Si parte ... con il nuovo Anno Pastorale - Le Missioni.NET
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
JAB 1700 Fribourg
Prego segnalare cambiamenti indirizzo · Bitte Adressänderungen mitteilen · Svp. signaler changements d’adresse
Missione Cattolica Italiana · Rue du Nord 7 · 1700 Fribourg
BOLLETTINO DELLA MISSIONE CATTOLICA ITALIANA DI FRIBOURG
Anno Pastorale
con il nuovo
Nr. 3 · LUGLIO · AGOSTO · SETTEMBRE 2010
Si parte ...
La pesca
miracolosa (Lc 5,1-11)
Un giorno, mentre, levato in piedi, stava presso il lago di Genèsaret
e la folla gli faceva ressa intorno per ascoltare la parola di Dio, vide
due barche ormeggiate alla sponda.
I pescatori erano scesi e lavavano le reti. In questo numero
Salì in una barca, che era di Simone, e lo pregò di scostarsi un poco
da terra. Sedutosi, si mise ad ammaestrare le folle dalla barca.
Quando ebbe finito di parlare, disse a Simone: “Prendi il largo e 3 Riprendere il largo
calate le reti per la pesca”.
Simone rispose: “Maestro, abbiamo faticato tutta la notte e non
abbiamo preso nulla; ma sulla tua parola getterò le reti”.
4 Viaggio turistico-culturale
in Toscana
E avendolo fatto, presero una quantità enorme di pesci e le reti si
rompevano. Allora fecero cenno ai compagni dell’altra barca, che 6 Le nostre Associazioni
venissero ad aiutarli. Essi vennero e riempirono tutte e due le bar-
che al punto che quasi affondavano.
Al veder questo, Simon Pietro si gettò alle ginocchia di Gesù, dicen-
8 Vita della Comunità
do: “Signore, allontanati da me che sono un peccatore”.
Grande stupore infatti aveva preso lui e tutti quelli che erano in-
sieme con lui per la pesca che avevano fatto; così pure Giacomo e
11 Calendario liturgico
Giovanni, figli di Zebedèo, che erano soci di Simone.
Gesù disse a Simone: “Non temere; d’ora in poi sarai pescatore di 13 Media cattolici in Svizzera
14
uomini”.
Tirate le barche a terra, lasciarono tutto e lo seguirono. Pagina sociale
16 La mania di comprare
17 Viva le compagnie aeree
a basso costo
18 Cosa celano gli oroscopi
19 Attualità
Periodico della Missione
Cattolica Italiana di Friburgo
Direttore: don Francesco Mastroianni
Rue du Nord 7 · CH-1700 Fribourg
tel. 026 322 57 31
ccp 17-1874-2
Redazione
Rue du Nord 7 · 1700 Fribourg
tel. 026 322 57 31
fribourg@missioni.ch
2 Grafica: RR-Grafik Studio, Bern
ronca.roberto@bluewin.ch
Stampa:
Luglio · Agosto · Settembre 2010
La Buona Stampa · 6900 Lugano
Editoriale
Riprendere il largo ...
Carissimi amiche e amici,
All’inizio del nuovo anno pastorale 2010-2011, mentre si chiude il periodo delle vacanze e i primi rien-
tri si fanno sentire sempre più, riecheggiano in noi le stesse parole che Gesù rivolse un giorno a Pietro
sul lago di Genesaret: “Prendi il largo” (Lc 5,4). Pietro e i suoi compagni si fidarono della parola di
Cristo e gettarono le reti. “E avendolo fatto, presero una quantità enorme di pesci” (Lc 5,6).
“Ripartire”: è questa la parola che deve risuonare oggi per noi; è un appello che ci invita a usufruire
delle energie ritrovate dal sole della vacanza, a vivere il presente e ad aprirci con fiducia al futuro.
La fine delle vacanze, nonostante la fatica di riprendere il cammino interrotto qualche tempo fa, deve
rappresentare per noi, comunità cattolica di lingua italiana, l’occasione per assumere con nuovo slan-
cio la nostra missione cristiana, ciascuno secondo il proprio compito e il proprio stato di vita.
È tuttavia importante che quanto ci proporremo di fare sia profondamente radicato su alcune fonda-
mentali basi.
Il primo e il più importante fondamento di ogni azione pastorale è il tener fisso lo sguardo sul volto
del Signore. La comtemplazione del volto del Signore non può che ispirarsi a quanto di Lui ci dice la
Sacra Scrittura che è, da capo a fondo, attraversata dal mistero della sua persona.
Non si tratta allora di vedere in una idea o in una frase scritta il fondamento della nostro cammino,
bensì in una Persona: “Io sono con voi!”.
Non si tratta neanche di inventare un “nuovo” programma. Il programma c’è già: esso si incentra su
Cristo stesso, da conoscere, amare e imitare.
Quali sono gli strumenti che ci fanno contemplare il suo volto? Prima di tutto la preghiera. È nell’ora-
zione del cuore che si sviluppa quel dialogo con Cristo che ci rende suoi intimi: “Rimanete in me e io
in voi”. Non è forse un segno di Dio che si registri oggi nel mondo una diffusa esigenza di spiritualità
che si esprime in gran parte in un rinnovato bisogno di preghiera?
Un altro ambito nel quale adoperarsi per fare esperienza di Cristo è la celebrazione dei sacramenti,
in particolar modo dell’eucarestia. La celebrazione della messa è il giorno della fede, un impegno
irrinunciabile, da vivere non solo per abitudine, ma come bisogno di una vita cristiana veramente con-
sapevole e coerente.
Ma stiamo bene attenti: nonostante l’impegno volto a dar spazio alla preghiera, personale o comu-
nitaria, nella celebrazione dei sacramenti, un principio essenziale deve dominare la nostra visione
cristiana della vita: il primato della grazia. C’è una tentazione che da sempre insidia ogni cammino
spirituale : quello di pensare che i risultati dipendono dalla nostra capacità di fare e di programmare.
Certo, Dio ci chiede una reale collaborazione, attraverso le nostre risorse intellettive e pratiche. Ma
guai a dimenticare che “senza Cristo non possiamo far nulla” (cfr Gv 15,5).
Solo a partire dalla contemplazione di Cristo, nella preghiera, sin-
gola e comunitaria, ci si potrà ispirare al “comandamento” che egli
ci ha dato: “Come io vi ho amato, così amatevi gli uni gli altri”.
San Paolo ci ricorda che se anche parlassimo le lingue degli angeli
e avessimo una fede “da trasportare le montagne” ma poi mancas-
simo della carità, tutto sarebbe “nulla” (cfr 1 Cor 13,2).
