TISSUE - SpotMAGAZINE DICEMBRE 2016 - Cleaning Community
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Spot MAGAZINE
DICEMBRE 2016
TISSUE
www.cleaningcommunity.NET
Sommario / Contents
UN’AMPIA
GAMMA
5 Editoriale
6 News
10 I NUMERI DELLA CARTA
DI PRODOTTI
Giulia Sarti
12 IL MERCATO DELLA CARTA
E DEL CARTONE
PER OGNI 18
Furio Bernardini
EUROPA: MENO NUVOLE
ESIGENZA
ALL’ORIZZONTE PER L’ECONOMIA?
Vittoria Orsenigo
22 LA CARTA, SCELTA VINCENTE
PER IL PACKAGING
Chiara Merlini
28 LA TURCHIA NELL’EUROPA www.cleaningcommunity.net
DEL TISSUE Clicca per ricevere gratuitamente
LENZUOLINI MEDICI Furio Bernardini
le nostre newletter e i prossimi
numeri del magazine
In pura ovatta di cellulosa e non, 32 UNA STORIA DI FAMIGLIA
politenati, a uno, due veli, lisci, Chiara Merlini
goffrati, collati. 38 LE AZIENDE E I PRODOTTI Editore
4PUNTOZERO Srl
ASCIUGAMANI A Z 48 IL VALORE DEL MADE IN ITALY Via A. Ressi, 28 - Milano
A uno, due e tre veli, goffrati, collati. Chiara Merlini Tel. +39 02 39265461 - Fax +39 02 45497579
info@4puntozero.it
Funzionali, resistenti, assorbenti. 52 FOCUS SULL’IGIENE DELLE MANI
Direttore responsabile
CARTA IGIENICA PROFESSIONALE 56 ISSA INTERCLEAN 2016: spotlight on Federica Fiorellini
TISSUE & DISPENSER fiorellini@4puntozero.it
A rotolo e jumbo roll.
Direttore editoriale
BOBINE SPECIALI Chiara Merlini
merlini@4puntozero.it
Una nuova tecnologia 5 Point of view
In redazione
di lavorazione della pura ovatta 6 News Zoe Battiston, Furio Bernardini, Michele Corsini,
di cellulosa e dell'ovatta riciclata. 10 NUMBERS OF PAPER Andrea Della Torre, Federica Fiorellini, Vittoria Orsenigo,
Giulia Sarti, Davide Vernich
ASCIUGAMANI A ROTOLO, Giulia Sarti
A SPIRALE 12 THE MARKET OF PAPER Progetto grafico
Per tutte le esigenze di igiene AND CARDBOARD Roberto Cremonesi.Co Srl
info@robertocremonesi.it
e pulizia e per tutti i dispenser. Furio Bernardini
Impaginazione
18 EUROPE: LESS CLOUDS ON THE Lele Nanolini
TOVAGLIOLI E DISPENSER HORIZON FOR THE ECONOMY? Direzione commerciale e marketing
In pura ovatta di cellulosa Vittoria Orsenigo Stefano Carlin
a uno o più veli, bianchi e colorati. 22 PAPER, THE WINNING CHOICE carlin@4puntozero.it
Pubblicità e sviluppo
FOR PACKAGING Luciano Dorini
Chiara Merlini dorini@4puntozero.it
Un’azienda attenta all’efficienza, 28 TURKEY IN EUROPE International Sales Manager
Giorgio Pierguidi
Furio Bernardini
al design e alla SOSTENIBILITÀ. 32 A FAMILY STORY
pierguidi@4puntozero.it
Amministrazione
Chiara Merlini Lara Papetti
amministrazione@4puntozero.it
38 COMPANIES & PRODUCTS Segreteria
48 THE VALUE OF MADE IN ITALY Elisabetta Andreini
Chiara Merlini info@4puntozero.it
52 FOCUS ON HAND HYGIENE Ufficio traffico
traffico@4puntozero.it
56 ISSA INTERCLEAN 2016: Cleaning Community Magazine
spotlight on TISSUE & DISPENSER Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 122 dell’8 aprile 2014
4Puntozero Srl, titolare del trattamento dei dati relativi ai destinatari della
presente pubblicazione, informa che le finalità del trattamento sono rivolte
unicamente a consentire l’invio del presente magazine e di altre iniziative
editoriali di propria edizione; la casa editrice informa altresì i destinatari
dell’invio che in ogni momento essi potranno esercitare i diritti previsti dall’art.
7 del D.Lgl. 196/03, chiedendo l’aggiornamento o la cancellazione dei dati.
www.carindtissue.com
POINT OF VIEW
La Fenice
CHIARA MERLINI
Mettendomi su un’ideale barchetta (di carta) Ecco allora le molte vite della carta, che
a navigare nella rete, cercando - della carta - continuano anche quando questa ha terminato
immagini, curiosità, usi, sono stata sommersa la sua prima destinazione d’uso: la carta è
dalle forme in cui questo materiale si declina. infatti il materiale più riciclato nel nostro paese.
Dovunque ci giriamo, la carta è presente (e Come la mitica Fenice, che risorgeva dalle
tralasciamo la pulizia professionale): ecco i libri sue ceneri. E proprio la Fenice è stata presa
e i giornali, la cartamoneta, le carte da gioco, i in Francia come simbolo di una campagna
quaderni, i manifesti, le cartoline e le lettere, informativa sulle nuove vite che può vivere la
dei collage… per non parlare delle sculture e carta (http://zimandzou.fr/paper-rebirth).
degli abiti (a Milano è ancora aperta una mostra Una bella - e pertinente - immagine, di bellezza
dedicata). e vitalità… e riciclo!
The Phoenix Here then are the many lives of the paper,
Climbing on an ideal boat (of paper) to browse which continue even when it has finished its
the network, looking for - Paper - images, first intended use: the card is indeed the most
curiosity, uses, I have been submerged by recycled material in our country. Like the
the forms in which this material is declined. mythical Phoenix, which rising from its ashes.
Wherever we turn, the card is present (and And the Phoenix has been taken in France
omit professional cleaning) here is the books as a symbol of an information campaign on
and papers, paper money, playing cards, the new lives we can live the paper (http://
notebooks, posters, postcards and letters, zimandzou.fr/paper-rebirth). A beautiful -
collages ... not to mention the sculptures and and relevant - image, beauty and vitality ...
the clothes (in Milan an exhibition) is still open. and recycling!
