Zurich magazine La migliore protezione per la sua impresa
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
N. 2/2019
Zurich
magazine
La migliore protezione per la sua impresa
1
04 07 08 10
Un partenariato già La tenacia ripaga Il CEO Juan Beer parla delle Tre neoimprenditori
quasi perfetto maggiori preoccupazioni e le loro storie
delle PMI
2
EDITORIALE
Gentili imprenditori,
I tanti feedback positivi ricevuti dopo il primo numero di la sezione relativa all’assistenza. Così potete leggere
«Zurich Magazin» ci hanno mostrato che le piccole e me- tra l’altro come il tool digitale BIM semplifichi in modo
die imprese vogliono essere informate di prima mano. Ed considerevole il coordinamento e i processi nell’edilizia.
è proprio quello che facciamo anche con questo nume- O come potete proteggere al meglio la vostra PMI da un
ro. Hanno attirato l’attenzione soprattutto le storie dei attacco informatico.
clienti e per questo il secondo numero ne contiene an- Un altro argomento rilevante è la previdenza per la
cora di più. Vi mostriamo in che modo, per un’azienda di vecchiaia, visto che per il secondo pilastro, la previden-
impianti idraulici e lattoneria, Zurich si sia trasformata in za professionale, servono nuove soluzioni. Molte casse
un vero e proprio partner. O come la Zurigo Compagnia pensioni faticano sempre di più a conseguire i mezzi
di Assicurazioni abbia contribuito, nell’ambito di una finanziari necessari con le proprie strategie d’investi-
lunga controversia, a introdurre a livello nazionale una mento. Con «Vita Invest», Vita intraprende un nuovo e
soluzione legislativa più equa e soprattutto più orientata promettente cammino. Inoltre, a seguito di numerose
ai clienti. Inoltre raccontiamo in che modo medici specia- richieste, ora «Zurich Magazin» è disponibile anche in
listi e dentisti, ma anche naturopati, possano beneficiare italiano e francese. Buona lettura!
di soluzioni su misura grazie all’assicurazione di respon-
sabilità civile professionale. Ma abbiamo anche ampliato Zurich
14 18 21 24
Il nuovo Tutto elettronico Il futuro delle Zurich dà sicurezza
prodotto previdenza o cosa? costruzioni è digitale alle levatrici
3
Un partenariato già quasi perfetto
Dove le persone lavorano, si commettono errori. Non è diverso nell’edilizia. È un bene avere
un partner assicurativo che può aiutarvi anche in situazioni difficili.
testo: Dominik Buholzer foto: Ruben Sprich 2014 a Torriani viene comunicato che Il worst case non si è verificato. Ma la
i balconi non sono stagni e che pene- ricerca delle cause si è rivelata difficile.
tra acqua negli appartamenti quando Si è sviluppato un lungo processo che
«Non può essere vero.»: Michael piove. «Naturalmente è stato molto è esattamente ciò che la maggior par-
Torriani (50) ebbe un brutto presenti- spiacevole per noi», afferma Torriani, te degli imprenditori edili teme. «Non
mento quanto seppe dell’accaduto in «nessun imprenditore vuole che sor- tutti gli imprenditori si prendono la
Ticino. Il responsabile della copertura/ gano problemi in un progetto di co- responsabilità per i propri errori. C’è
lattoneria e membro della direzione struzione.» sempre chi fa lo scaricabarile sugli altri
presso la Preisig AG sa fin troppo bene perché non vuole assumersi la respon-
quali dimensioni può assumere questa Difficile ricerca della causa sabilità e denunciare il danno alla pro-
situazione. Torriani in questo periodo ha dormito pria assicurazione», afferma Torriani.
male svariate volte. «Casi del genere
Nel 2010/2011, su richiesta dei pro- non mi sono indifferenti», afferma. Zurich si distingue per il
prietari, l’azienda zurighese di im- In particolare, teme che il problema suo pensiero pragmatico
pianti idraulici e lattoneria ha instal- possa assumere proporzioni maggiori. Torriani stesso ha un rapporto comple-
lato nuovi sistemi di sigillatura su 13 «L’incubo sarebbe stato se avessimo tamente diverso con il suo assicurato-
balconi e posti a sedere durante un avuto improvvisamente delle perdite re. «Zurich è per me un partner», dice.
intervento edilizio. Nell’estate del su tutti i nostri balconi», sottolinea. Qui non solo riceve aiuto quando si
4
il perito. Per questo motivo sono sta-
te verificate e trovate altre influenze.
Infine, il perito edile è giunto alla con-
clusione: c’è stata la combinazione di
diversi fattori che di norma non hanno
effetti noti, ma qui sì.
Torriani ha provato una certa soddisfa-
zione per il fatto di non essere l’unico
responsabile del danno, ma ancora
oggi è adirato per l’accaduto. «Forse
l’errore avrebbe potuto essere evitato
con controlli ancora più approfonditi.
Ma alla fine è stato semplicemente
una cosa stupida e un piccolo errore
ha avuto un grande impatto», afferma.
Succede sempre nel settore edile.
Questo è dovuto principalmente alla
pressione a cui sono soggette le im-
prese. «In realtà è pazzesco», nota
Torriani. «Anche se oggi è molto eco-
nomico costruire una casa e vi è abba-
stanza tempo per la progettazione,
la pressione temporale è aumentata
negli ultimi anni». Può accadere che
i lavoratori arrivino in cantiere e che
la progettazione non sia stata ancora
completata. La conseguenza: il rischio
di errori aumenta. Questo rende an-
cora più importante una buona intesa
con l’assicuratore. «Abbiamo interes-
se ad essere informati il prima possi-
bile riguardo un sinistro, in modo da
poter contribuire con le nostre cono-
scenze», afferma il perito edile Gysi.
Nel caso dei balconi del Canton Ticino,
i danni sono stati riparati da tempo e il
caso è stato risolto dopo poco meno
di quattro anni. Il danno complessivo
ammontava a 300’000.– franchi, le
prestazioni dell’assicurazione di Zu-
tratta di regolare un sinistro, ma anche dimostrata la scelta giusta. «L’indagi- rich a circa un terzo. I costi rimanenti
consigli affinché non si arrivi a questo ne esterna ha portato a una distensio- sono stati ripartiti tra gli altri parteci-
punto. «Apprezzo particolarmente il ne della situazione», chiarisce Torriani. panti secondo una chiave di ripartizio-
pensiero pragmatico di Zurich», sot- Gysi non intendeva solo questo. «Il ne concordata.
tolinea. nostro obiettivo era quello di garantire
che il problema potesse essere risolto Alla Preisig AG il caso ha avuto tut-
Per Markus Gysi, Ispettore sinistri edi- rapidamente». tavia ancora delle «conseguenze».
li presso Zurich Svizzera, questo non «Teniamo regolarmente dei corsi di
succede per caso: «I membri del no- Anche il perito non è stato in grado di formazione interni, dove non solo
stro team hanno quasi tutti un passato chiarire completamente tutte le que- informiamo i collaboratori sui nuovi
nell’edilizia». Quindi si sa di cosa si sta stioni, essendo il caso troppo com- prodotti e sulla loro applicazione, ma
parlando. plesso. Le indagini hanno tuttavia anche sui casi di sinistro in corso e sulle
mostrato che uno strato intermedio misure per prevenirli», spiega Torriani.
