nonché la reda-
zione della distinta materiale. Quando il materiale è stato portato
in cantiere, gli installatori erano già pronti a entrare in azione. Dopo
una breve introduzione del consulente tecnico di Geberit sul luogo,
i lavori hanno preso il via. →
6 Know-how luglio 2021 7
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
Cosa hanno imparato gli impiegati della sua azienda in cantiere?
RICKENBACH AG, IMPIANTI Innanzitutto sono rimasti colpiti dalla pressatura laterale. Un’e-
IDROSANITARI E RISCALDAMENTO, sperienza di pressatura completamente inedita. Per agevolare il
posizionamento della ganascia a morsa, il punto di pressatura
KREUZLINGEN
può anche essere ruotato. Non è più necessario che il raccordo
Dal 1963 l'azienda Rickenbach AG con sede sia completamente avvolto dalla ganascia a morsa. Questo si-
stema ha garantito operazioni di montaggio sicure anche in
a Kreuzlingen offre servizi professionali nel punti difficilmente accessibili e ha agevolato notevolmente il la-
settore del riscaldamento e degli impianti voro ad altezze elevate anche con materiali di grandi dimensioni.
E, come previsto, i miei installatori hanno apprezzato molto il
idrosanitari. L’azienda è stata fondata da
fatto che il carico di lavoro si sia notevolmente ridotto, proprio
Hansruedi Rickenbach, un installatore idro- perché non è stato necessario cambiare le gli attrezzi.
Intervista con sanitario svizzero. Nel 1986 l’attuale re-
Thomas Rickenbach E loro sono anche rimasti particolarmente colpiti dalla finestra
Direttore
sponsabile, Thomas Rickenbach, ha segui- ottica per la pressatura del raccordo. Un sistema che consente
to le orme del padre, assicurando la di verificare direttamente se il tubo è stato inserito corretta-
continuità dell’azienda. Nel 2001 l’azienda è mente. In questo caso non è necessario che la profondità d'inne-
Per la curiosità di sapere come il nuovo sistema sto sia indicata. E, se la pressatura è avvenuta correttamente,
stata convertita in una società per azioni. l’indicatore ottico di pressatura si disattiva. In questo modo
di alimentazione fosse stato accolto, Geberit ha
La formazione di giovani professionisti nel l'operaio capisce subito che tutto ha funzionato secondo i piani.
chiesto a Thomas Rickenbach di raccontare l’e- E non c’è nient’altro che possa andare per il verso sbagliato.
settore idrosanitario è molto importante
sperienza vissuta in prima persona e dal suo team:
per Thomas Rickenbach. Ben più di 30 ap- Quali sono le sue considerazioni dopo la prima installazione ↑
«Grazie alla finestra ottica per la pres-
prendisti hanno completato con successo con FlowFit?
satura si capisce immediatamente se
Come ha scoperto FlowFit? Per me e i miei operai, FlowFit è una nuova gradita soluzione da
la loro formazione presso l’azienda traendo il tubo ha raggiunto la profondità d'in-
Ne ho sentito parlare per la prima volta all’inizio di quest’anno utilizzare in cantiere. Nelle operazioni di montaggio, il sistema ci nesto corretta. E la freccia rappresenta
leggendo Know-how, la rivista dedicata ai clienti Geberit. Ho ca- beneficio dal vasto know-how dell’azienda. consente di procedere in modo rapido e sicuro. Sicuramente un ulteriore ausilio per capire dove è
pito subito che volevo assolutamente provare questo nuovo si- continueremo ad utilizzare questo sistema di alimentazione che necessario inserire il tubo».
stema di alimentazione. Anche perché la mia azienda è un utente semplifica notevolmente le nostre procedure di lavoro. Thomas Rickenbach
PushFit sin dagli inizi e i due sistemi sono completamente com-
patibili. Il fatto di poter collegare Geberit PushFit e FlowFit diret-
tamente al tubo senza ulteriori elementi di raccordo né adatta-
tori rende il nostro lavoro più agevole.
FLOWFIT:
La residenza plurifamiliare Hasli è il primo immobile in cui fa
installare FlowFit. In quali altri punti ha intenzione di utilizzare
FlowFit?
NUOVE DOCUMENTAZIONI E SUPPORTO DIGITALE
FlowFit è un sistema che può essere utilizzato in tutto il cantiere.
E può essere combinato con PushFit senza utilizzare particolari Come spesso accade per i prodotti Geberit, anche per Le documentazioni possono essere scaricate in for-
adattatori. Per questa ragione utilizziamo il sistema per i punti di il nuovo sistema di alimentazione Geberit FlowFit sono mato PDF oppure possono essere ordinate nella ver-
distribuzione cantina e per le colonne montanti, ma anche per le sione cartacea tramite il portale Geberit E-Paper.
distribuzioni ai piani. disponibili documentazioni dettagliate e strumenti digitali www.geberit.ch/i-ch/e-paper
per garantire una progettazione e un’installazione ottimali.
Cosa l’ha convinta di FlowFit? GEBERIT BIM CATALOGUE PLUG-IN
Trovo che il fatto di poter utilizzare un’unica ganascia a morsa Una panoramica: Raggiungete il vostro obiettivo con pochi clic – e proce-
per tutta la residenza plurifamiliare sia un vantaggio enorme. Non dete alla progettazione con Geberit FlowFit in base ai dati
capita tutti i giorni di poter realizzare una residenza plurifamiliare a disposizione: un sistema attuale, specifico per il mercato
senza dover cambiare attrezzi di lavoro. Grazie a questo sistema MANUALE DI SISTEMA e convincente che offre soluzioni ottimali anche per i pro-
non abbiamo risparmiato solo tempo, ma anche energie. Se l’in- GEBERIT FLOWFIT gettisti che utilizzano il BIM. Grazie al plug-in di Autodesk®
stallatore in cantiere non deve più cambiare la ganascia a morsa E PUSHFIT MISURE Z FLOWFIT Revit® gli utenti hanno la possibilità di accedere diretta-
decine di volte, operazione che lo costringe a salire con fatica mente ai dati BIM aggiornati dei sistemi Geberit.
