Samaritani anche in pista pagina 4 02/2015 - Samariter
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
oggi
02/2015
www.samaritani.ch
Samaritani anche in pista pagina 4
Attualità Buono a sapersi Persone
I diritti dei soci di «Mal di montagna», Chi organizza le
una Sezione come prevenirlo Gare samaritane
pagina 12 pagina 16 pagina 19
PLANTO-SLIM capsules coupe-faim
Votre assistant dans la lutte contre
l’excès de poids, le ventre bedonnant
et les culottes de cheval!
Aux oubliettes, les pénibles privations et les interminables régimes!
PLANTO-SLIM est un produit médical Découvrez à présent, la manière dont
certifié élaboré en Allemagne sous con- vous pouvez atteindre votre poids idéal
trôles stricts, servant à traiter la surchar- avec Planto-Slim.
ge pondérale et à contrôler le poids.
Voici les deux causes fondamentales de la surcharge pondérale
Le déroulement optimal de la digestion
AVANT passe également par l’élimination de
la matière adipeuse sous-cutanée et
APRÈS Perdre du poids dès
maintenant, facilement
Matière grasse intra-abdominale. Avec la liposuccion, Matière grasse et efficacement!
sous-cutanée seules les graisses sous-cutanées peuvent sous-cutanée En prenant seulement 2 à 3 capsules
Matière grasse s’ôter par intervention chirurgicale. Elle Diminution de la mati- Planto-Slim avant chaque repas avec un
excédentaire ère grasse située contre verre d’eau, vous arriverez plus rapide-
reste cependant inopérante vis-à-vis de
accumulée contre la la paroi abdominale ment à satiété en prenant vos repas. Vous
paroi abdominale
la graisse intra-abdominale potentielle-
mangerez donc automatiquement moins.
ment dangereuse pour la santé. Celle-ci Matière grasse Ainsi, vous pouvez perdre non seulement
Matière grasse ne peut donc s’éliminer qu’à travers le intra-abdominale graisse sous-cutanée, poignées d’amour
intra-abdominale métabolisme naturel du corps. Dans cette Diminution de la mati- et culottes de cheval, mais également
Matière grasse excé- idée, Planto-Slim peut simultanément ère grasse située autour la fameuse graisse intra-abdominale
dentaire accumulée vous aider à éliminer la matière grasse des intestins potentiellement dangereuse pour la santé
autour des intestins sous-cutanée et intra-abdominale. et cause avérée du ventre bedonnant.
P lanto-Slim est à base de konjac- Un principe actif naturel exceptionnel
glucomannane, un composant Les capsules Planto-Slim renferment de la
poudre spéciale de konjac-glucomannane BON DE COMMANDE
végétal utilisé depuis toujours à tit- extraite à partir de la racine de konjac même.
OUI, je désire gérer ma surcharge pondérale en
re culinaire au Japon. Il s’agit très Une fois prise avec de l’eau, la poudre se met
à gon�ler dans l’estomac jusqu’à atteindre le contrôlant mon poids de manière naturelle. Ainsi,
probablement d’une raison pour multiple de son volume initial. Arriver plus je commande contre facture et participation aux
frais d’envoi (CHF 6.90) comme suit:
laquelle la population japonaise ne rapidement à satiété devient donc
possible. Se comportant simultané-
comprend pratiquement personne ment comme une �ibre alimentaire,
(Prière de cocher) 205-542
❑ Planto-Slim Cure d‘essai 10 jours
en surpoids. elle régule également le cycle di- (1 boîte, 64 capsules) N° d’art. 3601 seulement Fr. 48.–
gestif. En �in de parcours, la poudre
s’élimine directement par voie natu- ❑ Planto-Slim Cure 1 mois
relle sans être digérée. (3 boîtes, 192 capsules) N° d’art. 3603 seulement Fr. 98.–
PLANTO- Recommandé pour un résultat optimal
(Vous économisez Fr. 46.-)
SLIM Planto-Slim provient du bulbe de la plante
asiatique „Amorphophallus Konjak“ ❑ Planto-Slim Cure intensive 2 mois
et c’est la fin Contrôlez votre poids
(6 boîtes, 384 capsules) N° d’art. 3606 seulement Fr. 178.–
(Vous économisez Fr. 110.-)
de la faim! Vous pouvez facilement contrôler votre degré de
satiété en prenant simplement 2 à 3 capsules avant ❑ Madame ❑ Monsieur
chaque repas. La perte de poids résulte du fait que
1 2 à 3 capsules Planto-
Slim avant les repas
vous mangiez moins.
Cela fonctionne sans obligation de sport! Nom:
+ Les personnes atteintes de surcharge pondérale
pour des raisons nutritionnelles peuvent grâce à ces
2 Les avaler en buvant un
grand verre d’eau capsules coupe-faim, perdre du poids de manière
contrôlée étant donné qu’elles mangent moins. Le
Prénom:
sport n’est pas une obligation. Cependant, nous vous
= 3 Le contenu des capsules
se gonfle d’eau et peut
atteindre jusqu’à 50 fois
recommandons une promenade quotidienne a�in
d’entretenir votre mobilité.
Le poids idéal
Rue/N°.:
(!) son volume initial. Il Les capsules coupe-faim Planto-Slim offrent une pos-
permet ainsi d’arriver sibilité de traiter le problème de surcharge pondéra- NPA/lieu:
plus rapidement à satié- le et de contrôler le poids.
té en mangeant. En cas d’obésité pathologique, veuillez consulter vot-
re médecin.
Tél.:
Prière d’envoyer à: Trendmail AG, Service-Center,
Commander rapidement? Par tél.: 071 634 81 25, par fax: 071 634 81 29 ou sur notre site www.trendmail.ch Bahnhofstr. 23, 8575 Bürglen TG
Sommario
Editoriale Reportage
Grazie capo! 04 Samaritani sulle piste di Charmey
Una mezza giornata di formazione e aggiornamen-
Ho conosciuto Eugen Kiener a Rivera to assieme ai pattugliatori della stazione invernale
un giorno di gennaio del 2009. di Charmey, nel Canton Friborgo. Un’esperienza
Nevicava. Ancora non sapevo che positiva e di interessanti scambi di esperienze.
sarebbe diventato il mio capo. Al
colloquio per il posto di lavoro di
responsabile di questa rivista, era sta- Attualità
to di poche parole, esigente e con lo
sguardo «indagatore». Qualche 12 Assemblee generali: quali sono i diritti dei soci
settimana dopo ho potuto conoscerlo Quando una persona entra in una Sezione Samaritana come socio, quali sono i
meglio e la mia impressione su di lui suoi diritti? Quando e dove può esprimersi? Come si organizza al meglio l’as-
è stata confermata lungo questi semblea della Sezione? Trovate le risposte nel nostro articolo.
bellissimi sei anni di collaborazione
con lui, durante i quali – lui dalla
redazione centrale di Olten, io Buono a sapersi
dall’ufficio di casa mia – abbiamo di
mese in mese coordinato e redatto la 16 Mal di montagna
rivista che avete tra le mani. Malesseri dovuti alla quota possono insorgere in
alcune persone già dai 2500 metri di altezza in poi.