Nel caso dei danni dell’intervento edi- di impermeabilizzazione non era stato L’errore rende astuti. ●
lizio nel Canton Ticino, Zurich ha rac- applicato ai balconi in corrispondenza
comandato alla Preisig AG di far ese- del passaggio alla grondaia. In linea zurich.ch/responsabilitacivile
guire un’indagine esterna da parte di di principio, l’assenza di questo strato
un perito edile. Con il senno di poi, si è non può causare alcun danno, osserva
Zurich Assicurazione responsabilità civile 5
È richiesta precisione: Leolo Kaufmann taglia lamiere in rame.
Nel settore sinistri Zurich
dispone di un team che si
occupa specificamente delle
questioni di responsabilità
civile nel settore edile.
Si tratta di esperti, quasi tutti
con esperienza indipendente
nel settore edile.
Questo ripaga, come dimostra
l’esempio dell’imprenditore
zurighese Michael Torriani.
Michael Torriani: «Non tutti gli imprenditori si prendono la responsabilità Markus Gysi, Ispettore sinistri edili
per i propri errori. C’è sempre chi fa lo scaricabarile sugli altri.» presso Zurich
6
La tenacia ripaga
I consulenti fiscali sono responsabili della correttezza delle
informazioni che forniscono a nome dei clienti. Un errore può
costare caro agli esperti, come dimostrato da una serie di casi
relativi all’imposta preventiva. Zurich ha prestato un aiuto
non convenzionale.
Marcel Schulthess, Head Financial Lines/
Marine Claims Zurich
testo: Dominik Buholzer foto: Ruben Sprich scali il più a lungo possibile. A livello que un mezzo adeguato di evasione
politico stava infatti crescendo la re- fiscale», afferma Römer.
sistenza alla prassi attuale. Si andava
La Confederazione riscuote la cosid- delineando una revisione di legge. Il 1° gennaio 2019 la prassi attuale è
detta imposta preventiva soprattutto stata abbandonata, anche se con una
sui redditi di capitale quali interessi e In una mozione, Daniela Schneeber- importante restrizione: dichiarazione
dividendi. L’aliquota fiscale applica- ger (PLR; Basilea Campagna) ha chie- tardiva o compensazione devono av-
ta alle distribuzioni di dividendi è del sto che il diritto al rimborso in caso di venire prima che la tassazione passi in
35 percento. Il legislatore intende così mancata dichiarazione non decada giudicato. Inoltre, i crediti possono es-
soprattutto garantire la salvaguardia più se le informazioni sono fornite in sere rivendicati solo con effetto retro-
dell’imposta sul reddito. un secondo momento o se sono le attivo fino all’esercizio fiscale 2014.
stesse autorità fiscali a determinare
L’imposta preventiva può essere recu- e calcolare i redditi. Schneeberger ha «Non abbiamo agito completamen-
perata da tutti i residenti in Svizzera parlato di sproporzionalità. te senza interesse proprio», afferma
soggetti all’obbligo fiscale. Tuttavia Römer. «In considerazione del fatto
se i redditi non sono stati dichiarati in che si stava delineando un cambia-
modo corretto e tempestivo, il diritto Le persone residenti in Svizzera mento nella prassi, era opportuno ri-
decade pur sussistendo i prerequisiti hanno generalmente diritto al volgersi a un avvocato per mantenere
materiali e l’imposta sul reddito è do- rimborso dell’imposta preventiva. le cause pendenti a partire dall’anno
vuta sull’intero importo, anche se si è fiscale 2014». In questi casi sono sem-
percepito solo il 65 percento. Se il reddito corrispondente non è pre dovuti gli interessi sui danni; per
stato debitamente dichiarato nella redditi non dichiarati di poco meno
Questo è stato fatale non solo per dichiarazione di imposta, il diritto di un milione di franchi svizzeri e una
molti privati, ma anche per numerosi decade immediatamente. controversa imposta preventiva di
esperti fiscali e fiduciari a cui tali pri- 280’000.– franchi svizzeri, è dovuto
vati si affidavano. Avendo omesso la C’è stata una resistenza a questa un importo ordinario. «Per far fronte
dichiarazione, i clienti li hanno ritenuti pratica, anche da parte di Zurich. a questo rischio, Zurich ha versato an-
responsabili quando l’autorità fiscale Dall’inizio dell’anno è in vigore ticipi ai clienti dei suoi contraenti in sin-
ha notato l’omissione e hanno preteso una revisione della legge. goli casi, nonostante la pendenza delle
i danni patrimoniali: un caso emble- controversie legali», afferma Römer.
matico per l’assicurazione responsabi-
lità civile professionale. «Il procedimento della Confederazio- Tuttavia, la procedura non è insolita per
ne era ingiusto e insensato. Un esper- Zurich. «Quando si accumulano casi
Zurich ha coordinato di recente oltre to fiscale o fiduciario e i suoi clienti simili, mettiamo sempre la mano sul
una decina di casi simili di responsa- non hanno alcun interesse a nascon- fuoco», afferma Ralph Echensberger,
bilità civile in cui consulenti fiscali e fi- dere questi dividendi», afferma Ma- Responsabile Sinistri. Zurich si avvale
duciari assicurati e i loro clienti si sono nuela Römer, Senior Legal Counsel di della sua rete esterna di avvocati e cer-
trovati di fronte alle autorità fiscali. Financial Lines Claims Zurich. I primi ca di trovare la soluzione migliore per il
L’importo totale in questione ammon- non avrebbero alcun motivo per una cliente. Nel caso del recupero dell’im-
ta a 1,3 milioni di franchi. Nella gestio- sottrazione di imposta e i secondi posta preventiva, Zurich è stata pionie-
ne dei casi Zurich ha scelto una via in- non la troverebbero finanziariamen- ra nel sostenere una legislazione fiscale
consueta. Mentre da una parte i clienti te utile. «Inoltre, la persona giuridica più favorevole alla clientela. Di certo,
venivano risarciti, gli esperti di Zurich ha dichiarato correttamente la distri- tutti i contribuenti ringraziano. ●
hanno coinvolto diversi avvocati, co- buzione di dividendi, motivo per cui
ordinato l’azione facendo in modo di l’omissione della dichiarazione da par- zurich.ch/avvocatieconsulenti
mantenere pendenti tutti i reclami fi- te dei ricevitori non sarebbe comun-
Imposta preventiva 7
Cyber-criminalità: nessuna PMI è troppo
piccola per essere attaccata
Gentili imprenditori,
Quando avete fondato o rilevato la dati, ricatto, arresto della produzio- L’economia svizzera è estrema-
vostra azienda, avevate soprattutto ne. La lista è lunga. mente globalizzata. Numerose PMI
un obiettivo: svolgere un lavoro con- esportano i propri prodotti in merca-
vincente nel vostro campo. Voleva- La vostra attenzione verso questi ti esteri in forte crescita. Oppure im-
te mettere buoni prodotti e servizi a temi è giustificata. Maggiore è il portano in Svizzera materie prime e
disposizione di una clientela soddi- progresso tecnologico impiegato semilavorati esteri, per trasformarli e
sfatta e, pertanto, fedele. Già que- per la digitalizzazione dei processi poi vendere i loro prodotti in tutto il
sto obiettivo è di per sé una grande aziendali e la creazione di oppor- mondo. Le crisi politiche che provo-
sfida, visto che la concorrenza do- tunità, maggiore è il rischio di su- cano tensioni tra gli stati sono puro
minante e l’influsso della tecnologia bire attacchi informatici. In effetti veleno per queste ditte. Tali conflitti
sulle aspettative e sul comporta- nessuna impresa è troppo piccola rischiano, da un lato, di interrompe-
mento dei vostri clienti vi pongono per essere vittima di un attacco. In re la catena distributiva delle PMI,
quotidianamente davanti a nuove materia di misure di protezione, la con conseguente possibile riduzio-
questioni da risolvere. maggior parte delle PMI pensa so- ne o cessazione della produzione.