5
Spot
La carta, amica Il riciclo virtuoso 71% è superiore di 1,5 punti rispetto raccolta nei territori urbani risulta il
degli alberi
NEWS
L’European Recovered Paper Council al target della ERPC nella Terza primo materiale per quantità: più di
Il 21 novembre è stata la Giornata (www.paperforecycling), di cui European Declaration on Paper 3 milioni di tonnellate sul totale di
Nazionale degli Alberi e la filiera fa parte Cepi, la Confederazione Recycling per il periodo 2010-2015. 6,3 a livello nazionale. Ora l’Unione
della carta ha voluto sottolineare europea dell’industria cartaria a Un impegno in linea con la politica Europea definirà i prossimi obiettivi
anche in questa occasione il suo cui aderisce anche Assocarta, ha dell’economia circolare, e il ciclo per il periodo 2016-2020. L’industria
impegno per la gestione sostenibile reso noto che il riciclo della carta in della cellulosa ne è un esempio. della carta in Italia ha un fatturato
delle foreste. La campagna “Twosides Europa è arrivato al 71,5% (riferito Progressi quantitativi ma anche di 7 miliardi e fa parte di una filiera
- Il lato verde della carta” - lanciata al 2015). In 5 anni, la raccolta e il qualitativi, sia per la raccolta della che vale 31 miliardi di euro, impiega
10 mesi fa, dà l’informazione che riciclo sono cresciuti di almeno un carta da riciclare, sia per l’attenzione 200.000 addetti e 680.000 sono
in dieci anni le foreste europee milione di tonnellate: un tasso del agli ‘ecodesign’ dei prodotti. La carta occupati nell’indotto.
sono cresciute di una superficie
pari a quella di tuta la Svizzera
(41.285 km2, elaborazione TwoSides The virtuous recycling up 1.5 points compared to the target The paper collection in urban areas
su dati FAO 2015) ha lanciato il The European Recovered Paper of the ERPC in the Third European is the first by quantity material:
claim: “non è vero che la carta è Council (www.paperforecycling), Declaration on Paper Recycling for more than 3 million tons of the
nemica delle foreste” e vuole fornire which is part of CEPI, the European the period 2010-2015. An online total of 6.3 nationwide. Now the
informazioni chiare e trasparenti In Europa la carta è il materiale più sostenibile delle foreste e Confederation of the paper industry engagement with the circular European Union will define the next
sul mondo della carta. L’immagine riciclato (2000 chili al secondo). la certificazione forestale, a that also adheres Assocarta, has economy policy, and the pulp cycle targets for 2016-20120. The paper
è un albero simbolico, bilanciato L’informazione che arriva agli dimostrazione per i consumatori che announced that the paper recycling it is just an example. Progress industry in Italy has a turnover of
fra chioma e radici. I due estremi italiani non è però molto chiara, se i prodotti importati provengono da in Europe came to 71.5% (reported quantitative but also qualitative, 7 billion and is part of a chain that
dell’albero coincidono, nella pagina, l’85% dei nostri connazionali crede foreste gestite responsabilmente. 2015). In five years, the collection both for the collection of the paper is worth € 31 billion, employing
con i due estremi del pensiero: sulla che le foreste in Europa stiano and recycling have grown by at to be recycled, both for the attention 200,000 employees and 680,000
chioma c’è il luogo comune, ma se scomparendo, come risulta da La filiera italiana della least one million tons: a rate of 71%, to the ‘eco-design’ of the products. are employed in related industries.
si torna alle radici troviamo la verità un’indagne LorienConsulting per comunicazione su carta è riunita in
supportata da evidenze scientifiche. Two Sides. L’Europa è il secondo Print Power Italy, un’organizzazione
In questo doppio livello - luogo produttore mondiale di carta (91 - coordinata da Assocarta - che fa
comune e verità - si gioca anche milioni di tonnellate nel 2014) ed è la parte del progetto europeo Print Kimberly-Clark investe crescente richiesta di asciugamani
un rimando sottile al concetto del prima per quanto riguarda il riciclo, Power Europe al quale hanno 15 milioni di euro in arrotolati in combinazione con
brand TWOSIDES - IL LATO VERDE con un tasso del 70% (ERPC 2015). aderito 12 paesi europei. ” (Fonte: Francia l’innovazione di prodotto e il lancio
DELLA CARTA. Punto nodale è la gestione Assocarta). L’azienda britannica ha investito del nuovo prodotto della società Scott
circa 15 milioni di euro in una linea Max. “Il business e il dinamismo
di trasformazione del tissue nel suo della fabbrica ci hanno permesso di
stabilimento di Villey-Saint-Etienne, creare 28 posti di lavoro permanenti
The paper, a friend And the picture is a symbolic un’indagne LorienConsulting for in Francia. Dopo l’installazione presso il sito negli ultimi 12 mesi”, ha
of the trees tree, balanced between foliage Two Sides). Europe is the world’s all’inizio dell’anno, ora la linea di detto. La struttura ospita anche una
The November 21 was the and roots. The two shaft ends second largest paper producer trasformazione è in azione a pieno macchina tissue da 80.000 tonnellate
National Day of the Trees and are the same, the page, with the (91 million tons in 2014) and is the ritmo, di circa 15.000 tonnellate all’anno e impiega circa 250 persone.
the paper industry wanted to two extremes of thought: on the first question on recycling, with a annue. Il direttore dell’impianto Quest’anno, la società prevede di
emphasize on this occasion its foliage there is a cliché, but if rate of 70% (ERPC 2015). Frédéric Petit ha detto che ci sono convertire più di 70.000 tonnellate
commitment to the sustainable you go back to the roots we find The focus is the sustainable due ragioni per l’investimento: di carta, rispetto alle circa 64.000
management of forests. The the truth supported by scientific forest management and forest la necessità di un aumento della tonnellate dello scorso anno.
campaign “Twosides - The green evidence. In this double level - certification, demonstrating capacità produttiva per far fronte
side of the paper” - launched 10 commonplace and truth - also to consumers that imported
months ago, gives information plays a subtle reference to the products come from responsibly
that in ten years, European concept of brand TWOSIDES managed forests. Kimberly-Clark invests tons per year. dynamism have enabled us to
forests have grown to an area - THE GREEN SIDE OF THE 15 million Euros in The director Frederic Petit said create 28 permanent jobs at the site
equal to that of overalls of PAPER. The Italian communications France there are two reasons for the in the last 12 months,” he said.
Switzerland (41,285 km2, In Europe, the paper is the most industry met on paper in Print The british company invested about investment: the need for an increase There is also a tissue machine
Processing TwoSides of FAO 2015) recycled material (2000 pounds Power Italy, organization - 15 million € in a processing line of in production capacity to meet from 80,000 tons a year and
Data has launched the slogan: per second). Information received coordinated by Assocarta - which the tissue at its firm in Villey-Saint- growing demand for rolled towels employs about 250 people. This
“it is not true that the paper is by Italians is not very clear, is part of the European project Etienne, France. in combination with product year, the company plans to convert
the enemy of” forests aims to though 85% of our fellow citizens Print Power Europe which was After installation at the beginning innovation and the launch of the more than 70,000 tons of paper,
provide clear and transparent believe that Europe’s forests signed by 12 European countries. of the year, now processing line it is new product company Scott Max. compared to approximately 64,000
information on the paper world. are disappearing, as shown by “(Source: Assocarta). in action at full speed, about 15,000 “The business of the factory and tons last year.