dalla scala, allora abbiamo fatto un notevole passo avanti. Inol- Geberit Distribuzione SA
Schachenstrasse 77
CH-8645 Jona
T +41 55 221 61 11
Geberit Distribuzione SA
Schachenstrasse 77
8645 Jona
tre, grazie all’immediata corrispondenza cromatica tra l’indica- GEBERIT PROPLANNER
sales.ch@geberit.com
T +41 55 221 61 11
www.geberit.ch
sales.ch@geberit.com
www.geberit.ch
tore ottico di pressatura e la ganascia a morsa, è praticamente Con l’aiuto del software di progettazione Geberit
impossibile impugnare la ganascia sbagliata. VALIDO DAL 1° APRILE 2021 ProPlanner è possibile creare tutto, dal dimensiona-
MANUALE DI SISTEMA
GEBERIT FLOWFIT E GEBERIT PUSHFIT
VALIDO A PARTIRE DAL 1° APRILE 2021
mento alla determinazione del fabbisogno del mate-
→ MISURE Z riale, nello stesso strumento e in pochissimo tempo. Un
GEBERIT FLOWFIT
«Il taglio di un tubo multistrato e il taglio di un tubo calcolo trasparente delle perdite di pressione offre la
in acciaio inox sono due procedimenti completa-
certezza di un dimensionamento corretto e ottimale. La
mente differenti. Tutti i diametri possono essere
tagliati agevolmente a mano con l’ausilio di un tag- rappresentazione schematica mostra tutti i piani in
liatubo. Non è più necessario neanche il processo di una panoramica per rappresentare le situazioni co-
sbavatura. E quindi si evita una fase di lavoro in più».
Tutti i diritti riservati. Ristampa o pubblicazione, anche mediante
Tutti i diritti riservati. Ristampa o pubblicazione, anche
mediante mezzi elettronici, anche per estratti, a seguito di
specifica autorizzazione rilasciata da Geberit Distribuzi-
struttive in modo personalizzato ed esatto. Con Geberit
ProPlanner il flusso inizia già in fase di pianificazione.
mezzi elettronici, anche per estratti, a seguito di specifica autoriz- one SA, Jona. CHi/04.21 984.734.00.1 © by Geberit Distribuzione SA
Kai Buchberger, Rickenbach AG
zazione rilasciata da Geberit Distribuzione SA, Jona. CHi/04.21 984.731.00.1 © by Geberit Distribuzione SA
FlowFit_PushFit_Cover_CH-it_A4_2021.indd 1,3 Z-Mass_FlowFit_CH-it_A5_2021.indd 1,3 03.05.2021 10:06:24 19.04.2021 10:05:26
8 Know-how luglio 2021 9
NOVITÀ NOVITÀ
AQUACLEAN CAMA - UN PRODOTTO PER TUTTI
GEBERIT AQUACLEAN CAMA Il nuovo AquaClean Cama aiuta gli inquilini ad aggirare i problemi IN BREVE
soliti dell’acquisto da parte degli inquilini: Gli interessati possono
TRASFORMATE IL acquistare Cama al prezzo attraente di CHF 495.– (prezzo non vin- Cama offre le classiche funzioni di un WCdoccetta
colante per il cliente finale Geberit) e iniziare ad utilizzarlo in pochi Geberit
semplici passaggi. – È composto da un serbatoio dell'acqua, un modulo
Geberit ha classificato Cama come apparecchio di livello base.
VOSTRO WC IN UN
tecnico che include il cavo della corrente elettrica
L'obiettivo è quello di ispirare il maggior numero possibile di utenti e il tubo di alimentazione dell'acqua collegato con
soddisfatti di Cama ad utilizzare un classico WCdoccetta. Il suc- l’ugello della doccetta allungabile.
cessivo acquisto di un impianto completo aiuta l'intera industria
a raggiungere una crescita sostenibile nel settore dei WCdoc- – Il modulo tecnico con il serbatoio dell’acqua si trova
WCDOCCETTA! DISPONIB.2IL0E21
cetta. accanto al WC.
– Il tubo di alimentazione dell’acqua si trova sotto il
CONTATTO DIRETTO CON GLI INQUILINI tradizionale sedile del WC.
Visto che la classificazione di Cama come bene di consumo si
'1 .7
DA L L
rivolge a nuovi gruppi di clienti, nello specifico agli inquilini, in – Per montare Cama sono necessari pochi passaggi e
questo progetto pilota Geberit determinerà anche quali canali di non servono né attrezzi né conoscenze tecniche
marketing e di vendita siano i più adatti per indirizzarli verso Cama specifiche.
in Svizzera. – Il getto della doccetta è delicatamente rivitalizzante
grazie alla tecnologia per doccetta WhirlSpray.
Di conseguenza, Geberit si rivolgerà agli inquilini con una nuova
Geberit punta ad avvicinare il maggior campagna di marketing e, allo stesso tempo, testerà le vendite – Il sistema di acqua calda del riscaldatore istantaneo
attraverso canali aggiuntivi oltre ai tradizionali rivenditori specia- fornisce acqua calda in modo rapido e continuo.
numero possibile di persone all’igiene
lizzati nel ramo idrosanitario.
con acqua, per questo investe da anni Inoltre, dall'1.7.2021 Cama sarà acquistabile anche nel webshop
in Svizzera nei WCdoccetta. Geberit. Come già detto, questo approccio è un progetto pilota in
Svizzera per la nuova sottogamma di apparecchi aggiuntivi
AquaClean. Ciò non riguarda la restante gamma di prodotti
Sempre più proprietari scelgono un WCdoccetta per Geberit che continuerà ad essere disponibile attraverso i soliti
la propria abitazione e apprezzano il comfort dell’ canali di distribuzione.
igiene con acqua. Insieme al settore idrosanitario e ai
rivenditori specializzati nel ramo idrosanitario, Geberit
sta investendo molto nell'acquisizione di nuovi gruppi TECNOLOGIA PER DOCCETTA
di clienti nel segmento dei WCdoccetta. Per gli im- WHIRLSPRAY
pianti completi e i sedili WCdoccetta AquaClean,
Geberit si affida unicamente alla vendita tramite riven-
TEMPERATURA E PRESSIONE
ditori specializzati.
DELL’ACQUA REGOLABILE
Per convincere ancora più persone ad acquistare un
WCdoccetta, Geberit ha sviluppato e testato ampia- COMANDO D’USO A DISTANZA
mente l'anno scorso un set di prova che ha permesso
ai committenti di effettuare un test semplice e gratuito
APPLICAZIONE PER IL COMANDO
a casa durante la fase di costruzione. La grande mag-
D’USO A DISTANZA
gioranza di chi ha provato il set di prova a casa per 14
giorni si è detta entusiasta del prodotto. Alcuni dei
partecipanti hanno persino espresso un interesse a MODALITÀ DI RISPARMIO
tenere o comprare subito il set di prova. Si trattava ENERGETICO
principalmente di persone interessate per le quali l'ac-
quisto e l'installazione di un classico WCdoccetta rap- FUNZIONE DI DECALCIFICAZIONE
presentavano una grande difficoltà.
