PROVINCIA AUTONOMA - Autonome Provinz Bozen
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
I.R.
PROVINCIA
3/2014
AUTONOMA Rivista mensile della Giunta provinciale di Bolzano
IN CASO DI MANCATO RECAPITO INVIARE AL CPO BZ PER LA RESTITUZIONE
AL MITTENTE PREVIO PAGAMENTO RESI
Un territorio Bilancio Sgravi fiscali
sensibile attività ASSE per 93 mio e
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL
colophon sommario
PROVINCIA 2 Un territorio sensibile
AUTONOMA
Le forti piogge e le copiose nevicate
3/2014 Rivista mensile della Giunta provinciale di Bolzano
IN CASO DI MANCATO RECAPITO INVIARE AL CPO BZ PER LA RESTITUZIONE
AL MITTENTE PREVIO PAGAMENTO RESI
registrate in gennaio e febbraio
hanno provocato frane, slavine e
smottamenti.
4 Bilancio attività ASSE nel 2013
Un territorio Bilancio Sgravi fiscali
sensibile attività ASSE per 93 mio e
Il principale compito dell’Agenzia
è l’erogazione agli aventi diritto
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL
In copertina: di tutte le prestazioni assistenziali
La frana caduta in località Ronchi istituite con legge provinciale.
www.provincia.bz.it/usp
a Termeno.
(Foto: Ufficio Geologia e Prove materiali)
7 Premiate tesi sulle pari
opportunità
Consegnati i premi per tre tesi di
laurea a ricercatrici altoatesine.
9 Sgravi fiscali per famiglie ed
imprese
9
Editrice: Ammontano a 93 milioni di euro
Giunta provinciale
gli sgravi fiscali a favore di famiglie 28 Europa
Direttore responsabile: ed imprese approvati dalla Giunta. Il bilancio UE sino al 2020
Silvana Amistadi
Numero coordinato da:
Franco Grigoletto 10 Operativi i nuovi bus della SAD 30 Euregio
Redattori:
Sono 98 i nuovi bus in funzione Premiata dalla UE
Michele Bolognini nelle tratte extraurbane.
Maja Clara
Paolo Ferrari 12 L’iniziativa “Io rinuncio”
Franco Grigoletto
Thomas Ohnewein
compie 10 anni
Monika Pichler La decima edizione si terrà dal
Christian Rainer mercoledì delle ceneri, il 5 marzo, al
Angelika Schrott sabato santo, il 19 aprile. 31 “Molto interessante”
Johanna Wörndle
Una visita in Consiglio vista con gli
Inserto Consiglio:
Martina Chiarani, Alex Maier
15 Resistenze 2014 e l’Europa occhi degli studenti.
delle persone
Segreteria di redazione:
Margit Adami, Renata Lana, Karin Putzer, Il Festival si svolgerà dal 25 aprile al 33 Incontrarsi a scuola
Claudia Ladurner 1° maggio. Spazi comuni favoriranno i contatti
Abbonamento gratuito e info: tra gruppi linguistici.
Servizio Stampa 23 Più respiro europeo per
Bolzano, piazza Silvius Magnago 1
Uploadsounds 34 Campioni strumentalizzati?
usp@provincia.bz.it
Tel. 0471 412213 Uploadsounds punta sempre più Discussione sul ruolo degli
La rivista Provincia Autonoma può essere verso l’Europa. olimpionici di Sotchi.
sfogliata a monitor sul sito del Servizio
stampa www.provincia.bz.it/usp da dove è
anche scaricabile in formato pdf
Chiusura numero: 24 Febbraio 2014
© USP
L’utilizzo a scopi non commerciali di testi
e foto pubblicati nella rivista “Provincia
Autonoma” è permesso solo con il
consenso della Redazione che si esime da
eventuali usi non appropriati.
Aprire il lettore QR-Code sul telefono cellulare,
inquadrare il codice con la fotocamera per
10
collegarsi alla pagina web del Servizio Stampa.
Il lettore QR-Code può essere scaricato gratis dal
sito http://i-nigma.mobi/
provincia autonoma | marzo 2014
appuntamenti il presidente
5 marzo
Inizia “Io rinuncio” p. 12
Care cittadine, cari cittadini,
Christian Jungwirth
14 marzo – 1° aprile
Riaprono i Musei
provinciali p. 17
Foto: Scatà
21 marzo
VIII edizione di “Cultura
Socialis” ad Ortisei p. 26 L a strada principale per il lavo-
ro della Giunta provinciale nei
prossimi mesi è stata tracciata
del nostro futuro, nonché le infra-
strutture.
Inoltre, con un ampio coinvolgi-
4 aprile con la formazione del bilancio
2014.
mento delle parti sociali, è stata
avviata una nuova impostazione
Scade il termine per le Questo bilancio, va detto subito, in materia di incentivazioni all’e-
domande per l’esame è da considerarsi di transizione. conomia.
venatorio p. 20 Andava predisposto in tempi stret-
ti dalla Giunta neoeletta e quindi
In futuro si lavorerà per una ridu-
zione dei contributi in conto capi-
le profonde riforme del budget tale (quindi dei contributi classici)
11 aprile messe in cantiere a e per contro si andrà
Equal Pay Day p. 6 inizio Legislatura non
potevano essere attuate
verso maggiori soste-
gni attinti, a condizioni
La linea ispiratrice
subito. di questa Giunta: favorevoli per l’interes-
25 aprile Tali misure verranno vogliamo restituire sato, dal fondo di rota-
responsabilità ai
Inizia il Festival elaborate nei prossi-
mi mesi da un gruppo cittadini e alle
zione.
La politica dell’incenti-
“Resistenze” p. 15 di esperti insediato ad imprese. vazione diventerà per-
hoc, che esaminerà voce tanto più sostenibile,
per voce i singoli capitoli di spesa. sarà meno impattante per il bilan-
Nel frattempo, però, sono state cio provinciale e aumenterà la re-
concretizzate quelle priorità indi- sponsabilità dei beneficiari.
viduate dalla Giunta provinciale E questa, del resto, è la linea ispi-
Grazie! negli sgravi fiscali per i cittadini,
le famiglie e le imprese per com-
ratrice che anima il lavoro della
nuova Giunta: vogliamo restituire
plessivi 93 milioni di euro. Un responsabilità al cittadino e alle
Care Lettrici e cari Lettori,
alleggerimento che, combinato imprese. La riduzione della pres-
in attesa di una decisione
con un rafforzamento del pote- sione fiscale e la riforma del siste-
della nuova Giunta provinciale, re di acquisto, è in grado di pro- ma delle incentivazioni sono passi
per ora questo sarà l’ultimo durre impulsi positivi anche per che vanno proprio in questa dire-
numero del mensile che l’economia. zione.
vi giungerà. Vi ringraziamo Per bilanciare questi mancati in-
Arno Kompatscher
dell’attenzione e dell’interesse troiti alle casse pubbliche sono sta-
con i quali ci avete seguito te adottate misure di risparmio in
in questi anni. quei settori che colpiscono meno
Un cordiale arrivederci. direttamente il cittadino.