Eugen è stato per me un «signor Cosa bisogna fare? Come comportarsi e soprattut-
capo». Come forse si ha poco to, come prevenire il mal di montagna e i suoi
l’occasione di averne nella vita peggiori sviluppi?
professionale: corretto, rispettoso,
preciso nelle consegne, esigente ma Congedo dal capo
anche molto aperto alla discussione,
al confronto delle idee. Un capo che È stato bello lavorare per e con voi!
sa anche dire «grazie» o «hai fatto
un buon lavoro». Un capo che sa Quando, nel 1987, sono arrivato alla Federazione svizzera dei Samaritani (FSS),
rinnovare, al momento giusto, avevo una licenza universitaria con delle conoscenze pratiche di redazione. Più
l’entusiasmo per quel che si fa. Che importante per il mio lavoro di comunicazione in seno alla FSS, erano però le
infonde fiducia. Incita e sprona. mie esperienze fatte in alcune associazioni.
Attraverso di lui ho conosciuto altri Nel Football Club e nella Società di ginnastica, in particolare, avevo imparato
aspetti, forse i meno visibili agli come funzionano le associazioni. Successi comuni, begli eventi e allenamenti
occhi di tutti, del grande movimento regolari con simpatici ritrovi finali attorno ad un tavolo per una bibita e due
samaritano svizzero. Ho capito chiacchiere mi facevano sentir bene. Ho però anche imparato che spesso le
quanto complesso e pieno di sfide è il associazioni fanno fatica ad accettare le novità, che non sempre il presidente è
percorso che deve compiere ogni una persona forte e che i soci considerano troppo poco l’associazione o la
giorno la Federazione svizzera dei federazione mantello.
Samaritani per continuare a vivere.
Nei villaggi o nei quartieri, le associazioni e le Sezioni lavoravano spesso a
A Olten, alla sede del Segretariato braccetto. I Samaritani prestavano il Servizio sanitario per la giornata di festa
centrale, Eugen è la persona che ha delle bande musicali locali; un’armonia che si ritrovava poi nelle Assemblee dei
passato il maggior numero di anni, delegati dell’Associazione cantonale. Se una Sezione dava o faceva qualcosa di
che ha vissuto per più tempo le più a favore della comunità, nessuno teneva conto di ore o costi. Spesso in una
vicissitudini del movimento dei Sezione e nell’altra lavoravano parenti e conoscenti che così si aiutavano e si
Samaritani. È una fonte di sapere e davano una mano reciprocamente. Ma tutto questo, mi chiedo ora, esiste ancora
di conoscenze. Persona modesta, non oggi nelle Sezioni? I villaggi discosti si spopolano; nelle grandi città la coesione e
lo ha mai fatto pesare o notare. la collaborazione vengono meno. Al posto delle serate in Sezione, oggi ci sono
Ho imparato più eventi commerciali.
tanto da lui. Il 1 aprile entrerò al beneficio della pensione anticipata.
Grazie capo! E Stephan Hoenner, dallo scorso settembre Capo del settore
tanti auguri per Marketing e Comunicazione, e la redattrice Sonja Wenger
tutto quello che porteranno avanti con impegno e competenza il lavoro di
farai dopo il comunicazione della FSS. Al nuovo Team auguro tanta
31 marzo! energia ed entusiasmo per far fronte alle attuali e future sfide
e ai lettori di questa rivista auguro di cuore di trovare sempre
Mara Zanetti gioia e piacere nel lavoro samaritano.
Maestrani Eugen Kiener
oggi samaritani 02/2015 3
Sulle piste da sci con i Samaritani di Charmey (Canton Friborgo)
«Un bel riconoscimento
per il nostro impegno»
Nella stazione invernale di Charmey, a volte i Samaritani della regione danno man
forte ai pattugliatori sulle piste quando questi sono chiamati ad intervenire in
caso di incidente. Il 10 gennaio scorso ha avuto luogo una mattinata di esercita-
zione che ha permesso ai diversi soccorritori di condividere le loro competenze.
La Samaritana Abigaïl Schouwey (a sinistra) e la pattugliatrice Emilie Jaccoud assistono una parapendista vittima di una caduta.
Testo: Charly Veuthey; Fabienne Niquille è la responsabile della Se- esercizio pratico. Molti di noi sciano e quan-
Foto: Charly Rappo zione: «Siamo una super-équipe!». Ma non è do siamo sulle piste e assistiamo ad un inci-
difficile, chiediamo, reclutare nuovi soci? dente, aiutiamo volentieri i pattugliatori del-
Tanto vale dirlo subito: la Sezione Samarita- «No, anzi: ci conosciamo tutti e siamo ami- la stazione nel loro intervento».
ni della Val-de-Charmey e dintorni non ha ci. È grazie al passa-parola che abbiamo av-
avuto fortuna, lo scorso 10 gennaio. Il corso vicinato nuove persone alla nostra Sezione e Assimilare competenze specifiche
sulla neve organizzato nel cuore della stazio- ora sono nostri soci.» «L’obiettivo di oggi – continua la nostra in-
ne da sci di Charmey assomigliava piuttosto Prendiamo la seggiovia con Fabienne terlocutrice – è quello di incontrare proprio i
ad un corso ... nel fango, e questo a causa Niquille, Collette Fragnière (Samaritana dal pattugliatori affinché conoscano di persona
delle condizioni di innevamento molto scar- 2006) e Géraldine Dardano (dal 1999) per noi Samaritani; la conoscenza reciproca faci-
se e inferiori alle aspettative di tutti gli salire in quota, sul luogo dell’esercitazione. lita la collaborazione. Inoltre grazie a questa
amanti degli sport invernali. Ma il clima Le Samaritane ci spiegano lo scopo della mezza giornata di formazione, possiamo
non ha guastato l’entusiasmo dei presenti. mattinata: «Oggi vogliamo proprio fare un mettere in pratica le nostre rispettive compe-
4 oggi samaritani 02/2015
Reportage
sto incidente mi ha molto colpita e mi ha
confermato che noi Samaritani possiamo
davvero essere d’aiuto ai pattugliatori. Sono
proprio questi eventi che valorizzano il no-
stro lavoro e il nostro impegno.»
I Samaritani rafforzano il sentimen-
to d’appartenenza alla comunità
Di professione Assistente amministrativa al
70%, Fabienne Niquille è animata dalla pas-
sione: «Adoro quello che faccio con i Sama-
ritani. Sono entrata in Sezione una decina di
anni fa ed è subito diventata una passione.
Mi sono resa conto che avevo la stoffa giusta
per insegnare e ora sono impegnata anche
nell’Associazione cantonale come istruttri-
ce.»
Per le tre donne sedute con noi nella cabi-
na che sta salendo in quota, i Samaritani in-
fondono anche sicurezza nelle comunità dei
La slitta di salvataggio è pronta per il trasporto della vittima. piccoli villaggi grazie alle loro competenze
negli interventi di prossimità.
A Charmey ci sono ora degli incontri e
tenze, imparare ad utilizzare il materiale dei suo padre era in panico. Mi trovavo proprio delle discussioni per sviluppare ulteriormen-
pattugliatori e sviluppare dei buoni riflessi.» a passare di lì ed ho aiutato il pattugliatore te questo ruolo. Non è detto che, in un futu-
E ci fa un esempio: «Un giorno, un bimbo ha prima dell’arrivo della Rega. Mi sono soprat- ro, una di queste tre Samaritane diventi an-
fatto una brutta caduta sulla pista. Urlava e tutto occupata di rassicurare il padre. Que- che «First Responder».
Charmey FR
Una regione con 30 km di piste
La cabinovia di Charmey trasporta gli sciatori in poco
meno di 10 minuti dagli 876 m fino ai 1630 metri di quota
di Vounetz. La stazione in quota è il punto di partenza di
30 km di piste. In tutto sono a disposizione sei scilift.