È questo il vero scopo della vita cristiana: essere felici ... e per poter
esserlo “basta” amare Dio nei fratelli e sorelle che ci circondano.
Bonne route à tous ... don Francesco Mastroianni 3
Luglio · Agosto · Settembre 2010
Le nostre associazioni
Circolo ACLI di Friburgo
Viaggio
Turistico-Culturale
in Toscana
Quest’anno, per la nostra consueta gita annuale
turistica-culturale, abbiamo scelto la Toscana: tre
giorni, da giovedì 3 a sabato 5 giugno, con un
gruppo di 36 partecipanti composto da aclisti e omonima piazza che fu iniziata nel 1064 dall’ar-
simpatizzanti delle acli. chitetto Buscheto; la Cattedrale fu consacrata nel
Il programma è stato il seguente: 1118 dal Papa Gelasio II.
giovedì giornata meravigliosa, dopo una breve L’aspetto attuale del complesso edificio è il risul-
fermata ad Ovada per gustare un buon pranzo, tato di ripetute campagne di restauro succedute-
abbiamo visitato la cittadina posta alla confluen- si in diverse epoche.
za del torrente Stura ed Erro. I primi radicali interventi seguirono il disastroso
Le origini di Ovada risalgono ai tempi dei Roma- incendio del 1595, a seguito del quale furono ese-
ni; le prime testimonianze scritte (991) si trovano guite le tre porte bronzee della facciata, opera di
nell’atto di fondazione. scultori della bottega del Giambologna, tra cui
Abbiamo poi proseguito il nostro viaggio verso Gasparo Mola; a partire dal Settecento iniziò il
Marina di Massa dove avevamo il nostro hotel. progressivo rivestimento delle pareti interne con
In serata era molto attesa l’uscita per la visita del- grandi dipinti su tela, i “quadroni” con Storie di
la città e una gradevole passeggiata sul lungo- beati e santi pisani, eseguiti dai principali artisti
mare, per togliere la stanchezza del viaggio. dell’epoca grazie all’iniziativa di alcuni cittadini
Venerdì 4, ore 8.00, partenza per Pisa dove la no- che si autofinanziarono creando un’apposita at-
stra guida, la signora Simonetta, molto prepara- tività commerciale.
ta, ha sfoggiato tutta la sua bravura per spiegarci Gli interventi successivi si ebbero nel corso del-
la storia di questa interessante città. l’Ottocento ed interessarono sia le decorazioni
Il nome di Pisa risalirebbe agli Etruschi, il suo si- interne sia quelle esterne, che in molti casi, specie
gnificato sarebbe quello di “foce”, ossia sbocco
di fiume al mare. Pisa, nota in tutto il mondo per
la sua torre, straordinario monumento che esal-
ta la quadrilogia di piazza del Duomo, vanta una
storia millenaria che vede il suo maggiore splen-
dore all’epoca delle Repubbliche Marinare.
Passando dietro le mura di cinta siamo arrivati
alla piazza dei miracoli, ammirando la splendi-
da torre pendente, tutta ristrutturata e consoli-
data, visitando anche le strutture, i tiranti, e al-
tri sistemi impiegati per la stabilizzazione della
torre. Siamo poi passati davanti al cimitero Ebrai-
co, il Camposanto Monumentale che fu inizia-
to nel 1277 da Giovanni di Simone come ultimo
degli edifici monumentali della piazza: l’occasio-
ne fu data, secondo la tradizione, dall’arrivo di
“terra santa“ proveniente dal Golgota, portata
dalle navi pisane di ritorno dalla Seconda Crocia-
ta nel 1146.
4 Per terminare non poteva mancare la visita del
Duomo di Santa Maria Assunta, al centro della
Luglio · Agosto · Settembre 2010
Gli Artisti
Il marmo sarebbe solo una fredda pietra,
splendida ma naturalmente priva di forme se
non vi fosse la mano dell’uomo a modellare
sculture e altre opere d’arte.
Il grande Michelangelo, maestro divino, ha
dato vita a sinuose statue talmente belle da
sembrare reali, talmente vive da avere un’ani-
per le sculture della facciata, furono sostituite da ma. La Cava Marmi Ravaccione n. 84 nasce
copie (gli originali sono al Museo dell’Opera del nel cuore dei bacini marmiferi di Carrara, tra
Duomo). Ravaccione e Fantiscritti. Questo fu il luogo
Dopo una lunga passeggiata nel centro storico, prediletto, per la qualità del marmo, da Mi-
ci siamo fermati in un rinomato ristorante pisa- chelangelo che pare abbia trascorso 3 anni
no per gustare uno squisito pranzo a base di spe- a scegliere blocchi di marmo per la tomba di
cialità del luogo. Papa Giulio II.
Dopo Pisa abbiamo visitato Massa Carrara. E lì In serata rientro in hotel per la cena; quelli
non potevamo non visitare le cave di marmo. che avevano ancora energia da spendere han-
Con una bravissima guida ci siamo diretti verso no approfittato per fare una passeggiata e
Colonnata nelle alpi Apuane, borgo antichissimo per gustare un delizioso gelato.
situato a 525 metri s.l.m. che la tradizione vuole Sabato 5, dopo la colazione, alle ore 8.30, sia-
essere fondato dai Romani. mo partiti per Domodossola dove avevamo
Le Alpi Apuane sono un immenso giacimento riservato per le ore 13.00 il “Pranzo delle Buo-
marmifero, di alcuni km cubi di volume, il cui ne Forchette” in Ristorante con menù tipico,
ammasso più consistente è quello di Carrara. il tutto annaffiato da vini locali.
Qui l’escavazione si sviluppa in tre vallate, Colon- Prima di riprendere la strada del ritorno, ver-
nata, Fantiscritti e Ravaccione, dove oltre al bian- so le ore 17.30 ci siamo fermati in un grande
co Carrara si estraggono altre varietà di marmo: super mercato per dare la possibilità a tutti
statuario, venato, paonazzo, calcata, bardiglio. di ritornare a casa con qualche prodotto di
casa nostra.
Abbiamo raggiunto Fribourg con un’ora di
anticipo: alle ore 21.00.
Colgo l’occasione per ringraziare tutti i par-
tecipanti per la loro gentilezza, la puntualità
e la collaborazione.
Vincenzo Liberati
5
Luglio · Agosto · Settembre 2010
Le nostre associazioni
La Famiglia Siciliana di Friburgo,
come ogni anno, a ridosso del-
le vacanze estive, ha organizza-
to per i propri membri e per la
comunità italiana friburghese,
l’ormai tradizionale pic-nic, che
quest’anno ha avuto luogo, nella
calda e soleggiata domenica del
27 giugno, presso la “Cabanne
des Sociétés” a Marly.