DAL SET DI PROVA È NATO IL NUOVO
WCDOCCETTA AQUACLEAN CAMA GEBERIT
AQUACLE AN
CAMA
MACHT AUS JEDER
Per loro ancora oggi è complicato pensare all'acquisto
TOILETTE EIN DUSCH-WC
G EB TRANSFORME CHAQUE
E
AQU RIT
WC EN WCDOUCHE
↑ ACLE
A N
Geberit AquaClean Cama trasforma
e all'installazione di un WCdoccetta. Sulla base delle CA M
A
numerose risposte degli utenti del set di prova,
MA
CH
TOIL T AUS
in pochi minuti qualsiasi WC in un TR A
ETTE JED
N
EIN ER
DUS
CH-W GEBERIT
WC SFORM
WCdoccetta. Geberit si è posta allora la seguente domanda: È pos- EN
WC E C H A
DOU QU E
CH E
C AQUACLEAN
sibile soddisfare il bisogno di «igiene con acqua» del CAMA
MACHT AUS JEDER
segmento dei clienti «inquilini» con questo nuovo tipo
TOILETTE EIN DUSCH-WC
146
.342
.00.
1
TRANSFORME CHAQUE
WC EN WCDOUCHE
↑
di WCdoccetta? Per rispondere a questa domanda, Fabri
qué
en Europ
e
Geberit AquaClean Cama è disponibile
Geberit inizierà a vendere il nuovo apparecchio ag-
con il no. art. 146.342.00.1 dai rivendi-
giuntivo AquaClean Cama come parte di un progetto tori specializzati nel ramo idrosanitario
pilota dall'1.7.2021, per il momento esclusivamente ↑ e nel Geberit webshop.
sul mercato svizzero. Imballaggio
10 Know-how luglio 2021 11
GEBERIT_CAMA_VERPACKUNG Zweisprachig Front-Ansicht
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
CONFIGURATORE ZONA LAVABO GEBERIT
CONFIGURA-
ZIONE CON
UN SOLO CLIC ←
Il configuratore per la zona lavabo
consente di selezionare le dimensio-
ni del bagno, il modello del lavobo, gli
armadietti a specchio e gli elementi
dei mobili del bagno.
←
Il riepilogo della soluzione selezio-
nata con i singoli componenti può
essere stampato e consente all’in-
stallatore idrosanitario di eseguire
una progettazione più dettagliata,
nonché un calcolo dei costi.
↑
Visualizzate la vostra
Nel complesso, l’ampia gamma di soluzioni Geberit offre ai clienti combinazione sempli-
come appaiono visivamente le soluzioni scelte. Il configuratore con- IDEALE PER LO SHOWROOM
innumerevoli possibilità per progettare la propria zona lavabo in cemente premendo un sente agli utenti di visualizzare l’aspetto della combinazione scelta Nello showroom del rivenditore specializzato di impianti sanitari, il
pulsante. per la zona lavabo nonché le funzioni svolte dai singoli elementi configuratore della zona lavabo Geberit supporta il personale di
base alle proprie esigenze. A tale scopo, gli utenti possono con- tramite le animazioni 3D, le informazioni supplementari ed eventual- vendita nell’individuazione di soluzioni ancora più appropriate alle
figurare il design e le funzioni della propria zona lavabo in base al mente anche tramite la riproduzione di video. Grazie a questo si- esigenze dei singoli clienti. Tramite questo strumento i consulenti di
stema è ad esempio possibile scoprire da vicino funzionalità quali la vendita possono mostrare al cliente numerose altre opzioni relative
loro gusto e alle loro esigenze tramite il configuratore online.
funzione SoftClosing dei cassetti oppure gli effetti luminosi degli ai prodotti Geberit, quali ad esempio la palette dei colori oppure le
armadietti a specchio. Al contempo sono disponibili ulteriori opzioni combinazioni possibili.
per provare grandezze o combinazioni diverse. La grafica 3D con-
sente inoltre di visualizzare la soluzione selezionata da diverse an- IDEALE PER L’ISPIRAZIONE A CASA VOSTRA
A prescindere dalle dimensioni del bagno: il design della zona lavabo nare prodotti con una sporgenza standard di 48 cm oppure prodotti golature, ottenendo in questo modo un’immagine realistica dell’in- Con il configuratore della zona lavabo Geberit gli utenti possono
deve soddisfare tutti i requisiti previsti dall’utente non solo in termini con una sporgenza di 40 cm, una soluzione che consente di rispar- tera combinazione. assemblare la propria zona lavabo in base alle esigenze individuali
di comfort, ma anche per quanto riguarda tutte le funzioni di cui c’è miare spazio. In base alle indicazioni relative al design e allo stile Il quinto ed ultimo passo consiste in un riepilogo della soluzione ricevendo spiegazioni relative alle funzioni e al design. Il configura-
bisogno. Una zona lavabo dal design armonioso è costituita da ar- selezionate dall’utente, il configuratore propone già una prima com- scelta in cui sono elencati i singoli componenti selezionati. I clienti tore richiede una connessione Internet e può essere utilizzato su PC,
madietti a specchio dotati di un sistema di illuminazione, lavabi, non- binazione concreta. Con i tre passi successivi i clienti selezionano finali possono richiedere l’invio della propria configurazione tramite tablet o smartphone. Tale strumento combina gli elementi che si
ché mobili sottolavabo e ulteriori mobili da bagno. Tali componenti gli elementi per la loro zona lavabo. Oltre a svariate ceramiche per il posta elettronica oppure registrarsi con il proprio account Geberit abbinano anche concretamente ed esegue automaticamente gli
possono svolgere diverse funzioni, ampliando la gamma di opzioni lavabo, rientrano in questa selezione anche gli armadietti a specchio (Geberit ID), memorizzare la combinazione selezionata oppure ge- adattamenti tecnici.
di scelta a disposizione del cliente. e ulteriori mobili per il bagno. nerare un PDF corrispondente e stampare il documento. Il riepilogo Da questo momento potrete tranquillamente eseguire la progetta-
rappresenta la base da cui parte l’installatore idrosanitario per oc- zione del vostro bagno comodamente seduti sul divano.