6
7
Spot
Sofidel vuole crescere
negli USA
NEWS
Il gigante italiano dell’industria
della carta ha previsto la start up
di due linee Advantage NTT 200
a Circleville, Ohio. Ogni linea avrà
una larghezza di 5,5 m, una velocità
di 2.000 m/min e una capacità
produttiva di 70.000 tonnellate
all’anno. L’avvio della prima linea
è previsto entro il primo trimestre
del 2018 e la seconda entro il
terzo trimestre del 2018. Il sito è convenzionale e carta texture. macchine Valmet NTT, aumenteremo
attualmente in costruzione e, una L’amministratore delegato Luigi la nostra capacità produttiva negli
volta installato e funzionante, Lazzareschi, ha dichiarato: “Con Stati Uniti in modo significativo”.
con le due linee produrrà tissue l’attuazione delle due nuove
Sofidel wants to grow a production capacity of 70,000 produce conventional tissue and
in the US tons per year. The start of the first paper textures.
The Italian giant paper industry has line is scheduled for the first quarter The CEO Luigi Lazzareschi, said:
provided the start-up of two lines of 2018 and the second by the third “With the implementation of the two
Advantage NTT 200 in Circleville, quarter of 2018. The site is currently new machines Valmet NTT, we will
Ohio. Each line will have a width of under construction and, once up increase our production capacity in
5.5 m, a speed of 2,000 m / min and and running, with the two lines will the United States significantly.”
Greenwashing: per il Africa - dimostra che il consumatore italiani intervistati la carta è un modo
taglio dei costi e non globale (in Italia oltre l’81%) ritiene di comunicare sostenibile se prodotta
per l’ambiente che dichiarazioni come “Rinuncia in modo responsabile. Le campagne
Una recente indagine di mercato alla carta, salva gli alberi, salva di green-washing contano sul fatto
illustra il rapporto del consumatore l’ambiente”, conosciute come green- che il cittadino italiano (81%) ha la
con carta e la sua sostenibilità. washing, abbiano come obiettivo il percezione che le risorse forestali
Una ricerca realizzata da TwoSides taglio dei costi più che una valenza europee siano in calo, anche se è vero
- condotta a livello europeo in ambientale. L’80% degli intervistati il contrario: le foreste in Europa sono
Italia, Spagna, Francia, Germania, in Italia preferisce leggere su carta e cresciute di 44.000 km2 negli ultimi
Gran Bretagna e Austria e a livello anche i millenials ritengono che la 10 anni (DATO FAO 2015). E il 72%
internazionale in Australia, Brasile, carta rimanga un modo più “umano” degli intervistati non sa che la carta è
Nuove Zelanda, Nord America e Sud di comunicare. E per il 90% degli il materiale più riciclato in Europa.
Greenwashing: for Italy over the ‘81%) believe that if produced in a responsible
cutting costs and not statements such as “Surrender to manner. The green-washing
to the environment the paper, save the trees, save the campaigns count on the fact that
A recent market survey shows environment”, known as green- the Italian citizen (81%) have the
the consumer’s relationship with washing, have as their goal the perception that Europe’s forest
the paper and its sustainability. cutting of more than environmental resources are declining, although
Research by TwoSides - carried out issue costs. The 80% of respondents the opposite is true: Europe’s
at European level in Italy, Spain, in Italy prefer to read on paper forests have grown by 44,000 km2
France, Germany, Great Britain and even millenials believe that in the last 10 years ( GIVEN FAO
and Austria and internationally the paper is kept a more “humane” 2015). And 72% of respondents did
in Australia, Brazil, New Zealand, way to communicate. And for 90% not know that paper is the most
North America and South Africa of Italian respondents paper it is a recycled material in Europe.
- shows that global consumer (in way of communicating sustainable
8
Spot
afidamp
I numeri
della carta
L’ultima indagine
di fatturato di
Afidamp segnala
D ati positivi per il
settore tissue anche
in riferimento al
2015: il fatturato totale
è più di 500 milioni di
rappresentare il maggiore
fatturato, più di 211 milioni
di euro, seguiti dalla carta
igienica e dagli strofinacci
(wiper). Gli asciugamani
FATTURATO - % (2015/2014) TURNOVER
PRODOTTO
PRODUCT
ASCIUGAMANI
EURO
TOTALE % EURO
ITALIA % EURO
ESTERO %
TOWELS 211.394.106 +3 78.126.794 +3 133.267.313 +2
un incremento euro, tra Italia ed estero, rappresentano anche il
STROFINACCI
del settore con un incremento totale, prodotto che ha il maggior WIPERS 115.186.485 6 68.470.569 +7 46.715.916 +6
a confronto con l’anno peso nell’export, con più di CARTA IGIENICA
118.969.531 5 52.607.560 +6 66.361.971 +4
precedente, del 6%: la 133 milioni di euro, seguito - TOILET PAPER
ripartizione generale sempre per quanto riguarda LENZUOLINI
TESTO MEDICI
rimane abbastanza in il mercato esterno - dalla MEDICAL 33.672.728 9 17.758.138 +14 15.914.590 +4
GIULIA SARTI
equilibrio, con più di 115 carta igienica. IL MERCATO DEL TISSUE - SHEETS
milioni di euro derivati Se si parla di incrementi TISSUE MARKET (EURO) % TOVAGLIOLI
----- Asciugamani NAPKINS 48.720.092 13 30.454.407 +18 18.265.685 +5
dal mercato nazionale e relativi, il settore che ha Towels 39,1 PRODOTTI
quasi 119 milioni derivati ottenuto i migliori risultati ----- Strofinacci wiper 21,3 DI SERVIZIO
dall’export. (anche se rappresenta un ----- Carta igienica SERVICE 12.122.141 25 8.941.456 +16 3.180.684 +56
Il mercato Italia ha avuto fatturato minore, intorno ai Toilet paper 22 PRODUCTS
----- Lenzuolini medici
il maggiore incremento, 12 milioni di euro), è quello Medical sheets 6,3 TOTALE 540.065.083 6 256.358.924 +7 283.706.159 +4
ma anche l’estero rimane costituito dai prodotti di ----- Tovaglioli
un settore promettente e servizio: per l’estero la Napkins 9,1
----- Prodotti di servizio
in sviluppo. Per quanto crescita, a confronto con Service products 2,2
riguarda la tipologia il 2014, è stata del 56% e NUMBERS OF PAPER
di prodotti in carta, anche il 16% in più del risultato di tutto rispetto. The latest survey of Afidamp sales reports
sono gli asciugamani a mercato nazionale è un La richiesta di lenzuolini an increase of the sector
medici in carta ha portato Positive data for the tissue but also abroad remains market - from toilet paper. and 9% for Italy, with an
a un aumento del 15% per industry in reference to a promising sector and If we talk about relative overall turnover of around
l’estero e del 9% per l’Italia, 2015: total turnover is more development. gains, the sector that has 34 million euro. Overall it
con un fatturato generale than 500 million euro, As regards the type of achieved the best results is a sector that represents
intorno ai 34 milioni di including Italy and abroad, products in paper, towels (even if it represents a a crowning achievement
euro. In complesso è un with a total increase, are to represent the higher smaller turnover, around 12 for our country: a quality
settore che rappresenta compared with the previous turnover, more than 211 million Euros, is made up that is getting married to a
un fiore all’occhiello per il year of 6%: the overall million Euros, followed by of the service products: for well-established historical
nostro paese: una qualità allocation remains fairly in the toilet paper and the overseas growth, compared authenticity, expertise
che si sposa a una storicità balance, with more than 115 towels (wiper). with 2014 , was +56% and and investment in the
consolidata, all’esperienza million euro derived from The towels are also the 16% more than the national latest technologies. To
e agli investimenti in the domestic market and product that has the market is a respectable which are added attention
tecnologie aggiornate. A cui almost 119 million derived greatest weight in exports, result. to the environment and
si aggiungono l’attenzione from exports. with more than 133 million The demand for medical sustainability.