prattutto a soluzioni tecniche come Dall’altro, possono rendere impossi-
A ciò si aggiunge anche un crescen- i firewall o i back-up. Invece i corsi bili le consegne nei mercati di sboc-
te numero di sfide, realtà e tendenze di formazione dei collaboratori per co esteri. Proteggere le catene di for-
a livello locale, regionale e/o globale, l’uso sicuro dei sistemi IT o il rico- nitura e assicurarsi contro le perdite
con cui le direzioni e i consigli di am- noscimento delle e-mail di spam/ di produzione sono compiti urgenti
ministrazione si devono necessaria- phishing sono spesso ancora trop- delle PMI, che richiedono una con-
mente confrontare nell’ambito della po trascurati. In questo campo si sulenza specializzata.
loro attività commerciale. riscontra una grande necessità di
competenza. L’assenza di un Risk E come se tutte queste sfide non ba-
Nel 2016 un sondaggio condotto Management professionale met- stassero, le PMI si trovano a confron-
da Zurich tra gli imprenditori mette- te infatti a rischio la sopravvivenza tarsi con questioni come: che cosa
va in luce che la forte concorrenza e di una PMI. Le imprese dovrebbero comporta la Brexit per la mia azien-
la conseguente pressione sui prezzi inoltre considerare che già a medio da? Come regolamentiamo il nostro
erano ritenute il rischio principale. termine la corretta gestione dei dati rapporto con l’Unione Europea?
Dai nuovi sondaggi emerge che an- sarà un importante criterio decisio- Com’è l’andamento del franco sviz-
che gli attacchi informatici rappre- nale per i partner di affari e i consu- zero rispetto all’euro, al dollaro? Dove
sentano ormai la preoccupazione matori. La corretta gestione dei dati porta la politica monetaria espan-
maggiore. Spam, phishing, malwa- in ogni relazione d’affari influenzerà siva? Quali sono le ripercussioni dei
re, virus, trojan, perdita o furto dei dunque le decisioni di acquisto. conflitti interstatali e delle guerre
8
commerciali? Quale strategia d’inve- Zurich Svizzera non ha la bacchet- La nostra assicurazione di cose è
stimento è opportuno perseguire? ta magica per risolvere una volta per un passo forse piccolo, ma comun-
tutte questi problemi, ma possiamo que importante verso una minore
E poi vi sono anche il cambiamento indicarvi come gestirli con successo. complessità. Quando, quasi due
climatico e l’energia, temi che han- Zurich Svizzera vuole essere il vostro anni fa, assunsi la guida di Zurich
no ormai raggiunto non solo ampie partner fidato che punta ad analiz- Svizzera, una cosa mi era chiara: le
fasce della popolazione, ma anche zare i pericoli e a far fronte ai rischi. soluzioni assicurative a vostra dispo-
quasi tutti i partiti politici. Le imprese Vi aiutiamo a mantenere il controllo sizione non erano quelle semplici e
devono prepararsi al fatto che nuove in una giungla che diventa sempre comprensibili che desideravate per
leggi, norme o tasse d’incentivazio- più complessa. E, almeno altrettanto la vostra impresa. Mi era altrettanto
ne influenzeranno le condizioni qua- importante, vi aiutiamo riducendo chiaro che intendevo cambiare que-
dro, i prezzi e probabilmente costosi proprio la complessità laddove pos- sta situazione. Nel frattempo Zurich
investimenti. sibile. Svizzera ha sviluppato per la vostra
PMI la migliore assicurazione modu-
lare All Risk della Svizzera. Mai prima
d’ora un’assicurazione per le PMI
aveva sollevato in così poco tempo
tanto interesse presso le imprese
di ogni regione del nostro paese. A
maggio Zurich Svizzera ha lanciato il
nuovo pacchetto All Risk. Fino all’ini-
zio dell’autunno oltre 20’000 azien-
de ci hanno già chiesto un’offerta.
Naturalmente non mi sorprende che
gli imprenditori come voi sappiano
esattamente che cosa serva alla pro-
pria attività. Nessuno lo sa meglio
di voi. Per questo motivo il vostro
riscontro positivo mi ha fatto molto
piacere. Ci ha confermato che stia-
mo facendo la cosa giusta e ci spro-
na a dare sempre il meglio per voi.
E, per concludere, non mi resta che
ringraziarvi di cuore per la fiducia
riposta nei confronti di Zurich. Vi
auguro di ottenere grandi successi e
di non avere mai bisogno della vo-
stra assicurazione. Ma, in caso con-
trario, noi saremo al vostro fianco
pronti ad assistervi.
Juan Beer
CEO Zurich Svizzera
La pagina del CEO 9
Nicolas Huxley, fondatore dell’azienda Elephbo
Tre neoimprenditori e le loro storie
I sacchi per il cemento diventano
borse di design svizzero
Il cliente di Zurich, Elephbo, trasforma i sacchi per il cemento della Cambogia in borse,
scarpe da ginnastica e cappellini alla moda. E prende così due piccioni con una fava: crea posti
di lavoro in un paese in via di sviluppo e riduce l’impatto ambientale.
testo: Sunitha Balakrishnan ovunque è nata durante un viaggio si concentra su due categorie di pro-
foto: Ruben Sprich/Elephbo in Cambogia nel 2011. «La mia pas- dotti, partner locali selezionati e siti
sione per il paese, tuttavia, è stata la produttivi in Europa. Il suo consiglio
In Cambogia, sono migliaia i sacchi più grande forza motrice alla base del- più importante per chi è alle prime
vuoti per il cemento, fatti in mate- la fondazione di Elephbo. Ho sentito armi è la forza di volontà. «È impor-
riale plastico a causa dell’elevata l’esigenza di fare qualcosa in loco», tante essere consapevoli del fatto che
umidità, a finire per strada. Nicolas chiarisce Huxley. Tornato in Svizzera, si presentano continuamente nuovi
Huxley, fondatore dell’azienda Ele- ha sviluppato il design delle prime problemi. È necessario tenere duro e
phbo, ha creato un team di undici 100 borse in collaborazione con una migliorare costantemente ciò che già
persone in Cambogia per raccogliere studentessa della scuola universita- esiste invece di iniziare sempre qual-
i sacchi per il cemento scartati, pulir- ria tessile. Questa prima serie è stata cosa di nuovo».