LA ZONA LAVABO PERFETTA IN CINQUE PASSAGGI VISUALIZZATE LA VOSTRA COMBINAZIONE SEMPLICE- cuparsi di una successiva progettazione più dettagliata, che com-
Gli utenti possono ottenere la combinazione adatta alle proprie esi- MENTE PREMENDO UN PULSANTE prende anche la perizia del cantiere e il calcolo di tutti gli eventuali
genze in soli cinque passagi. Il primo passo consiste nella defini- Utilizzando i campi di selezione i clienti finali hanno la possibilità di costi nascosti relativi all’installazione e al montaggio. Disponibile da luglio all’indirizzo
zione delle dimensioni del bagno in base alle categorie «piccolo», definire diversi design, nonché le superfici e i colori dei propri pro- configuratorezonalavabo.geberit.ch
«medio» e «grande». Tale classificazione consente inoltre di selezio- dotti. E hanno persino la possibilità di verificare immediatamente
12 Know-how luglio 2021 13
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
BENVENUTI NELLA «HOUSE OF GEBERIT» «Per molti clienti che dispongono di
INNOVATION
poco tempo e non hanno la possibilità
di visitare spesso una fiera internazio-
nale, i Geberit Innovation Days 2021
hanno rappresentato una gradita
DAYS 2021
novità».
RETO BÄTTIG,
DIRETTORE GEBERIT SVIZZERA
Nella prima metà del 2021 non è sta- In occasione di questo evento globale abbiamo alle-
stito uno stand fieristico ibrido, la «House of Geberit».
L’evento si è concluso il 16 aprile, data in cui la «House
of Geberit» è stata online per l’ultima volta. Durante gli
to possibile organizzare alcuna fiera. Uno stand che abbiamo definito ibrido perché, pur Innovation Days hanno partecipato all'evento online
essendo allestito su una superficie effettiva di più di più 10’000 visitatori da più di 40 Paesi, i quali hanno
Per questo motivo ci siamo inventati 300 m² in cui sono stati esposti numerosi nuovi pro- visitata almeno una delle aree tematiche presentate.
dotti, poteva essere visitato unicamente tramite una ↑
una soluzione insolita per presentare piattaforma digitale. TUTTE LE REGISTRAZIONI SONO DISPONIBILI Ciò che i visitatori dei Geberit Inno-
ONLINE vation Days 2021 non hanno visto:
i nostri nuovi prodotti e gli highlight VISITE INDIVIDUALI Tutti coloro che non hanno potuto partecipare Le modernissime tecniche di regi-
strazione per regia, immagini e suoni
del 2021. Ed è stato un successo! Nei Il 29 marzo è arrivato il grande momento: installatori,
progettisti, architetti, rivenditori e altri rappresentati del
in tempo reale ai Geberit Innovation Days possono
comunque visitare virtualmente la «House of Geberit»
hanno consentito uno svolgimento
lineare e professionale delle diverse
mesi di marzo e aprile clienti e partner settore dall’Australia hanno inaugurato le visite presso e guardare i video registrati relativi alle diverse aree presentazioni e dei vari workshop.
la «House of Geberit», dove sono stati ospitati per tre tematiche tramite il nostro sito (www.geberit.ch/gid-e-
del settore da oltre 40 Paesi hanno ac- giorni. A ogni visitatore è stata offerta la possibilità di vent/it).
creare il proprio programma individuale scegliendo tra
cettato il nostro invito e hanno preso un’ampia gamma di aree tematiche. I visitatori hanno
inoltre avuto l’opportunità di entrare in contatto diretto
parte ai Geberit Innovation Days. con gli specialisti Geberit e di porre loro delle domande.
14 Know-how luglio 2021 15
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
WCDOCCETTA GEBERIT AQUACLEAN
I PRIMI PASSI
MESSA IN FUNZIONE
IN TUTTA SEMPLICITÀ
1.
UN NUOVO COMPONENTE: IL WORKSHOP
GEBERIT AQUACLEAN PER GLI INSTALLATORI
La breve introduzione rivolta al cliente finale, come
dice la parola stessa, deve essere breve, per l’appunto.
Con il workshop Geberit AquaClean gli installatori ven-
«Dobbiamo metterci nei panni dei clienti finali
gono formati sin da subito relativamente all’installa-
zione e al know-how del prodotto. Ora gli installatori che spesso entrano in contatto con l’installazio-
ricevono informazioni supplementari per fornire al ne di un WCdoccetta per la prima volta. I nuovi
cliente istruzioni per un utilizzo efficiente e mirato del
prodotto.
strumenti di supporto aiutano gli installatori a
fornire ai clienti finali le informazioni principali in
2. tempo reale contribuendo in questo modo ad
CHECKLIST PER GLI INSTALLATORI
È necessario imparare a memoria tutte le informazioni aumentare il loro grado di soddisfazione».
per la breve presentazione del prodotto? Assoluta- Margit Harsch
mente no. Gli installatori ricevono la nuova checklist in Responsabile di AquaClean
un formato pratico (vedi il box) durante il workshop
Geberit AquaClean. Per verificare di non aver trala-
sciato niente, è sufficiente che dopo l’installazione
l’installatore dia una rapida occhiata alla checklist.
3.
INTUITIVI STRUMENTI DI SUPPORTO DIGITALI
PER INSTALLATORI E CLIENTI FINALI
LA CHECKLIST PER UNA BREVE
Ora ogni WCdoccetta AquaClean è provvisto di un co- INTRODUZIONE EFFICIENTE
dice QR. Scansionando il codice QR con la fotocamera
dello smartphone viene visualizzato il sito web Geberit Installazione di AquaClean
AquaClean con una panoramica di tutte le aree tema-
tiche. Qui l’utente riceve suggerimenti per l’uso, infor- Accensione e messa in funzione di
mazioni sulla registrazione per la garanzia, nonché AquaClean
l’applicazione Geberit Home, insieme a utili avvertenze Registrazione dell’impianto e
relative alla manutenzione e alla cura del prodotto. L’u- dimostrazione dei vantaggi
tente trova inoltre una panoramica di tutti i servizi e i
contatti utili. Connettere il comando d'uso a distanza
all'impianto
Dopo l’installazione del WCdoccetta Spesso alla gioia relativa alla maggiore pulizia e fre- I contenuti vengono forniti sotto forma di brevi filmati, Avvertenza relativa all’applicazione Geberit
schezza portata dal WCdoccetta all’interno del bagno istruzioni passo passo, documenti da scaricare o link
AquaClean la gioia del cliente nei con- si accompagnano inizialmente alcuni dubbi relativi alla diretti per ottenere ulteriori informazioni.