Esclusi dalle misure di conteni-
La Redazione mento sono gli ambiti strategici di
istruzione e formazione, le chiavi
provincia autonoma | marzo 2014 1
storia di copertina
Foto: Ufficio Geologia e Prove materiali
I danni causati dalla frana in località Ronchi a Termeno
Un territorio montuoso
particolarmente sensibile Franco Grigoletto
Le forti piogge e le copiose prima metà di febbraio si sono re-
nevicate registrate in gennaio
e febbraio hanno provocato
L ’eccezionalità della situazione re-
gistrata nei mesi di gennaio e feb-
braio può essere sintetizzata dalla
gistrati complessivamente oltre 600
interventi dei vigili del fuoco ed a
livello provinciale si sono verifica-
frane, slavine e smottamenti dichiarazione di Hanspeter Staffler, ti 75 eventi con danni di carattere
direttore della Ripartizione antin- geologico/idrogeologico che hanno
che hanno danneggiato cendio e protezione civile della Pro- richiesto altrettante verifiche ed
alcune abitazioni e vincia “Le precipitazioni di questo interventi. Tra il 30 gennaio ed il
inverno hanno fatto registrare, già 17 febbraio, a causa del maltempo,
provocato la chiusura di a metà febbraio, un record storico sono stati registrati 614 interventi
numerose arterie stradali. paragonabile solo a quanto avve- di carattere tecnico, 608 dei quali di
nuto nell’inverno del 1951”. Nella piccola ed 8 di media portata. Nello
L’assessore competente per
stesso periodo del 2013 erano stati
la Protezione civile, Arnold registrati 101 interventi tecnici.
La collaborazione
Schuler, sottolinea che la tra le Ripartizioni
provinciali, le Sorveglianza h24
stretta collaborazione tra le autorità ed i
Ripartizioni provinciali ed i volontari ha Il Corpo permanente dei vigili del
funzionato nel fuoco è inoltre intervenuto nel Co-
volontari ha consentito di migliore dei modi, melico per partecipare ai lavori di
superare le situazioni più nonostante le sgombero della neve, mentre a Bol-
condizioni estreme di questo inverno
complesse. da record” zano sono stati richiesti otto inter-
venti. I danni maggiori si sono veri-
Assessore Arnold Schuler
2 provincia autonoma | marzo 2014
storia di copertina
si può quindi comprovare una vera
Alcuni eventi registrati in febbraio e propria ciclicità o uno sviluppo
continuativo nel tempo. Cionono-
Comune di Merano: frana di grandi dimensioni nella zona produttiva di Sinigo; stante da parte dell’uomo si cerca
Strada statale 12 a Campodazzo: frana al km 455,75, chiusura sino al 5 marzo; sempre di interpretare questi pro-
Autostrada A22: smottamenti e frane lungo la corsia Sud; cessi attraverso un determinato or-
Comune di Moso in Passiria: slavine a Plan e nel Weiler Pill; dine. L’aumento della frequenza di
Comune di Cornedo: frana sulla pista ciclabile; questi processi negli ultimi mesi è
Comune di Villandro: frana nella zona “Siechhäusl” al di sopra della strada statale; certamente un evento eccezionale,
Comune di Naturno: frana lungo la strada d’accesso ai masi “Fuchsberg”; riconducibile alle precipitazioni
Comune di Montagna: smottamento nella frazione Glen; insolitamente intense ed alle tem-
Comune di Ultimo: valanghe e slavine; perature particolarmente elevate di
Comune di Caldaro: valanga sulla strada della Mendola; questo inverno” aggiunge il geologo
Comune di Naturno: slavina. provinciale.
Un riconoscimento particolare va
ricolto, secondo il responsabile del-
ficati soprattutto nelle zone Sud ed bello ma anche molto sensibile. Al la Protezione civile provinciale agli
Ovest della provincia. di là dell’immagine romantica del- operatori delle imprese specializza-
In molti Comuni le Commissioni le vette, delle pareti rocciose e delle te nel settore dei disgaggi rocciosi
valanghe hanno operato ininterrot- gole non dobbiamo dimenticare che ed ai collaboratori del Servizio stra-
tamente per valutare in tempo reale la formazione di questo paesaggio de che hanno portato avanti il loro
la situazione e per dare quindi av- è il frutto di frane, smottamenti, lavoro anche in condizioni meteoro-
vio, in caso di necessità, al distacco slavine e straripamenti che prose- logiche veramente proibitive.
guidato delle slavine, alle procedu- guono la loro azione nonostante “Allo stato attuale non è possibile
re di evacuazione ed agli interventi l’intervento di prevenzione svolto prevedere come si evolverà la situa-
tecnici. dell’uomo sull’ambiente”. zione. Il riscaldamento dell’atmo-
sfera terrestre è ormai appurato.
I costi Sviluppi non prevedibili Ma nemmeno i vari modelli clima-
tologici sono in grado di darci delle
Per quanto riguarda i costi legati “Questi processi sono caratteriz- previsioni attendibili in merito agli
a questa situazione eccezionale il zati dal fatto che si verificano con sviluppi futuri” conclude Volkmar
direttore Staffler sottolinea che per un’intensità sempre diversa. Non Mair.
molti eventi si dovrà attendere lo
scioglimento della neve in primave-
Foto: Ufficio Geologia e Prove materiali
ra per avere un quadro realistico in
Precipitazioni
nevose in febbraio
“Clozner Loch” a Lauregno (2165 m):
2,56 metri di neve
Stazione rilevamento valanghe “Zal-
linger” sull’Alpe di Siusi (2055 m)
1,83 metri di neve
Jaufenhaus (1990 m) 2,42 metri di
neve
Prati della Parete Rossa a Sesto
(2050 m): 2,24 metri di neve
merito al ripristino delle infrastrut-
ture. “In base ad una valutazione
approssimativa dei costi, aggiorna-
ta al 21 febbraio, si può ritenere che
il loro ammontare raggiunga i 3,2
milioni di euro” afferma Staffler.
“Il nostro territorio” aggiunge
Volkmar Mair, direttore dell’Ufficio La frana che ha invaso la strada statale del Brennero a Campodazzo, nel frattempo
geologia e prove materiali “è molto riaperta al traffico.
provincia autonoma | marzo 2014 3
sociale
Bilancio attività ASSE nel 2013
L’assessora provinciale al rogazione agli aventi diritto di tutte re erogato di ca. 186 milioni di €, a
le prestazioni assistenziali istitui- seguire l‘area assegni al nucleo fa-
Servizio sociale Martha te con legge provinciale, nonché di miliare (18% equivalente a 53 milio-
Stocker ha presentato quelle previdenziali di natura inte- ni), le prestazioni ad invalidi civili,
recentemente il bilancio di grativa, le cui funzioni amministra- ciechi civili e sordi (13% equivalen-
tive sono delegate alla Provincia da te a quasi 41 milioni) ed infine gli
attività 2013 dell’Agenzia leggi statali e regionali. interventi previdenziali (7% equi-
per lo sviluppo sociale ed valente a 21 milioni).
Quattro microaree L‘assegno di cura è stato erogato,
economico della Provincia almeno per una mensilità, a quasi
(ASSE) unitamente al Si tratta complessivamente di una 17.000 persone non autosufficienti,
circa il 3% della popolazione re-
presidente Karl Tragust ed al ventina di prestazioni aggregate in
quattro macroaree:interventi per sidente complessiva. Mediamen-
direttore dell’Agenzia, Eugenio la non autosufficienza - assegno di te l‘assegno è stato liquidato ogni
Bizzotto. cura; assegni al nucleo familiare; mese a ca. 14.000 persone con una
interventi previdenziali; prestazio- spesa media di ca. 13 milioni di €.
ni economiche a favore di invalidi Con riferimento ai provvedimenti
Franco Grigoletto
civili, ciechi civili e sordi. Nel corso di liquidazione del mese di dicem-
L ‘assessora provinciale alle poli-
tiche sociali, Martha Stocker, ha
illustrato recentemente assieme al
dell‘anno 2013 le singole prestazio-
ni, sono state erogate complessiva-
mente a 76.000 beneficiari (il 5,3%
bre 2013 oltre il 95% dei beneficiari
era di cittadinanza italiana e i due
terzi donne.