Oltre a don Francesco Mastro-
ianni, al presidente del Comitato
d’Intesa, Gianbattista Martuccio,
e alla presidente del Com.It.Es.
VD-FR, Grazia Tredanari, erano
presenti giovani e meno giovani,
ma soprattutto vi erano nume-
rose famiglie, che si son prestate
a partecipare anche a dei simpa-
tici giochi all’aria aperta, per la
gioia di tutti i presenti.
Quest’iniziativa ha concluso le at-
tività della prima parte del 2010
della Famiglia Siciliana, che ha
visto il Comitato impegnato ad
organizzare una bella serata, il
6 marzo scorso, all’insegna della
Pic-nic musica, di una buona cena e di
tanta allegria. Il 10 aprile, invece,
ha organizzato una degustazio-
dell’Amicizia ne di vini siciliani a Granges-Pac-
cot, presso l’hotel Laveppesson,
accompagnati da deliziosi boc-
a Friburgo concini sia dolci, sia salati della
ricca terra della Trinacria.
organizzato
Nell’ambito svizzero, il 1° mag-
gio, la Famiglia Siciliana ha con-
tribuito all’animazione della fe-
dalla Famiglia sta dei lavoratori di Friburgo, con
uno stand, dove si son potute gu-
stare le loro specialità alla griglia.
Siciliana Sul piano della difesa dei diritti
degli italiani all’estero, la Fami-
glia Siciliana è stata presente con
un elevato numero di soci e sim-
patizzanti alla manifestazione te-
nutasi a Losanna il 16 gennaio e
con una rappresentanza a quella
di Francoforte, del 30 maggio u.s.
Il Comitato, formato da Gesual-
do Ragusa, Alfio Scavo, Suzanna
Elia, Giuseppe Di Mauro, Salvato-
re Scionti, Marino Balloni, Anto-
nino Di Gioia, Salvatore e Suzan-
na Adornetto, con l’aiuto di altri
volontari, riprenderà le attività
dopo le vacanze estive, con l’au-
spicio che sempre più persone
aderiscano e sostengano la Fami-
glia Siciliana di Friburgo e parte-
6 cipino alle loro iniziative.
Grazia Tredanari
Luglio · Agosto · Settembre 2010
7 Luglio · Agosto · Settembre 2010
Vita della nostra Comunità
Battesimi Sono stati rigenerati in Cristo e incorporati alla comunità cristiana:
Salvatore Schilirò, di Gaetano ed Emanuela, battezzato il 16 maggio 2010 a Courtion
Ilenia Gomez, di José Antonio e Angela, battezzata il 30 maggio 2010 a Morat
8
Flavio Adamo, di Salvatore e Carmen, battezzato il 19 giugno 2010 a Marly
Luglio · Agosto · Settembre 2010
Luana Dattilo, di Fabio e Natacha, battezzata il 26 giugno 2010 a Fribourg (Cordeliers)
Chiara Ines Fiore, di Matteo e Marisa, battezzata il 4 luglio 2010 a Hauteville
9
Siria Eristea Mariano, di Daniel e Norma, battezzata l’11 luglio 2010 a Morat
Luglio · Agosto · Settembre 2010
Vita della nostra Comunità
Benedizione di coppia Comunione
Hanno voluto unire il loro amore con una benedi- Ha ricevuto Gesù eucarestia
zione in chiesa:
Adriana Urso,
il 23 maggio 2010 a Ecuvillens
Cresime
Hanno ricevuto il sacramento della cresima
Armando Barassi e Irene Pierri,
il 29 maggio 2010 a Villars-sur-Glâne
Matrimomio Sabrina Pratillo, 17 anni, di Rosa e Giovanni
Hanno voluto unire il loro amore nel sacramento
del matrimonio: Vincent Ebershol, 17 anni, di Concetta e Jean-Jacques
Alessandro Giacalone, 25 anni, di Vitamaria e Pietro
I nostri defunti
Sono tornati alla casa del Padre:
Vito Giurleo Giuseppe Monaco
nato il 14 febbraio 1925, nato il 22 agosto 1927,
deceduto il 5 giugno 2010. deceduto
“Nel nostro cuore sarà il 30 luglio 2010.
sempre vivo il tuo ricordo”.
I tuoi figli e nuora.
Giuseppe Bertolino
nato il 12 dicembre 1918, deceduto il 12 maggio 2010
Lia Di Benedetto-Ricciardi
nata nel 1960 e deceduta in giugno 2010
Foto: www.guillaumeperret.com
Angelo Tonossi
10 Lionel Panchaud e Sara Sgrò, nato nel 1930, deceduto il 14 agosto 2010
il 10 luglio 2010 au Landeron “Dona, o Signore, il riposo eterno a questa nostra sorella”.
Luglio · Agosto · Settembre 2010Calendario Liturgico
Settembre
18 settembre ore 18.00 Messa a Bulle
19 settembre ore 10.30 Messa a Friburgo
ore 18.00 Messa a Payerne
25 settembre ore 18.00 Messa a Bulle
26 settembre ore 10.30 Messa a Fribourg
ore 18.00 Messa a Payerne
Ottobre
2 ottobre ore 18.00 Messa a Bulle
3 ottobre ore 10.30 Messa a Fribourg
ore 18.00 Messa a Payerne
9 ottobre ore 18.00 Messa a Bulle
10 ottobre ore 09.00 Messa a Morat
ore 10.30 Messa a Fribourg
ore 18.00 Messa a Payerne
16 ottobre ore 18.00 Messa a Bulle
17 ottobre ore 10.30 Messa a
santa Teresa
nella sala parrochiale
(Festa della Terza età)
ore 18.00 Messa a Payerne
23 ottobre ore 18.00 Messa a Bulle
24 ottobre ore 10.30 Messa a Fribourg
ore 18.00 Messa a Payerne
Domenica 17 ottobre, 30 ottobre ore 18.00 Messa a Bulle
festa degli Anziani 31 ottobre ore 10.30
ore 18.00
Messa a Fribourg
Messa a Payerne
a Ste Thérèse
Domenica 17 ottobre 2010, presso la sala parroc-
chiale di Ste Thérèse a Fribourg, avrà luogo la fe-
Novembre
sta degli anziani. 1 novembre Festa di tutti i Santi,
Sono invitati i connazionali residenti in città e can- ore 10.30 Messa a Fribourg.
tone che hanno raggiunto l’età della pensione.