Home e alle relative funzioni di utilizzo, non-
ché alla manutenzione e alla cura del prodotto
messa in funzione e al funzionamento dell'impianto.
fronti del suo nuovo gioiellino è incon- Capita quindi spesso che subito dopo l’installazione Gli strumenti di supporto digitali si rivelano inoltre par- Breve introduzione
Spiegazione delle funzioni di base:
tenibile. Ed è impaziente di provare la vengano rivolte delle domande agli installatori oppure
al servizio clienti Geberit. Con una breve introduzione
ticolarmente preziosi anche l’installatore non fornisce
alcuna breve introduzione del prodotto dopo l’instal- – Avvio e interruzione del getto della
nuova funzione dell'igiene con acqua gli installatori dimostrano la loro abilità sul campo e lazione. doccetta
trasmettono al cliente un senso di sicurezza durante i – Impostazione dell’intensità del getto della
insieme a tutte le altre funzionalità. Con suoi primi passi con il WCdoccetta. Scansionate il codice QR e doccetta, della posizione del braccio
scoprite preziosi contenuti della doccetta e del getto oscillante
una breve introduzione gli installatori INSTALLATORI COMPETENTI FORNISCONO di AquaClean. – Avvertenza relativa alle impostazioni
UNA BREVE INTRODUZIONE RELATIVA AD
spiegano al cliente in modo semplice AQUACLEAN
del profilo
– Visualizzazione del lato posteriore
Gli installatori Geberit forniscono nuovi strumenti per
e comprensibile come funziona il aiutare il cliente finale e garantire che la messa in fun-
del comando d'uso a distanza
(a seconda del modello)
WCdoccetta. zione e l’utilizzo del sistema avvengano senza problemi.
Questi comprendono dei workshop, una checklist e, tra
– Riferimento al codice QR per ulteriori
informazioni
le altre cose, anche degli elenchi di contenuti online
ordinati in base alle aree tematiche che possono ser- Riferimento al codice QR sul coperchio
vire sia agli installatori che ai clienti finali.
16 Know-how luglio 2021 17
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
APPLICAZIONE GEBERIT HOME
COMANDO I VANTAGGI IN SINTESI
– Comando del WCdoccetta AquaClean tra-
SEMPLICE
mite smartphone
– Effettuare le impostazioni personali
sull'impianto e salvarle
Grazie alla sua applicazione, Geberit AquaClean offre – Possibilità di ricevere informazioni utili
già dal 2017 un’ulteriore possibilità di comando per i sulla manutenzione e sulla cura
WCdoccetta AquaClean. L’utente può decidere se co-
mandare il suo WCdoccetta tramite un comando d'uso – Visualizzazione dei filmati illustrativi
a distanza, tramite un pannello di comando a parete – Possibilità di richiamare le istruzioni
oppure tramite l'applicazione. digitali per l’uso
La nuova applicazione Geberit Home convince grazie – Informazioni relative a servizi e contatti a
ad un’esperienza di utilizzo ottimizzata. In questo modo portata di mano
gli utenti troveranno le funzioni di base del comando – In caso di domande, possibilità di rivolger-
d'uso a distanza all’interno dell’applicazione in una si alla Chatbot attiva 24 ore su 24
schermata intuitiva organizzata in riquadri di grandi di-
mensioni. Le funzioni di base quali ad esempio l’attiva- – Comodo sistema di ordinazione del mate-
zione della funzione d'igiene con acqua oppure le im- riale di consumo per il WCdoccetta
postazioni relative all’intensità del getto e alla posizione
del braccio della doccetta sono analoghe a quelle of-
ferte dall’applicazione precedente, ma vengono visua-
lizzate con un nuovo layout. Con la nuova applicazione PRODOTTI GEBERIT
Geberit Home è anche possibile creare un profilo
COMPATIBILI
utente personale. Rispetto al comando d'uso a distanza
e al pannello di comando a parete, il vantaggio dell’ap- – Geberit AquaClean (Mera, Sela, Tuma)
plicazione consiste nel fatto che le impostazioni perso-
– Aspiratore di odori Geberit
nali rappresentano un fedele compagno anche in viag-
DuoFresh
gio. Grazie alla funzione memoria, l’utente può accedere
alle sue impostazioni, che rimangono valide ogni volta – Comando per WC Geberit
che utilizza un WCdoccetta AquaClean Geberit, ovun- (ad esempio Sigma 80)*
que si trovi – ad esempio a casa di amici, parenti o in
– Armadietto a specchio Geberit
albergo.
(ad esempio Geberit ONE)*
PREZIOSE AVVERTENZE PER LA MANUTEN- * L’integrazione avverrà durante l'anno 2021
ZIONE E LA CURA
Oltre alle funzioni relative all’utilizzo del prodotto, l’ap-
plicazione Geberit Home fornisce all’utente preziose
avvertenze relative all’utilizzo del proprio WCdoccetta. SCARICATELA SUBITO
Nell’applicazione vengono forniti numerosi strumenti
di supporto intuitivi per la manutenzione e la cura dei
GRATUITAMENTE
L’applicazione Home rappresenta una nuova soluzione di coman- WCdoccetta AquaClean. Tra questi rientrano brevi fil-
mati illustrativi, istruzioni passo passo per la decalcifi-
do per i WCdoccetta AquaClean Mera, Sela e Tuma. Da aprile del cazione o aggiornamenti del firmware, nonché informa-
zioni utili relative a servizi e contatti. Nell’applicazione
2021 l’applicazione Home sostituisce la precedente applicazione è possibile richiamare con pochi clic anche le istruzioni
AquaClean. Nella nuova versione dell’applicazione Home vengo- d’uso tradizionali relative a tutti i modelli AquaClean.
no gradualmente integrate e rese disponibili per il cliente finale ACCESSO RAPIDO AL GEBERIT WEBSHOP Apple Store Google Store
Per i materiali di consumo quali ad esempio i filtri a car-
tutte le funzioni delle applicazioni Geberit. Il vantaggio: in questo bone attivo oppure per gli agenti pulenti e decalcifi-
canti sviluppati appositamente per AquaClean, l’utente
modo, in futuro, con un’unica applicazione i clienti Geberit avran- ha la possibilità di accedere comodamente al Geberit
webshop tramite l’applicazione. Tramite il pulsante
no la possibilità di eseguire il collegamento, il comando e la ma- webshop dell’applicazione l’utente può accedere diret-
tamente al materiale di consumo corrispondente, che
nutenzione di tutti i loro prodotti Geberit compatibili. può essere selezionato in base al modello utilizzato.
18 Know-how luglio 2021 19PUNTO DI VISTA INTERNO PUNTO DI VISTA INTERNO
↑
TEORIA E PRATICA L’insolita toilette degli ospiti che invita alla riflessione.