presidente dell‘Agenzia per lo svi- in più rispetto al 2012) per una spe-
luppo sociale ed economico (ASSE), sa complessiva che ha sfiorato i 302 Novità nelle erogazioni
Karl Tragust, ed al direttore Euge- milioni di €, circa 2 milioni di € in
nio Bizzotto, gli aspetti più signifi- più rispetto al 2012 che, in termini Va segnalato che, a decorrere dal 1
cativi del bilancio di attività 2013 relativi, corrispondono a meno di gennaio 2013, l‘importo aggiuntivo
dell‘Agenzia. L‘Agenzia per lo svi- un 1% di aumento. per i giorni di presenza nelle case di
luppo sociale ed economico è un ente Anche nel 2013 gli interventi per riposo e case di cura, prima liquida-
strumentale della Provincia con persone non autosufficienti (as- to assieme all‘assegno di cura, è sta-
ventinove collaboratori, attivo sul segno di cura) hanno assorbito la to erogato a parte direttamente alle
territorio provinciale da tre anni. Il parte più cospicua della spesa, pari strutture ospitanti. A fine dicembre
principale compito dell‘Agenzia è l‘e- quasi ai due terzi, per un ammonta- 2013 una parte di tali finanziamenti,
pari a circa 8 milioni di €, era an-
cora da liquidare e ciò avverrà po-
sticipatamente nel mese di febbraio
dell‘anno in corso ma, se computa-
to correttamente per competenza
all‘anno 2013, la spesa complessiva
si stima raggiungere 194 milioni
(+1 % rispetto al 2012).
Gli assegni al nucleo familiare
comprendono invece quattro diverse
prestazioni, una regionale, una pro-
vinciale e due statali. È stata propria
l‘area assegni al nucleo familiare ad
evidenziare rispetto al 2012, la cre-
scita più significativa sia in termini
di beneficiari (+11%) che di impor-
to complessivo erogato (+ 15%). A
questo marcato incremento contri-
buiscono, per quanto concerne l‘as-
segno regionale al nucleo, la rivalu-
tazione in misura pari all‘8,8% dal 1
gennaio 2013 degli importi mensili
spettanti alle famiglie e per quanto
L’assessora Stocker in visita allo sportello dell’Agenzia concerne l‘assegno statale al nucleo
4 provincia autonoma | marzo 2014
sociale
l‘estensione del diritto alla presta-
zione anche ai cittadini di paesi terzi
soggiornanti di lungo periodo. L‘in-
cremento delle prestazioni richieste
è probabilmente anche da ricondur-
re alla perdurante situazione di crisi
economica che sta colpendo anche
le famiglie della nostra provincia le
quali, mai come in questo momento,
necessitano di interventi di soste-
gno economico. Solo per l‘assegno
provinciale e quello regionale sono
stati erogati complessivamente oltre
50 milioni di €, circa 7 milioni in più
rispetto al 2012.
Assegni provinciali e regionali
Nel mese di dicembre 2013 quasi
16.000 famiglie hanno percepito solo L’assessora Martha Stocker con i responsabili dell’Agenzia ASSE
l‘assegno regionale, quasi 5.000 solo
l‘assegno provinciale e quasi 8.500 gno regionale), arriva a 282,47 €. di queste, poco più di 2.000 hanno
entrambe le prestazioni per un tota- Le prestazioni previdenziali han- percepito nel 2013 la pensione. 2Lo
le di oltre 29.000 famiglie, pari all‘in- no comportato una spesa complessi- scorso anno la spesa complessiva si
circa alla metà delle famiglie con va di ca. 21 milioni di € così articola- è aggirata sui 12 milioni, l‘importo
figli minorenni residenti in provin- ta: pensioni (19,5 milioni), sostegni mensile della pensione ha oscilla-
cia di Bolzano. Se l‘importo mensile per disoccupati (1,3 milioni) e in to tra un minimo di 457,21 € ed un
dell‘assegno provinciale al nucleo è via residuale interventi per malat- massimo di 548,65 €, in base al nu-
fisso e pari a 100 € per ogni figlio en- tie professionali. Rispetto al 2012 la mero di anni contributivi versati.
tro i primi tre anni di vita - con una spesa per le prestazioni previden-
soglia di sbarramento del reddito ziali si è mantenuta grosso modo Fondo pensione casalinghe
e patrimonio (con criteri DURP) stabile (+2,5%) ma, la sua scompo-
pari a 80.000 € -, l‘importo mensile sizione in sottoaree evidenzia un Al di là dell‘erogazione delle suddet-
dell‘assegno regionale è variabile forte calo con riferimento all‘area te prestazioni, l‘Agenzia si occupa
e dipende dalla composizione del sostegni per disoccupati (-11,3%). inoltre della gestione patrimoniale
nucleo, dal numero dei figli mino- Nel 2013 infatti l‘Asse ha potuto ac- del fondo pensione casalinghe, at-
renni e dalla condizione economica cogliere le domande di sostegno al tualmente pari a circa € 250.000.000,
della famiglia. L‘importo mensile reddito presentate da persone di- attualmente demandata a due gesto-
può oscillare da un minimo di ca. soccupate soltanto qualora la perdi- ri patrimoniali esteri, Black Rock
50 € ad un massimo di ca. 1.000 €, la ta del posto di lavoro fosse avvenu- (Inghilterra) ed Amundi (Francia),
media mensile per famiglia si atte- ta ancora nel corso dell‘anno 2012. scelti tramite bando di gara euro-
sta sui 115 €. Il numero delle domande accolte è pea. Nel corso dell‘anno 2013 gli
stato pertanto assai limitato. Per investimenti finanziari hanno avu-
Assegno al nucleo familiare licenziamenti verificatisi a partire to una rendita positiva lorda di ca.
dal 1° gennaio 2013 invece la Regio- 5,5%, avendo investito ca. l‘80% in
Di seguito un esempio di importo ne ha approvato lo scorso anno una titoli obbligazionari e la parte re-
spettante quale assegni al nucleo nuova disposizione di legge (LR n. stante in titoli azionari. Così come
familiare: una coppia con due figli 2/2013) che per produrre i suoi effet- previsto dallo Statuto l‘Agenzia ha
minorenni, di cui uno al di sotto dei ti ha richiesto l‘elaborazione di un inoltre garantito anche nel 2013,
tre anni di età, e un reddito netto apposito regolamento provinciale. in raccordo con la Ripartizione
annuo di 30.000 € (determinato se- Il regolamento è prossimo ad essere provinciale Finanze, la gestione di
condo i criteri DURP), aveva dirit- approvato dalla Giunta provinciale finanziamenti di opere pubbliche
to nel 2013 ad un importo mensile e pertanto nel corso del 2014 potran- (attualmente tre), commissionate
complessivo pari ad € 178,21, deter- no essere liquidate retroattivamen- dalla Provincia. Il finanziamento
minato dalla somma dell‘assegno te anche le prestazioni economiche erogato ha avuto per oggetto la re-
provinciale con quello regionale, spettanti alle persone che hanno alizzazione del termovalorizzatore
importo che a partire da gennaio perso il lavoro nel 2013. di Bolzano, l‘acquisto di vagoni per
2014, con il raddoppio dell‘assegno Tra le prestazioni pensionistiche i treni gestiti da STA - Strutture
provinciale al nucleo per figlio da va citata innanzitutto la pensione Trasporto Alto Adige spa e la rea-
100 € a 200 € e con l‘allargamento alle casalinghe al cui fondo han- lizzazione di interventi su immobili
delle fasce di reddito del 5,3% (asse- no aderito oltre 2.800 casalinghe e, dello Stato.
provincia autonoma | marzo 2014 5
società
Stesso lavoro - stesso stipendio!
L’11 aprile 2014 la
Commissione provinciale
per le pari opportunità
per le donne ed il Servizio
Donna con varie associazioni
organizzano la giornata
d’azione Equal Pay Day.