In estate, Vounetz è un punto di partenza ideale per escur-
sioni in montagna a piedi o in Mountain Bike. C’è pure un
Parco avventura in grado di divertire grandi e piccini con
le sue varie attrazioni.
La paziente adagiata sul materasso-vacuum viene installata con molta Vista dalle piste di sci di Charmey sullo Greyerzerland.
attenzione sulla slitta di salvataggio. (Foto: atelier mamco)
oggi samaritani 02/2015 5
Reportage
I partecipanti all’esercitazione: dietro da sinistra: Colette Fragnière, Claude Remy (pattugliatori e Samaritani), Boris Greandjean (pattugliatore),
Claudine Rossier, Corinne Blanc, Yannick Frossard, Laura Gachet, Patrizia Genoud, Emilie Jaccoud (pattugliatrici), Sébastien Sclergue (pattugliato-
re); in mezzo da sinistra: Sarah Ruffieux, Clémentine Rime Genoud, Mégane Niquille, Géraldine Dardano;
davanti da sinistra: Michel Allaman (pattugliatore), Abigaïl Schouwey, Fabienne Niquille, Valentine Moret, Nadia Thürler, Fabienne Rime.
Incidente in parapendio e arresto sacco leggero. Appena, sul posto, definisco- l’esercizio. Ci si sposta rapidamente sul luogo
cardiaco no la situazione e poi chiamano subito un dell’incidente simulato e, dopo aver stabiliz-
Alle 9.30 arriviamo sul luogo dell’incidente altro collega pattugliatore per chiedere il zato la vittima, i partecipanti decidono di
simulato. I pattugliatori, di cui tre occupati materiale di cui hanno bisogno per l’inter- utilizzare una slitta e il materasso-vacuum.
al 100% per la stagione invernale e due ausi- vento. Il pattugliatore porterà o la slitta leg- Uno dei soccorritori chiama la REGA. Tutti
liari, sono già sul posto e accolgono i Sama- gera in caso di incidenti meno gravi o, nei i partecipanti sono concentrati. È una vera
ritani molto cordialmente. Per i pattugliatori casi più acuti, porterà sul posto la slitta pe- occasione per vedere come avviene un inter-
si tratta pure di un’occasione molto utile per sante che contiene un materassino-vacuum vento nella realtà. Claude Remy, Samaritano
ripetere ed assimilare le nozioni di Primo in grado di stabilizzare comple tamente la e pattugliatore, attivo nella stazione da sci da
soccorso. Uno di loro, poi, inizia questo la- vittima di un incidente. ben 35 anni, sostiene che «queste giornate
voro e quindi finora non ha mai partecipato sono molto importanti.»
ad un vero intervento. Dopo questa dimostrazione, il gruppo si
Si inizia all’interno del locale dei pattu- divide in due per svolgere gli esercizi pratici. Due incidenti nel ristorante in quota
gliatori con la dimostrazione del funziona- Il primo gruppo è chiamato ad intervenire Nel frattempo, il secondo gruppo si trova nel
mento di due slitte di soccorso: una leggera e urgentemente: una parapendista è caduta ristorante ubicato in cima alle piste. I Samari-
una più pesante. Nella pratica, i pattugliato- malamente al suolo in prossimità degli im- tani si esercitano su due casi: il primo riguar-
ri si recano sui luoghi degli incidenti con un pianti di risalita. Tutti prendono sul serio da un impiegato della cucina che si è ustiona-
to. I partecipanti devono prestare i primi
soccorsi ed avere i riflessi pronti per chiamare
La Sezione in cifre subito i pattugliatori. Il secondo caso è più
grave: una persona è colta da un arresto car-
Apprezzata per i Servizi sanitari diaco. Viene quindi utilizzato il defibrillatore
(quello per le esercitazioni) e si ripetono le
La Sezione Samaritani della Val-de-Charmey e dintorni è stata manovre corrette d’utilizzo e d’intervento.
fondata 35 anni fa. Oggi è formata da 24 Samaritane e un Tutti i Samaritani sono formati nel massag-
Samaritano. L’età media della Sezione è di meno di 40 anni. gio cardiaco. Una delle Samaritane si occupa
All’esercitazione descritta nell’articolo, hanno partecipato anche della persona che accompagnava la vittima,
due ragazze di 16 anni e una di 18 anni. La Sezione, dove ci sono che manifesta una crisi di panico.
pure altre due giovani di 20 anni, raggruppa quattro Comuni ed E per noi è giunta l’ora di lasciare la Sezio-
è presente a parecchi tra gli eventi maggiori annuali di Charmey: ne Samaritani della Val-de-Charmey. Siamo
il «Trophée des Gastlosen», ossia una gara di sci-alpinismo stati molto impressionati dal grande entu
(l’edizione 2015 avrà luogo il 1 marzo) che ha attirato 1200 siasmo di tutte queste persone che hanno de-
partecipanti in occasione della sua ultima edizione; poi la dicato il loro sabato mattina per ripetere le
Désalpe, una festa tradizionale che coinvolge tra le 10 000 e le nozioni di soccorso e per rafforzare la loro
15 000 persone e ancora la Bénichon, un altro evento immanca- collaborazione in caso di interventi reali che,
bile per la stazione turistica. tuttavia, nessuno spera che si verifichino. •
6 oggi samaritani 02/2015
62458
Un vantaggio offerto solo dai nostri
moduli di sicurezza: Uniamo la pianificazione
previdenziale e patrimoniale e vi forniamo
una consulenza globale.
La vostra sicurezza ci sta a cuore.
www.baloise.ch
3M (Svizzera) Sagl
Completo e innovativo: il programma
per l’immobilizzazione 3M
L’inverno è la stagione delle ingessature
L’inverno è la stagione dello sci, degli slittini e dello snowboard, ma
anche dei marciapiedi e delle strade ghiacciate. Possono capitare
facilmente degli infortuni. Così, nei mesi più freddi, le sale d’attesa
degli ambulatori medici e le unità di pronto soccorso si riempiono di
pazienti con fratture ossee.
Per farvi fronte, l’azienda 3M offre ai medici e agli infermieri pro-
dotti innovativi per l’immobilizzazione, facili da applicare ed eco-
nomici, caratterizzati da una qualità costantemente elevata e da un
comfort ottimale per il paziente.
Sapevate che 3M è stata la prima azienda a introdurre
le materie plastiche nell’immobilizzazione?
Inizialmente, i vantaggi di questi materiali sono stati sfruttati nell’im-
mobilizzazione e nella stabilizzazione per aumentare il comfort e
accelerare la guarigione. Ma ne è derivata anche una semplicità di
applicazione: un vantaggio, poiché negli ambulatori e nel pronto soc-
corso molti infermieri devono essere in grado di confezionare fascia-
ture immobilizzanti. Allo stesso tempo, le nuove tecniche chirurgi-
che hanno modificato i requisiti che le fasciature di sostegno devono
presentare. Sono aumentate anche le aspettative dei pazienti, i quali
richiedono fasciature di sostegno leggere, dall’aspetto moderno e
adatte all’uso quotidiano. razione con l’Associazione Svizzera del personale sanitario specializ-
zato in ingessature (Schweizerische Vereinigung des medizinischen
Corsi per il moderno confezionamento del gesso Gipsfachpersonals), vengono offerti corsi approvati. Per i dati corri-
Se siete interessati a una moderna ed efficace immobilizzazione, vi spondenti, visitare il sito Web di 3M.
invitiamo a fare la conoscenza dei nostri prodotti. In stretta collabo-
La gamma dei prodotti 3M
Il marchio 3M è sinonimo di fasciature moderne, leggere e resisten-
ti in materiale plastico. L’attuale assortimento comprende una vasta
gamma di prodotti innovativi e collaudati per l’immobilizzazione.