L’incontro ha lo scopo di mantenere vivo il rap- Alle ore 15.00 appuntamento
porto di Amicizia che, di anno in anno, si instau- al cimitero St. Léonard
ra tra coloro che vogliono trascorrere alcune ore per pregare insieme
in armonia, gustando anche un buon pranzo. per i nostri defunti.
Questa festa è resa possibile grazie alla parroc- 6 novembre ore 18.00 Messa a Bulle
chia Ste Thérèse che, come ogni anno, mette a
disposizione i propri locali e all’aiuto e collabo- 7 novembre ore 10.30 Messa a Fribourg
razione di diverse persone, nonchè di alcuni be- ore 18.00 Messa a Payerne
nefattori. 13 novembre Messa sospesa a Bulle
Programma della giornata per la Messa en patois gruyerien
ore 10.30: Messa nella sala parrocchiale 14 novembre ore 09.00 Messa a Morat
ore 11.30: Aperitivo
ore 12.00: Pranzo ore 10.30 Messa a Fribourg
ore 14.00: Pomeriggio ricreativo ore 18.00 Messa a Payerne
Si ricorda che il pranzo sarà offerto agli anzia- 20 novembre ore 18.00 Messa a Bulle
ni gratuitamente. Per gli accompagnatori verrà 21 novembre ore 10.30 Messa a Fribourg
chiesta la somma di CHF 20.-. ore 18.00 Messa a Payerne
Preghiamo i nostri amici di iscriversi entro saba- 27 novembre ore 18.00 Messa a Bulle
to 9 ottobre 2010, compilando il tagliando che si 28 novembre ore 10.30 Messa a Fribourg
trova a pagina 19 e inviarlo alla: Missione Cattoli- 11
ca Italiana, rue du Nord 7, 1700 Fribourg.
ore 18.00 Messa a Payerne
Luglio · Agosto · Settembre 2010Da Payerne ...
Domenica 22 agosto 2010, si è svolta a Montet di pausa in cui si è potuto salutare Emmaus ed
(nei pressi di Payerne), una giornata di festa nel infine una festa preparata dai focolarini in for-
centro di formazione del Movimento dei focolari, mazione.
per la visita della loro presidente Maria Emmaus Emmaus ci ha tutti incoraggiati a vivere la no-
Voce ed il co-presidente Giancarlo Falletti. stra vita cristiana per far crescere sempre di più
E con grande privilegio che tutta la comunità è l’Amore di Dio fra noi per accendere questo Fuo-
stata invitata a partecipare a quest’evento. co nel mondo.
Si è iniziato con una bellissima messa dedicata a Abbiamo vissuto un bellissimo momento “in Fa-
Maria Regina, si è proseguito con un momento miglia” in cui si è sperimentata la presenza di Dio.
Messe in italiano
➧ Bulle: Sabato ore 18.00
➧ Morat: 2a domenica del mese, alle ore 9.00
➧ Fribourg: Domenica, alle ore 10.30
➧ Payerne: Domenica, alle ore 18.00
Mercoledì: Messa in Missione alle ore 20.00.
Su richiesta anche in altro giorno.
Battesimi
Prima e terza domenica del mese alle ore 12.00
ai Cordoliers o nella parrocchia di domicilio dei
genitori.
Missione Cattolica Italiana Annunciarsi due mesi prima del battesimo.
Rue du Nord 7 · 1700 Fribourg · Tel. 026 322 57 31 Cresime adulti
E-mail: fribourg@missioni.ch Corso di preparazione: aprile-maggio.
Direttore-Parroco: Don Francesco Mastroianni
Matrimonio:
Non abitando a Rue du Nord e dovendo continuare Annunciarsi per tempo per partecipare a un cammino
ancora gli studi, il missionario sarà presente nei loca- di formazione con altre coppie.
li della Missione giovedì e venerdì mattina, dalle ore Corso di preparazione: marzo-aprile.
09.00 alle ore 12.00.
Tel. 026 322 57 31. Consiglio pastorale: incontri su convocazione.
Segreteria: Patronato Acli
Francesca Pelloni-Lombardo, tel. 026 322 57 31 Il sig. Vincenzo Liberati riceve ogni mercoledì
12 Aperta dal lunedì al giovedì: dalle ore 19.00, previo appuntamento.
dalle ore 8.30 alle ore 11.30 Si prega di telefonare allo 026 470 21 04
Luglio · Agosto · Settembre 2010Luisa Deponti
CSERPE
Pubblicati i risultati di uno
studio commisssionato
da Migratio sui media cattolici I bollettini e le riviste delle
Missioni presentano delle re-
per i migranti in Svizzera dazioni in cui il responsabile è
di solito il missionario stesso,
affiancato da collaboratori vo-
lontari. La pubblicazione di un
periodico di informazione rien-
tra nelle attività pastorali del
sacerdote. I temi religiosi sono
simili a quelli trattati dai fogli
informativi svizzeri, ma sono
molto presenti le questioni ine-
renti il fenomeno migratorio e
l’integrazione.
Lo studio mette in luce la scar-
sa conoscenza reciproca tra le
redazioni dei bollettini parroc-
chiali svizzeri e quelle dei pe-
riodici delle Missioni.
Nei primi mesi del 2010 è stato Trentasei sono i titoli registrati Esistono forme di collabora-
pubblicato uno studio compa- dallo studio, mentre la tiratura zione, ma risultano ancora li-
rato riguardante la stampa cat- di tutti i bollettini e i giorna- mitate. I flussi di informazioni
tolica rivolta ai migranti in Sviz- li delle Missioni viene stimata provenienti dalla chiesa locale
zera (www.kath.ch/migratio). nell’ordine delle 120’000 copie. dovrebbero raggiungere me-
La ricerca, realizzata da Ann- Scopo di questa prima ricerca glio i cattolici di altra madre
Katrin Gässlein su incarico di era comprendere quali mezzi di lingua, mentre questi ultimi do-
Migratio (Commissione dei Ve- comunicazione in ambito eccle- vrebbero trovare maggiore spa-
scovi Svizzeri per i migranti), si siale si rivolgano ai cattolici di zio nei media ecclesiali svizzeri.