P er lo stesso lavoro le donne, a dif-
ferenza dei loro colleghi uomini,
ricevono una retribuzione inferiore
per la quale spesso devono impe-
gnarsi anche di più. Questo dato non
provoca solo uno svantaggio per le
donne, ma per tutta la famiglia: tutti
hanno meno disponibilità finanzia-
ria e le madri/mogli fanno fatica a
conciliare il lavoro con la famiglia.
Le differenze salariali tra uomini e
donne, infatti, non significano per
le donne solo guadagnare meno de- e uomini. Tema centrale del 2014 rappresentano le cifre rosse dei con-
gli uomini nel presente, ma incido- è “Conciliazione lavoro e fami- ti in banca delle donne. Con la par-
no anche pesantemente sulle future glia”, mentre resta sempre attuale tecipazione di numerose associazio-
retribuzioni pensionistiche. Questo la tematica della “Pensione”. ni l’11 aprile 2014 la Commissione
espone le donne ad un più alto ri- Gli obiettivi concreti dell’iniziati- provinciale per le pari opportunità
schio di povertà e comporta un’ulte- va sono indurre il dibattito sull’ar- per le donne organizzerà su tutto
riore penalizzazione delle donne, con gomento, sulle differenze salariali il territorio altoatesino degli stand
il conseguente rischio che debbano tra donne e uomini, incrementare informativi presso i quali verra
affrontare, in vecchiaia, situazioni la sensibilizzazione riguardo all’e- distribuito materiale informativo
di indigenza sempre più diffuse. stensione e alla portata del proble- riguardante questa tematica dispo-
Anche in Alto Adige questa proble- ma, attivare le attrici e gli attori sui nibile anche sulla homepage della
matica è molto sentita. L’11 aprile diversi livelli al fine di individuare Commissione provinciale per le
2014 si svolgerà nuovamente su concretamente delle possibili solu- pari opportunità e del Servizio don-
tutto il territorio altoatesino l’E- zioni per superare finalmente le dif- na al link http://www.provincia.
qual Pay Day. La Commissione pro- ferenze salariali tra uomini e donne bz.it/pariopportunita/ . Per ulterio-
vinciale pari opportunità vuole far (“Gender Pay Gap”). ri informazioni si può contattare il
conoscere tramite questa iniziati- Simbolo del “giorno per un’equa re- Servizio donna: Via Dante 11, 39100
va le differenze salariali fra donne tribuzione” sono le borse rosse, che Bolzano, tel. 0471 41 69 50.
Consulenza legale gratuita
L a Commissione provinciale per
le pari opportunità per le don-
ne ed il Servizio donna della Pro-
vizio donna a Bolzano nonchè ogni
due mesi, sempre il martedì pome-
riggio, a Merano, Bressanone,
vincia offrono a tutte le donne un Brunico ed Egna, presso i rispetti-
servizio di informazioni legali. vi Centri di mediazione lavoro.
Esperte forniscono, in via riser- Per prenotazioni ed eventuali
vata ed a titolo gratuito, informa- domande è possibile rivolgersi
zioni legali su questioni femmini- a: Servizio donna, Via Dante 11,
li e familiari. Bolzano, tel. 0471 416951, fax 0471
Le consulenze hanno luogo ogni 416959, serviziodonna@provincia.
martedì pomeriggio presso il Ser- bz.it
6 provincia autonoma | marzo 2014
cultura
Premiate tesi
sulle pari opportunità
A tre ricercatrici altoatesine negli ultimi decenni è sempre più analizzando come la questione del
espletato da donne con background ciclo mensile femminile sia sta-
i riconoscimenti del Premio migratorio. ta trattata in testi storici latini e
pari opportunità. L’analisi si è basata anche su una greci, affronta in generale la po-
serie di interviste a lavoratrici, da- sizione delle donne nella società
tori di lavoro e ad addetti dei Centri nel corso della storia fino ai giorni
L e vincitrici del Premio pari op-
portunità 2013 sono, Claudia
Kuenz, Stefanie Wörer e Verena
di mediazione lavoro riferite anche
al momento della ricerca di lavoro
dove si cristallizzano, quali fattori
nostri.
Lo studio è strutturato quale guida
per l’attività didattica.
Unterhauser. La premiazione è determinanti, elementi quali gene- Verena Unterhauser nel suo lavo-
avvenuta a cura dell’assessora re, razza, classe sociale, età, religio- ro “Doing gender und undoing gen-
provinciale alle pari opportunità ne e lingua. Il lavoro di ricerca ha der. Eine intersektionelle Analyse
Martha Stocker, e delle presidente inteso far emergere esperienze di in einem Wiener Jugendzentrum”,
e vicepresidente della Commissio- discriminazione e le condizioni di analizzando la situazione di un
ne provinciale per le pari opportu- lavoro da sfruttamento delle colla- centro giovanile di Vienna, analiz-
nità per le donne, Ulrike Oberham- boratrici familiari. za se i giovani, ragazze e ragazzi,
mer e Franca Toffol, alla presenza Stefanie Wörer nel suo lavoro abbiano un rapporto paritario o
dell’assessora provinciale alla fa- “De Menstruis Mulierum - Über gerarchico ed un accesso equiva-
miglia, Waltraud Deeg. die Menstruation in griechischen lente all’offerta dell’attività del
Claudia Kuenz nel suo lavoro “In- und lateinischen Texten. Ein kul- centro giovanile ed inoltre fino a
tersektionen in der bezahlten Hau- turhistorischer Überblick unter che punto stereotipi di genere e
sarbeit. Badanti auf der Suche nach Berücksichtigung von methodisch- di ruolo possano essere scardina-
Arbeit in Südtirol” si è focalizzata didaktischen Überlegungen für ei- ti nell’ambito dell’attività con i
sul lavoro domestico retribuito che nen Einsatz im Lateinunterricht”, giovani. SA
Foto: USP/A. Pertl
L’assessora provinciale Martha Stocker (4a da sx) assieme alle tre ricercatrici premiate (al centro); presente l’assessora
provinciale alla famiglia Waltraud Deeg (3a da dx).
provincia autonoma | marzo 2014 7
dalla giunta provinciale
e una grande ricaduta in termini ambiente
Foto: Gregor Khuen Belasi
turistici ed economici”, sottolinea
il presidente Arno Kompatscher. Task force
Dopo i ritiri del 1990 e del 2010 la
Germania torna in Alto Adige per sull’energia
preparare il Mondiale di calcio
2014 in Brasile: come noto, nella
seconda metà di maggio sarà in
val Passiria. La Giunta provincia-
G ettare le basi per una nuova po-
litica dell’energia in Alto Adi-
ge: a raggiungere questo obiettivo
le ha formalizzato il progetto di dovrà contribuire anche il nuovo
promozione dell’evento e la speci- gruppo di lavoro composto da 16
fica convenzione da stipularsi con esperti istituito dalla Giunta pro-
la Federcalcio tedesca (DFB). La vinciale su proposta dell’assessore
Provincia contribuirà con 300mila all’energia Richard Theiner. Il
euro attraverso le tre Ripartizioni team, in rappresentanza di 14 azien-
commercio, turismo e sport. de e istituzioni locali, è chiamato
Alto Adige Marketing (SMG) e Fe- ad elaborare una strategia per di-
sport dercalcio tedesca concorderanno sciplinare in futuro la produzione
le misure di promozione e di mar- e la distribuzione di energia in Alto
keting dell’evento turistico-spor- Adige.