3M offre sistemi completi sia per le tecniche classiche di fasciatura,
sia per quelle moderne di confezionamento delle ortesi. Le linee di
prodotti vengono efficacemente integrate da speciali accessori 3M.
L’assistenza di base dei vostri pazienti viene collocata, grazie a Pri-
macast, a un nuovo livello. Grazie a una procedura standardizzata,
tutti gli utilizzatori sono in grado di confezionare fasciature indivi-
duali che soddisfano i moderni requisiti e migliorano la soddisfazio-
ne e la sicurezza del paziente.
Il massimo comfort per il paziente viene offerto dalla fasciatura
3M™ Soft Cast, che consente al tempo stesso una stabilizzazione
funzionale, contribuendo a evitare i rischi dell’immobilizzazione
(atrofia muscolare, rigidità articolare). In questo modo si riduce,
inoltre, significativamente la durata complessiva della terapia.
I prodotti Scotchcast sono caratterizzati dalla loro diversità: le
ortesi 3M Scotchcast One-Step, ad esempio, induriscono entro 2 mi-
nuti. Oppure le fasciature Scotchcast Plus e Premium, a base di fibra
di vetro, che offrono un’elevata plasticità.
3M offre sistemi completi sia per le tecniche classiche di fasciatura,
sia per quelle moderne di confezionamento delle ortesi. Le linee di
prodotti vengono efficacemente integrate da speciali accessori 3M.
3M (Svizzera) Sagl | Eggstrasse 93 | 8803 Rüschlikon | 044 724 90 00 | www.3M.com/ch
Un’intrusione in casa è anche
un’intrusione nel proprio mondo interiore.
Anna S. non riesce a dimenticare di essersi quasi scontrata con il ladro. Il sostegno psicologico la aiuta a superare questo evento traumatico.
Quando Anna S. torna a casa stressata dalla spesa del sabato e apre Un danno da effrazione è anche un danno emotivo
la porta, si arrabbia con se stessa: «Accidenti, ho lasciato cadere Quando Anna chiama la Basilese Assicurazioni per notificare il
per terra il vestito per stasera!» Nell’attimo che segue però, Anna sinistro, è sorpresa che il consulente le chieda come si sente. Lo shock
si accorge di non essere stata lei, perché l’intero appartamento è è grande, spiega, non si sente più sicura a casa sua e ha paura di
sottosopra. Ancora prima di potersi fare un’idea chiara dell’accadu- lasciare i bambini da soli anche solo per un attimo. Il consulente le
to, scorge con la coda dell’occhio un uomo vestito di nero correre consiglia di avvalersi di un aiuto professionale per poter elaborare
verso il balcone. Lo spavento è tale che per diversi minuti non riesce l’evento: le spese, dice, sono coperte fino a 1500 CHF. Anna non
a muoversi. sapeva che la sua assicurazione mobilia domestica non si limita a
risarcire i danni materiali e accetta con piacere l’offerta.
«La Basilese fa molto di più che I moduli di sicurezza della Basilese
La Basilese Assicurazioni va oltre alla copertura
risarcire semplicemente i danni della perdita finanziaria. Nell’assicurazione mobi-
materiali. Non lo sapevo» lia domestica è contenuto per esempio un modulo
di sicurezza che permette di usufruire di un so-
stegno psicologico e di un corso di autodifesa a
«È entrato dal balcone ed è scappato per la stessa via», le spiega seguito di un’effrazione. Gli innovativi moduli di
l’agente di polizia, che aggiunge: «La serratura della porta è distrut- sicurezza della Basilese sono presenti nell’assicu-
ta, ma è stata fortunata di non essersi scontrata con il ladro e che lui razione mobilia domestica ma anche in molte altre
non abbia avuto abbastanza tempo per trovare gli oggetti di valore». assicurazioni.
«Fortunata?», risponde Anna, «Purtroppo non posso dire di sentirmi Il Mondo della Sicurezza della Basilese presta ascolto ai propri clienti
fortunata al momento». Le ginocchia le tremano ancora e quando e prende le loro esigenze sul serio. Così nascono soluzioni che rendo-
ripensa a quello che sarebbe potuto succedere, si sente presa dal pa- no più sicuri voi e la vostra famiglia.
nico. www.baloise.ch/mondodellasicurezza
L’intervistata
Una giornata per la Gioventù per i 125 anni della Sezione
La Sezione Samaritani di Langnau invita tutti gli Help e i giovani Samaritani, domenica
7 giugno, ad una divertente gara a Langnau, nell’Emmental. Ci presenta questo
evento la presidente della Sezione, Katharina Grossmann.
1. Chi è invitato alla Giornata per la Gioventù samaritana? Cosa ferta di Passaporto per le vacanze nel Comune di Langnau e siamo
si può sperimentare durante questo evento? presenti in modo attivo nel lancio del progetto «Samaritano scolasti-
Katharina Grossmann: La giornata, che noi chiamiamo «Samjuta» è co» della FSS.
un’occasione di divertimento per famiglie, membri dei Gruppi Help Inoltre abbiamo stretto un’ottima collaborazione con la Società
come pure per i curiosi e gli interessati da tutta la Svizzera che svizzera di Salvataggio di Langnau e la locale Protezione civile. Fun-
desiderano mettersi alla prova nei Primi soccorsi. È prevista una giamo anche da partner competente ed apprezzato per le associazioni
competizione sulle conoscenze specialistiche, dove sono richieste an- sportive, in modo tale che, in caso di bisogno, possiamo pure contare
che abilità e tenacia. Ci saranno tre categorie (dettagli nel riquadro). su di loro.
Oltre alla gara, ci sarà un ricco e attrattivo programma collaterale: La nostra Sezione gode insomma di molta simpatia tra la popola-
verrà allestito un piccolo villaggio dove sarà possibile arrampicare o zione e gode pure della fiducia delle autorità politiche e della Parroc-
lasciarsi truccare il viso e tanto altro ancora. Gli atleti dello SCL chia, cosa che ci fa molto piacere!
Young Tigers mostreranno come si segnano i goal nell’hockey, men-
tre anche Globi ha già annunciato la sua presenza.
Tutti i Gruppi Help, da tutta la Svizzera, saranno i benvenuti. È La giornata della Gioventù
infatti previsto un servizio di traduzione per gli amici Samaritani
francofoni ed italofoni. I dettagli sulla gara
2. Chi, nella vostra Sezione, ha avuto l’idea di festeggiare i vostri Ogni gruppo può contare al massimo 6 persone. Le parten-
125 anni con una giornata per la Gioventù? ze avranno luogo in modo scaglionato tra le 10 e le 12. Il
Rolf Imhof, incaricato per la Gioventù in seno all’Associazione can- percorso dura tra le 2 e le 3 ore. I bambini fino ai 12 anni
tonale di Berna, ci ha chiesto se eravamo disposti ad organizzare e a devono essere accompagnati da almeno un adulto.
presentarci nell’ambito di «Samjuta 2015». Abbiamo accettato la
proposta. La nostra Sezione può contare su un grande sostegno da Categoria 1
parte della popolazione. Grazie all’evento «Samjuta» possiamo così Aperta a famiglie, giovani e bambini che, per un giorno
abbinare in modo ideale il nostro pregevole anniversario e organizza- intero, vogliono essere dei Samaritani coraggiosi.
re una festa in paese aperta a tutti gli interessati ai Primi soccorsi. Bambini fino ai 12 anni
Lunghezza del percorso: circa 2,5 km
3. A che punto si trova, nella sua lunga storia di 125 anni, la Valutazione: compiti risolti
Sezione di Langnau?