li e prepararli per la spedizione verso prodotta a Zurigo Altstetten. A metà
l’Europa. In combinazione con mate- del 2015, Huxley ha deciso di abban- Gli zaini alla moda, il prodotto più
riali di alta qualità, Elephbo utilizza il donare il suo lavoro di consulente e di popolare, e gli altri accessori sono in
robusto tessuto plastico per creare dedicare tutte le sue energie al proprio vendita in oltre 50 negozi in Svizzera.
accessori alla moda. «In futuro voglia- progetto. Elephbo vende ogni anno diverse mi-
mo implementare questo modello di gliaia di borse, zaini e scarpe da gin-
business in paesi come la Nigeria, le Huxley descrive il suo comportamento nastica attraverso il proprio negozio
Filippine o il Benin», questa la visione inizialmente irregolare come una delle online. Queste cifre di vendita lasciano
dell’imprenditore. «In questo modo maggiori sfide sulla strada dell’indi- prevedere un break-even nel primo tri-
creiamo posti di lavoro equi in questi pendenza: «Volevo troppo e troppo in mestre del 2020. ●
paesi e, allo stesso tempo, sensibiliz- fretta. Abbiamo iniziato troppo presto
ziamo la popolazione per l’attuale a diversificare il nostro portafoglio e elephbo.com
problema dei rifiuti di plastica.» ad aprire altre sedi. Questo ha com-
portato errori e perdite in termini di
L’idea di fare qualcosa di creativo con qualità». Una lezione importante per
i sacchi per il cemento che giacciono il giovane titolare dell’azienda. Oggi
Recycling Credit Card Holder 19 Zaino riciclabile Rolltop 19 Recycling Sneaker High 18
Blue Full Red Elephant Green Cement
Neoimprenditori innovativi 11Tre neoimprenditori e le loro storie
Con successo senza imballaggio
Spaghetti, farina, caffè e addirittura ketchup. Tutto questo è disponibile senza imballaggio a Uster.
Il cliente di Zurich, Unverpackt Zürioberland, ha dichiarato guerra ai rifiuti plastici.
testo: Nathalie Vidal foto: Ruben Sprich ne pesato vuoto e su di esso viene Bertschinger. «Questo ha suscitato la
annotato il peso. Dopo il riempimen- nostra curiosità, perché non erava-
to si paga alla cassa secondo il peso, mo entusiasti della spesa nei grandi
Una manciata di mandorle, 50 gram- i prezzi sono in linea con quelli di un magazzini». Poco dopo, la coppia
mi di riso e un bicchiere di pasta ali- negozio di prodotti biologici. «Voglia- di imprenditori andò a fare la spesa
mentare. I prodotti più richiesti sono mo che si faccia la spesa in modo più in negozi con prodotti sfusi per uno
noci, muesli, latte crudo e yogurt, co- consapevole e si acquisisca una nuova scambio di idee e opinioni con i pro-
smetici naturali e detergenti. I clienti mentalità al riguardo», afferma Pa- prietari. «Ci hanno dato consigli pre-
di Unverpackt Zürioberland possono scale Roth. «Ha senso che il prodotto ziosi su come evitare alcuni errori», af-
acquistare a Uster la quantità di qual- venga ad esempio davvero trasporta- ferma Bertschinger. Poi hanno cercato
siasi prodotto di cui hanno bisogno. to per mezzo mondo? Ha bisogno di i fornitori adatti a vendere prodotti
Qui nessuno viene a mani vuote: «Si questo imballaggio?». sfusi. La maggior parte proviene dalla
portano i propri contenitori in vetro regione e alcuni dall’estero con certifi-
o plastica», spiega Markus Bertschin- L’idea imprenditoriale è nata circa un cato biologico.
ger, che in estate ha aperto il negozio anno e mezzo fa: «In un documenta-
insieme alla compagna Pascale Roth. rio alla TV abbiamo visto un negozio La semplice collaborazione con i pic-
In primo luogo, ogni contenitore vie- che non prevede imballaggi», ricorda coli produttori è stato uno degli aspet-
ti più positivi per i neoimprenditori. La
sfida più grande: prendere la decisio-
ne di aprire effettivamente il negozio.
Sono state quindi sostenute le prime
spese. Per i proprietari era chiaro che
avrebbero continuato a svolgere le
precedenti professioni, ma con un
carico di lavoro ridotto. Una soluzio-
ne fattibile, visto che hanno assunto
collaboratori part-time per dare una
mano al negozio. «Nella divisione del
lavoro abbiamo sottovalutato i lavori
accessori come il riordino, la pulizia,
gli ordini e la contabilità». Per que-
sto motivo hanno dovuto modificare
l’orario di lavoro dei collaboratori già
poco dopo l’apertura.
Il passo verso la libera professione è
stata la scelta giusta per la coppia di
imprenditori: «Anche se le cifre di
vendita sono ancora al di sotto delle
aspettative dopo i primi mesi, perso-
nalmente siamo molto più soddisfat-
ti», afferma Roth. Entrambi lavorano
più che mai, «ma la piacevole sensa-
zione, l’atmosfera nel negozio e i volti
raggianti dei clienti sono semplice-
mente meravigliosi». ●
Markus Bertschinger e Pascale Roth: «Vogliamo che si faccia la spesa in modo unverpackt-zuerioberland.ch
più consapevole e si acquisisca una nuova mentalità al riguardo».
12Tre neoimprenditori e le loro storie
Come i piselli diventano pollo
Grazie alla tecnologia innovativa, la start-up dell’ETH e cliente di Zurich planted. trattano le
proteine dei piselli, trasformandole in carne di pollo vegetale, che si avvicina sorprendentemente
al gusto, alla consistenza e all’aspetto dell’originale.
testo: Sunitha Balakrishnan Bieri descrive la sua deci-
foto: Ruben Sprich sione di testare il prodot-
to sul mercato in una fase
Con un processo ter- molto precoce come una
mobiologico, il team dei scelta vincente sulla stra-
quattro membri fondato- da verso l’indipendenza.
ri, Lukas Böni, Eric Stirne- «I preziosi feedback da
mann, Christoph Jenny e parte dei consumato-
Pascal Bieri, trasforma le ri e degli chef sono stati
proteine vegetali in una estremamente utili per
struttura simile alla car- sviluppare ulteriormente
ne, senza additivi chimici. planted.chicken».
Il primo prodotto della
start-up fondata nel mag- La domanda di alterna-
gio 2019 si chiama plan- tive alla carne è in au-
ted.chicken ed è simile mento: infatti sempre
alla carne animale, come I quattro membri fondatori di planted.: Pascal Bieri, più ristoranti vogliono
dimostrato dall’auto-spe- Eric Stirnemann, Christoph Jenny e Lukas Böni. essere in grado di offrire
rimentazione. La produ- ai clienti piatti vegani. Nei
zione avviene presso il prossimi mesi l’azienda
Politecnico federale di Zurigo (ETH), Stirnemann, entrambi scienziati nel aprirà un proprio stabilimento di pro-
circa 30 chili all’ora, e da quest’estate settore alimentare, ha sviluppato il duzione nel Canton Zurigo, in modo
il pollo «piantato» è disponibile in ol- business plan per planted. «La no- che i consumatori possano acquista-
tre 20 ristoranti in tutta la Svizzera e stra visione: offrire al consumatore re l’imitazione del pollo anche nel
nel negozio online dell’azienda. un’alternativa gustosa, nutriente e commercio al dettaglio. La capacità
sostenibile che possa competere con di produzione verrà così decuplicata,
Pascal Bieri, economista e co-fon- l’originale sotto tutti gli aspetti», cioè fino a 300 chili all’ora.