Germania in ritiro tivo e dell’area della val Passiria
premondiale (comunicazione mediatica, Inter-
Foto: Gregor Khuen Belasi
net, gadget, iniziative pubbliche,
pubblicizzazione del marchio om-
C on 300mila euro la Provincia
sosterrà il progetto di promo-
zione e sponsorizzazione del riti-
brello Alto Adige, ecc.). Il ritiro in
preparazione al Campionato del
mondo 2014 in Brasile sarà a San
ro della Germania dal 19 maggio Leonardo in Passiria, all’hotel An-
in val Passiria, in preparazione ai dreus, durerà circa 10 giorni ed è
Mondiali di calcio in Brasile. “Un stato fissato tra il 19 maggio e il
evento di prestigio per l’Alto Adige 3 giugno.
traffico
Campagna “No Credit”
D opo tre anni torna la campagna
di sensibilizzazione “No Cre-
dit” contro gli incidenti in moto.
clisti, con particolare attenzione
ai punti nei quali si sono registra-
ti il maggior numero di incidenti.
Il compito non è quello di trovare
una soluzione agli attuali conten-
Lo ha deciso oggi la Giunta provin- Attualmente sono installati oltre 8 ziosi, bensì di individuare una base
ciale sulla scorta dei dati dell’ul- km. di questi particolari guardrail, condivisa su cui costruire una nuo-
timo anno, che ha fatto registrare in futuro ce ne saranno ancora va legge per l’assegnazione delle
una crescita di infortuni e decessi. di più. concessioni.
L’assessore Florian Mussner ha Entro marzo la Giunta provinciale
spiegato che “la campagna e una si attende una proposta relativa alle
Foto: Gregor Khuen Belasi
serie di opere stradali possono con- grandi concessioni idroelettriche,
tribuire a ridurre il numero degli che dovrà fungere da base per il
incidenti”. nuovo ddl da presentare al Consi-
Oltre a cartelli, manifesti e inser- glio provinciale. “Anche in futuro
zioni, verrà rafforzata la collabo- la Provincia rilascerà le concessio-
razione con le scuole, con le asso- ni di grandi derivazioni idroelet-
ciazioni motociclistiche e con le triche e vogliamo farlo alla luce di
scuole guida. L’investimento com- una legge che poggi sul massimo
plessivo sarà di circa 80mila euro, consenso dei player nel settore”,
che non comprende solo le inizia- riassume Theiner. A coordinare il
tive della campagna mediatica: la gruppo di esperti sarà Georg Wun-
Provincia interverrà ancora, infat- derer, Obmann della cooperativa
ti, per ampliare i tratti di strada nei idroelettrica di Prato Stelvio e vice-
quali sono presenti i guardrail con presidente dell’Unione energia Alto
le speciali protezioni per i motoci- Adige (SEV).
8 provincia autonoma | marzo 2014finanze
Sgravi fiscali per famiglie e imprese
Ammontano a 93 milioni di Addizionale IRPEF posta comunale sugli immobili
produttivi, e sono sostanziosi i ri-
euro gli sgravi fiscali individuati Entrando nel dettaglio delle sin- sparmi anche sulla prima casa.
dalla Giunta provinciale a gole misure, il provvedimento più
favore di famiglie e imprese. sostanzioso riguarda l’addizionale Imposte sugli immobili
IRPEF, con la creazione di una no-
Dall’IRPEF all’IRAP, sino alle tax area al di sotto dei 20mila euro. “Tassando tutti gli alloggi – spiega
imposte su prima casa e In questo modo ogni singolo cit- il Presidente Arno Kompatscher - si
tadino potrà risparmiare annual- potrebbero incassare 44 milioni di
immobili produttivi. mente 250 euro, che diventeranno euro, ma la nostra scelta è quella
di più se si calcola un nucleo fami- di liberare da ogni imposta le pri-
In attesa del via libera del Consiglio
al bilancio di previsione 2014 e alla
legge finanziaria collegata, la nuo-
liare con più redditi. Questa misu-
ra comporterà minori entrate per
la Provincia pari a circa 33 milioni
me case, con esclusione di quelle
considerate “di lusso”. Ciò significa
che dei potenziali 44 milioni ne in-
va Giunta provinciale vara un pac- di euro. casseremo solamente 9: i restanti 35
chetto di sgravi fiscali. Si tratta di milioni sono soldi che restano nelle
una serie di misure già annunciate Aliquota IRAP tasche dei cittadini”.
nel programma di governo dell’e-
secutivo guidato da Arno Kom- Dalle famiglie alle imprese: am- Risparmi di spesa
patscher, e discusse nelle scorse set- montano a 5 milioni di euro gli sgra-
timane anche con le parti sociali. vi sull’IRAP, la cui aliquota verrà Per quanto riguarda le minori entra-
“Degli sgravi beneficeranno fami- indistintamente tagliata dello 0,1%, te dei comuni derivanti proprio dal
glie e imprese – sottolinea il Presi- tranne che per banche e assicurazio- taglio delle imposte sugli immobili,
dente Kompatscher – e la Provincia ni. In sostanza, l’aliquota ordinaria Kompatscher precisa inoltre che “la
rinuncerà a 93 milioni di euro di passerà dal 2,98% al 2,88%, mentre Provincia, in accordo con il Consor-
entrate”. I minori fondi a disposi- quella agevolata passerà dal 2,5% zio dei Comuni, prevederà delle for-
zione della mano pubblica verran- al 2,4%. “Un piccolo ma importante me alternative di finanziamento a
no spalmati tra il bilancio 2014, con segnale – sottolinea Kompatscher - favore degli enti locali, recuperando
60 milioni di euro, e il bilancio 2015, in un ambito nel quale già in passa- risorse dalla contrazione della spese
con i restanti 33 milioni di euro. “La to la Provincia ha rinunciato a ben pubblica. In ogni caso, non ci saran-
compensazione – aggiunge Kom- 85 milioni di entrate”. no tagli lineari, e verranno mante-
patscher - avverrà con la riduzione Ammontano a circa 20 milioni di nuti invariati i fondi a disposizione
di alcuni capitoli di spesa pubblica euro, infine, le minori entrate de- di settori chiave come il welfare e la
considerati non essenziali”. rivanti dall’abbattimento dell’im- formazione”.
provincia autonoma | marzo 2014 9mobilità
Thomas Ohnewein
Operativi i nuovi autobus
della SAD
Sono 98 i nuovi autobus sporre di strumenti moderni privi cesso a persone su sedie a rotelle
di barriere architettoniche e quin- e con difficoltà di deambulazione.
del servizio di trasporto di accessibili sia a disabili che agli “Una cura particolare” sottolinea
pubblico che stanno anziani” ha sottolineato l’assessore il direttore della Ripartizione, Gün-
prendendo servizio in Mussner. ther Berger “è stata dedicata agli
elevati standard di qualità ed alla
questi giorni nelle tratte 26 milioni di Euro funzionalità dell’allestimento inter-
extraurbane. no. Sono stati acquistati ulteriori 7
Sono complessivamente 98 i nuovi citybus da circa 8 metri di lunghez-
autobus assegnati attraverso un za che andranno a sostituire soprat-
N ei giorni scorsi l’assessore pro-
vinciale alla mobilità, Florian
Mussner, ha effettuato un sopral-
apposito procedimento di gara alla
SAD con un investimento comples-
sivo di circa 26 milioni di euro. De-
tutto i citybus più datati in funzione
nel comprensorio Oltradige - Bassa
Atesina. La fornitura comprende
luogo presso la sede della SAD a gli 84 autobus da 12 metri 20 sono anche 7 autobus da 18 metri che
Bolzano per vedere di persona i dotati di un’entrata ribassata e di andranno a svolgere la funzione di
nuovi autobus caratterizzati da un rampa telescopica. metro - bus lungo la tratta Bolzano
colore verde chiaro che stanno en- Questi autobus sono già in fun- - Caldaro.