intitola “Medienlandschaft und altra madrelingua e in che cosa Dai risultati della ricerca sono
Informationsflüsse der anders- si differenzino tra loro, quali emerse anche interessanti in-
sprachigen Katholikinnen und fonti di informazione vengano dicazioni per ulteriori appro-
Katholiken mit Migrationshin- utilizzate dai redattori di questi fondimenti: sarebbe necessario
tergrund in der Schweiz” (pa- media e quali forme di collabo- esaminare quali mezzi di co-
norama mediatico e flussi in- razione esistano. Lo studio si è municazione vengano effetti-
formativi dei cattolici di lingua quindi concentrato sul confron- vamente utilizzati dai migranti
straniera con retroterra migra- to tra i bollettini parrocchiali cattolici.
torio in Svizzera). in lingua tedesca, che hanno Ma prima ancora, andrebbero
La prima constatazione è che come destinatari tutti i cattolici migliorate le rilevazioni stati-
decenni di immigrazione di cat- di un determinato territorio, e stiche sul numero dei cattolici
tolici provenienti da altri Paesi - le testate delle missioni. di origine straniera presenti in
un fenomeno che continua an- Nelle testate delle parrocchie Svizzera.
cora oggi - ha lasciato dei segni locali, i redattori sono giorna- Non mancano, poi, delle pro-
profondi anche nel panorama listi di professione con cono- poste di intervento per la com-
dei media ecclesiali, in partico- scenze teologiche e della re- missione Migratio: continuare
lare grazie all’opera delle Mis- altà ecclesiale. Alcuni di essi si e intensificare il lavoro di sen-
sioni etniche che hanno avverti- rivolgono esplicitamente anche sibilizzazione a favore degli in-
to la necessità di raggiungere e ai cattolici di altra madrelingua teressi dei migranti, creare una
collegare i fedeli attraverso dei soprattutto attraverso avvisi ri- rete di collegamento tra le re-
mezzi di comunicazione nelle guardanti celebrazioni e inizia- dazioni e organizzare conve-
rispettive lingue di origine. tive delle Missioni o ospitando gni e incontri formativi per gli
La ricercatrice ha tentato di alcuni articoli, in genere elabo- operatori delle comunicazioni
censire - pur senza pretendere rati dai missionari nella loro lin- anche delle Missioni, promuo-
di arrivare ad una lista com- gua di origine. vendo una loro maggiore col-
pleta - le testate cattoliche di Talvolta vengono trattati temi laborazione con gli organi di
informazione in quattordici lin- di attualità inerenti all’immi- informazione della chiesa in 13
gue diverse presenti in Svizzera. grazione e all’integrazione. Svizzera.
Luglio · Agosto · Settembre 2010Pagina sociale a cura di Carmine Frandina
Pensioni: Di conseguenza, e su richiesta da parte della
Commissione europea, l’età pensionabile per le
le nuove finestre dal 2011 donne che lavorano nel pubblico impiego dovrà
essere elevata a 65 anni già a partire dal 2012.
Dal prossimo anno cambia il regime delle “fine-
stre” attualmente in vigore e la decorrenza delle
pensioni di vecchiaia e anzianità scatterà 12 o 18
mesi dopo la maturazione del diritto, a seconda
Ritiro del capitale del
che si tratti di lavoratori dipendenti o autonomi. secondo pilastro e partenza
È questa una delle misure in materia previden-
ziale stabilite dalla Manovra correttiva dei conti per l’Unione europea
pubblici approvata dal Governo (Decreto legge La principale conseguenza del diritto europeo
78/2010). sulla previdenza professionale concerne le restri-
A partire dal 1o gennaio 2011, per chi matura i zioni relative al pagamento in contanti in caso
requisiti per il diritto alla pensione di vecchiaia o di partenza per l’estero. Secondo il diritto euro-
di anzianità (con il raggiungimento della “quo- peo, al termine dell’assicurazione obbligatoria in
ta” o dei 40 anni di contribuzione) non ci saranno uno Stato, i contributi versati non possono essere
più le due o le quattro uscite annuali fisse, ma rimborsati se l’interessato è ancora assoggettato
solo una finestra personalizzata. Si tratta di una all’assicurazione obbligatoria in un altro Stato
decorrenza che ne fissa l’uscita trascorso un de- membro dell’UE.
terminato periodo di tempo dal momento in cui In virtù di questo principio, nell’ambito dell’Ac-
sono perfezionati i requisiti di età e contribuzio- cordo sulla libera circolazione delle persone, la
ne. Per questa ragione è definita anche finestra possibilità di versare in contanti gli averi della
“mobile” o “a scorrimento”. previdenza professionale ai sensi dell’articolo 5
Per chi matura il diritto alla liquidazione della della legge sul libero passaggio è stata limitata e
pensione in una delle forme previdenziali dei di- nella legge sul libero passaggio è stato introdot-
pendenti (pubblici o privati) la decorrenza della to l’articolo 25f.
pensione è fissata dopo 12 mesi dalla data di ma La restrizione è diventata effettiva cinque anni
turazione dei requisiti. dopo l’entrata in vigore dell’accordo sulla libe-
La decorrenza invece scatta 18 mesi dopo per chi ra circolazione delle persone, e cioè il 1° giugno
matura la pensione a carico di una delle Gestioni 2007 (per Bulgaria e Romania il 1° giugno 2009).
dei lavoratori autonomi (artigiani, commercianti È stata ripresa anche per i Paesi dell’AELS. Se gli
o coltivatori diretti) oppure a carico della Gestio- averi di previdenza cui ha diritto una persona de-
ne separata. rivano in parte dalla previdenza obbligatoria e in
parte dalla previdenza extraobbligatoria, la re-
strizione si riferisce unicamente alla prestazione
Donne in pensione della previdenza obbligatoria.
come gli uomini
La norma, in attuazione di una sentenza della
Corte di giustizia europea che prevedeva l’equi-
parazione dell’età pensionabile tra uomini e don-
ne nel settore pubblico, ha disposto un aumento
graduale del requisito anagrafico per il tratta-
mento di vecchiaia delle lavoratrici del pubblico
impiego: lo “scatto” di un anno ogni 24 mesi.
Già da quest’anno, le lavoratrici per accedere al-
la pensione di vecchiaia devono aver compiuto
61 anni d’età.
Dal 1° gennaio 2012 il requisito avrebbe dovuto
aumentare a 62 anni e così avanti con l’incremen-
to di un ulteriore anno per ogni biennio successi-
vo, fino a raggiungere quota 65 anni a partire dal
1° gennaio 2018.
14 Solo da questa data si sarebbe arrivati alla piena
equiparazione tra uomini e donne.
Luglio · Agosto · Settembre 2010Il pagamento in contanti non è ammesso se un Nella procedura dell’AI non sono pertanto riscon-
assicurato lascia definitivamente la Svizzera per trabili fattori che determinino una diversa proba-
stabilirsi nel Liechtenstein. bilità di ricevere una rendita.