datore, è entrato in contatto per la afferma Bieri. «Ma soprattutto, il
prima volta nel 2016 negli Stati Uniti gusto deve essere convincente. Nes- Oltre a un libro di cucina sviluppato
con tecnologie che producono pro- suno mangia planted.chicken. solo dai quattro fondatori della start-up
dotti vegetali simili alla carne e fu su- per la sostenibilità.» Anche l’ETH era insieme a influencer, chef e sportivi, il
bito entusiasta di ciò che è possibile convinto dell’idea imprenditoriale e prossimo prodotto planted. è già sui
ottenere con la tecnologia alimenta- ha sostenuto i giovani imprenditori blocchi di partenza: planted.tuna. ●
re creativa. Tornato in Svizzera, in- con una borsa di studio Pioneer Fel-
sieme al cugino Lukas Böni e a Eric lowship. planted.ch
Neoimprenditori innovativi 13Ottimizzare il reddito in vecchiaia
Il secondo pilastro risente dell’andamento demografico, ma ancora più degli attuali
bassi tassi d’interesse. Per ottenere le migliori prestazioni di vecchiaia possibili, la Fondazione
collettiva Vita Invest ha sviluppato un nuovo prodotto.
testo: Dominik Buholzer sopravvalutate. Il fattore decisivo è l’a-
foto: Ruben Sprich & Shutterstock vere di vecchiaia che si risparmia sino
Per le casse pensioni sarà sem-
al pensionamento. Vita Invest è la pri-
pre più difficile produrre dei
Sandro Meyer, il secondo pilastro ma fondazione collettiva a offrire una
tassi d’interesse garantiti per le
è sotto pressione. Da cosa dipen- soluzione previdenziale a tutti coloro
rendite di vecchiaia per mezzo
de? Dallo sviluppo demografico? che vogliono ottenere di più dal pro-
di strategie d’investimento
Per le casse pensioni è diventato prio avere di vecchiaia e sono disposti
sicure.
sempre più difficile produrre dei tas- ad assumersi un certo rischio.
si d’interesse garantiti per le rendite
Vita Invest ha perciò lanciato un
di vecchiaia per mezzo di strategie Ovvero?
nuovo sistema con retribuzioni
d’investimento sicure. L’aliquota di Garantiamo una rendita di base con
minime garantite con un sup-
conversione prevista per legge del un tasso d’interesse tecnico dello
plemento variabile.
6,8 percento presuppone un rendi- 0 percento. Otteniamo così uno spa-
mento del capitale di copertura de- zio di manovra che utilizziamo per
Sono inoltre escluse le
gli aventi diritto alle rendite di circa il poter produrre a lungo termine una
ridistribuzioni. Sotto l’egida
5 percento. Se tuttavia le rendite di maggiore rendita d’investimento e
della Fondazione collettiva Vita
vecchiaia vengono investite senza ri- questo va a beneficio dei pensionati.
Invest verrà redatto un bilancio
schi, l’utile nell’attuale ambiente d’in-
per ogni cassa di previdenza
vestimento è pari allo 0 percento o Come volete però soddisfare
affiliata.
addirittura negativo. Il risultato è una l’aliquota di conversione delle
lacuna finanziaria. rendite del 6,8 percento prevista
per legge con un’aliquota di
E questo a spese dei lavoratori percento. Di questo, il 3,7 percento è conversione del 3,7 percento?
attivi? garantito e l’1,3 percento dipende dal- Le prestazioni minime previste per leg-
Esattamente. Poiché i pensionati non le prestazioni d’investimento. Il punto ge per la previdenza professionale LPP
contribuiscono più attivamente e la centrale, tuttavia, è che l’aliquota di vengono soddisfatte in ogni caso. L’a-
loro rendita non può essere ridotta, conversione può essere applicata a liquota di conversione del 6,8 percen-
per colmare la lacuna vengono utiliz- un avere di vecchiaia notevolmente to prevista per legge si applica all’ave-
zati i soldi dei lavoratori attivi. Questo più elevato e pertanto si riesce ad ac- re di vecchiaia obbligatorio. Il regime
vale soprattutto per coloro che pos- cumulare così tanto perché durante il obbligatorio LPP si estende fino a un
siedono un avere sovraobbligatorio, periodo attivo non è necessario effet- salario annuo di 85’320.– franchi. Le
quindi che effettuano volontaria- tuare ridistribuzioni. La nuova aliquo- componenti salariali eccedenti, la co-
mente pagamenti supplementari. La ta di conversione contiene solamente siddetta parte sovraobbligatoria, non
Commissione di alta vigilanza della l’aspettativa di vita nonché la rendita sono soggette ad alcuna restrizione.
previdenza professionale (CAV PP) per conviventi e per i figli. L’aliquota di Le prestazioni minime secondo LPP
quantifica la ridistribuzione degli assi- conversione del 3,7 percento si basa su sono soddisfatte in ogni caso anche
curati attivi agli aventi diritto di rendita un tasso d’interesse tecnico dello 0 per- da Vita Invest, tuttavia senza ridistri-
a circa 7 miliardi di franchi all’anno. cento. Il tasso d’interesse tecnico pog- buzione a imprese terze. Affinché ciò
gia sulla supposizione che ogni anno sia possibile, è necessaria una rispetti-
Ed è per questo che Vita Invest sarà prodotta almeno tale rendita. va quota dell’avere di vecchiaia sovra-
riduce l’aliquota di conversione obbligatorio. Attraverso garanzie più
al 3,7 percento? Ma il 3,7 percento non è basse è possibile però produrre ren-
A questo proposito devo fare qualche poi tanto. dite maggiori, al fine di massimizzare
precisazione. L’aliquota di conversio- Questo è ingannevole. Le aliquote di il reddito disponibile in vecchiaia per
ne si attesta al valore atteso del 5,0 conversione sono tendenzialmente tutte le generazioni.
14Il modello di rendita Vita Invest si basa su una rendita minima garantita e un supplemento variabile.