trando in servizio in questi giorni zione soprattutto lungo le tratte Con quest’ultima fornitura si com-
nelle tratte extraurbane. ad alta affluenza di utenti o dove pleta l’investimento deciso dalla
“Grazie a questi nuovi veicoli sa- coprono anche le funzioni di tra- Giunta provinciale nel novembre
remo in grado di modernizzare in sporto sciatori. Gli altri 64 autobus del 2011 che comprendeva 180 auto-
maniera significativa il nostro par- sono dotati di rampe sollevabili bus per un ammontare complessivo
co veicoli e soprattutto potremo di- ed integrate che consentono l’ac- di 44 milioni di euro. FG
10 provincia autonoma | marzo 2014mobilità
Mussner: “Tratta Bolzano - Merano alla Provincia”
“L’assunzione della gestione ed affidabile”. Con l’introduzione ria per realizzare, tra l’altro, anche
nel 2008 del sistema SCMT per il con- il raddoppio dei binari.
della tratta ferroviaria trollo della marcia del treno, prose- Questi lavori di adeguamento delle
Bolzano - Merano da gue la nota dell’assessore Mussner, infrastrutture da parte della Pro-
parte della Provincia è un l’orario ferroviario lungo la linea ad vincia non possono essere realiz-
un solo binario tra Bolzano e Merano zati dato che la concessione della
obiettivo prioritario” ha è divenuto molto instabile. tratta è in mano ad RFI e sinora
dichiarato l’assessore alla Il sistema, infatti, viene gestito da non è stato trovato un accordo con
Verona e non consente al condut- i gestori. Ciononostante continue-
mobilità, Florian Mussner, in tore di recuperare i ritardi e que- remo a premere a livello politico
risposta alle lamentele per sti si ripercuotono quindi sui treni affinché si giunga ad una soluzione
successivi. “Da anni la Provincia a favore degli utenti” aggiunge il di-
i disservizi registrati lungo
di Bolzano opera al fine di ottene- rettore della Ripartizione mobilità,
questa linea ferroviaria re la gestione della tratta ferrovia- Günther Burger. FG
N egli ultimi tempi si sono molti-
plicate le lamentele da parte de-
gli utenti per i disservizi ed i ritardi
verificatisi lungo la tratta ferrovia-
ria Bolzano - Merano. A questo pro-
posito l’assessore provinciale alla
mobilità, Florian Mussner, sottoli-
nea che questi problemi non sono
tanto legati al gestore dei singoli
treni, Trenitalia o Sad, bensì alla si-
tuazione delle infrastrutture ferro-
viarie di questa tratta che dipendo-
no direttamente da Trenitalia RFI.
Secondo l’assessore Mussner “L’as-
sunzione della gestione della tratta
ferroviaria Bolzano - Merano da
parte della Provincia è un obiettivo
prioritario.
La linea tra Bolzano e Merano rap-
presenta l’asse portante della mobili-
tà tra i due centri maggiori ed anche
in questa tratta deve essere assicura-
to un servizio pubblico funzionante
Oltre 121.500 Alto Adige Pass
D ue anni fa, il 14 febbraio 2012,
venne introdotto l’Alto Adi-
ge Pass. Nel frattempo il docu-
nelle innovazioni del settore che
hanno motivato numerosi cittadi-
ni ad un utilizzo più frequente dei
mento di viaggio che consente mezzi pubblici.
l’impiego di tutti i mezzi pubbli- Nel giro di soli due anni il numero
ci sul territorio altoatesino si delle persone che detengono il do-
è attestato anche oltre i confini cumento si è raddoppiato e molti di
provinciali. quelli che all’inizio erano scettici
L’Alto Adige Pass è utilizzato da nel frattempo si sono convinti che
121.525 persone. Ulteriori 5.553 Alto l’Alto Adige Pass è una soluzione
Adige Pass gratuiti sono utilizzati pratica e vantaggiosa per viaggia-
da persone con invalidità. re in modo sostenibile in bus o tre-
Il documento di viaggio rientra no in provincia. SA
provincia autonoma | marzo 2014 11sociale
L’iniziativa “Io rinuncio” compie
dieci anni
Nel 2014, durante
la Quaresima, l’iniziativa
“Io rinuncio“ festeggerà
la decima edizione che
si terrà dal Mercoledì delle
Ceneri, il 5 marzo,
al Sabato Santo, il 19 aprile.
z i o n e
A io rinuncio
L a domanda “Abbiamo bisogno di
ciò che abbiamo, abbiamo ciò di
cui abbiamo bisogno?” sarà nuova-
mente il fulcro dell’azione, il cui sco-
po è interrogare criticamente le abi-
tudini e i modelli di comportamento
di ognuno di noi, per permetterci
di cambiarli. Un ulteriore obiettivo
dell’iniziativa è che ognuno dedichi
www.io-rinuncio.it
un po’ del proprio tempo per capire 5/3/ - 19/4/14
il proprio universo valoriale. Se all’i-
nizio gli organizzatori erano sola-
mente una decina di organizzazioni, ti serve davvero tutto
i sostenitori sono cresciuti e adesso ciò che hai?
sono oltre 50. “La Quaresima in Alto
Adige è ormai stabilmente collega- hai davvero tutto
ta con l’azione Io rinuncio”, spiega ciò che ti serve?
Peter Koler, iniziatore del progetto
e direttore del Forum Prevenzione, prendi ciò di cui hai veramente bisogno ...
anizzatori
m prevenzione
che valuta positivamente il decen-
olischer familienverband südtirol
nale dell’iniziativa. Oltre al Forum
tas diocesi bolzano-bressanone
sches schulamt
ndenza ladina
itsgemeinschaft der
anche la Caritas, il Katholischer Fa- all’origine dell’iniziativa. Durante di stimolare maggiormente la po-
ugenddienste südtirols
il sostegno
milienverband, l’Intendenza scola-
incia autonoma di bolzano - alto adige
szeitung dolomiten
le prime edizioni, i partecipanti era- polazione della nostra provincia a
o rai sender bozen
o grüne welle
olisches sonntagsblatt stica tedesca e ladina e la Arbeitsge- no invitati esplicitamente a evitare interrogarsi sulle proprie abitudini
tner meinschaft der Jugenddienste sono l’uso di alcol o il consumo di generi e a confrontarsi con il proprio uni-
enzione alcol in alto adige
tecipano all’iniziativa
tra le organizzazioni responsabili voluttuari. “All’epoca, al tradizio- verso valoriale. Anche quest’anno i
dell’azione.
s - centro consulenza e interventi per
roblemi di alcol e farmacodipendenza
ro terapeutico bad bachgart
nale rituale religioso abbiamo volu- manifesti sono stati creati e stampa-
to affiancare l’idea moderna della ti in maniera tale che ognuno possa
ne dei medici chirurghi e degli odontoiatri
ella provincia di bolzano
ciazioni cristiane lavoratori italiani
Un’iniziativa nata in Austria
katholischer verband der werktätigen südtirols
promozione della salute, dandole “strappare” un valore – come negli
t.z. netzwerk der jugendtreffs und -zentren südtirols
ci associazione guide e scouts cattolici italiani
verband der sportvereine südtirols
università popolare delle alpi dolomitiche
südtiroler jugendring
ndenza scolastica italiana - educazione alla salute
izio giovani - cultura italiana
für jugendarbeit - deutsche kultur
una nuova attualità. Il pensiero alla annunci cartacei nelle bacheche –
orzio dei comuni della provincia di bolzano
L‘azione “Io rinuncio“ è stata impor-
nità comprensoriale oltradige bassa atesina
nità comprensoriale valle pusteria
nità comprensoriale salto-sciliar
base di tutto ciò era che la rinuncia ed, eventualmente, scrivere le pro-
nità comprensoriale val venosta
tata dieci anni fa in Alto Adige dal Ti- – vista in positivo – può rafforzare la prie riflessioni in proposito.