all’ambiente e alla The Italian market has Euros, followed - always sheets of paper has led to an
sostenibilità. had the biggest increase, with regard to the external increase of 15% for abroad
10
11
Spot
Il mercato
della
carta edel
cartone
Tissue World
Istanbul 2016
si è concluso
T enutosi a Istanbul
dal 27-29 settembre,
l’evento è stato
a tutti gli effetti la prima
mostra dedicata al tissue
la maggiore richiesta va
verso il cartone ondulato,
a seguire la carta tissue e il
cartone. (TORTA 1-2)
Con 74,7 kg di consumo pro
con successo: per il Medio Oriente, capite nel 2014, la Turchia
1602 visitatori l’Asia Centrale, Africa, era 47° nel mondo e tutti i
Europa dell’est, Russia. dati indicano che la carta
provenienti
Nel corso delle giornate e il cartone turco hanno
da 65 paesi dell’esposizione, che ha un grande potenziale di
attirato 1602 visitatori
provenienti da 65 paesi,
sono state presentate THE MARKET OF PAPER AND consumption in 2014, utilization was 82.5%. The
TESTO diverse relazioni sul CARDBOARD Turkey was the 47th in paper consumption in the
FURIO mercato della carta - Tissue World Istanbul in 2016 ended the world and all the data same period increased by
BERNARDINI
pubblicate da World Tissue with success: 1602 visitors from 65 show that the paper and 33%, from 370,500 tons to
Magazine - e di seguito countries the cardboard turkish have 494,500 tons.
riportiamo alcuni estratti. Held in Istanbul from of Pulp & Paper Industry a great growth potential. In 2015 per capita
Erdal Sükan, presidente 27 to 29 September, the Foundation, spoke about Currently, about 50% of consumption was 6.3 kg,
di Pulp & Paper Industry event was in effect the first the turkish market and has the consumption of paper and today the population
Foundation, ha parlato exhibition dedicated to reported that in 2015 in and cardboard is imported, of Turkey is about 79
del mercato turco e ha 1 2 the tissue for the Middle Turkey the production of although the production million people: therefore
segnalato nel 2015 in LA PRODUZIONE/ I CONSUMI/ East, Central Asia, Africa, paper, in different sectors, capacity of tissue paper considering the European
PRODUCTION % CONSUMPTION %
Turchia la produzione Europe, Russia. During sees more than half of in Turkey has increased average of 15 kg per capita
----- Ondulato medio ----- Ondulato medio
della carta, nei diversi Corrugated Medium 58 Corrugated Medium 42 the exhibition days, which the production-oriented steadily: in fact, from consumption, it follows that
settori: più della metà della ----- Tissue Tissue Paper 18 ----- Tissue Tissue Paper 20 attracted 1,602 visitors corrugated cardboard, 2011 to 2015 there was an investments in tissue papers
produzione è orientata al ----- Cartone Boards 15 ----- Cartone Boards 17 from 65 countries were followed by tissue paper increase in growth of 41%. in Turkey great potential.
cartone ondulato, seguita ----- Carta per stampa e ----- Giornali/Newsprint 6 submitted various reports and considerable distance In 2011, production In addition to that, also the
dalla carta tissue e - con scrittura/Printing ----- Carta da imballaggio in the paper market - from the paper for printing capacity was 567,500 neighboring countries of
notevole distacco - dalla & writing paper 6 Wrapping paper 6 published by Tissue World and writing, packaging and tons and in 2015 has Turkey - when the current
----- Carta da imballaggio ----- Carta per sigarette e carte
carta per stampa e scrittura, Magazine - and here are cigarettes and specialty reached 801,000 tons. In wars will end - will have
Wrapping paper 2 speciali/Cigarette and
da imballaggio e per ----- Carta per sigarette e carte special paper 1 some abstracts. papers. (1/2) the production of tissue a great potential for the
sigarette e carte speciali. Per speciali/Cigarette and Erdal Sükan, President With 74.7 kg per capita paper in 2015 capacity export of tissue paper.
13
12
quanto riguarda il consumo, special paper 1
Spot
è di circa 79 milioni di
persone: considerando
quindi la media europea
di 15 kg di consumo
pro capite, ne deriva
che gli investimenti in
Turchia hanno un grande
potenziale. In aggiunta a
ciò, anche i paesi vicini alla
Turchia - quando le guerre
3 4
CONSUMO DI TISSUE / TASSI DI CRESCITA attuali finiranno - avranno
TISSUE CONSUMPTION % DEL CONSUMO DI un grande potenziale
----- Turchia Turkey 28 TISSUE 2005-2015 / per l’esportazione di
----- Arabia Saudita GROWTH RATES OF TISSUE carta tissue. Pertanto,
Saudi Arabia 16 CONSUMPTION la Turchia presenta una
----- Iran/Iran 10 2005-2015 % grande opportunità per
----- Israele/Israel 8 ----- Turchia/Turkey 11 gli investitori locali e
----- Egitto/Egypt 7 ----- Arabia Saudita
----- UAE/UAE 5 Saudi Arabia 9 internazionali. In Turchia
----- Libano/Lebanon 3 ----- Iran/Iran 13 c’è abbastanza terra per
----- Marocco/Morocco 3 ----- Israele/Israel 3 la presenza di foreste
----- Iraq/Iraq 3 ----- Egitto/Egypt 7 e gli investimenti in
----- Siria/Syria 2 ----- UAE/UAE 5 questo settore dovrebbero
----- Algeria/Algeria 2 ----- Libano/Lebanon 4,8 essere considerati molto
----- Giordania/Jordan 2 ----- Marocco/Morocco 11,8
interessanti, dal momento
----- tutti gli altri/all others 9 ----- Iraq/Iraq 26
----- Kuwait 5,2 che attualmente tutto il
----- Siria/Syria 1 pulp viene importato.
----- Algeria/Algeria 11,4
----- Giordania/Jordan 8,8 Le prospettive per
----- tutti gli altri/all others 11,8 il Tissue nel Vicino
e Medio Oriente
La relazione di Esko Uutela
crescita. Attualmente, circa RISI, Germania, ha preso di crescita del consumo di in testa, nel corso degli Therefore, Turkey presents Morocco, Lebanon, Iraq, higher in Arab countries
il 50% di carta e cartone in esame le regioni del tissue per i principali paesi ultimi 10 anni: great opportunities for local Syria, Algeria and Jordan. for tissue facial / hankies,
viene importato, anche se vicino e Medio Oriente, una nel periodo 2005-2015, che • Turchia: 290,000 ton and international investors. (3) while in Turkey and Israel is
la capacità di produzione regione dove i cinque paesi segnalano una forte crescita • Arabia saudita: In Turkey there is enough The political turmoil in the important to the request for
di carta tissue in Turchia è più grandi rappresentano nei mercati principali, 155,000 ton land for forest plantation region have lowered the toilet paper (they consume a
aumentata costantemente: il 69% del consumo totale. con l’eccezione di Israele. • Iran: 120,000 ton and investment in this area average growth in the period further 60% of the market ).