A chi vi rivolgete principal- tori di lavoro affiliati agiscono quindi rischio in aggiunta alla rendita di base
mente con il nuovo modello in completa autonomia e senza di- garantita.
previdenziale? pendenza finanziaria da altre casse
Vita Invest è interessante per le azien- di previdenza. Le ridistribuzioni, che Che riscontro trova Vita Invest
de con più di 20 assicurati. È un pro- oggi sono quasi la norma, non esi- nel mercato?
dotto di nicchia per le medie imprese stono da Vita Invest. A ogni persona Riceviamo da clienti e broker riscontri
che cercano una soluzione di cassa assicurata, oltre a una remunerazione decisamente positivi. Ma notiamo an-
pensione che si distingua dalle offerte dell’avere di vecchiaia, verrà attribu- che che la materia non è facilmente
esistenti e che, in particolare, escluda ita una quota individuale delle riser- comprensibile. Che non è ancora sor-
la ridistribuzione. Per coprire la lacuna ve per l’oscillazione del valore e dei prendente e che con Vita Invest siamo
della promessa di rendita, un numero fondi liberi della cassa di previden- un passo avanti rispetto al mercato. E
sempre maggiore di casse è costretto za del datore di lavoro. Il modello di che c’è quindi ancora bisogno di chia-
a utilizzare il denaro dei propri lavo- rendita si basa su una rendita di vec- rimenti da parte nostra.
ratori attivi. Nel caso delle fondazioni chiaia garantita, alla quale si aggiunge
collettive vi è anche una ridistribuzio- l’utilizzo della quota delle riserve per Qual è lo scopo ultimo
ne tra le casse dei datori di lavoro affi- l’oscillazione del valore e dei fondi di Vita Invest?
liati. Noi di Vita Invest possiamo esclu- liberi nonché la partecipazione alle Vogliamo dare un contributo all’ulterio-
derla quasi completamente. performance. re sviluppo della previdenza professio-
nale. Con Vita Invest ci concentriamo
Come gestite esattamente Per questo si cercano soprattutto sull’accumulo di capitale. In definitiva
la situazione? persone con un’elevata quota è l’ammontare dell’avere di vecchiaia
Sotto l’egida della Fondazione col- sovraobbligatoria. a determinare l’ammontare della ren-
lettiva Vita Invest saranno redatti un Vita Invest è molto interessante dita. Attualmente in Svizzera non vi
bilancio e un consuntivo annuale per per queste persone, anche perché sono altre fondazioni collettive capa-
ogni cassa di previdenza affiliata. I da- sono disposte ad accettare un certo ci di sfruttare in modo così coerente
Vita Invest 15Quattro volte Vita –
le soluzioni previden-
ziali di Zurich
Vita Classic
La Fondazione collettiva con
le sue 21’000 aziende è la più
grande sotto l’egida «Vita –
Sandro Meyer di Zurich: «Siamo un previdenza professionale». Con
passo avanti rispetto al mercato» Vita Classic, Zurich Svizzera offre
soluzioni sostenibili nella previ-
le possibilità tecniche a disposizione denza professionale che possono «Gli averi previdenziali sono come
della propria strategia d’investimento, essere adattate in modo flessibile dei frutti», afferma Markus Wenger:
come facciamo noi di Vita Invest. a ogni esigenza. «Quanto più li si cura, tanto più ricco
sarà il raccolto». Wenger lavora presso
Così facendo, compiamo un atto Vita Invest lo studio legale BOHEST AG, è rappre-
per certi aspetti temerario. sentante dei dipendenti nel Consiglio
Questo è esattamente ciò che con- La Fondazione collettiva è ideale di fondazione della Fondazione col-
traddistingue il brand Vita. Ben per le medie e grandi imprese che lettiva Vita Invest e ne è attualmente il
15 anni fa abbiamo lanciato con suc- desiderano avere voce in capitolo presidente.
cesso la Fondazione collettiva Vita con nella configurazione della propria
semiautonomia, poi abbiamo lanciato previdenza professionale e nell’in- Nel 2003 la fondazione di previdenza
l’innovativo modello di remunerazio- vestimento del proprio patrimonio per il personale di BOHEST AG è stata
ne Vita Classic e ora arriva Vita Invest. previdenziale. Vita Invest è parti- trasferita alla Zurich Assicurazioni. Ciò
colarmente indicata per coloro che all’epoca ha deposto a favore del
Come mai però ci sono così tante che desiderano costruire un passaggio vale ancora oggi: «Grazie al
fondazioni collettive con il brand elevato avere di vecchiaia. know-how globale e a team di specia-
Vita? listi selezionati, Zurich garantisce so-
Con il marchio Vita offriamo diverse Vita Select luzioni ottimali e su misura nel settore
soluzioni di previdenza professionale degli investimenti e della previdenza»,
adatte a un’impresa. E siamo così in La Fondazione collettiva offre so- sottolinea Wenger. Anche il servizio lo
grado di coprire tutte le esigenze. luzioni previdenziali 1e nell’ambito trova idoneo: «Riceviamo una relazio-
sovraobbligatorio. I collaboratori ne semestrale dettagliata con informa-
Ma in questo modo non togliete con salario annuale da 127‘980.– zioni sull’andamento e l’attività degli
terreno sotto i piedi a Vita Classic, franchi svizzeri scelgono tra investimenti nonché un benchmark».
il vostro prodotto di successo? cinque diverse strategie di investi-
Al contrario, Vita Invest si inserisce mento e stabiliscono autonoma- BOHEST AG ha deciso di voler benefi-
bene nella famiglia Vita e rappresen- mente come deve essere investito ciare in futuro del nuovo modello Vita
ta un complemento ideale all’offerta. il loro patrimonio previdenziale. Invest, poiché, secondo Wenger, l’a-
Vita Classic resterà il nostro prodotto zienda si aspetta prestazioni di vecchia-
di punta, perché soddisfa le esigenze Vita Plus ia più interessanti: «I pensionati par-
di molte aziende. Questo è confer- tecipano al reddito d’investimento del
mato anche dai numeri: Vita Classic Con le soluzioni previdenziali di loro capitale previdenziale e ricevono
comprende 21’828 datori di lavoro Vita Plus, le imprese definiscono pagamenti supplementari».
affiliati con un capitale complessi- un catalogo delle prestazioni su
vo di 11 miliardi di franchi. La quota misura per i collaboratori che Una soluzione di cassa pensione inte-
azionaria si attesta sul 28 percento. possono mantenere separato dalla ressante può essere un vantaggio an-
In Vita Invest abbiamo attualmente previdenza di base LPP. I colla- che sul mercato del lavoro, soprattut-
59 datori di lavoro affiliati con un boratori beneficiano della remu- to per un’azienda come BOHEST AG.
capitale di 762 milioni di franchi, la nerazione garantita del proprio L’impresa è stata fondata nel 1888 ed
quota azionaria oscilla tra il 24,5 e il avere nonché delle eccedenze di è pertanto uno degli studi legali bre-
50 percento a seconda della strategia interessi e rischio. vettuali più longevi della Svizzera. Oggi
d’investimento. ● BOHEST AG impiega 29 collaboratrici
16Ecco perché le aziende
si affidano a Vita Invest
Una rendita di base garantita con un supplemento variabile: Vita Invest utilizza il suo margine
di manovra finanziario come nessun’altra fondazione collettiva in Svizzera e definisce così un nuovo
standard. Questo risponde a un’esigenza, come dimostrano gli esempi di due imprese.
e collaboratori nelle sedi di Basilea e e della “crisi” che imperversava nel soggetti alla LPP. «Siamo colpiti dall’op-
Buchs (SG). settore LPP», racconta l’amministrato- portunità di beneficiare di tutta la per-
re delegato Bernhard Aerni. Una voce formance e di una regolamentazione
Le regole del gioco sono importante per una PMI che opera nel dei costi estremamente trasparente»,
cambiate da tempo settore della costruzione di macchinari afferma Bernhard Aerni. C’è un altro
La BOHEST AG si occupa di tutte le e apparecchi di alta qualità, che si è fat- motivo per cui Aerni è così interessata
questioni in materia di proprietà intel- ta un nome nella lavorazione di lamiere al nuovo modello Vita Invest. «Consi-
lettuale per un gran numero di clienti in metallo e che grazie alla passione per dero la rendita flessibile una risposta
nazionali ed esteri, in particolare per i prodotti innovativi ha sviluppato un chiara all’ingiusta ridistribuzione degli
brevetti, marchi, design e licenze. proprio sistema di scaffalature in me- attivi ai pensionati nonché all’incerta
tallo per la conservazione del vino. performance sui mercati degli investi-
La nuova soluzione previdenziale con menti», sottolinea l’amministratore
Vita Invest è una novità nel panorama Ancora più incisiva è stata la ricerca di delegato.