CENTRO D’INFORMAZIONE GEBERIT (GIZ) A LOSANNA Nelle aule di Losanna, Geberit offre un pacchetto di
corsi completo. Oltre alle aule destinate alla forma-
NUOVA APERTURA
zione teorica, equipaggiate con modernissimi sistemi,
il centro offre anche un’aula allestita come un’officina
che viene utilizzata per lo svolgimento di attività for-
mative pratiche. Un sistema che consente anche alla
teoria di trovare un’applicazione pratica.
Durante l’esposizione non viene esposto unicamente
il prodotto, ma vengono illustrati anche il suo funziona-
Dopo lunghi lavori di ristrutturazione, Oltre a una ricca esposizione di bagni all’ingresso, il cen- mento e le modalità di installazione. In questo modo il
tro di formazione Geberit di Losanna, fresco di ristrut- visitatore può conoscere non solo i retroscena relativi
il nuovo centro informazioni Geberit a turazione, offre due aule destinate allo svolgimento alla realizzazione del design dei prodotti, ma anche
delle lezioni teoriche, un’aula per le attività pratiche e un quelli relativi alla tecnica con questi vengono realizzati.
Losanna ha finalmente potuto aprire le bar. Presso il centro di formazione Geberit si studia prin-
porte al pubblico. cipalmente la tecnica degli impianti sanitari. Anche se
sta acquistando un’importanza sempre maggiore an-
UNA STANZA TRANQUILLA DIVENTA UN
LUOGO DI RIFLESSIONE
che il know-how relativo al prodotto davanti alla parete. Una delle aree più accattivanti del nuovo centro infor-
Questa tendenza si esprime concretamente negli spazi mazioni è quella che si nasconde dietro alla pratica
di allestimento del centro di formazione Geberit appena porta automatica che consente di accedere alla toilette:
restaurato con sede a Losanna. Qui i partecipanti ai l’antibagno, in cui sono montati due lavabi, precede una
corsi di formazione apprendono come affidandosi a una stanza a specchio di forma ottagonale che consente ↑
tecnica di prima qualità «dietro alla parete» sia possibile di specchiarsi dalle angolature più disparate. Mentre Un’aula destinata alle attività pratiche.
creare valori aggiunti e realizzare un design ricercato dal soffitto pendono più di 200 bolle di sapone realiz-
anche per quanto concerne il prodotto davanti alla pa- zate in vetro. La tranquillità di questa stanza offre ai
rete. Oltre alla possibilità di frequentare seminari relativi visitatori un’esperienza esclusiva e invita alla riflessione.
ad ambiti specifici, alle applicazioni pratiche e ai Lo speciale piacere di benessere è offerto dai due
software, grazie ai corsi i partecipanti ricevono anche WCdoccetta AquaClean Geberit, che aspettano solo di
degli spunti per le loro attività quotidiane. essere provati dai visitatori.
20 Know-how luglio 2021 21MARKETING E COMUNICAZIONE MARKETING E COMUNICAZIONE
SU MISURA
NUOVE
DOCUMENTAZIONI
PER RIVENDITORI SPECIALIZZATI PER RIVENDITORI SPECIALIZZATI E CLIENTI FINALI
CATALOGO GENERALE 2021 BROCHURE NOVITÀ 2021 BROCHURE MODULI SANITARI MONOLITH BROCHURE PLACCHE DI COMANDO
Geberit Distribuzione SA
Schachenstrasse 77
CH-8645 Jona
T +41 55 221 61 11
sales.ch@geberit.com
www.geberit.ch
PLACCHE DI COMANDO E AZIONAMENTI
CATALOGO GENERALE 2020 – PRODOTTI PER IL BAGNO E SISTEMI IDROSANITARI
VALIDO A PARTIRE DAL 1O APRILE 2021 VALIDO A PARTIRE DAL 1O APRILE 2021 DEL RISCIACQUO GEBERIT
INNOVAZIONI PER IL FUTURO
CATALOGO CATALOGO NOVITÀ DESIGN
GENERALE GENERALE 2021 AL TATTO
2021 2021
CATALOGO GENERALE 2021 – SISTEMI DI TUBAZIONI
PRODOTTI PER IL SISTEMI DI
BAGNO E SISTEMI TUBAZIONI
IDROSANITARI
Tutti i diritti riservati. Ristampa o pubblicazione, anche mediante mezzi
elettronici, anche per estratti, a seguito di specifica autorizzazione
eberit Distribuzione SA rilasciata da Geberit Distribuzione SA, Jona. CHi/04.21 995.842.00.1 © by Geberit Distribuzione SA
Il nuovo catalogo generale relativo Tra le altre cose, il nuovo catalogo Nell'intuitiva brochure sono illustrate La nuove brochure riserva a voi e ai La brochure offre una buona panora-
ai prodotti per il bagno e ai sistemi generale relativo ai sistemi di tu- tutte le novità Geberit del 2021. Per vostri clienti un’efficace panoramica mica dell'intera gamma di placche di
idrosanitari Geberit è stato aggiorna- bazioni Geberit è stato aggiornato una visione d'insieme delle innova- di tutta la gamma dei popolari moduli comando Geberit e delle loro funzio-
to con tutti i nuovi prodotti. anche con FlowFit. zioni di prodotto. sanitari Monolith. ni, come ad esempio il modulo
DuoFresh per l'aspirazione dell'aria
viziata.
BROCHURE GEBERIT AQUACLEAN
BROCHURE DELLE COMPETENZE PER LA BROCHURE GEBERIT AQUACLEAN
(IN TEDESCO E FRANCESE)
PROTEZIONE ACUSTICA E DAGLI INCENDI (DISPONIBILE SOLTANTO IN PDF)
Geberit Distribuzione SA
Schachenstrasse 77
PORTALE
CH-8645 Jona
T +41 55 221 61 11
F +41 55 212 42 69
E GEBERIT AQUACLEAN. IL VASO BIDET.
ES D
sales.ch@geberit.com
O D ÈL 21
LE S MA M M E 20 I FEEL AQUA
→ www.geberit.ch
GEBERIT AQUACLEAN
LA G
I FEEL CLEAN TU T TI
I
C O N EL LI 20 21
E-PAPER
POUR LES SPÉCIALISTES EN SANITAIRE MOD
LE WC QUI VOUS Tutte le documenta-
NETTOIE À L’EAU.
zioni possono essere
scaricate in formato
PDF oppure possono
essere ordinate nella
BROCHURE DI COMPETENZA
versione cartacea
PROTEZIONE ACUSTICA nel portale Geberit
E DAGLI INCENDI E-Paper.