5
LA RICHIESTA infatti, dal 2011 al 2015 si è Il consumo del tissue La Siria è in sofferenza a • Egitto: 60,000 ton should be considered to be 2010-2014, but in 2015 the (5)
THE REQUEST % registrata una crescita del nel 2015 vede in testa la causa della guerra civile e • Iraq: 45,000 ton very interesting because now growth is back on its old The growth in the volume
----- Viso-fazzoletti 41%. Nel 2011 la capacità Turchia (28%), seguita dell’esilio. (TORTA 4) • Israele: 40,000 ton the whole pulp is imported. path. The average growth of tissue consumption in
Facial-Hankies 40 produttiva era di 567.500 dall’Arabia Saudita (16%), e Per questa stessa regione • Marocco: 40,000 ton The outlook for the tissue in between 2003-2015 was 8.8% the period 2005- 2015,
----- Carta igienica tonnellate e nel 2015 quindi da Israele ed Egitto. - vicino e Medio Oriente • UAE: 35,000 ton the Near and Middle East per annum. Below we list according to the country:
Toilet Paper 34 ha raggiunto le 801.000 A seguire UAE, Marocco, - la domanda per il 2015 è • Algeria: 20,000 ton The report by Esko Uutela the rates of growth of tissue that of Turkey was the
----- Panni/Towels 15 tonnellate. Nel settore della Libano, Iraq, Siria, Algeria e stata maggiore nei Paesi • Kuwait: 20,000 ton RISI, Germany, examined consumption for the major largest in terms of volume
----- Tovaglioli/Napkins 10
----- Altro/Other 1 produzione di carta tissue, Giordania. (TORTA 3) Arabi per i fazzoletti, • Tutti gli altri: 120,000 ton. the regions of the Near countries in the period 2005- over the last 10 years:
nel 2015, l’utilizzazione degli Le turbolenze politiche mentre in Turchia e Israele La Turchia è il quarto and Middle East, a region 2015, which indicate strong • Turkey: 290,000 tons
impianti è stata dell’82.5%. nella regione hanno è importante la richiesta esportatore netto di tutto where the five largest growth in major markets, • Saudi Arabia: 155,000 tons
Il consumo di carta nello abbassato la crescita media della carta igienica (ne il mondo, mentre Arabia countries account for 69% with the exception of Israel. • Iran: 120,000 tons
stesso periodo è aumentato nel periodo che va dal consumano insieme il 60% Saudita, Iraq e Israele sono i of total consumption. The Syria is suffering because of • Egypt: 60,000 tons
del 33%, passando da 2010 al 2014, ma nel 2015 del mercato). (TORTA 5) principali importatori netti. consumption of tissue in 2015 the civil war and exile. • Iraq: 45,000 tons
370.500 tonnellate a la crescita è tornata sul suo Se si considera l’aumento La Turchia esporta tissue, sees Turkey in the lead (28%), (4) • Israel: 40,000 tons
494.500 tonnellate. antico percorso. del volume dei consumi di per molte destinazioni, ma followed by Saudi Arabia For this same region, • Morocco: 40,000 tons
Nel 2015 il consumo pro La crescita media tra il tissue (nel periodo 2005- il Regno Unito e Israele (16%), and then by Israel near and Middle East, • UAE: 35,000 tons
capite era di 6,3 kg e oggi la 2003-2015 è stata dell’8,8% 2015) secondo i diversi sono i due più grandi and Egypt. Following UAE, the demand for 2015 was • Algeria: 20,000 tons
14
15
popolazione della Turchia annuo. Riportiamo i tassi paesi, è la Turchia a essere acquirenti. Nel 2016 la
Spot
Conclusioni
La regione del Vicino
e Medio Oriente è
un’importante base di
crescita per l’espansione
globale del settore
tissue che, in parte
recuperato dai disordini
politici, mostra ancora
una volta una buona
6 crescita. Il fatto
I 10 TOP PLAYER, CHE positivo è che dovrebbe
RAPPRESENTANO IL continuare un forte
60% DELLA CAPACITÀ
PRODUTTIVA aumento della domanda
THE TOP 10 PLAYERS, nei tre principali mercati:
REPRESENTING 60% Turchia, Arabia Saudita e
OF THE PRODUCTION Iran. In particolare, l’Iran
CAPACITY % dovrebbe beneficiare
----- Hayat Kimya 12,2 della rimozione delle
----- Ipek Kagit 7,4
sanzioni occidentali
----- Nuqul 7
----- Aktül Kagit 6,1 e il consumo di tissue
----- Lila Kagit 6,1 crescita delle esportazioni politici. La media regionale probabilmente potrebbe
----- Carta Arabia 6,1 risulterà importante. dell’incremento sarà del vedere una crescita
----- K-C 4,5 L’espansione del mercato 6,2%. In particolare, per molto rapida.
----- ADNPM 4,1 tissue continuerà e il settore : Le prospettive a lungo
----- INDEVCO 3,9 consumo regionale crescerà • Carta igienica: 350.000 termine per la regione
----- Tezol Tutun 3,2
di 1.3 milioni di tonnellate tonnellate sono molto buone e
----- tutti gli altri 39,5
e raggiungerà quasi 3.0 • Viso/Fazzoletti: 610.000 c’è ancora un grande
Capacità totale: milioni di tonnellate entro tonnellate potenziale di crescita,
2,3 milioni di tonnellate il 2025. • Panni: 260.000 tonnellate fattore di cui - sulla base
Durante il periodo 2015- • Tovaglioli: 80.000 delle prospettive attuali
2025, si stima che l’Iran, tonnellate (TORTA 6) - i fornitori dovranno
l’Iraq e la Siria abbiano i • Altro: 20.000 tonnellate. tenere conto in vista di
più alti tassi di crescita Totale previsto per la nuovi investimenti.
relativi, a condizione che crescita regionale:
non peggiorino i disordini 1,34 milioni di tonnellate.
• Kuwait: 20,000 tons million tons and will reach • Towels: 80,000 tons major markets: Turkey,
• All others: 120,000 tons. almost 3.0 million tons by • Others: 20,000 tons. Saudi Arabia and Iran.
Turkey is the fourth 2025. During the 2015-2025 regional growth expected In particular, Iran would
largest net exporter of the period, it is estimated that total: 1.34 million tons. (6) benefit from the removal of
world; Saudi Arabia, Iraq Iran, Iraq and Syria have Western sanctions and tissue
and Israel are the main to have the highest growth Conclusions consumption could probably
net importers. Turkey rates for, provided it does The region of the Near and see a very rapid growth.
exports tissue For many not worsen the political Middle East is an important The long-term prospects for
destinations, but the UK turmoil. base of growth for the global the region are very good and
and Israel are the two The regional average growth expansion of the tissue there is still a great potential
biggest buyers. Growth In will be 6.2%. In particular for sector, partly recovering for growth, a factor of which,
2016 export growth will the sector: from political turmoil, again based on current prospects,
be important. The tissue • Toilet paper: 350,000 tons shows good growth. The suppliers will have to take
market expansion will • Face / Handkerchiefs: good thing is that it should into consideration for new
continue and regional 610,000 tons continue a strong growth investments.
consumption will grow by 1.3 • Towelling: 260,000 tons in demand in the three
16
Spot
Europa: N
Una relazione el corso del
presentata al
Tissue World Europe: less clouds on the
Paper di Istanbul, horizon for the economy?