delle fondazioni collettive. Wenger ac- un nuovo assicuratore. «Alla fine ab-
coglie con favore il fatto che Vita Invest biamo ricevuto un’offerta finanziaria- Aerni non solo ritiene che la ridistri-
sfrutti maggiormente il proprio margi- mente sostenibile solo da Zurich», af- buzione sia una spina nel fianco ma è
ne di manovra finanziario. ferma Aerni, che pochi anni fa è stato anche turbato dalla mancanza di inte-
eletto nel Consiglio di fondazione di resse dei lavoratori attivi per la propria
La legge sulla previdenza professio- Vita Invest come rappresentante dei previdenza di vecchiaia. «La riduzione
nale è entrata in vigore nel 1985. «Da datori di lavoro ed attualmente ne è dell’aliquota di conversione non ha
allora l’aspettativa di vita è aumentata vicepresidente. nulla a che vedere con il furto della
di cinque anni. Di conseguenza oggi pensione, ma con l’aumento dell’a-
lavoriamo fino all’età di 70 anni», cal- A posteriori, questa si è rivelata una spettativa di vita», sottolinea, facen-
cola Wenger. Tuttavia, le regole del fortunata coincidenza. La cassa di pre- do il seguente calcolo: «In passato, un
gioco sono cambiate solo lentamente. videnza di Aerni AG ha avuto uno svi- avere di vecchiaia di 200’000.– franchi
«Questo ha messo il secondo pilastro luppo molto soddisfacente. «Con un doveva bastare per 15 anni, oggi in-
in una posizione scomoda», lamenta periodo più lungo di eccesso di finan- vece gli anni sono 20 anni, quindi non
Wenger: «Personalmente non riesco a ziamento e una strategia d’investimen- avanza molto».
comprendere perché il legislatore insi- to conservativa ed equilibrata, abbia-
sta sull’aliquota di conversione del 6,8 mo un tasso di copertura superiore alla Con Vita Invest c’è una buona pro-
per cento». BOHEST AG con Vita Invest media», dice Aerni. La previdenza pro- babilità che gli assicurati di Aerni AG
ha creato le premesse per una maggio- fessionale di Aerni AG è attualmente abbiano a disposizione un avere di
re disponibilità di denaro per i propri as- così positiva, che il personale nel setto- vecchiaia maggiore quando andranno
sicurati in caso di pensionamento. re rischio e amministrazione non paga in pensione. ●
più premi da anni, ovvero beneficia del-
La situazione di Aerni AG, con sede a le cosiddette esenzioni del premio. vita.ch
Pratteln, era diversa. Alla fine, non ha
avuto scelta: doveva cercare una nuova Risposta alle ridistribuzioni
cassa pensioni. «Nel 2003 il nostro as- Dal 2020 Vita Invest si presenterà sul
sicuratore LPP di lunga data ha cessato mercato con il nuovo modello previ-
il nostro rapporto a causa di un’espe- denziale. Per Aerni AG è chiaro già oggi
rienza sfavorevole in materia di sinistri che lo adotterà per i suoi 40 dipendenti
Vita Invest 17Tutto elettronico o cosa?
Scandalo diesel, Fridays for Future, cambiamento climatico e protesta contro i SUV: al momento chi
è impegnato ad acquistare un’auto nuova è confuso e disorientato. Su quale motorizzazione dovrebbe
fare affidamento una PMI? Noi abbiamo testato l’EQC, il SUV elettrico di Mercedes-Benz.
testo: Dieter Liechti foto: Ruben Sprich lometri. «Quindi ci sono pochi motivi precedente, il numero di veicoli elet-
per non passare a un’auto elettrica», trici è aumentato del 148,2 percento
afferma il professore dell’Università e nel 2020 verranno lanciati tantissimi
Benzina o diesel? Ibrido o ibrido plug- di Duisburg-Essen. Dudenhöffer lo sa nuovi modelli.
in? Elettrico o a metano? Non esiste bene: il responsabile del Center Au-
una risposta chiara a queste doman- tomotive Research ha infatti conqui- Le ragioni principali dello scetticismo
de, né per un acquirente privato né stato il sesto posto della Top 100 nella nei confronti dell’elettromobilità sono
per una PMI. «Se neanche l’industria classifica degli economisti pubblicata ancora l’autonomia, la mancanza di
automobilistica è sicura di quale sarà a settembre dal «Frankfurter Allge- infrastrutture di ricarica, la gamma in-
la motorizzazione a prevalere, come meine Zeitung». completa di modelli, ma anche il prez-
dovrebbe saperlo il consumatore fina- zo di acquisto piuttosto elevato, che
le?», conferma lo scienziato tedesco, Quota di mercato del 3,6 percento viene compensato da minori costi di
Prof. Ferdinand Dudenhöffer, esperto Nonostante la difesa da parte di Du- manutenzione, ma solo dopo qualche
nel settore automobilistico. Cionono- denhöffer e gli sforzi dei costruttori, decina di migliaia di chilometri. E, a se-
stante, è convinto del fatto che l’auto in Svizzera nel 2019 (da gennaio ad conda del Cantone, vengono ridotte
elettrica sia inarrestabile. agosto) sono state immatricolate solo anche le tasse sui veicoli. Più grave è
7’313 auto esclusivamente elettriche: il problema dell’autonomia. «Se un
Secondo Dudenhöffer, tra massimo valore che corrisponde a una quota di installatore di impianti sanitari deve
cinque anni l’autonomia media dei mercato del 3,6 percento. Dopotutto, spostarsi a causa di una perdita d’ac-
veicoli elettrici sarà di circa 500 chi- rispetto allo stesso periodo dell’anno qua, non è possibile fare anche una
18pausa di mezz’ora per ricaricare il vei- l’azienda che si occupa dell’installa- avere una visione d’insieme sui carichi
colo di servizio», spiega Dudenhöffer. zione delle wallbox (stazioni di rica- esistenti».