Valido a partire dal 1° febbraio 2021
www.geberit.ch/i-ch/
Tutti i diritti riservati. Ristampa o pubblicazione, anche parziale o
per il tramite di media elettronici, solo con l‘autorizzazione della
Geberit Distribuzione SA, Rapperswil. → CHi/02.21 995.687.00.1 © by Geberit Distribuzione SA
e-paper
21_01072_Geberit_GAC_Gesamtbroschuere_B2B_2021_FR.indd 1 23.03.21 15:00
Kompetenzbroschüre, Schall- und Brandschutz A4_CH_it_2021.indd 1,3 18.02.2021 17:00:08
Grazie a questa brochure i rivenditori La rinnovata brochure di competen- Raffinata introduzione all'igiene
specializzati ricevono un'idea preci- za affronta le tematiche relative agli con acqua e al mondo di Geberit
sa dell'intero assortimento di prodot- ultimi sviluppi tecnici, alle disposi- AquaClean. La brochure illustra i
ti Geberit AquaClean. Questa pub- zioni antincendio e alle normative vantaggi dell'intera linea di prodotti.
blicazione spiega infatti le funzioni vigenti.
dei singoli prodotti, la tecnologia con
cui sono realizzati e tutte le possibili
soluzioni per l'installazione
e l’abbinamento.
22 Know-how luglio 2021 23MARKETING E COMUNICAZIONE MARKETING E COMUNICAZIONE
←
Riprese nella sauna.
↑
Kariem Hussein
ha trascorso alcuni giorni all’inseg-
na del relax in un hotel partner di
Geberit AquaClean, presso le fonti
LE RIPRESE CON KARIEM HUSSEIN termali di Bad Ragaz.
APPROVATO
Grazie agli hotel partner di Geberit AquaClean,
l’ostacolista Kariem Hussein è contento di non
dover rinunciare all’igiene con acqua neanche
←
in vacanza. Geberit lo ha incontrato mentre era L’obiettivo del video finale è quello di informare del su Geberit AquaClean Sela, l’ultimo tassello del pac-
fatto che esistono diversi hotel partner di Geberit chetto benessere di Kariem. «Per me l’igiene con ac- La parte preferita
in vacanza presso le fonti termali di Bad Ragaz e di Kariem Hussein
AquaClean, all’interno dei quali è possibile rilassarsi qua è una pratica assolutamente normale e di conse- in bagno: Il Geberit
ha girato con lui un video per svariate attività di mentre ci si coccola in bagno con un WCdoccetta. Il guenza non posso farne a meno. E poter usare un AquaClean Sela.
comunicazione. video ha l’obiettivo di ridurre gli ostacoli relativi ai WCdoccetta anche in vacanza è ancora più bello»,
WCdoccetta e, grazie a Kariem Hussein, ambasciatore racconta Kariem Hussein.
Geberit AquaClean, di avvicinare un gruppo target più
giovane a Geberit AquaClean. Dopo le riprese è stato eseguito il montaggio della clip.
È possibile guardare il video finale qui:
Prima delle riprese sono state prenotate diverse aree
dell’albergo riservate al relax, ad esempio bagni, sauna, www.geberit-aquaclean.ch/
piscina e area massaggi. La giornata delle riprese è hoteliers
cominciata al mattino presto nella vasca termale con
la nuotata mattutina di routine di Kariem. Successiva-
mente, altre scene sono state registrate nella sauna,
nel bagno con acqua e ghiaccio e durante una ses-
sione di massaggio. Infine le riprese si sono spostate
nel bagno più grande. Le riprese si sono concentrate
24 Know-how luglio 2021 25REPORTAGE IN CANTIERE REPORTAGE IN CANTIERE
KNOW HOW DI
GEBERIT ←
– Geberit Mapress acciaio inox Nella sede principale della Roche
dislocata a Basilea sorge il grattacie-
Sistema di alimentazione
lo più alto della Svizzera.
– Sistema di smaltimento
Geberit PE e Silent-dB20 incl.
materassino fonoisolante Isol
Il cantiere di Roche Bau 2 ha già raggiunto l’altezza pre-
Flex
vista di 205 metri, guadagnandosi così il ruolo di edifi-
– Scarico per tetti Geberit cio più alto della Svizzera (al momento). Ma non rimarrà
Pluvia così a lungo. Un terzo grattacielo è già in fase di piani-
ficazione e si prevede che, una volta completato, su- «Quando è possibile e può essere una
– Sistema di installazione
Geberit Duofix con cassetta
pererà gli altri due di circa 15 metri. Ciò significa che i strategia utile, facciamo preassemblare
tre imponenti grattacieli realizzati dagli architetti Her-
di risciacquo Sigma intere sezioni di tubi. Questo sistema ci
zog & de Meuron, originari di Basilea, rappresente-
– Comandi per WC con ranno in futuro gli edifici più alti di tutta la città. consente di risparmiare tempo e spazio
azionamento del risciacquo durante le operazioni di montaggio in
elettronico UN GRANDE CANTIERE IN CITTÀ
Grazie ai diversi checkpoint collocati davanti al grande
cantiere».
cantiere è possibile coordinare l’arrivo e le operazioni Thomas Gantert
di scarico degli autocarri. Ciò consente di ridurre al Responsabile della progettazione,
minimo le ripercussioni sulla regolare circolazione Bouygues E&S InTec Schweiz AG
stradale durante i lavori in cantiere. La costruzione del
grattacielo da 50 piani, che a partire dal 2022 verrà diversi piani con un montacarichi per facciate lungo
utilizzato come dal gruppo farmaceutico Roche come 3,9 metri. Per ottimizzare l’efficienza del trasporto e
edificio commerciale per ospitare circa 3’000 dipen- dell’installazione in cantiere, i tubi vengono prefabbri-
denti, richiede il contributo di numerose squadre di cati o consegnati in pezzi da tre metri ciascuno.
operai e imprese edili. Una di queste è la Bouygues
E&S InTec Schweiz AG. L’azienda è stata incaricata Di norma gli operai hanno a disposizione uno o due
dell’esecuzione di tutte le installazioni idrosanitarie e giorni di tempo per installare il materiale consegnato.
della progettazione, che tra le altre cose comprende il A quel punto arrivano i rifornimenti previsti. Tutti i lavori
montaggio degli elementi Geberit Duofix nonché dei di costruzione sono strettamente correlati dal punto
tubi di alimentazione e di scarico. di vista delle tempistiche: ogni ritardo ha sempre delle
UNA VISITA AL GRANDE CANTIERE ROCHE-BAU 2 conseguenze anche sul lavoro di altre squadre. Il can-
CONSEGNA, SCARICO MERCI, DISTRIBUZIONE tiere è equipaggiato persino per affrontare situazioni
INSTALLAZIONI
In cantiere il sistema logistico è preciso come un oro- straordinarie quali, ad esempio, la pandemia da Coro-
logio svizzero. «Tutte le operazioni vengono cronome- navirus. «Abbiamo cominciato per tempo ad allestire
trate in modo estremamente preciso», spiega Thomas magazzini provvisori in modo tale che, in caso di even-
Gantert, responsabile della progettazione della Bouy- tuali problemi di consegna, non ci trovassimo improv-
IDROSANITARIE
gues E&S InTec Schweiz AG. Entro dieci minuti il mate- visamente senza il materiale di lavoro», racconta Tho-
riale da costruzione viene scaricato e distribuito ai mas Gantert.