TWC illustra l’importante manifestazione A report presented to the TWC
l’attuale del settore, Andrea illustrates the current EU views
meno nuvole
Boltho, Emeritus Fellow
panorama UE del Magdalen College During Tissue World Paper scene. Added to these are
dell’Università di Oxford, of Istanbul, the important the mountains of debt and
all’orizzonte
ha tracciato un quadro event in the sector, Andrea the persistent uncertainty
TESTO dell’economia europea Boltho, Emeritus Fellow over the euro and the
VITTORIA e ha sottolineato come of Magdalen College, provision of more and more
ORSENIGO
la ripresa sia continuata Oxford University, gave turbulence in the Middle
per l’economia?
nonostante ciò che è an European economy East. Earlier this year it
successo nei primi mesi del and stressed that the was all down: the stock
2016, come riporta Tissue recovery is continuing markets, overall confidence,
World Magazine. Gli effetti despite what is success in oil prices, the dell’yuan
di Brexit, finora, sembrano early 2016, as reported by value, inflation, the issue
essere contenuti e molte Tissue World Magazine. of goods, of Brazil, Russia;
delle preoccupazioni del The Brexit fact, so far, they and again: investment,
passato non sono più seem to be content and price of gold, birth rates.
così assillanti. many of the concerns of Since then, things have
the past are no longer so been a bit ‘subsided and
troubling. However, there there was a reduction of
are still several factors, these problems, even if the
according Boltho, if not of attention remains general
real concern itself, however, and developments are fast.
to keep under control,
as the rising tensions The effects
in Ukraine, oil prices, of long-term
deflation. Even Greece Brexit
within the euro zone, the For the United Kingdom,
shock of US interest rates as regards the economy,
and the uncertainty after the majority of studies
the election of the president suggest adverse effects
are observation grounds relatively small. The Oxford
to see the evolution of the Economics, for example,
political and economic according to nine different
18
19Spot
Vi sono però ancora diversi Brasile, della Russia; e sarebbe stato tagliato solo (anche se il loro più grande della EMU. E questo, a sua scenarios, concludes that they are to report two serious negative effect on
elementi, secondo Boltho, ancora: gli investimenti, dello 0,2 - 0,3 per cento sostenitore, il Regno Unito, volta, introdurrebbe una the UK’s GDP in 2030 could major successes: the single European growth, “IXIT”
se non di preoccupazione il prezzo dell’oro, i tassi di annuo. Anche per gli altri è ora fuori dalla UE), ma recessione massiccia: la be 0.1 to 3.9% lower than it market and the opening would, almost certainly, to
vera e propria, da tenere natalità. paesi gli effetti potrebbero entrambi i risultati sono volontà politica di realizzare would have been otherwise. up to Eastern Europe, the breaking of the EMU.
però sotto controllo, Da allora le cose si essere negativi, ma in modo minacciati dalla crescente l’unione monetaria è molto Even in the most extreme who still resist (although And this, in turn, would
come le crescenti tensioni sono un po’ placate e si trascurabile, con l’unica ondata di populismo. L’UE forte, ma anche la realtà case, the growth of the UK’s their biggest supporter, the introduce a major recession:
in Ucraina, i prezzi del segnala una riduzione di eccezione dell’Irlanda dove comunque non si spezza e economica conta. GDP between 2016 and United Kingdom, is now out the political will to make
petrolio, la deflazione. questi problemi, anche il Pil, entro il 2030, potrebbe la crescente integrazione 2030 would be cut by only of the EU), but both results the monetary union is very
Anche la Grecia all’interno se l’attenzione rimane essere, nello scenario più allo stato attuale, almeno, Turchia: come può 0,2 - 0,3 per cent annually. are threatened the rising strong, but also economic
della zona euro, lo shock dei generale e le evoluzioni pessimistico, dell’1,6 per non è solo sulla carta. mantenere il ritmo Also for other countries in tide of populism. The EU reality counts.
tassi di interesse degli Stati sono veloci. cento inferiore a quello che del successo? the potrebbere effects be still does not break and the
Uniti e l’incertezza dopo sarebbe altrimenti. Le preoccupazioni Oggi in Turchia è in negative, but insignificantly, increasing integration at Turkey: how can
l’elezione del presidente Gli effetti della Per quanto riguarda la persistente rapida crescita l’economia with the exception of present, at least, is not just it maintain the
rappresentano motivi di Brexit nel lungo politica, invece, la Brexit sull’euro emergente, non quella Ireland, where GDP, by on paper. success rate?
osservazione per vedere periodo rappresenta una grave La Grecia, nonostante strettamente legata 2030, could be, in the Today in Turkey is
l’evoluzione della scena Per il Regno Unito, per battuta d’arresto per gli enormi costi del all’Europa occidentale. Le most pessimistic scenario, The persistent rapidly growing emerging
politica ed economica. A quanto riguarda l’economia, l’integrazione europea. suo programma di caratteristiche favorevoli 1.6 percent lower than worries about the economy, not that
queste si aggiungono le la maggior parte degli studi Così com’è, due dei aggiustamento, non è sono rappresentate da it would otherwise. As euro closely linked to Western
montagne di debiti e la suggeriscono effetti negativi quattro grandi successi approdata alla Grexit, ma un relativamente buon for politics, however, the Greece, despite the Europe. The favorable
persistente incertezza relativamente piccoli. della UE (Schengen e la tentazione è sempre in andamento demografico Brexit represents a serious enormous costs of its characteristics are
sull’euro e la previsione L’Oxford Economics, per unione monetaria) sono a agguato. L’Italia è soggetta e delle politiche fiscali setback for European adjustment program, is not represented by a relatively
di ulteriori e maggiori esempio, in base a nove rischio: Schengen potrebbe alla stessa tentazione e si è sensibili, mentre integration. As it is, two of she found the Grexit, but good demographics and
turbolenze in Medio diversi scenari, conclude non esserci più l’anno parlato apertamente di un potenziali problemi sono the four greatest successes the temptation is always sensitive fiscal policies,
Oriente. che il Pil UK nel 2030 prossimo; e l’EMU (l’Unione referendum al proposito. rappresentati da un of the EU (Schengen and lurking. Italy is subject while Potential problems
All’inizio dell’anno tutto potrebbe essere dallo 0,1 al monetaria) entro 10 anni. Mentre Grexit, con ogni grande deficit esterno, monetary union) are at to the same temptation are a large external deficits,
era in flessione: i mercati 3,9% inferiore a quello che Invece, sono da segnalare probabilità, avrebbe un una relativamente alta risk: Schengen could be and has spoken openly relatively high inflation
azionari, la fiducia generale, sarebbe stato altrimenti. due successi importanti: il grave effetto negativo inflazione e alcune minacce gone next year; and the of a referendum in this and some threats to the
i prezzi del petrolio, il valore Anche nel caso più estremo, mercato unico e l’apertura sulla crescita europea, per la competitività e la EMU (monetary union) regard. While Grexit, in all competitiveness and
dell’yuan, l’inflazione, il la crescita del Pil del Regno verso l’Europa orientale, “IXIT” porterebbe, quasi collocazione geografica. within 10 years. Instead, probability, would have a geographic location.