Se il pagamento in contanti non è possibile, l’ave- Il secondo studio confronta la condizione sociale
re rimane in Svizzera su un conto bloccato (conto e lo stato di salute dei vari gruppi di popolazione.
di libero passaggio o polizza di libero passaggio). Dai risultati emerge che determinati gruppi pre-
L’avere della previdenza professionale viene pa- sentano un tasso più elevato di nuovi casi di ren-
gato all’interessato al compimento dell’età or- dita rispetto agli altri, oltre che per la loro condi-
dinaria di pensionamento o al più presto cinque zione professionale e sociale più bassa, anche e
anni prima. soprattutto a causa della loro maggiore vulnera-
L’avere della previdenza professionale non viene bilità e del loro stato di salute peggiore.
trasferito all’assicurazione sociale estera. La somma di questi fattori permette di spiegare
oltre il 90 per cento delle differenze nel caso dei
Due studi sul tema cittadini ex jugoslavi e circa tre quarti nel caso dei
cittadini turchi.
invalidità e migrazione Di regola, dunque, le cause della concessione di
queste rendite AI vanno cercate nei sistemi e nel-
Secondo la statistica dell’AI, il tasso di nuovi be- le situazioni a monte dell’AI - quali il sistema edu-
neficiari di rendita tra la popolazione in età la- cativo, il sistema sanitario, il mercato del lavoro e
vorativa varia considerevolmente a dipendenza l’integrazione sociale - e vanno affrontate in col-
della provenienza degli assicurati: nel 2007, i laborazione con essi.
cittadini turchi presentavano la percentuale più
elevata di nuovi casi di rendita (0,83 %), seguiti
dagli ex jugoslavi, mentre i tassi dei cittadini dei Le scadenze fiscali:
paesi d’immigrazione tradizionali (Italia, Spagna Novembre Versamento del secondo acconto Irpef
e Portogallo) si situavano tra lo 0,37 e lo 0,53 per
Dicembre Versamento dell’ICI
cento. Sempre nello stesso anno, il tasso di nuovi
beneficiari di rendita dei cittadini svizzeri è stato
dello 0,29 per cento, quello dei cittadini di Fran- Ufficio di consulenza fiscale del
cia, Germania, Austria e Gran Bretagna ancora Patronato Acli in collaborazione
inferiore. Per individuare le cause di queste diffe- con il CAF/Acli
renze, l’UFAS ha commissionato due studi.
Il primo analizza la procedura di esame delle ri-
Av. Louis Ruchonnet, 1,
chieste di rendita da parte degli uffici AI e dimo- Case postale 130, 1001 Lausanne
stra che nel caso dei migranti l’accertamento del Tel. 021 6352421 · Fax 021 6352426
diritto alla rendita viene svolto in modo altret- Ci occupiamo di:
tanto accurato che nel caso degli svizzeri.
· Dichiarazione fiscale svizzera;
· Dichiarazione dei redditi -
Mod. Unico con inoltro
telematico al Ministero delle Finanze;
· Bollettini e dichiarazioni ICI
(Imposta comunale sugli immobili).
Verifica e calcolo dell’imposta
eventualmente da pagare per gli immobili
di proprietà in Italia
(abitazioni, appartamenti, terreni, ecc..);
· Proprietà immobiliari: visure catastali on line
(richiesta gratuita);
· Pratiche di successione: assistenza agli eredi
per la compilazione e presentazione
della dichiarazione di successione per i beni
posseduti in Italia.
(Si avverte che le summenzionate prestazioni
sono a pagamento) 15
Luglio · Agosto · Settembre 2010Società
La mania di comprare
Sembra che le donne siano più
portate ad acquistare vestiti e
prodotti di bellezza, mentre
La tendenza irresistibile all’acquisto è un serio disturbo. gli uomini propendano più per
Come individuarlo. attrezzature sportive, automo-
bili, computer, impianti audio
Sono tre i possibili risultati di un venire il rischio di meccanismi di video.
test che circola su Internet per dipendenza”: allora rientri nel- Se però diverso è l’oggetto
misurare se si è affetti o meno la seconda categoria, quella che dell’acquisto, uguale è la spinta
da una sindrome dei nostri tem- ti vede a rischio. interiore che lo determina.
pi: lo shopping compulsivo. Attenzione, stiamo arrivando Ed è questa spinta, con gli ef-
Profilo numero uno: minimo al terzo livello, quello per il fetti che ne conseguono, a pre-
indispensabile; profilo numero quale conviene preoccuparsi e occupare, anche perché il nu-
due: rischio dipendenza; profilo intervenire: “Lo shopping com- mero delle persone affette da
numero tre: malati di shopping. pulsivo tenta di compensare di- shopaholic (come viene anche
Nel primo caso gli psicologi sagi come ansia, depressione, definito lo shopping compulsi
rassicurano: “Riesci a mante- bassa autostima, comunque un vo) è in aumento.
nere un notevole controllo e a vuoto interiore che le cose ac È una malattia figlia del nostro
non farti guidare dall’impulso quistate hanno la funzione di tempo che deriva da un diffu-
a possedere qualcosa a tutti i riempire. In questa situazione so atteggiamento consumistico
costi. Lo shopping non fa parte si rende necessario un percorso - sostengono in tanti - dove il
del tuo repertorio personale di personale che porti a ricono- superfluo diventa necessario, si
modi con cui esprimi e sfoghi le scersi come soggetto, non più creano falsi bisogni, si stimola
tensioni”. come oggetto, di queste pulsio- l’idea che più si possiede più
Se invece “tendi a compra- ni incontrollate”. si è felici. E questa diffusa ten-
re senza reale necessità, in La dicono lunga questi tre pro- denza, se favorisce la patologia
fluenzato dagli stati d’animo, fili, anche se non si può esauri- dello shopping compulsivo, allo
non sei succube dell’impulso re tutto in un test con dieci do- stesso tempo la maschera pro-
allo shopping, ma è importante mande su come ci comportiamo prio perché i confini fra il nor-
che tu sia consapevole di questi dentro un negozio di qualsiasi male e il patologico finiscono
cedimenti momentanei per pre genere. per essere abbastanza sfumati.
Come riconoscerla, allora, pri-
ma che il disagio abbia pesan-
ti ricadute sulla vita personale
e familiare, se non addirittura
disastrose conseguenze econo
miche?