La nostra Sezione conta attualmente 25 membri attivi di tutte le età. Categoria 2
Negli ultimi tre anni, e con molto piacere, abbiamo potuto coinvol- Aperta a bambini e giovani che desiderano mettere alla
gere nelle nostre attività ben sei giovani. prova, in modo divertente e ludico, le loro capacità e
Nel 2014 la nostra Sezione ha prestato 441 ore di Servizi sanitari a conoscenze specifiche di Samaritani.
Langnau ed ha formato in cinque corsi per le aziende e per la popo- Per bambini fino a 12 anni
lazione ben 277 persone nei Primi soccorsi. Partecipiamo pure all’of- Lunghezza del percorso: circa 4 km
Valutazione: compiti risolti, su desiderio anche con
misurazione del tempo (cronometro)
Categoria 3:
Per giovani e giovani adulti sportivi (una postazione
in piscina) dai 13 fino ai 20 anni
Lunghezza del percorso: circa 6 km
Valutazione: compiti risolti e cronometro
Costi
Nella tassa d’iscrizione di 5.– per persona, sono compresi
una T-Shirt e il rifornimento sui percorsi.
Katharina Gross
mann, presidente Formulario d’iscrizione
della Sezione Trovate i volantini, altre informazioni e i formulari di
Samaritani di iscrizione all’indirizzo: www.help-samariterjugend.ch
Langnau.
10 oggi samaritani 02/2015Attualità
TEXAID lancia delle azioni speciali Segretaria centrale
Siti per i container e scambio di felpe Tirare assieme la corda
nella stessa direzione
Individuare nuovi siti per l’installazione di container TEXAID e,
in occasione dell’acquisto di una felpa dei Samaritani, riciclare
Recentemente, in una trasmissione
correttamente quella vecchia: con queste due azioni TEXAID sportiva, ho visto dei giovani
sostiene il lavoro delle Sezioni Samaritane. impegnati nel tiro alla fune. Questa
disciplina sportiva, in cui due
squadre misurano la loro forza
tirando la stessa corda ognuno dalla
sua parte, gode da secoli di una
grossa popolarità. E le forze enormi
che, nel vero senso della parola,
entrano in gioco sono davvero
impressionanti.
Da allora c’è un pensiero che non mi
lascia: cosa si potrebbe ottenere se
due squadre, invece che agli opposti,
tirassero la stessa corda nella stessa
direzione? Il risultato sarebbe di
quelli mozzafiato: qualsiasi veicolo in
«panne» verrebbe spostato; qualsiasi
peso, seppur grande, verrebbe mosso.
In questa edizione di «oggi Samarita-
Con due azioni particolari, lo scorso anno TEXAID e la Federazione svizzera dei Samaritani hanno ni», diversi articoli parlano proprio
sottolineato la loro pluriennale collaborazione. Ambedue queste azioni continueranno nel 2015. degli effetti positivi di una concreta
collaborazione. Essi mostrano che il
pensare e l’agire a livello regionale
Alla ricerca di nuovi siti per installare i container di raccolta sono in grado di portar lontano la
Affinché la popolazione svizzera possa disporre ad altri container per la raccolta dei tessili nostra Organizzazione, che ne risulta
usati, TEXAID lancia un’azione speciale per la ricerca di nuovi luoghi dove ubicare i suoi rafforzata, come pure le singole
container. La segnalazione di altri siti possibili è molto apprezzata da TEXAID. La Sezione Sezioni e i loro soci.
Samaritana che comunica un nuovo possibile sito riceverà da TEXAID, oltre alle prestazioni
pattuite contrattualmente, un Buono per ritirare merce e articoli per un valore di 500 franchi Una buona collaborazione tra
allo Shop della FSS. Questa azione prosegue anche nel 2015. Sezioni, Associazioni cantonali e il
Per ottenere questo Buono, le Sezioni devono individuare un luogo idoneo per un nuovo Segretariato centrale è quindi una
container entro il 31 dicembre 2015 ed aver già intrapreso i primi contatti e trattative con le premessa importante per l’implemen-
Autorità locali. Particolarmente idonei sono i luoghi frequentati come le stazioni, i centri tazione della Strategia 2020. Quando
commerciali, i grandi parcheggi, ecc. tutti noi «tiriamo la corda dalla
Nell’Extranet della FSS (www.samaritani.ch) è a disposizione un foglio di istruzioni con stessa parte», possiamo fare molto,
esempi e consigli sull’ubicazione ideale come pure sui partner regionali che possono accom- ma molto di più.
pagnare in modo professionale le Sezioni Samaritane.
250 volte 50 franchi per una vecchia felpa dei Samaritani
Inoltre, TEXAID regala 50.– franchi al ritiro di una nuova felpa dei Samaritani. Per ottenere
questo Buono, i Samaritani devono comunicare a TEXAID in quale container hanno deposi-
tato la loro vecchia felpa dei Samaritani. Il Buono potrà quindi essere scontato direttamente
all’acquisto di una nuova felpa. Questa azione vale per le prime 250 ordinazioni. Il numero
dei Buoni è limitato ad un massimo di sei per Sezione.
I Samaritani interessati possono compilare il Flyer (volantino) che si trova in Extranet del-
la Federazione svizzera dei Samaritani. Trovate pure l’elenco delle ubicazioni dei container e
quindi il container a voi più vicino su www.texaid.ch.
I container fanno parte del concetto di smaltimento adottato dai Comuni in Svizzera. In
questo modo viene garantito uno smaltimento ecologicamente corretto di tessili e scarpe
usati. Una collaborazione che conviene a tutte le parti.
Link: www.samaritani.ch > Extranet > Home > Azione speciale TEXAID • Regina Gorza
oggi samaritani 02/2015 11Le Assemblee generali
I diritti dei soci, conosciamoli da vicino
Votare, eleggere o essere eletto, formulare delle proposte: chi è socio di una Sezione
può partecipare attivamente alle decisioni.
Il diritto più importante per il socio, è il diritto di voto.
Chi è socio di un’associazione e quindi di una Sezione, ha il diritto di Ordine del giorno
partecipare attivamente alla sua gestione e di beneficiare delle sue I soci hanno diritto di chiedere l’inserimento di un argomento qua-
prestazioni. Il singolo socio di una Sezione ha in particolare i seguen- le trattanda nell’ordine del giorno. Di regola, negli statuti seziona-
ti diritti:
Info
Diritto di voto
Il diritto più importante che permette di partecipare attivamente e Per delle Assemblee sezionali riuscite
concretamente alla vita di Sezione è il diritto di voto. Questo spetta
ad ogni socio di una Sezione. La Federazione svizzera dei Samaritani ha elaborato
È escluso dal diritto di voto quel socio che è direttamente toccato una documentazione di aiuto e supporto per un’ottimale
da una decisione su un argomento giuridico (ad esempio contratto di organizzazione e svolgimento delle assemblee sezionali.
compera o di affitto) oppure su una controversia che lo riguarda di- Questa documentazione è reperibile sia in Internet come
rettamente. pure in Extranet. La via più semplice è quella di consultare
la «Cassetta degli attrezzi» su Internet (www.samaritani.