20
21
problema delle merci, del Unito tra il 2016 e il 2030 che ancora resistono certamente, alla rotturaSpot
Lascelta
carta,
Giornata Nazionale degli
IL LATO VERDE Alberi, il 21 novembre.
DELLA CARTA La carta promuove la
In dieci anni le foreste gestione sostenibile delle
europee sono cresciute foreste grazie all’impegno
di una superficie pari di tutta la filiera della
a quella dell’intera produzione e della
Svizzera (41.285 km2 - comunicazione su carta.
elaborazione TwoSides A livello europeo, con
su dati FAO 2015). Sulla 2000 chili al secondo, la
base di questo fatto carta è il materiale più
vincente per
è partita 10 mesi fa la riciclato (ERPC 2015).
nuova campagna di L’85% degli italiani crede
TWOSIDES - IL LATO che le foreste in Europa
VERDE DELLA CARTA. stiano scomparendo
È l’iniziativa della (fonte indagine
il packaging
filiera italiana della LorienConsulting per
comunicazione su carta Two Sides), ma è vero
che vuole sfatare il luogo il contrario: in Europa
comune che tende ad sono più gli alberi
associare la carta con piantati di quelli tagliati
la deforestazione. La e in dieci anni le foreste
M ateriale così una campagna volta a dare campagna con il claim europee sono cresciute
“NON È VERO CHE di una superficie pari
diffuso che non informazioni corrette sulla
Sono molti LA CARTA È NEMICA a quella dell’intera
è nemmeno carta e sulle foreste. DELLE FORESTE” vuole Svizzera (41.285 km2 -
i vantaggi pensabile una vita senza, Più del 90% del legno diffondere informazioni elaborazione TwoSides
che offre un apprezzato e unico, da necessario per la chiare a trasparenti sul su dati FAO 2015).
tempo però la carta viene produzione di carta mondo della carta e della
imballaggio di it.twosides.info
percepita in contraddizione europea proviene da foreste sua filiera. Lo ha fatto
carta con i principi della europee: grazie a una buona anche in occasione della
sostenibilità ambientale. Un manutenzione forestale e
concetto che le associazioni a un efficace programma National Day of Trees,
TESTO
di categoria della filiera da di rimboschimento, le
TWO SIDES November 21.
CHIARA In ten years, European
MERLINI anni controbattono, dati foreste europee continuano The paper promotes
forests have grown to
alla mano. Almeno per a crescere. Inoltre, nei sustainable forest
an area equal to that of
management through
quanto riguarda l’Europa, la paesi del Nord la cultura the whole of Switzerland
the efforts of the whole
produzione del settore è in del rispetto dell’ambiente (41,285 km2 - TwoSides
chain of production
linea con le politiche della è molto diffusa e praticata processing of data FAO
and communication on
sostenibilità: come appare e lo si nota anche dal 2015). Based on this
paper. At the European
fact started 10 months
da un articolo apparso su fatto che sempre più level, with 2,000 pounds
ago, the new campaign
‘Paperonweb’ a cui facciamo materiali provengono per second, the paper
TWOSIDES - THE SIDE
riferimento. A proposito da foreste certificate. is the most recycled
OF THE GREEN PAPER.
material (ERPC 2015).
dell’ecosistema, la carta Caratteristica degli alberi It is the initiative of
The 85% of Italians
è ‘amica’ dell’ambiente: è crescere catturando l’industria della carta e non aggiornata quindi ai La carta è comoda the Italian chain of
believe that forests are
non solo è biodegradabile, la CO2 dall’atmosfera, cartone: oltre il 50% del progressi nella produzione La facilità d’uso degli communication on paper
disappearing in Europe
è riciclabile (e di fatto, riducendo così i gas che materiale usato per la di riferimento, a differenza imballaggi a base carta that wants to dispel
(source LorienConsulting
the cliché that tends
in Italia, è riciclata per il causano il riscaldamento fabbricazione della carta in di altri paesi come Francia e è considerata molto investigation to Two
to associate the card
70%) ed è prodotta da una globale e mantenere Europa è proveniente da Germania. I rifiuti possono importante, anche perché Sides), but the opposite
with deforestation. The
risorsa rinnovabile, il legno. questa caratteristica fino carta riciclata. Ovviamente, rappresentare un problema, le confezioni risultano is true: in Europe are
campaign with the slogan
more trees planted than
Quanto alla percezione al termine del loro ciclo di per confezionare i prodotti ma, diversamente da facili da aprire e chiudere “NOT TRUE THAT THE
cut and in ten years
diffusa che utilizzando la vita, che non si esaurisce alimentari valgono regole altri materiali, la carta è e un eventuale strappo CARD THE ENEMY
European forests have
carta si contribuisca alla con il taglio, ma sopravvive ben precise: in Italia per biodegradabile e rientra nel può essere controllato. Una OF FORESTS” wants to
grown a surface as the
deforestazione, da anni anche nelle trasformazioni esempio non è ammesso ciclo del carbonio da dove è ricerca Ipsos di qualche spread a transparent
whole of Switzerland
clear information about
Assocarta spiega che non è successive (carbon stock). l’uso di carta riciclata - iniziata la vita delle cellule anno fa aveva preso in (41,285 km2 - TwoSides
the world of paper and
così, tant’è vero che è nato Quanto al riciclo, poche la legge di riferimento del legno. esame i consumatori processing of data FAO
paper industry. He did
23
22
il progetto TWO SIDES, industrie riciclano quanto è molto datata (1973) e europei (un campione di 2015).
it on the occasion of theSpot
Foto 1
Il legno è una risorsa
rinnovabile
Wood is a renewable
resource
Foto 2
La carta per un
packaging prezioso
The paper for a
precious packaging
Foto 3
Mantenere un
aroma… insostituibile
Maintain an
irreplaceable aroma ...
Foto 4
Etichette, etichette…
Labels, labels ...