«Quindi, per le auto elettriche azien- rica) per Mercedes-Benz. «Abbiamo
dali, servono per forza stazioni di rica- intenzione di montare un contatore Fino all’installazione della wallbox,
rica presso l’immobile commerciale». privato, in modo che i costi effettivi non resta altro che ricaricare l’auto di
possano essere conteggiati con l’am- prova ritirata a luglio presso le stazio-
Mentre l’installazione di una wallbox ministrazione dello stabile». ni pubbliche e tenere sotto controllo
presso i proprietari di immobili si ottiene l’autonomia. Ma non è affatto un pro-
di solito con una telefonata al fornitore Luglio: «Dovete far allestire uno stu- blema con l’EQC: infatti Mercedes co-
di energia elettrica, i comproprietari di dio di fattibilità», risponde l’ammini- nosce le risposte alle domande specifi-
piano e i locatari devono chiarire in an- strazione del deposito. «Bisogna assi- che relative alle auto elettriche, come
ticipo se sono autorizzati a installare una curarsi che ci sia abbastanza corrente, il flusso di energia, le regolazioni per
stazione di ricarica nel parcheggio di nel caso in cui anche gli altri utenti la ricarica o la posizione della stazione
proprietà o in locazione. E al momento passino ai veicoli elettrici». di ricarica più vicina. Il sistema di na-
questo richiede ancora molta pazienza, vigazione pianifica automaticamente
come documenta l’esempio relativo al Settembre: «Non possiamo fornire i percorsi, comprese le fermate per la
nostro veicolo elettrico: alcuna informazione sulla potenza ricarica, tenendo conto di dati quali il
disponibile nell’immobile», scrive il flusso stradale, il consumo di energia
Giugno: «L’installazione è possibile fornitore di energia. «Dovete iniziare elettrica e le stazioni di ricarica dispo-
dalla distribuzione principale», scrive una misurazione a lungo termine per nibili. Tutto ciò può essere controllato
Elettromobilità 19Protezione dagli
attacchi informatici
Negli ultimi anni le auto si sono
Nuovo «mondo»: chi sceglie un’auto elettrica deve cambiare mentalità. trasformate da veicoli «tradi-
zionali» a supercomputer in
movimento. Mentre in passato
tramite smartphone, compreso l’ac- che le batterie del veicolo elettrico da venivano premiate le auto nuo-
cesso alle colonnine di ricarica di diver- almeno 84’900.– franchi siano com- ve più sportive o esteticamente
si fornitori e il relativo pagamento. pletamente cariche. più belle, oggi si assegna il
«Connected Car Award». I nuo-
Presso una stazione di ricarica Dato che l’autonomia delle auto elet- vi assistenti alla guida, i servizi,
rapida si ottiene l’80 percento triche raggiungerà in media 500 chi- l’interconnessione e gli sforzi
in 40 minuti lometri in cinque anni e che dal 2020 nel campo della guida autono-
Per quanto possa sembrare futuri- la gamma di modelli verrà ampliata ma rendono le automobili più
stico, l’EQC è del tutto normale: solo già quasi ogni settimana, «il guru del- vulnerabili e gli hacker diventa-
gli appassionati di auto riconoscono le auto» Dudenhöffer non ha dubbi no così una nuova minaccia.
«l’estetica all’avanguardia di un mo- sul futuro dell’elettromobilità. «Una
dello elettrico» dall’esterno. Infatti PMI che già oggi si affida alla mobili- Zurich è il primo e unico assicu-
all’interno il SUV elettrico non cambia tà elettrica non fa qualcosa solo per ratore a offrire una copertura
e rimane una Mercedes. E questo vale l’ambiente e il clima, ma anche per in caso di attacchi informatici
anche in viaggio. A meno che non si l’immagine dell’azienda!». E questo, all’auto. L’assicurazione copre
spinga troppo sul pedale dell’accele- al giorno d’oggi, è più importante che la cifratura, il danneggiamento
ratore, perché in quel caso il comodo mai. e la distruzione del software
SUV diventa una sportiva grazie ai causati da un malware sul vei-
300 kW (408 CV) di potenza. Chi ne In altre parole, le auto elettriche non colo assicurato, che lo rendono
può fare a meno, viene ricompen- sono ancora un’alternativa ai modelli inutilizzabile o ne compro-
sato con un’autonomia massima di a benzina o a diesel per tutte le azien- mettono le funzioni. Zurich si
430 chilometri, sufficiente per porta- de. Chiunque prenda in considerazio- assume anche le spese per il
re a termine (quasi) tutti i «compiti». ne l’ipotesi di acquistare una nuova ripristino del software fino alla
Chi non riesce comunque ad arriva- auto dovrebbe, tuttavia, conoscere somma di assicurazione stabilita
re al traguardo senza «pit stop»: un le differenze tra un’unità elettrica e nella polizza (fino a 2’000.– o
processo di ricarica veloce permette un motore a combustione e verificare fino a 5’000.– franchi svizzeri).
di ottenere l’80 percento circa della concretamente se un veicolo elettrico
capacità in 40 minuti, mentre con una convenga e sia utile per le rispettive zurich.ch/auto
wallbox ci vogliono undici ore prima esigenze di mobilità. ●
20Il futuro delle
costruzioni è digitale
La digitalizzazione capovolge l’edilizia. Con il Building Information Modeling (BIM) tutti gli addetti
ai lavori edili creano un «gemello» digitale dello stabile, una specie di modello 3D. «Questo riduce
gli errori già nella fase di progettazione», afferma Daniel Hauser di Zurich Svizzera.
testo: Nathalie Vidal sponsabile Assicurazioni costruzioni tal modo dovrebbero venire ridotti an-
foto: Reto Camenisch presso Zurich Svizzera. Il BIM incarna che i difetti di costruzione, ma Hauser
il lavoro congiunto di tutti gli addetti avverte: «Nonostante il BIM, anche
ai lavori di costruzione. Questa nuova in futuro non sarà possibile escludere
Prima un progetto edile cominciava modalità di lavoro dice addio alla rigi- completamente i difetti». Se ad esem-
con carta e matita. L’idea si traduce- dità di pensiero nelle fasi di progetta- pio una guarnizione non viene instal-
va su carta e si faceva uno schizzo di zione, esecutive e operative. A ragio- lata correttamente e durante il fine
come sarebbe apparso in seguito lo ne, visto che spesso vi erano problemi settimana penetra acqua all’interno
stabile. Ma ciò che un tempo si vedeva di comunicazione tra gli attori delle dello stabile, anche il programma BIM
solamente nei film di fantascienza è singole fasi che alla fine causavano non è di utilità».
oggi realtà: infatti gli stabili vengono problemi in cantiere. Ad esempio, se
già progettati in maniera digitale con l’architetto modificava il progetto sen- «Gemelli» virtuali per tutti gli stabili
l’aiuto di computer e vari programmi za inoltrare tutte le informazioni al ca- Il BIM viene utilizzato da architet-
di costruzione. Ed è così possibile visi- pocantiere. O se il capocantiere con- ti, ingegneri, progettisti nonché dal
tare virtualmente lo stabile già prima vocava troppo tardi gli operai, poiché committente in qualità di mandante.
della fine dei lavori di costruzione. il progetto era stato aggiornato e non «L’attenzione verte sul BIM soprattut-
tutti ne erano stati informati. to per progetti edilizi di grandi dimen-
In questo modo cambia la modalità di sioni, dove diverrà in futuro uno stan-
lavoro dei progettisti, degli appalta- «Grazie al migliore scambio di infor- dard», afferma Hauser. In un software
tori edili e degli operai. «BIM, che sta mazioni tramite il BIM, aumenterà la BIM viene registrato l’intero volume
per Building Information Modeling, è qualità in cantiere e verranno sempli- di dati per la costruzione: vengono
il futuro dell’edilizia che nessuno può ficati i processi, facendo risparmiare creati i piani, tubature e condutture
ignorare», afferma Daniel Hauser, Re- tempo e denaro», afferma Hauser. In vengono posate online e in tal modo
Zurich Assicurazioni costruzioni 21Puoi anche leggere