AD ALTEZZE
VERTIGINOSE
Il gruppo farmaceutico Roche sta costruendo a Basilea (CH)
il secondo di tre grattacieli contenenti uffici. Oltre all’altezza,
ciò che colpisce dei cantieri sono i ritmi di lavoro. Un sistema
logistico organizzato in modo intelligente insieme al suppor- I componenti consegnati ai cantieri
vengono distribuiti ai diversi piani e
to di costruttori come Geberit contribuiscono a garantire il conservati in una posizione ben visi-
bile fino al loro montaggio.
rispetto delle strette scadenze.
26 Know-how luglio 2021 27REPORTAGE IN CANTIERE REPORTAGE IN CANTIERE
←
Un installatore monta
uno spezzone di tubo
Silent-db20 prefabbricato
per il collegamento dei ←
piani*. Un installatore impe-
gnato nella pressatura
di un raccordo
Mapress acciaio inox
di grandi dimensioni*.
SOLUZIONI INTELLIGENTI ché grazie all’ampia gamma di applicazioni e alle sva-
Nel grattacielo della Roche, oltre agli elementi Duofix riate delucidazioni fornite da Geberit è possibile
per i locali sanitari e allo scarico per tetti Pluvia, ven- garantire che i tubi Mapress acciaio inox soddisfe-
gono utilizzati anche i tubi di scarico fonoassorbenti ranno i requisiti richiesti da tutti i liquidi che li attraver-
Silent-db20 di Geberit. La richiesta relativa a questi sano. Inoltre gli installatori di Bouygues E&S InTec
tubi fonoassorbenti sta aumentando non solo negli Schweiz AG hanno potuto fare affidamento sul sup-
alberghi e negli edifici residenziali, ma anche nei grandi porto dei consulenti tecnici Geberit in qualsiasi mo-
Nella grande terrazza
complessi commerciali come il Roche Bau 2. È qui che mento.
esterna è stato
le speciali proprietà vengono valorizzate, perché il installato lo scarico
peso più elevato dei tubi e dei raccordi attenua percet- E soprattutto nella costruzione dei grattacieli, in cui ci per tetti Pluvia*.
tibilmente il rumore intrinseco. Inoltre vengono utiliz- si confronta con pressioni elevate, la consulenza ha ↓
zati i materassini fonoisolanti Isol Flex, i quali riducono rivestito un ruolo centrale. I sistemi di tubi utilizzati per
ulteriormente il rumore dell'aria e il rumore intrinseco. gli impianti di acqua potabile Geberit Mapress acciaio
inox sono progettati per pressioni elevate, anche se
Il montaggio dei tubi di scarico avviene in modo estre- per la pressatura di raccordi di grandi dimensioni sono
mamente efficiente. Questo è garantito dalla prefab- state necessarie ulteriori delucidazioni e speciali ap-
bricazione su misura delle singole sezioni dei tubi, un parecchiature da lavoro. A confermarlo è Nicola Palmi-
sistema che con scadenze così strette fa tirare un so- sano, consulente tecnico industriale di Geberit: «A
spiro di sollievo. E lo sa anche Thomas Gantert. «La causa dei requisiti elevati richiesti dal Roche Bau 2, alto
prefabbricazione delle sezioni dei tubi ci consente di 205 metri installatori hanno dovuto lavorare a partire
risparmiare molto tempo e soprattutto spazio, perché da una dimensione tubo di 76,1 mm con una pressa-
in questo modo vengono eliminate numerose fasi di trice HCPS. In questo modo è possibile gestire pres-
fabbricazione». Un altro vantaggio della prefabbrica- sioni elevate fino a 16 bar».
zione è il fatto che l’officina specializzata offre le con-
dizioni ideali per eseguire lavori di pressatura e di sal- «Siamo stati contenti di poterci confrontare con i con-
datura di ottima qualità. sulenti tecnici di Geberit, laddove c’erano dei punti
poco chiari», racconta Thomas Gantert. «I consulenti
Nel settore dell’acqua potabile, nonché per i tubi del con- hanno inoltre predisposto per noi la pressatrice HCPS
densato e quelli utilizzati per l’estinzione degli incendi, per la pressatura di raccordi di grandi dimensioni e si
vengono invece utilizzati tubi Mapress acciaio inox. Il sono occupati di formare i montatori in cantiere. Que-
sistema di tubi può essere utilizzato per diversi fluidi ed sto è stato essenziale, perché è possibile attenersi alle
è noto per la sua elevata resistenza alla corrosione. Inol- specifiche di Roche solo se i lavori vengono eseguiti
tre, con un trattamento adeguato, il sistema è in grado da un personale qualificato formato adeguatamente.
di tollerare anche elevate pressioni interne. «Per la pres- Competenze che abbiamo potuto dimostrare con un
satura della dimensione del tubo 22 mm, Geberit ci ha apposito certificato Mapress post formazione. In que-
autorizzati ad utilizzare pressioni fino a 40 bar. Questo sto modo è stato inoltre possibile garantire che il mon-
ci ha agevolati nella realizzazione dei tubi di alimenta- taggio venisse eseguito in modo corretto e senza in-
zione nel Roche Bau 2», spiega Thomas Gantert. toppi». Un servizio particolarmente apprezzato dai
clienti.
SERVIZIO EFFICIENTE, CLIENTE
SODDISFATTO
Relativamente ai tubi di alimentazione, il cliente ha po- * Le foto presenti in questo articolo sono state scattate prima
tuto fare affidamento sull'esperienza di Geberit. Per- dello scoppio della pandemia da Coronavirus.
28 Know-how luglio 2021 29Puoi anche leggere