nità comprensoriale wipptal
nità comprensoriale burgraviato
verband südtiroler musikkapellen
olische frauenbewegung
rolo del nord, dove è nata. Da allora personalità”, aggiunge Peter Koler. Come ogni anno, anche quest’anno,
olische männerbewegung
unione provinciale dei vigili del fuoco
olontari dell'alto adige
ro tutela consumatori utenti
l’iniziativa viene svolta in contem- Il pensiero della rinuncia, nel frat- gli organizzatori accompagneranno
nda sanitaria dell'alto adige
iotheksverband südtirol
alpenverein südtirol
trada - der weg
poranea a Sud del Brennero e anche tempo, non è più così centrale pur l’“Azione Io rinuncio” con diverse
rtizione formazione professionale agricola,
orestale e di economia domestica
südtiroler chorverband
croce rossa italiana
rettungsdienst im alpenverein südtirol
nei Länder austriaci (Vorarlberg,
s.a.s. soccorso alpino e speleologico alto adige
gcaritas
e bianca ass.prov.le di soccorso
essendo una parte non secondaria iniziative collaterali.
s centro per disturbi alimentari
Salisburghese, Alta Austria, Bassa
stenza tumori alto adige
ciazione jugendhaus kassianeum
razione protezionisti sudtirolesi
dell’iniziativa. Per quanto riguar- La Caritas altoatesina accompagna
ciazione sudtirolese a favore della salute sggf
Austria e Burgenland). “Inizialmen- da la domanda “Abbiamo bisogno e sostiene l’azione “Io rinuncio” di
te a noi importava svolgere un’opera di ciò che abbiamo, abbiamo ciò di nuovo con l’invio di brevi messag-
di sensibilizzazione”, afferma Peter cui abbiamo bisogno?”, ora l’inten- gi 20 via SMS o e-mail. Lo slogan
Koler che spiega così la motivazione zione degli organizzatori è quella di quest’iniziativa sarà “Buone ma-
12 provincia autonoma | marzo 2014ambiente
niere per una società migliore”. Gli sono diretti da una parte agli adulti, giovani, a concedersi un attimo di
interessati possono iscriversi da dall’altra ai bambini. Il calendario è pausa in un ambiente rilassato,
marzo sul sito web di Caritas www. concepito in modo che all’inizio di adatto alla riflessione e all’ascolto
caritas.bz.it , via e-mail a leggo.pen- ogni settimana venga posta una que- interiore, proprio come nello spiri-
so.agisco@caritas.bz.it o inviando stione su cui riflettere per tutta la to dell’azione. Concretamente, ver-
un messaggio di testo al numero di settimana per mezzo di testi di vario ranno realizzati dei segnaposti per
telefono 340 14 01 285. youngCaritas genere illustrazioni e fotografie. Il i tavoli in tre lingue, che ogni matti-
accompagnerà l’azione su Facebook. calendario può essere acquistato al na verranno posizionati su tutti i ta-
L’Intendenza scolastica tedesca e prezzo di 7 euro (soci) e 9 euro (non voli nelle sale per la colazione degli
quella ladina prenderanno parte soci) negli uffici del KFS. ostelli. Ci sarà anche la possibilità
all’azione proponendo alle scuole di mettere per iscritto i pensieri che
unità didattiche in sintonia con i Situazioni win-win sorgono durante la riflessione.
valori enunciati sul manifesto. Le L’azione io rinuncio verrà pub-
lezioni suggerite avranno lo scopo Il Dachverband für Natur- und blicizzata per mezzo di manifesti,
di portare gli alunni a riflettere e Umweltschutz ogni settimana du- programmi radiofonici e inserti
rispondere alla domanda centrale rante il periodo dell’iniziativa vor- pubblicitari e manifesti, la pagina
dell’azione: “Abbiamo bisogno di rebbe presentare un argomento spe- www.aktion-verzicht.net/www.io-
ciò che abbiamo, abbiamo ciò di cifico e mostrare come la rinuncia rinuncio.it. Tra i primi a sostenere
cui abbiamo bisogno?”. Lo si farà in molti casi possa rivelarsi una l’azione, oltre agli organizzatori,
partendo dai propri sentimenti, dai situazione win-win. Nella vita di anche organizzazioni come la clini-
propri valori e dagli atteggiamenti tutti giorni, spesso impostata su ca “Bad Bachgart”, l’associazione
già sperimentati. ritmi frenetici e modellata sui prin- Hands, l’Ufficio giovani di lingua
Il calendario quaresimale del Fami- cipi dell’economia neoliberista, è tedesca, L’assessorato alla sanità
lienverband è un compagno utile per comunque possibile creare, attra- e il quotidiano “Dolomiten”. Nel
tutta la famiglia, con cui ci si potrà verso il sacrificio consapevole, un frattempo, il numero dei sostenitori
preparare insieme per le festività surplus di valore per sé, la società è cresciuto fino a superare le 50 or-
pasquali. 45 pagine, questo calenda- e, non da ultimo, anche per il pro- ganizzazioni. Recentemente si sono
rio aiuta a trascorrere i 40 giorni di prio contesto. aggiunti il Dachverband für Natur
Quaresima per mezzo di stimoli, a Negli ostelli di Bolzano, Bressano- und Umweltschutz, la Südtiroler
volte sorprendenti, ma sempre pro- ne, Merano e Dobbiaco la casa del- Gesellschaft für Gesundheitsför-
fondi, a riflettere. La selezione del- la gioventù Kassianeum desidera derung SGGF e la casa per giovani
le immagini e testi del calendario incoraggiare tutti, giovani e meno Kassianeum.
Incontro di Theiner con Marcella Morandini
L ’assessore Richard Theiner, com-
petente per Sviluppo del Terri-
torio, Ambiente ed Energia, ha in-
di una nuova collaborazione, poiché
l’assessore Theiner coprirà anche
il ruolo di Presidente della Fonda-
ge di arrivare ad una gestione ar-
monizzata e conservativa del Bene
Dolomiti UNESCO, sono oltre alla
contrato recentemente la segretaria zione Dolomiti UNESCO, di cui la Provincia autonoma di Bolzano, la
generale della Fondazione Dolomiti dott.ssa Morandini è da gennaio di Provincia autonoma di Trento, le
UNESCO, dott.ssa Marcella Moran- quest’anno la segretaria generale. Province di Pordenone, Udine, Bel-
dini. L’incontro ha segnato l’avvio Soci della Fondazione, che si prefig- luno e le Regioni del Veneto e Regio-
ne autonoma Friuli-Venezia-Giulia.
Oggetto dell’incontro sono stati la
definizione delle future modalità di
collaborazione e gestione della Fon-
dazione e la possibile modifica dello
suo Statuto, da attuarsi in accordo
tra Province e Regioni, adeguando-
lo ai futuri sviluppi istituzionali.