Ci sono alcuni sintomi, come
spiega il professor Maurizio
Brasini, psicoterapeuta e do-
cente di psicoterapia all’univer
sità de L’Aquila: “Gli oggetti
acquistati sono spesso inutili e
non indispensabili, a volte non
corrispondono neanche ai gu-
sti dell’acquirente. E ancora, si
verifica spesso una ripetitività
dell’acquisto di un certo tipo di
prodotti. L’acquisto, poi, causa
stress perché non è mai abba-
stanza, ruba tempo e denaro. Il
mancato acquisto, invece, causa
tristezza e depressione”.
E non mancano vere e proprie
16 crisi di astinenza .
Di Aurora Nicosia
Luglio · Agosto · Settembre 2010Economia
Ricordo che Alitalia è in bancarotta da oltre 20
anni, ma lo stato italiano è sempre intervenu-
to, iniettando ripetutamente capitali freschi alla
bisogna.
Ricordo inoltre che suddetti capitali appartene-
vano allo stato, cioè a noi contribuenti! !
Insomma, ditte come Alitalia sono sopravvissute
così a lungo solo ed esclusivamente perché noi
contribuenti le abbiamo a varie riprese salvate da
una bancarotta più che certa; ma salvate coi no-
stri soldi!
Per quanto riguarda le compagnie “Iow cost”,
Viva le invece, vale un discorso completamente diverso.
Esse non solo si mantengono esclusivamente con
compagnie aeree
le proprie forze, senza dover chiedere soldi a
“papà stato”, ma come dicevamo in precedenza,
riescono addirittura a fare dei buoni guadagni!
a basso costo
Il segreto risiede nel fatto che i loro costi fissi (ac-
quisto e mantenimento degli aerei, stipendi degli
impiegati, assicurazioni, costi legali, costi finan
Cari lettori, questa settimana voglio occuparmi di ziari, ecc.) sono molto più bassi rispetto a quelli
un tema che mi sta a cuore da molto tempo: l’in- delle compagnie di bandiera.
dustria aeronautica ed i suoi sviluppi. E costi più bassi permettono prezzi dei biglietti
Come tutti sappiamo, negli ultimi 20 anni vi è più bassi! Davvero 2 piccioni con una fava: da
stata una fortissima espansione delle compagnie una parte le “Iow cost” guadagnano, dall’altra
aeree a basso costo, le cosiddette ”low cost”. guadagniamo noi consumatori, approfittando di
Premetto che per noi consumatori si tratta di un biglietti molto più a buon mercato,
eccellente sviluppo. E, ciliegina sulla torta, lo stato non deve inter-
Infatti, le compagnie “Iow cost”, proprio come venire, buttando soldi dalla finestra, come fa da
indica il nome, hanno enormemente abbassato i oltre 20 anni con Alitalia!
prezzi medi dei biglietti aerei. Inoltre, e ci tengo Pensateci, cari lettori, la prossima volta che do-
ad aggiungerlo, è soltanto grazie a loro se anche vrete prendere l’aereo!
le altre compagnie aeree, quelle di bandiera per lo lo faccio sempre, predilegendo, dove possibile,
intenderci (tipo Swiss, British Airways, Alitalia, le varie Ryanair e Easyjet, alla faccia delle “spre-
Lufthansa, ecc.) negli ultimi 10 anni hanno ab- cone” Alitalia e Swiss Airlines!
bassato i loro prezzi: altrimenti avrebbero perso a cura di Peter Ferri, economista, BBA, MBA.
ancora più clienti!
Ma a cosa è dovuto questo fenomeno? In altre
parole, come fanno compagnie come Easyjet e
Ryanair ad offrire prezzi tanto vantaggiosi, ed
allo stesso tempo a guadagnarci? In una parola:
costi di gestione.
Difatti, se Easyjet e Ryanair sono nate come com-
pagnie a basso costo, lo stesso, ahinoi, non si
può certo dire di Swiss, British Airways, Alitalia,
Lufthansa e tante altre compagnie, le quali, da
sempre, non sanno tenere i propri costi sotto con-
trollo.
Come mai?
Semplice, esse di solito appartengono, almeno
in parte, allo Stato. In altre parole, esse possono
attingere ad una inesauribile miniera d’oro, cioè
lo Stato stesso, che quasi sempre (ci sono eccezio-
ni, tipo Swissair, che nel 2002 fallì veramente) è
disposto a tutto pur di non lasciar fallire la pro- 17
pria “compagnia di bandiera”.
Luglio · Agosto · Settembre 2010Società
Cosa celano cosa ci sta preoccupando in par-
ticolare, cosa ci piacerebbe che
succedesse, cosa vorremmo evi-
gli oroscopi?
tare, ecc.
Terzo punto, gli oroscopi sono
un mezzo egregio per nutrire la
comunicazione tra le persone.
Mi colpisce il numero di gior- cipali preoccupazioni umane è Nella vita sociale, con la scusa
nali e riviste che dedicano una poter rispondere a domande dell’oroscopo tutti finiscono per
rubrica agli oroscopi! quali: chi sono i nostri interlo- raccontare di più su sé stessi.
E non si tratta solo di stampa cutori? Cosa ci riservano? Co- Per non parlare poi se agli in-
frivola che si nutre di pette me funzioneranno le nostre re- contri è presente qualche im-
golezzi (o meglio gossip, come lazioni? provvisato chiromante, che,
è di moda dire oggi). Gli oroscopi ci forniscono la oltre a commentare il vostro
Il fenomeno riguarda anche pa- benefica illusione di avere a segno zodiacale, offre pure un
recchie pubblicazioni conside- portata di mano delle risposte: servizio di lettura della mano.
rate austere. Tizio si è comportato così poi- Tutti si precipitano “Adesso toc-
Da dove nasce il bisogno di far ché è uno scorpione; con Caio ca a me ... tocca me ... “.
credito agli oroscopi? bisogna andare cauti poiché è Tutti cominciano a parlare di
Ci sono ovviamente diversi modi un Ariete; con Sempronio tutto sentimenti, di amori felici o in-
di fare credito. Si va dalla fede funziona poiché è una Vergine; felici, di delusioni e di speran
assoluta alla lettura rituale, ma ecc... ecc... ze. Insomma, la comunicazione
alquanto distaccata, fino all’uso Secondariamente, gli oroscopi diventa meno inibita, più calda
divertito delle sole profezie che alimentano la nostra immagine e aperta.