Elezioni ch). Basta selezionare poi il sottomenu «Conduzione di
I soci possono eleggere o non rieleggere i membri di Comitato e i revi- un’assemblea – attrezzi utili». Sulle stesse pagine si trova-
sori. A dipendenza degli statuti, il diritto di eleggibilità può essere este- no altre ultilissime informazioni per preparare e condurre
so ad altre cerchie o funzionari (ad esempio Commissione tecnica, re- un’assemblea in modo ottimale.
sponsabile del materiale). Il candidato all’elezione può votare la sua
stessa elezione. Gli strumenti d’aiuto della cassetta:
Diritto d’eleggibilità • Lista di controllo «Preparazione dell’assemblea»
I soci hanno il diritto di candidarsi per le diverse cariche. Gli • «Convocazione – termini di convocazione – proposte»
statuti possono definire le condizioni di eleggibilità: età, conoscen- • Presentazione «Ordine del giorno e allegati»
ze specifiche, ecc. Ad esempio, gli statuti possono stabilire che per • Copione per l’assemblea della Sezione
l’elezione a presidente della Commissione tecnica la persona deve • Lista di controllo «Rapporto annuale»
aver concluso la formazione di monitore di corso e di Sezione. • Manuale «Assemblee sezionali coronate dal successo»
12 oggi samaritani 02/2015Attualità
li, vengono definiti i termini entro i quali va inoltrata la relativa degli scopi dell’associazione, anche se la maggioranza dei membri ha
r ichiesta. votato in questo senso (a meno che gli statuti prevedano qualcosa
d’altro). Spetta al socio opporsi a questa decisione. Se lo scopo della
Formulare una richiesta Sezione (associazione) viene cambiato in modo sostanziale, non è
Tutti i soci, durante l’assemblea generale della Sezione, possono for- possibile esigere da un socio la sua permanenza in Sezione, ed egli
mulare delle proposte alle rispettive trattande. Nella misura in cui la può quindi dimissionare con effetto immediato.
proposta riguarda l’oggetto trattato, conviene entrare in materia e Un socio che non ha votato in favore di una decisione o che non era
prevedere una votazione su questo oggetto. presente all’assemblea generale, può contestare in tribunale una deci-
In occasione dell’assemblea, i soci possono sollecitare delle modifi- sione contraria alla legge o agli statuti; e ciò entro un mese da quan-
che all’ordine del giorno. Ad esempio, possono chiedere che la seduta do egli ha preso conoscenza della decisione. Ciò vale anche nel caso
venga interrotta, o che venga conclusa la discussione su un determi- in cui una decisione è stata presa in modo contrario alla legge o non
nato oggetto o ancora che una trattanda venga discussa in una suc- conforme agli statuti.
cessiva assemblea.
Fonti:
Partecipazione • vitamin B: «B-Dur» Maggio 2014
Ogni socio che soddisfa le condizioni legali e statutarie relative alla • www.samaritani.ch (Cassetta degli attrezzi, Statuti)
qualità di socio, ha il diritto di partecipare alle assemblee. È dunque
importante che tutti i soci ricevano la convocazione alle assemblee Eugen Kiener •
sezionali.
Diritto di parola Opposizione
Ogni socio ha il diritto di esprimersi durante le assemblee della Sezio-
ne, ossia ha il diritto di ricevere la parola. Discussione, critica, rifiuto
Diritti d’uso Una preparazione seria e accurata è la miglior ricetta
Negli statuti, la Sezione può regolamentare le condizioni alle quale il per uno svolgimento ottimale e senza problemi di un’as-
socio si deve attenere per poter utilizzare beni di proprietà della Se- semblea di Sezione. Tuttavia può succedere che dei soci
zione, come ad esempio: materiale, locale, tende, veicoli, ecc. critichino delle proposte del Comitato della Sezione o che
addirittura le rifiutino. È un loro diritto.
Diritti riservati Non ha nessun senso, in caso di temi delicati, non inserirli
Un quinto dei soci può esigere la convocazione dell’assemblea di Se- nell’ordine del giorno oppure non convocare i soci «diffi-
zione. Gli statuti possono anche fissare un quorum più basso. cili». E questo poiché, da una parte, le decisioni possono
I soci hanno il diritto di dimissionare dalla Sezione. Il termine per essere contestate e, d’altra parte, perché il clima dell’as-
le dimissioni è di al massimo sei mesi. semblea verrebbe compromesso sin dall’inizio. Un ordine
Se gli statuti non contengono altre disposizioni, un socio può esse- del giorno trasparente infonde fiducia nelle persone alla
re espulso dalla Sezione solo dopo decisione dell’assemblea generale testa della Sezione e offre la possibilità ai soci di discutere
dei soci e per ragioni importanti. Prima dell’esclusione, il socio ha il sui temi previsti già prima dell’assemblea, e ciò anche sui
diritto di essere ascoltato. Se ciò non avvenisse, la procedura d’espul- temi «caldi» e/o delicati.
sione potrebbe infatti essere contestata in tribunale per vizio di for- Il fatto che, nonostante una seria preparazione, all’assem-
ma. Se un socio si oppone, non è possibile procedere alla modifica blea generale possano verificarsi delle “turbolenze”, fa par-
te della natura delle cose: molti soci considerano l’assem-
blea proprio il momento buono e la piattaforma ideale per
dar voce alla loro rabbia. Ma il Comitato può prepararsi
anche a queste cose. Importantissimo è avere le idee chiare
su tutti i temi. Inoltre, il Comitato nella sua ultima seduta
prima dell’assemblea dovrebbe prevedere e discutere con
attenzione le domande «spiacevoli» che potrebbero giun-
gere dai soci e redigere una lista di queste domande e le
relative risposte. Ciò aiuterà il Comitato, durante l’assem-
blea, a non perdere il filo. Se, nonostante tutto, l’assemblea
si fa davvero tumultuosa, il presidente ha a disposizione
Ogni socio ha il diritto una serie di diritti, tra cui la limitazione del tempo degli
di esprimersi durante interventi e, in casi estremi, l’allontanamento dalla sala
le assemblee. Nella della persona importuna.
foto, Pascal Marti- Se il Comitato è già da tempo a conoscenza del fatto che
gnier interviene nella una trattanda rischia di suscitare opposione in assemblea,
veste di delegato dei vale la pena preparare la trattanda in modo accurato. Ad
Samaritani vodesi in esempio, può convocare un’assemblea straordinaria pro-
un’assemblea genera- prio e solo su questo tema, che verrà discusso in dettaglio.
le dei delegati della A volte è utile coinvolgere i soci più critici nei gruppi di
FSS. lavoro. Fonte: «Beobachter» 220/2008
oggi samaritani 02/2015 13Nuove strategie contro la resistenza agli antibiotici
Quando nessun medicamento è efficace
Una vera «apocalisse globale» in vista? A mettere in guardia su questo pericolo sono, da anni,
molti medici a riguardo della resistenza agli antibiotici. La Confederazione affronta ora il pro-
blema con una Strategia a livello nazionale, il cui progetto è ora in consultazione.