Altro importante aspetto trattato è
stata la programmazione economi-
co-finanziaria e progettuale della
Fondazione per l’anno in corso ed a
grandi linee per i successivi, in con-
siderazione anche degli importanti
traguardi prefissati dall’UNESCO
per il prossimo biennio. FG
provincia autonoma | marzo 2014 13ambiente
Presentato volume sulla
vegetazione delle Dolomiti
“Plant Life of the Dolomites” zione ecologica (altitudine, terreno, di Scienze Naturali dell’Alto Adi-
struttura della vegetazione) delle ge siamo fieri di essere riusciti, in
s’intitola il libro presentato al associazioni vegetali esistenti nelle collaborazione con la casa editrice
Museo di Scienze Naturali Dolomiti, gli autori Erika e Sandro Springer, a pubblicare e a distribui-
dell’Alto Adige dagli autori, i Pignatti hanno posto particolare re a livello mondiale l’opera di una
attenzione all’elaborazione di una vita di due scienziati di fama quali
due botanici Erika e Sandro carta geografica della loro distribu- Erika e Sandro Pignatti.” Il volume
Pignatti. Frutto di oltre zione in quell’area, corredando il esce infatti come pubblicazione nu-
volume di indicazioni sui pericoli mero 8 del museo. Nato a Venezia,
50 anni di studi, il nuovo che minacciano le diverse specie di tra i massimi esperti italiani di flo-
volume descrive più di cento piante, sulla loro tutela e il loro ma- ristica e ecologia della vegetazione,
nagement futuro. “Le informazioni l’83enne Sandro Pignatti è stato do-
associazioni vegetali dell’intera
scientifiche contenute nella nostra cente di Ecologia all’Università di
area dolomitica. opera intendono fungere da valido Trieste e Roma “La Sapienza”, dove
contributo alla salvaguardia delle è professore emerito, oltre che auto-
Dolomiti come patrimonio dell’in- re della fondamentale opera “Flora
Franco Grigoletto
tera umanità,” hanno spiegato. d’Italia”. Sua moglie Erika Pignatti
L a nuova pubblicazione scientifica
“Plant Life of the Dolomites”
di Erika e Sandro Pignatti, presen-
Guida al patrimonio naturale
(1929), austriaca, ha insegnato alle
Università di Trieste prima e Pa-
dova poi. Entrambi hanno lavorato
tata recentemen- “Questa nuova pubblicazione senza per decenni a progetti e pubblica-
te al Museo di dubbio contribuirà a far conoscere il zioni dedicati alla vegetazione delle
Scienze Naturali paesaggio naturale e la vegetazione Dolomiti.
dell’Alto Adige a unici delle Dolomiti a livello inter- Il volume “Plant Life of Dolomi-
Bolzano, descri- nazionale, in particolare nella co- tes. Vegetation Structure and
ve il paesaggio munità scientifica. Grazie a queste Ecology”, pubblicazione numero
e la vegetazione pubblicazioni ritengo sia possibile 8 del Museo di Scienze Naturali
dell’intera area sensibilizzare sempre più anche la dell’Alto Adige, editore e distributo-
dolomitica e of- popolazione nei confronti di questo re internazionale Springer, 769 pa-
fre informazioni patrimonio naturale inestimabile gine e 500 illustrazioni, è in vendi-
sulla genesi della che va tutelato e protetto” ha sottoli- ta in libreria o allo shop del museo
flora alpina arrischiando di deli- neato in occasione della presentazio- (codice ISBN 978-3-642-31042-3) per
nearne lo sviluppo futuro. Botanici ne l’assessore provinciale ai Musei 155,95 euro. Il libro è acquistabile
di fama e docenti universitari, in Florian Mussner, che ha ringraziato anche on-line dalla pagina web del
occasione della presentazione i co- i due autori e tutti i loro collaborato- museo http://www.museonatura.
niugi Pignatti hanno spiegato: “Si ri per la realizzazione di questo pre- it/. Info: Museo di Scienze Naturali
tratta di una pubblicazione nella zioso contributo scientifico. dell’Alto Adige, via Bottai 1, Bolza-
quale confluiscono i risultati di 53 E il direttore del museo Vito Zinger- no, tel. 0471 412964, web http://www.
anni di indagini scientifiche, e che le ha commentato: “Come Museo museonatura.it/.
vuole fungere da base e sprone per
le nuove generazioni a proseguire
nell’attività di ricerca su tutto ciò
che di bello, interessante e nuovo
racchiudono le Dolomiti.”
Associazioni vegetali
Il libro descrive ben 106 associazio-
ni vegetali (comunità di piante ben
definite con una composizione tipi-
ca di specie), alcune delle quali per
la prima volta. Accanto alla classi-
ficazione scientifica e alla descri-
14 provincia autonoma | marzo 2014società
Resistenze 2014
e l’Europa delle persone
Nel 2014, anno delle
elezioni del Parlamento
europeo, la piattaforma delle
“Resistenze” contemporanee
si incentra sul tema “L’Europa
delle persone”. Confluisce
nell’appuntamento fisso
dell’omonimo Festival dal
25 aprile ed il 1° maggio,
ed è attiva per tre mesi:
attraverso 25 iniziative punta
a coinvolgere attivamente
tutti i cittadini trasversalmente
alle generazioni
L ’attenzione all’ambiente, il
dialogo intergenerazionale, la
creatività e l’innovazione, la cit- Per l’assessore provinciale alla cul- l’associazione trentina Note a Mar-
tadinanza, l’inclusione sociale, tura italiana Christian Tommasini gine, Blufink, Franz, Contorti, Silva
il dialogo interculturale, la soli- “Resistenze” è una manifestazione Rotelli, Coop. 19, Akrat, gli studenti
darietà e il volontariato. Sono gli di rilievo che è cresciuta in propo- di alcune classi di Merano, Bressa-
argomenti a cui fanno riferimento ste e coinvolgimenti. L’obiettivo none, Bolzano, Trento e Bologna,
i percorsi che in vista del Festival è quello di far crescere la parteci- l’Associazione antropologica, l’Isti-
delle Resistenze contemporanee, in pazione delle comunità locali at- tuto nazionale di urbanistica, Anna
programma tra il 25 aprile ed il 1° torno ai valori della Costituzione, Sarfatti, l’ANPI, l’AGJD, la consulta
maggio, l’omonima piattaforma at- che simboleggiano la rete di valori immigrati, Smappamenti, la Biblio-
tiva tra febbraio ed aprile, pone in necessari per mantenere la coe- teca Claudia Augusta, le Agenzie
essere. Questi percorsi puntano al sione sociale, valori che possono educative permanenti, l’Archivio
coinvolgimento ed alla partecipa- aiutare ad uscire dalla crisi econo- Storico di Bolzano. L’elenco mette
zione attiva dei cittadini di diversi mica e morale. Questi stessi valori subito in evidenza la multidiscipli-
target per mantenere forte il lega- che creando, da un lato, una sorta narietà che caratterizza il progetto
me con il territorio, ma sempre più di filo rosso che congiunge ideal- e che permetterà di raggiungere di-
in ottica europea; infatti i percorsi mente le due date rilevanti per la versi target con diverse proposte e
sono tutti uniti dal tema “L’Eu- Repubblica Italiana, il 25 aprile ed rendere quindi capillare e corposa
ropa delle persone” (www.festi- il 1° maggio, si riflettono anche in la ricaduta della programmazione
valresistenze.it). Attive 25 fra as- ambito europeo. della piattaforma Resistenze.
sociazioni, enti ed organizzazioni. La distribuzione sul territorio pro-
La riflessione sull’Europa era stata 25 i soggetti coinvolti vinciale e regionale, inoltre, è un al-
avviata già con l’edizione 2013, anno tro punto di forza del progetto, con
europeo dei Cittadini. Attraverso L’eterogeneità dei soggetti coinvolti una prevalente presenza sulla città
un percorso di “lettura” e “rielabo- nella fase dei percorsi e che si sono di Bolzano, ma con una serie di pro-
razione” delle storie dei singoli si ispirati a tali valori nelle loro propo- poste per e con le altre comunità dei
era giunti a riflettere sui valori uni- sta sono 25: Libera, Teatro Cristallo, centri urbani. SA
versali. Le riflessioni vengono ora i centri giovanili Corto Circuito,
ampliate al fine di riempire la paro- Charly Brown, Vispa Teresa, Sub, info
la “Europa” di significati e contenu- Connection, Bluspace, Open City www.festivalresistenze.it
ti che giungano dal tessuto sociale. Museum, l’associazione 2 agosto e
provincia autonoma | marzo 2014 15Puoi anche leggere