Foto 1 Foto 2 Foto 3 Foto 4
7970 intervistati nei 7 essere chiuse di nuovo. La e consente, per esempio, tornare indietro, e questo prodotto più attraente: carta risultano familiari e Infatti, nel processo
maggiori paesi europei) a carta supera questo scoglio di mantenere un sacco può essere importante per il 79% dei consumatori piacevoli per la maggior di produzione subisce
proposito degli imballaggi, e dimostra la sua duttilità ritto (chiaramente, il il consumatore quando europei la pensa così - e parte degli intervistati. differenti trattamenti,
e aveva sottolineato e comodità d’uso, perché grado di rigidità dipende chiude e ripone un pacco questo vale sia per gli ‘Costruita’ da fibre secondo la sua specifica
come una delle maggiori tutte le sue caratteristiche dal materiale utilizzato e usato in parte. uomini sia per le donne, di naturali, anche la carta destinazione d’uso: può
fonti di irritazione dei - debitamente prese in dal peso della carta). Un qualsiasi età - in particolare è un prodotto naturale: essere rivestita su uno o
consumatori a proposito considerazione - possono altro vantaggio deriva La carta ha appeal per la Germania, che oltre alle fibre di cellulosa, entrambi i lati per offrire
di packaging era il fatto aggiungere una reale dalla considerazione del È più piacevole da considera la carta “più altri importanti materie una migliore stampabilità;
che le confezioni fossero comodità al packaging: parametro ‘dead fold’: maneggiare e toccare, a piacevole da gestire”. E prime sono il caolino e inoltre, può variare le sue
difficili da aprire e avessero la rigidità, che aiuta a il fatto che una volta confronto con gli altri proprio le caratteristiche al l’amido di patate. La carta caratteristiche visibili di
poco o nulle possibilità di proteggere il contenuto ripiegato, non può più materiali, e rende il tatto della superficie della è duttile e si modifica. finitura, come essere più
o meno lucida… e anche il
colore ha la sua importanza:
Europe: less clouds on the the manufacture of paper The paper is little or no chance of being may be important for the pleasant for most of the la tecnologia consente
horizon for the economy? in Europe is coming from convenient closed again. The paper consumer when it closes respondents. ‘Built’ from innumerevoli variazioni
A report presented to the TWC recycled paper. Obviously, The ease of use of paper- overcomes this hurdle and puts a used part pack. natural fibers, also the di tonalità e di altri aspetti
illustrates the current EU views to pack food apply strict based packaging is and shows its flexibility paper is a natural product: visivi, come la goffratura e
rules (in Italy for example considered very important, and ease of use, because The paper has in addition to cellulose la metallizzazione.
More than 90% of the wood Feature of the trees is is not allowed the use because the packs are all of its features - duly appeal fibers, other important raw
needed for the production growing by capturing the of recycled paper - the easy to open and close taken into account - can It is more pleasant materials are the kaolin La carta aggiunge
of European paper comes CO2 from the atmosphere, reference law is very dated and a possible tear can add a real comfort to the to handle and touch, and the potato starch. The valore
from European forests: thus reducing the gases that (1973), and therefore not be controlled. Ipsos packaging: the stiffness, compared with other card is flexible and change, Non solo piacevole e
through good forest cause global warming and updated the progress in research a few years ago which helps to protect the materials, and makes the in fact, in the production conveniente, la carta
maintenance and effective the fact that they maintain the reference production - had taken European contents and allows, for product more attractive: process undergoes different fornisce anche un
reforestation program, this characteristic until unlike other countries like consumers concerned (7970 example, to maintain an 79% of European treatments, according to valore aggiunto: la
Europe’s forests continue the end of their life cycle, France and Germany). respondents sample in 7 upright bag (clearly, the consumers think so - and its specific intended use: grande maggioranza
to grow. In addition, which does not end with The waste materials can major European countries): degree of rigidity depends this goes for both men and can be coated on one dei consumatori la vede
the Nordic countries a the cut, but also survives in be a problem, but, unlike Speaking of packaging, on the material used for women of all ages - in or both sides to provide come un materiale che
culture of respect of the successive transformations other materials, paper is and had pointed out as and the weight of paper). particular for Germany, better printability; also, aggiunge valore, per quanto
environment is widespread (carbon stock). As to recycle, biodegradable and is part a major consumer of Another advantage derives which considers the it can vary its visible riguarda sia gli imballaggi
and practiced, as is recycle few industries as of the carbon cycle from irritation sources about from the consideration of paper “more pleasant to characteristics of finishing, sia le etichette. I negozi
endorsed by the fact that the industry of paper and where it began the life of the packaging was the fact the parameter ‘dead fold’: manage.” And the features such as being more or less di profumi e le boutique
more and more materials cardboard: more than 50% wood cells. that the packages were the fact that once folded, of the touch surface of the glossy ... and also the color inseriscono gli acquisti in
come from certified forests. of the material used for difficult to open and had can not go back, and this paper will be familiar and has its importance: the confezioni chic o eleganti
24
25Spot
preferenza per imballaggi
ed etichette di carta,
tuttavia non ha mai preso
in considerazione l’aspetto
economico. Perché, oltre
ai vantaggi tecnici e
ambientali, la carta offre
ai produttori considerevoli
vantaggi economici. Uno
studio condotto da esperti
indipendenti ha messo a
confronto i costi ‘fine linea’
per imballaggi ed etichette
su pellicola e su carta: la
conclusione è stata che in
molti casi i prodotti basati
Foto 5 sacchetti di carta. E vini e e la carta per etichette su film sono sensibilmente
Al naturale liquori raffinati mostrano possono essere metallizzate più costosi come, per
Natural etichette di carta. Oltre in oro e argento, le esempio, le confezioni
Foto 6 a essere considerata da etichette di lusso possono per i pet food (del 19%),
Il cadeaux chic
molti produttori e designer essere ‘timbrate a caldo’ i sacchetti per le zuppe
The chic cadeaux
come un prodotto ‘nobile’, (l’applicazione di una reidratate (18%), le fascette
la carta ha anche vantaggi lamina d’oro a argento intorno agli yoghurt
pratici. Infatti, consente colorato in certe aree). E (55%); per le etichette
a chi progetta e stampa le etichette possono essere delle bottiglie di birra, le
etichette un’ampia scelta fustellate in qualsiasi forma. etichette basate su etichette
di abbellimenti: superficie autoadesive sono del 253%
opaca, satinata o lucida, Vantaggi e costi più costose delle etichette
stampa in diversi modelli… Se l’87% dei consumatori in carta di alta qualità con
Spesso, poi, l’imballaggio europei ha dimostrato la colla liquida.
technology allows countless bags packaging. And fine in certain areas). And the costs ‘end of line’ for film
variations of shades wines and liquors show labels may be die-cut in any packaging and labels and
and other visual aspects, paper labels. Besides form. on paper: the conclusion
such as embossing and being considered by was that in many cases
metallization. many manufacturers and Benefits and costs based on movies products
designers as a product If the 87% of European are considerably more
The paper adds ‘noble’, the paper also has consumers showed their expensive, for example, the
value practical advantages. In preference for packaging packs for pet food (19%),
Not only pleasant and fact, it allows those who and paper labels, however, the bags for the rehydrated
convenient, the paper design and print a wide it never took into account soups (18%), the clamps
also provides an added range of embellishments the economic aspect. around the yoghurt (55%);
value: the great majority labels: matt, satin or gloss, Why, moreover, in for labels of the beer bottles,
of consumers see it as printing in different models addition to technical and the labels based on self- www.cleaningcommunity.net
a material that adds ... Often, then, packaging environmental advantages, adhesive labels they are
value, both as regards the and label paper can be the paper offers 253% more expensive than
packaging both labels. metallic gold and silver considerable economic the labels of high quality
The perfume shops and labels luxury may be ‘hot- benefits producers. A paper with liquid glue.
boutiques fit purchases stamped’ (application of study by independent
chic or elegant paper a gold foil in silver colored experts has compared the
26Puoi anche leggere