Uno stafilococco questo, negli anni a venire, potrebbe comportare la morte di milioni
aureus resistente al di persone in tutto il Mondo. Senza antibiotici, anche un parto nor-
Methicillin: questi male, o semplici interventi di routine come un’operazione di appen-
batteri possono dicite oppure ancora una polmonite potrebbero mettere a rischio la
causare delle gravi vita del paziente. Lo stesso vale per il trapianto di organi e per la
infezioni in pazienti maggior parte delle terapie oncologiche.
con un debole La Confederazione ha reagito a questo problema approntando una
sistema immunitario; strategia a livello nazionale e ha inserito la lotta alle resistenze nelle
sono purtroppo priorità di politica sanitaria «Sanità 2020». La consultazione presso
resistenti all’antibioti- le cerchie interessate si concluderà a metà marzo 2015. Tra le misure
co Methicillin. (Foto: più importanti previste vi sono lo sviluppo di un concetto di vigilan-
Shutterstock) za sui diversi settori (medicina umana, medicina veterinaria, agricol-
tura), una maggior sensibilizzazione del personale medico affinché
gli antibiotici vengano prescritti in modo appropriato e corretto,
come pure, in generale, più prevenzione. Maggiori informazioni sul
Lo sviluppo degli antibiotici è una delle maggiori conquiste nella sto- sito dell’Ufficio federale della Sanità pubblica come pure del Centro
ria della medicina. Tuttavia, da anni osservatori specialisti notano svizzero per la resistenza agli antibiotici (Anresis).
che le resistenze contro gruppi importanti di antibiotici aumentano
sensibilmente e che ci sono sempre più batteri multiresistenti. Tutto Fonti: www.bag.admin.ch e www.anresis.ch •
Tessili usati – Materie prime per nuovi prodotti
Da 36 anni oltre 200 sezioni dei samaritani e della Croce Rossa collaborano con TEXAID per i seguenti motivi:
• TEXAID distribuisce ogni anno contributi per milioni di franchi alle sezioni dei samaritani, alle famiglie Kolping e ai
gruppi giovanili
• TEXAID fa i conti sempre in modo trasparente
• TEXAID dà un lavoro fisso a oltre 160 impiegati
• TEXAID è l’unica organizzazione di raccolta a offrire un centro di smistamento professionale
• TEXAID ricava il massimo dai vestiti vecchi
• TEXAID è un’azienda della Svizzera primitiva
• con TEXAID gli enti assistenziali hanno voce in capitolo
• TEXAID investe nel mercato svizzero
• TEXAID si prende cura delle sezioni dei samaritani da 36 anni
• su TEXAID si fa affidamento da 36 anni
Diventate anche voi partner di TEXAID. Ne vale la pena! www.texaid.ch
14 oggi samaritani 02/2015Panorama
Società svizzera di Salvataggio Croce Rossa svizzera
Una brutta estate, 71 000 pacchi regalo
meno annegamenti per l’Azione «2 x Natale»
Lo scorso anno, la Società svizzera di Salva- La SRG SSR, la Posta svizzera e la Croce
taggio ha registrato 27 decessi per annega- Rossa svizzera ringraziano tutti i donatori per
mento, di cui 2 in Ticino. Nel 2013 i morti erano la loro solidarietà verso le persone sfavorite in
stati 52. Svizzera e nell’Est Europa.
Le statistiche annuali della Società svizzera di Salvataggio (SSS) ri- Lo scorso gennaio,
portano come detto 27 casi di morte per annegamento in Svizzera nel «ambasciatori»
2014, ossia 25 in meno rispetto al 2013. Anche paragonando la me- speciali della CRS e il
dia degli ultimi 10 anni, con 46 casi di annegamento per anno, il musicista Greis (nella
2014 ha fatto registrare un significativo calo, dovuto soprattutto – foto) hanno aiutato a
come sostiene la SSS – alle cattive condizioni meteorologiche avute confezionare i
specialmente in estate, condizioni che non invitavano la gente a rin- moltissimi pacchi
frescarsi in piscine, laghi o fiumi. regalo.
Delle 27 vittime di annegamento, 22 sono uomini, 2 donne e (Foto: CRS)
3 bambini. Gli uomini rappresentano il gruppo maggiore, con l’80%
dei casi. Tredici persone sono decedute nei fiumi, 13 nei laghi e una La 18esima edizione di «2 x Natale» 2014/2015 ha raccolto ben
in uno stabilimento balneare. Ben il 96% delle vittime, dunque, ha 71 000 pacchetti regalo. La distribuzione è iniziata a fine gennaio sia
trovato la morte in acque libere. in Svizzera che nell’Est Europa. Durante le passate festività sono sta-
I Cantoni che hanno registrato più decessi per annegamento sono ti inviati per posta circa 68 000 pacchi. Più di 2000 pacchi sono stati
Berna (4) e Zugo (4), seguiti dal Canton Vaud (3). Nei Cantoni Valle- donati nell’ambito dell’Azione promossa dalla Radio svizzero tedesca
se, Ticino, Glarona, Ginevra e Friborgo gli annegamenti sono stati 2, SRF 1 a Berna e in occasione di altre Azioni di donazione. Altri
mentre i Cantoni di Zurigo, Argovia, Basilea Città, Lucerna, Turgo- 1000 pacchi virtuali del valore complessivo di circa 100‘000 franchi
via e Uri hanno dovuto registrare un solo decesso per annegamento sono stati comandati via Internet; è tuttora possibile donare altri pac-
ciascuno.• chetti virtuali attraverso il sito www.2xweihnachten.ch.•
Assistenza, in Svizzera sono 330 000 le persone in età lavorativa impegnate in compiti di cura
Sostenere meglio le persone che assistono i propri familiari
Lo scorso mese di dicembre, la Confederazione ha approvato un «Piano d’azione per il
sostegno e lo sgravio delle persone che assistono i propri congiunti». Con queste misure si
intende permettere di conciliare meglio l’assistenza ai parenti con l’attività professionale.
Alla luce dell’evoluzione demografica, la cura e l’assistenza fornita ai misure devono essere attuate in comune con i Cantoni, i Comuni e le
malati dai parenti assumerà in futuro un ruolo sempre più importan- organizzazioni private.
te. Questa tendenza si spiega in particolare con la constatazione che
il sistema sanitario non dispone di personale e di risorse economiche Una delle priorità della politica sanitaria
sufficienti a fornire cure professionali complete. Pertanto il Consiglio Il Consiglio federale intende migliorare le condizioni quadro per il
federale propone diverse misure per sostenere chi assiste i propri fa- lavoro prestato da coloro che assistono o curano i propri familiari
miliari ed esamina le possibilità per permettere di conciliare meglio malati in modo tale che essi possano impegnarsi a lungo termine
le cure e l’assistenza ai parenti con l’attività professionale. Queste senza essere oberati. In tal senso ha approvato il «Piano d’azione per
il sostegno e lo sgravio delle persone che assistono i propri congiunti»
La Croce Rossa quale parte integrante delle sue priorità di politica sanitaria «Sanità
svizzera si impegna 2020». Per questo è necessario, da un lato, migliorare l’informazione
da anni per le persone e sviluppare offerte di sgravio, come il sostegno da parte di volontari
che assistono i propri o l’aggiunta di posti letto per soggiorni brevi negli istituti per anziani
congiunti. In un e nelle case di cura. D’altra parte è importante trovare nuove soluzio-
Comunicato stampa, ni per poter conciliare meglio l’attività lavorativa con le cure e l’assi-
la CRS giudica stenza prestate ai parenti malati. Nei prossimi due anni dovranno
positivamente essere elaborate le basi per migliorare la certezza giuridica in caso di
l’importante decisio- breve assenza dal lavoro. Si dovrà pure esaminare la possibilità di
ne della Confedera- introdurre nel diritto congedi retribuiti o non retribuiti per assenze di
zione. maggiore durata dovute alla necessità di assistere i propri cari. ek•
oggi samaritani 02/2015 15Mal di montagna, conoscerlo per prevenirlo
Quando l’aria è più rarefatta
Le conseguenze dell’aria più rarefatta ad alta quota non riguardano solo i viaggia-
tori che fanno trekking sulle Ande o scalano una montagna molto alta. Già nelle
regioni con quote superiori a 2500 metri possono comparire le tipiche malattie
dovute all’altitudine, che si manifestano con disturbi diversi e in parte gravi.