fanno comodo. del futuro. In che modo? In ef- Infine, gli oroscopi servono ad
Comunque sia, è plausibile che fetti, non tutto ciò che leggia- alimentare l’industria degli oro-
il bisogno di prestare fede agli mo viene memorizzato. scopi, appunto. Fanno vendere
oroscopi tragga origine dalla La nostra mente di solito filtra e più copie ai giornali, danno la-
vulnerabilità della condizione trattiene ciò che più corrispon- voro alla categoria dei veggen-
umana. de alle nostre speranze e a ciò ti, contribuiscono alla produ-
In altri termini, vivere compor- che abbiamo bisogno di crede- zione e alla vendita di amuleti
ta fare i conti con sentimenti di re. È come se cercassimo costan- e portafortuna. Un giro di affa-
fragilità, paura, incertezza. temente delle conferme. ri non indifferente, anche se è
E ciò vale per tutti: bambini e Tra l’altro, un ottimista selezio- poco probabile che i professio-
adulti, uomini e donne, padroni nerà soltanto ciò che alimenta nisti del settore paghino tutte
e servitori. Le profezie rappre- le sue speranze. In caso di pre- le tasse.
sentano uno dei mezzi a cui gli visioni negative si limiterà a Personalmente quando qualcu-
esseri umani fanno appello per esclamare “Tutte baggianate’’’. no mi chiede di che segno so-
calmare le proprie ansie, tenta- AI contrario, invece, si compor- no, mi piace rispondere del-
re di rendere più controllabile terà qualcuno che ha tendenza l’aquila! AI che la persona mi
e prevedibile il prossimo, il pro- a vedere tutto a tinte fosche. risponde “Ma non esiste’!”.
prio destino e per alimentare le Da questo punto di vista gli oro- Ciò mi dà la possibilità di repli
proprie speranze. scopi possono servire per cerca- care “Già perché gli altri esisto-
A questo livello si può dire che re di conoscere meglio anche sé no?!”
gli oroscopi servono a quattro stessi. Come? Osservando ap- È un po’ altezzoso e saccente, lo
scopi principali. punto l’uso che facciamo delle ammetto. Ma poi per farmi per-
In primo luogo forniscono spie previsioni. Cosa prendiamo per donare magari aggiungo “Dai,
gazioni semplici alla portata di buono e cosa scartiamo? Quali diamo una sbirciatina agli oro-
18 tutti sui comportamenti del no- risposte speriamo di trovare? scopi della settimana”.
stro prossimo. Una delle prin- Un modo insomma per capire Vittoria Cesari Lusso
Luglio · Agosto · Settembre 2010Chiesa
CONSOLATO GENERALE D’ITALIA Corrispondente Consolare
LOSANNA La permanenza del Corrispondente Consolare
Rue du Petit-Chêne 29 · 1003 Losanna
Tel. 021 341 12 91 · Fax 021 312 13 77 sig. Ardito Fernando,
e-mail:segreteria.losanna@esteri.it si svolgerà presso il Center AMAF,
Telefoni e e-mail degli Uffici: alla Rte de la Fonderie 7, 1° piano
· anagrafe consolare / stato civile: 021 341 12 77-81
anagrafe.losanna@esteri.it sempre il lunedì pomeriggio
statocivile.losanna@esteri.it dalle ore 14.30 alle ore 17.00
· assistenza/rimpatri/notarile: 021 341 12 83-95
notarile.losanna@esteri.it difronte alla fabbrica del Cioccolato Villars
· cittadinanza: 021 341 12 80-95 e il Cafè du Teatre Bilboquet
cittadinanza.losanna@esteri.it
· passaporti: 021 341 12 85
(angolo dell’immobile,
passaporti.losanna@esteri.it al primo portone che fiancheggia i parcheggi).
· scuola: 021 341 12 93 Dalla Stazione, Bus 1-2-3
scuola.losanna@esteri.it
· visti: visti.losanna@esteri.it
(fermata Pérolles-Charmettes)
Orario di apertura al pubblico:
Tel. ufficio 079 381 77 00
Mattina Pomeriggio (Questo numero risponde solo durante
Ufficio informazioni Tutti gli altri uffici Tutti gli uffici
le ore di permanenza).
Lunedì: chiuso tutto il giorno
Martedì: 8.30 -12.00 9.00 -12.00 chiuso al pubblico In caso di urgenze,
Mercoledì: 8.30 -12.00 9.00 -12.00 chiuso al pubblico
Giovedì: chiuso al pubblico chiuso al pubblico 14.30 -17.00
siete pregati di contattare il
Venerdì: 8.30 -12.00 9.00 -12.00 chiuso al pubblico Consolato Generale d’Italia di Losanna
Sabato:
Domenica:
8.30 -12.00 9.00 -12.00
chiuso tutto il giorno
chiuso al pubblico
allo 021 341 12 91.
Per informazioni e richiesta di Moduli dei Servizi Consolari: Il corrispondente Consolare
per Passaporti e carte di identità, iscrizione all’Anagrafe Con-
solare/Aire, Atti di Stato civile (nascita-morte-matrimonio),
Fernando Ardito
per la cittadinanza italiana, Visti per stranieri, Atti notarili,
Rimpatri in Italia, per il Codice fiscale, per riscuotere la pen-
sione, trascrizione in Italia di divorzi, per l’assistenza, inse-
gnamento della lingua e della cultura italiana: “Consultare la ✄
pagina Internet del Consolato Generale d’Italia”
www.conslosanna.esteri.it Scheda di iscrizione
Festa degli anziani
del 17 ottobre 2010
Cognome
Istituto di Tutela
e Assistenza Lavoratori Nome
Il Patronato dei Cittadini Anno di nascita
Vi comunichiamo di seguito gli orari di permanenza Indirizzo completo
del patronato ITAL-UIL, trasmesso dalla sig.ra M. Grazia
Tredanari, presidente del COM.IT.ES.
Pratiche di: · Pensioni Svizzere AVS-AI
· Casse Pensioni Aziendali
· Pensioni Italiane INPS
· Infortuni / Malattia Città
CAF - Centro Assistenza Fiscale - UIL
Numero di persone:
Orario Permanenza - Friburgo
· 2° e ultimo martedì del mese, ore 16.00-18.00 ❑ pensionati ❑ accompagnatori
Presso FIMM - FRIBURGO
Rue de la Fonderie 8 A, 1700 Friburgo Firma
Dalla stazione, bus 1-3-7 (fermata Pérolles - Charmettes)
Tel. 021 312 59 47 · Fax 021 312 59 47 Inviare a: 19
italuil.losanna@bluewin.ch Missione cattolica italiana
rue du Nord 7, 1700 Fribourg
Luglio · Agosto · Settembre 2010Rue du Nord 7 · CH-1700 Fribourg Tel. 026 322 57 31 · fribourg@missioni.ch
Puoi anche leggere