Il Kilimandscharo con i suoi 5895 metri di altezza è la montagna più alta in Africa ed è diventato una meta ambita per delle vacanze attive. Chi
desidera fare questa ascensione, deve però avere delle buone condizioni fisiche di base. Il mal di montagna, tuttavia, colpisce qui anche alcuni
alpinisti ed escursionisti con esperienza alle spalle. (Foto: Shutterstock)
Testo: Dott. med. Florian Marti azione di stress può causare un aumento del- è il mal di montagna acuto (AMS). Il sinto-
la frequenza cardiaca e della pressione san- mo principale è il mal di testa. Non tutti i
In alta quota, respirare diventa sempre più guigna. La ridotta concentrazione di ossigeno mal di testa sono però da ricondursi all’AMS.
difficile, perché l’aria è più rarefatta. Ogni nel sangue può essere in parte compensata Infatti solo la comparsa di altri sintomi tipi-
5500 metri, la pressione atmosferica è la attraverso l’aumento della circolazione san- ci, come nausea, vertigini o insonnia, posso-
metà di quella del livello del mare. Poiché la guigna del corpo. Queste reazioni dell’orga- no far pensare a questa malattia. Il mal
quota costante di ossigeno nell’atmosfera ter- nismo, unite alla carenza di ossigeno, posso- di montagna acuto può comparire dopo
restre è di circa il 21%, una pressione atmo- no tuttavia causare malattie specifiche, un’asce sa veloce e un pernottamento ad
sferica più bassa determina una ridotta chiamate nell’insieme «mal di montagna». un’altitudine compresa tra 2500 a 3000 me-
quantità di ossigeno nell’aria respirata. tri. Ne sono colpiti dall’8 al 25 % di tutti i
Tuttavia, ai fini di un apporto sufficiente di Malattie pericolose viaggiatori da questa altezza. La buona for-
ossigeno all’organismo, intervengono diversi Una delle conseguenze più frequenti di un ma fisica individuale non ha alcuna rilevan-
meccanismi di adattamento. Inoltre, una re- soggiorno breve o prolungato in alta quota, za a riguardo.
16 oggi samaritani 02/2015Buono a sapersi
Buono a sapersi L’acclimatazione come prevenzione
La profilassi migliore per qualsiasi forma di
Sintomi Terapia mal di montagna è l’acclimatazione. Infatti
l’organismo, già dopo pochi giorni, si abitua
Mal di montagna acuto Mal di testa, nausea/vo Terapia sintomatica (far al ridotto contenuto di ossigeno nell’aria re
(AMS) mito, inappetenza, senso maci contro il mal di testa spirata. È possibile acclimatarsi, soggiornan
di debolezza, vertigini, e la nausea), non continua do prima per qualche giorno in regioni situa
insonnia re a salire di quota per 1-2 te in alta quota, dando così la possibilità al
giorni, riposarsi. corpo di adattarsi lentamente.
In caso di sintomi gravi, Anche un’ascesa lenta può favorire l’accli
scendere di 500-1000 matazione. A partire da 2500 metri di altitu
metri. dine, si raccomanda di non salire più di 300-
Quando i sintomi migliora 500 metri al giorno per dormire; inoltre,
no, è possibile considerare durante la salita, si dovrebbe fare una pausa
di riprendere la salita in ogni tre-quattro giorni. Queste regole sono
quota. particolarmente importanti per coloro che
sono stati colpiti già una volta dal mal di
Edema cerebrale d’alta Sintomi pronunciati Scendere di quota fino alla montagna, poiché per loro il rischio di una
quota (HACE) dell’AMS resistenti alla scomparsa dei sintomi, in ricaduta è molto più probabile. In questi casi
terapia, difficoltà a genere di almeno 1000 me si raccomanda una velocità di ascesa di mas
camminare/disturbi mo tri, ossigeno. Farmaci: simo 300 metri al giorno.
tori, stato confusionale, cortisone (desametasone) Acclimatarsi non sempre è possibile.
perdita di coscienza Ad esempio, nei trekking organizzati,
spesso non vengono rispettate le regole
Edema polmonare d’alta Prestazione fisica forte Scendere di quota fino alla dell’ascesa lenta per motivi di tempo.
quota (HAPE) mente limitata all’im scomparsa dei sintomi, in Inoltre esistono alcuni aeroporti ad alta
provviso, insufficienza genere di almeno 1000 me quota, come ad esempio quello di La Paz in
respiratoria in caso di tri, ossigeno. Farmaci: Bolivia a 4100 metri di altitudine, che pos
sforzi minimi o già a antipertensivi (nifedipina, sono essere raggiunti solo nel giro di poche
riposo, tosse (all’inizio tadalafil) ore.
secca, poi con emissione In simili casi può essere indicata una profi
di muco misto a sangue) lassi farmacologica. In genere, per prevenire
l’AMS, viene usato l’acetazolamide (Dia
Al contrario dell’AMS, l’edema cerebrale
d’alta quota (HACE) e l’edema polmonare
d’alta quota (HAPE) si manifestano sì più
raramente e in genere solo ad altitudini
estreme, ma sono nettamente più pericolo
si. Per edema s’intende un eccessivo accu
mulo di liquido, nel tessuto cerebrale nel
caso dell’HACE. Di solito un edema cere
brale d’alta quota è preceduto dai sintomi
dell’AMS, ma non sempre. Compaiono
inoltre disturbi motori, come ad esempio
difficoltà a camminare e alterazioni dello
stato di coscienza. Se non si interviene, que
sta pericolosa malattia può portare alla
morte.
Anche l’edema polmonare d’alta quota
necessita di misure terapeutiche immediate.
L’HAPE è un eccessivo accumulo di liquido
nel tessuto polmonare. Di conseguenza,
la prestazione fisica viene fortemente
limitata, e gli interessati accusano insuffi
cienza respiratoria, che può comparire
già in caso di sforzi minimi o addirittura a
riposo. Un altro sintomo può essere la Chi intraprende una gita di un giorno sulla Jungfraujoch (3454 Meter), non deve fare i conti con il
tosse, inizialmente secca ma che progre mal di montagna. Infatti la permanenza in quota è troppo breve. Tuttavia i responsabili della
disce con l’emissione di muco misto a san ferrovia della Jungfrau, la più alta d’Europa, consigliano di leggere le indicazioni mediche sul sito
gue. www.jungfrau.ch prima di effettuare la gita. (Foto: www.jungfrau.ch)
oggi samaritani 02/2015 17Puoi anche leggere
